lightnovel.mnСүүдрийн боол 2934-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2934

Цаг Хугацааны Бэхлэлт

8 минут уншина
✦

Санни, Нефис хоёр хоол, дарс, цайгаа ч мартчихав.

Англи эх

Sunny and Nephis forgot about the food, the wine, and the tea.

Энэ аймшигт хөдөлгөөнгүй байдал, нам гүм, бүх юмны үхмэл хоосрол... хүний гараар бүтсэн гэж үү? Мөрнийхний дундаас төрсөн нэгэн Дээд хүний хийсэн хэрэг гэж үү?

Англи эх

The eerie stillness, the silence, the dead emptiness of it all... was the doing of a human? Of a Supreme born from the River People?

"Яаж?"

Англи эх

"How?"

Аймшгийн Ад Ариэлийн тэнгэрлэг шидийг ойлгодоггүй тул Их Мөрнийг хэрхэн зогсоосныг мэдэх аргагүй гэж Нефис саяхан л хэлсэн юм.

Англи эх

It was only recently that Nephis said that they did not understand the divine sorcery of Ariel, the Demon of Dread, and therefore could not know how the Great River had been brought to a halt.

Гэтэл Кронос түүний учрыг олсон бололтой.

Англи эх

And yet, Cronos seemed to have figured it out.

Ананке тачигнатал инээв.

Англи эх

Ananke chuckled.

"Үүнд би хариулж чадахгүй. Би Кроносыг ихэнх хүнээс илүү сайн мэддэг байсан ч толгойд нь юу эргэлдэж байгааг мэддэггүй байлаа. Заримдаа хэн ч мэддэггүй юм шиг санагддаг байсан, тэр бүү хэл Кронос өөрөө ч мэддэггүй юм шиг. Түүний гярхай оюун ухаан өнгөрсөн, одоо, ирээдүйгээр дүүрэн байлаа. Бидний хувьд аль хэдийнэ болоод өнгөрсөн зүйлс түүнд заримдаа нууцлаг оньсого мэт байхад, хараахан болоогүй зүйлс нь алс холын дурсамж мэт санагддаг байв. Санаа нь үргэлж ер бусын зоримог байдаг байсан бөгөөд хүн бүрийн боломжгүй гэж үздэг зүйл түүнд ихэнхдээ сонирхолтой оньсогоос өөр юу ч биш байсан."

Англи эх

"That, I cannot answer. I knew Cronos better than most, but even I did not know what was going on in his head. At times, it seemed like no one did, not even Cronos himself. His brilliant mind was full of the past, the present, and the future. Things that had already happened to the rest of us were a mystery to him, at times, and things that were yet to happen were like a distant memory. His ideas were always outrageous, and things that everyone considered impossible were often nothing but a fascinating puzzle to him."

Түүний инээмсэглэл үл ялиг бүдгэрэв.

Англи эх

Her smile dimmed a little.

"Эцсийн мөчүүдэд тэрээр өөрийн бодол дотроо төөрчихсөн юм шиг санагддаг байлаа... аа, гэхдээ би урьтаж яриад байна. Эхлээд Кроносод нэгэн бэрхшээл тулгарч, тэр түүнийг шийдэх арга олсон юм. Хөлгийн нөхдөө дагуулан Вөржийг өнгөрч, Бэлчир рүү хөвж очоод, тэнд Их Мөрний эргэлтийг таслах ямар нэгэн юм хийсэн. Түүнийг зогсоосон юм."

Англи эх

"It often felt like he was lost in his own mind, out there at the end... ah, but I am getting ahead of myself. First, Cronos had a problem, and he found a way to solve it. He took his shipmates and sailed past Verge, into the Estuary, and there, he did something to break the cycle of the Great River. He made it stop."

Тэр Санни, Нефис хоёр руу ёжтой царайлан харав.

Англи эх

She looked at Sunny and Nephis with a wry expression.

"Ингээд л Мөрнийхөн дахиж хуваагдмал байхаа больсон. Бид хотуудаа гинжлэгдэхээ больж, Бузартсангууд дайрахад тулаанаас ухрах, эсвэл өөрсдөө довтлох сонголттой болсон юм. Мэдээж эргэлзэх нь байсан ч эцэст нь бид бүгдээрээ төрсөн усаа орхихоор шийдсэн. Гэхдээ... бид, Нэхээс хотын хүмүүс, хамгийн удаан эргэлзсэн."

