lightnovel.mnСүүдрийн боол 2935-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2935

Цаг Хугацааны Гадна

5 минут уншина
✦

Анхны Эрэлч үхсэн... өөрийн бүтээсэн жигшүүрт амьтдад залгигдан.

Англи эх

The First Seeker was dead... devoured by the same abominations it had created.

Жигшүүрт амьтад ч мөн үхсэн.

Англи эх

The abominations were dead, too.

Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон байхгүй болжээ. Мөрнийхний Хаан Кронос ч мөн адил.

Англи эх

Daeron of the Twilight Sea was gone. So was Cronos, the King of the River People.

Их Мөрөн хүртэл үхсэн бөгөөд хорогдож буй ус нь хөдөлгөөнгүй тогтжээ. Одоо Ариэлийн Булшийг нам гүм ба эзгүйрэл захирч, харанхуй бүрхэн ноёлж байв.

Англи эх

Even the Great River was dead, its dwindling waters standing still. Silence and desolation ruled the Tomb of Ariel now, suffused with darkness.

Тайм Слэйер Ариэлийн Булшны хоосон харанхуй орон зайг гатлан, Бэлчирт улам ойртсоор байлаа. Үнэндээ Санни тэд аль хэдийн хүрчихсэн байх ёстой гэж бодож байсан ч эргэн тойронд нь нам гүм харанхуйгаас өөр юу ч алга. Ус ч үгүй, манан ч үгүй, хууран мэхлэгч урсгал ч үгүй...

Англи эх

The Time Slayer sailed across the empty dark void of the Tomb of Ariel, drawing closer and closer to the Estuary. In fact, Sunny judged that they should have already reached it, but there was nothing but silent darkness around them. No water, no mist, no treacherous currents...

Хөтөч Гэрэлгүйгээр Бэлчирийн зүрхийг яаж олох вэ гэж тэр гайхширч явсан ч энэ асуудал болохгүй бололтой.

Англи эх

He had been wondering how to find the heart of the Estuary without the Guiding Light, but it seemed like that would not pose a problem.

Ананке эртний хөлгийн жолоог барьж, далбаанууд нь салхинд дүүрэн хийссэн байв.

Англи эх

Ananke was at the helm of the ancient ship, its sails full of wind.

Гинж Таслагчаас ялгаатай нь Тайм Слэйер нисэх төрөлх чадваргүй, гол шургууныг нь ороон ургасан ариун мод ч үгүй, тэнгэрийн уудам огторгуйд тогтоон барих руни хээ ч үгүй. Харин Ананке нисэх боломж олгох Бадгийг шидэж байсан тул энэ хөлөг нисэж чадаж байлаа.

Англи эх

Unlike the Chain Breaker, the Time Slayer did not possess an inherent ability to fly, there was no sacred tree growing around its main mast, and no runic array to keep it in the vast expanse of the skies. Instead, it was able to fly because Ananke was channeling a Verse that allowed it to.

Хар Зүүдэнд анх уулзахад тэр аль хэдийн туршлагатай Хэлбэржүүлэгч байсан бөгөөд түүнээс хойш шидтэн бүсгүйн ур чадвар нь ихээхэн хөгжсөн бололтой. Одоо тэр Хүсэл Зоригоо ч эзэмшдэг болжээ, тиймээс эртний хөлгийг агаарт ур чадвартайгаар хөвүүлж байгааг нь хараад тийм ч их гайхах зүйлгүй байв.

Англи эх

She had already been an experienced Shaper when they met in the Nightmare, and her skill as a sorceress seemed to have greatly developed since then. She could wield her Will now, too, so, it was not that surprising to see her masterfully keep the ancient ship afloat in the air.

Гэсэн ч энэ үнэхээр гайхалтай дүр зураг хэвээр байлаа.

Англи эх

It was still an amazing sight, though.

"Удахгүй Хөвөгч Авдарт хүрнэ."

Англи эх

"We should reach the Ark soon."

Санни түүн рүү харж, уулзсан цагаас хойш оюун санааг нь эзэлсэн асуултаа эцэст нь тавив.

Англи эх

Sunny looked at her and finally asked the question that had been on his mind from the moment they met.

"Тэр цаг хугацааны бэхлэлтэд хэдэн хүн үлдсэн бэ?"

Англи эх

"How many people are left in that time fortress?"

Ананке гоо үзэсгэлэнт нүдэндээ үл ялиг гуниглалтай алсыг ширтэн, хэсэг дуугүй байлаа. Эцэст нь тэр энгийнээр хэлэв:

Англи эх

Ananke remained silent for a moment, looking into the distance with a hint of melancholy in her beautiful eyes. Eventually, she said simply:

"Хэн ч үгүй."

Англи эх

"None."

Тэр Тайм Слэйерийн тавцан дээр өмнө нь жагсаалтай хүрэл хөлгийн жолоодлогын багажуудыг ажиглан, санаа алдлаа.

Англи эх

She studied the bronze navigation tools arrayed in front of her on the deck of the Time Slayer and sighed.

"Хөвөгч Авдар Вөржөөс урт насалсан ч эцэстээ мөн нурсан. Цаг хугацаа хэнийг ч өршөөдөггүй шүү дээ... бүх зүйл түүний дарлалд бөхийдөг. Бурхад хүртэл хувь