Англи эх

"And just like that, the River People weren't divided anymore. We were not chained to our cities anymore, and when the Defiled attacked, we had a choice of retreating from the battle, or launching an attack of our own. There was some hesitation, of course, but eventually, we all decided to abandon the waters where we had been born. Although... we, people of Weave, had hesitated the longest."

Ананке санаа алдав.

Англи эх

Ananke sighed.

"Тэр үед би Тайм Слэйерээс салаад нэлээд удаж, гэртээ буцан ирж Тахилч Бүсгүйн суудалд заларсан байлаа. Нэхээс тасралтгүй дайралтад өртөж, бидний ялсан тулаан бүр аймшигт үнээр олддог байв. Гэсэн ч өвөг дээдсийг маань цөлсөн энэ хотоо орхиж, тэднийг хөөсөн хүмүүстэй нэгдэх дургүй байсан юм. Гэвч эцэст нь ирээдүйн аймшигт амьтадтай хийх дайн тэсэхийн аргагүй болж, бид өнгөрсөн рүү хөвөхөөр бэлтгэсэн... ядаж л Мөрөн үхэхээс өмнө өнгөрсөн байсан тийшээ."

Англи эх

"By then, I had long left the Time Slayer and returned home to take my place as the Priestess. Weave was constantly under attack, and every battle we won came at a terrible price. But still, we were reluctant to abandon the city our elders were exiled to and join the people who had driven them away. In the end, however, the war against the horrors of the future became too untenable, and we prepared to sail into the past... what used to be past, at least, before the River died."

Санни үл ялиг хөдөлж суув.

Англи эх

Sunny shifted slightly.

"Нефис бид хоёр энд ирэх замдаа Нэхээсийн балгасын хажуугаар өнгөрсөн. Тулааны ул мөрийг харсан... эцэст нь түүнийг юу сүйрүүлсэн юм бэ?"

Англи эх

"Nephis and I sailed past the ruins of Weave on our way here. We saw the signs of the battle... what destroyed it, in the end?"

Ананке алс хол ширтэхэд түүний үзэсгэлэнт нүүрэнд гунигт төрх тодров. Тэр хэсэг дуугүй байснаа гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Ananke looked into the distance, a somber expression appearing on her lovely face. She remained silent for a while, then took a deep breath.

"Үүнийг ч бас бид мэдэхгүй. Нэхээсийг үүрд орхихын өмнөх сүүлчийн өдөр урьд өмнөх бүхнээс хавьгүй аймшигтай Гажсангуудын сүрэг хараал мэт бидний дээр нүүрлэсэн. Тулаан цөхрөлтэй байлаа... Тулалдаж чадахгүй хүмүүсийг зугтаах зуур би дайчдаа удирдан дайсныг тогтоон барьсан. Бид Залуу Насны Ордонуудын зангууг тасдаж, тэднийг хөлөг онгоц болгон урсгал уруудан хөвөхөөр төлөвлөж байсан ч хүмүүст тэнд хүрэх цаг хэрэгтэй байв."

Англи эх

"That, we do not know either. On the last day we spent in Weave before abandoning it forever, a swarm of the Corrupted, far more terrifying than any before it, descended upon us like a curse. The battle was desperate... I led our warriors to hold the enemy back while those who could not fight fled. We were planning to sever the anchors of the Houses of Youth and use them as ships to sail downstream, but people needed time to reach them."

Эртний өнгөрсөнд болсон тэрхүү цөхрөлтэй тулааныг эргэн санахдаа түүний харц холдов.

Англи эх

Her expression turned distant as she recollected the desperate battle from the ancient past.

"Эцэст нь бид амжилтад хүрсэн. Залуу Насны Ордонуудыг хөвж гарах хүртэл дайсныг хангалттай удаан саатуулсан. Миний дайчид ч бас ухарсан, ядаж оролдсон. Бид хотын захын хороололд бүх талаас бүслэгдэж, үгүй хийгдэхэд хэдхэн минут үлдээд байхад тэр явдал болсон юм. Тэнгэр долгилох шиг болж, номин уудамд нь урагдсан ан цаваас асар их харанхуй үер мэт асгарав. Тэгээд харанхуй, хэлбэр дүрсгүй ямар нэгэн зүйл Мөрөн рүү унаж, хотын зүрх буюу Хар Зүүдний Шившлэгийн Сүм сүндэрлэдэг арлыг нэвт цохисон."

Англи эх

"We were successful, in the end. We stalled the enemy long enough for the Houses of Youth to sail. My warriors retreated, as well, or at least tried to. We were on the outskirts of the city, besieged from all sides and only a few minutes away from being eradicated, when it happened. The sky seemed to ripple, and a vast darkness escaped from the rifts torn in its azure expanse like a flood. Then, something dark and formless plummeted into the River, piercing the heart of the city, the island where the Temple of the Nightmare Spell stood."

Тэр бага зэрэг цонхийж, хүнд санаа алдан толгой сэгсрэв.

Англи эх

She paled a little, then shook her head with a heavy sigh.

"Мөргөлтийн хор хохирол үнэхээр сүйрэлтэй байсан тул хотын ихэнх хэсэг тэр дороо бутран живсэн. Нэхээсийг нүдний минь өмнө живэхийг харах зүрх шимшрэм байлаа... гэвч нөгөө талаар, Гажсангууд тэр үед хотыг аль хэдийнэ эзлээд байсан. Тиймээс гамшгийн хор уршгийг тэд л хамгийн их амссан, үнэндээ ихэнх нь цохилтын долгионд тасчигдан үхсэн. Эцэст нь надад болон үлдсэн дайчдад маань зугтах боломж гарсан нь ч тэр учраас юм."

Англи эх

"The destruction caused by the impact was so devastating that most of the city was instantly shattered and drowned. It was heartbreaking, to see Weave drown right before my eyes... but, at the same time, the Corrupted had already overrun it by then. So, they suffered from the calamity the most, in fact, most of them were torn apart and killed by the shockwave. That was why my remaining warriors and I managed to escape, in the end."

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Энэ дахиад нэг урсгал өгсүүрээс ирсэн жигшүүрт амьтан байсан уу? Зэрэг нь юу байсан бэ? Анги нь?"

Англи эх

"Was it another abomination from upstream? What was its Rank? What was its Class?"

Ананке толгой сэгсрэв.

Англи эх

Ananke shook her head.

"Хэлж мэдэхгүй байна. Тэр зүйл Ариэлийн Булшинд эрт дээр үеэс оршин байсан бөгөөд хэдэн үе дамжаад нэг удаа гарч ирж, цэвэр аймшгаар бүтсэн сүүлт од мэт тэнгэрээр нүүдэг байв, гэхдээ Их Мөрөн үхсэний дараа илүү ойр ойрхон харагдах болсон. Гэвч түүнийг бүрхсэн эргэлдэх харанхуйн дор юу нуугдаж байгааг хэн ч олж харж чадаагүй. Хүмүүс түүнийг Харанхуй Тэнүүлч гэж нэрлэж, их сүйрлийн ёр гэж үздэг байсан. Магадгүй үнэхээр асар их хүчтэй Гажсан амьтан байсан ч юм уу, эсвэл зүгээр л Мөрний үхлийн илрэл байсан ч юм бил үү. Ариэлийн бүтээсэн орны хэрэм аажмаар задарч буйн шинж тэмдэг."

Англи эх

"I couldn't tell you. That thing had always existed in the Tomb of Ariel, arriving once in a few generations, moving across the sky like a comet made out of pure terror, although it began to appear more often after the Great River died. But no one was ever able to see what was hidden under the churning darkness that surrounded it. People called it the Dark Wanderer and believed it to be an omen of great destruction. Perhaps it was indeed a Corrupted being of immense power, or perhaps it was simply a manifestation of the River dying. A symptom of the walls of the realm Ariel had created slowly coming undone."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Магадгүй яг энэ мөчид бидний дээрх тэнгэрээр нүүж байгаа ч юм билүү... зөвхөн нарнууд алга болсон тул түүнийг өнгөрөхийг бид харж чадахгүй л байна."

Англи эх

"Perhaps it is moving across the sky above us right at this moment... only, with the suns gone, we cannot see it pass."

Өнгөрснөө дурсаж буй мэт тэр өөр тийш харав.

Англи эх

She looked away, as if reminiscing about the past.

"Харанхуй Тэнүүлч Вөржийн сүүлчийн бүслэлтийн өмнө ч гарч ирсэн. Тэр бүслэлт үнэхээр ч их бөгөөд эргэлт буцалтгүй сүйрлээр төгссөн. Тэгэхээр магадгүй тэр үнэхээр муу ёр байсан байх."

Англи эх

"The Dark Wanderer appeared before the final siege of Verge, as well. And that siege ended in great and irrevocable devastation, indeed. So perhaps it really was an evil omen."

Ананке санаа алдаад Санни, Нефис хоёр руу дахин харав.

Англи эх

Ananke sighed and looked back at Sunny and Nephis.

"Хаан Кронос Мөрнийг зогсоосны дараа Ариэлийн Булшинд амьд үлдсэн бүх хүмүүс эцэст нь нэг л хотод, Фоллен Грэйст суурьшсан. Фоллен Грэйс бол мөнхийн дайсан мэт Вөржийн эсрэг зогсох Мөрнийхний сүүлчийн түшиц газар байлаа. Гэвч миний хэлсэнчлэн, хоёр захирагч нь юу хийх талаар санал зөрөлдсөн. Дэйрон Вөржийг бүслэхийг хүсэж байхад Кронос Бузартсангуудын хэзээ ч нэвтэрч чадахгүй, давшгүй бэхлэлт босгохыг хүсэж байв. Цаг хугацааны бэхлэлт. Аюулгүй хоргодох газар... эцэс төгсгөлгүй шуургыг давах хөвөгч авдар."

Англи эх

"After King Cronos stopped the River, all the humans who remained alive in the Tomb of Ariel eventually came to dwell in a single city, in Fallen Grace. Fallen Grace was the last bastion of the River People, poised against Verge like a mortal enemy. Only, as I mentioned, its two rulers disagreed on what to do. Daeron wanted to lay siege to Verge, while Cronos wanted to create an impregnable fortress that the Defiled would never be able to breach. A fortress of time. A safe haven... an ark to weather the endless storm."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She let out a sigh.

"Эцэст нь Мөрнийхний ихэнх нь өөрсдийн Хаанаа бус, Гадны Хүнийг дагахыг сонгосон. Дэйрон болон Бүрэнхийн Тэнгисийн шилдэг баатруудыг дагаж тулалдахыг сонгосон... тэгээд ялагдсан."

Англи эх

"In the end, most of the River People chose to follow an Outsider instead of their own King. They chose to follow Daeron and the paragons of the Twilight Sea into battle... and they lost."

Ананкегийн алсын харцанд гуниг үл мэдэг шингэв.

Англи эх

Ananke's distant expression betrayed a hint of sorrow.

"Эцэст нь Кроносын зөв байсан. Анхны Эрэлчийг устгах боломжгүй байлаа. Харин түүнд хүрсэн бүхэн устаж, Бузартсан юм. Тоолж барамгүй олон хүн амиа алдаж, бүр ч олон нь Гажилтад автсан. Бидний шилдгүүд Вөржийн анхны бүслэлтийн үеэр мөхсөн. Мэдээж дайн үүний дараа ч удаан үргэлжилсэн. Могой Хаан хараагдсан хотыг дахин хэд хэдэн удаа бүсэлсэн ч Анхны Эрэлчийг алж чадаагүй. Түүний алдар суу, заль мэх, эр зориг... бүгд цөхрөлөөр төгссөн."

Англи эх

"Cronos was right, in the end. The First Seeker could not be destroyed. Instead, everything that touched it was destroyed, was Defiled. Countless people lost their lives, and countless more succumbed to the Corruption. The best of us perished during the first siege of Verge. The war continued for a long while after that, of course. The Serpent King besieged the cursed city several more times, but he simply could not kill the First Seeker. His glory, his cunning, his bravery... it all ended in despair."

Тэр доош харав.

Англи эх

She looked down.

"Бидний дэндүү олон нь үхэж, хангалттай олон нь төрөхгүй байлаа. Бузартсангууд улам хүчирхэг, олон болсоор байхад бид улам суларч, цөөрсөөр л байв. Ганцхан үеийн дотор Мөрнийхөн мөхлийн босгон дээр ирсэн. Энэ бол бидний соёл иргэншлийн бүрэнхий байлаа... тэгээд эцэст нь Могой Хаан өөрөө Анхны Эрэлчтэй хийсэн сүүлчийн тулаандаа Гажилтын үрээр халдвар авснаар бүх юм төгссөн."

Англи эх

"Too many of us died, and not enough were being born. We were only ever growing weaker and fewer, while the Defiled kept getting stronger and more numerous. In the span of a single generation, the River People came to the threshold of being destroyed. This was the dusk of our civilization... and finally, it all ended when the Serpent King himself was infected by a seed of Corruption during his last battle with the First Seeker."

Түүний нүдэнд санаашрал тодорчээ.

Англи эх

Her eyes were wistful.

"Тэр шууд автаагүй, гэхдээ тэр үед түүний төгсгөл аль хэдийнэ зайлшгүй болсон байлаа. Яг тэр үед Дэйрон, Кронос хоёр эцэст нь дахин гар нийлсэн. Тэгээд хамтдаа... зорилгодоо эцэст нь хүрсэн юм."

Англи эх

"He did not succumb to it immediately, but by then, his end was inevitable. That was when Daeron and Cronos finally joined hands again. And, together... they finally achieved their goal."

Тэр аажуухан амьсгаа гаргаад гашуудалтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She exhaled slowly and then said in a mournful tone:

"Тэд Анхны Эрэлчийг устгасан. Бузарталыг оршихуйгаас арчиж, Вөржийг балгас болгосон."

Англи эх

"They destroyed the First Seeker. They erased the Defilement from existence, and laid ruin to Verge."

Санни хэсэгтээ хөшиж орхив. Амьсгалахаа ч мартчихлаа.

Англи эх

Sunny was utterly stunned for a moment. He even forgot to breathe.

"Юу? Яаж?"

Англи эх

"What? How?"

Ананке гунигтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke smiled sadly.

"Бид тэднийг өлсгөсөн."

Англи эх

"We starved them."

Тэр ширээн дээр өрөөстэй амттай хоол руу хараад санаа алдав.

Англи эх

She looked at the delicious food arrayed on the table and sighed.

"Кронос хөвөгч авдраа хэзээ ч бүтээж чадаагүй. Гэвч эцэст нь бүтээсэн... Могой Хааны яснаас бүтээсэн. Бас түүний Сүнсний Тэнгисээс. Дэйрон Кроносод шидийг зохиоход тусалж, өөрийгөө золиослон түүний хэрмийг бүрдүүлсэн. Харин Кронос... Кронос үлдсэн цаг хугацаагаа золиосолсон. Тэд Ариэлийн орны дотор, хэсэг хугацаанд цаг хугацааны гадна оршин байж чадах бяцхан орон бүтээсэн, тэгээд бид түүний дотор нуугдан хүлээсэн. Мөрнийхөн Их Мөрнийг орхиж, дайсандаа үлдээсэн. Бузартсангуудад... тэгээд залгих хүнгүй болсон Бузартсангууд өлсөж эхэлсэн."

Англи эх

"Cronos had never been able to build his arc. But in the end, he did... he built it from the Serpent King’s bones. From his Soul Sea, as well. Daeron helped Cronos devise the sorcery and sacrificed himself to form its walls. While Cronos... Cronos sacrificed his remaining time. They built a miniature realm inside the realm of Ariel, one that could exist outside time for a while, and so, we hid inside of it and waited. The River People abandoned the Great River, leaving it to their enemy. To the Defiled... and without humans to devour, the Defiled starved."

Ананке тачигнатал инээв.

Англи эх

Ananke chuckled.

"Гажихгүйгээр Анхны Эрэлчид юу ч хүрч чадахгүй байлаа. Тэгвэл Анхны Эрэлчийг юу устгаж чадах байсан бэ?"

Англи эх

"Nothing could touch the First Seeker without becoming Corrupted. So what could destroy the First Seeker?"

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Гажсангууд... Гажсангууд л чадах байсан. Идэх юмгүй үлдсэн тэд эцэст нь Их Мөрөн дээр үлдсэн хамгийн том тэжээлийн эх үүсвэр, өөрсдийг нь бүтээсэн тэрхүү асар том, жигшүүрт махан тэнгис рүү эргэсэн. Бузартсангууд Анхны Эрэлчийг залгиж, эцэст нь бие биеэ ч бас залгисан. Тэднээс зөвхөн яс л үлдсэн."

Англи эх

"The Corrupted... the Corrupted could. Left without anything to feed upon, they eventually turned to the greatest source of sustenance left on the Great River, to the vast, abominable sea of flesh that had created them. The Defiled devoured the First Seeker, and in the end, they devoured each other as well. All that was left of them were bones."

Ананке Санни, Нефис хоёр руу хараад санаашралтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke looked at Sunny and Nephis and smiled wistfully.

"Бузартал ийнхүү устсан юм."

Англи эх

"That was how the Defilement was destroyed."

✦

2934-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2934-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2934-р бүлэг: Цаг Хугацааны Бэхлэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn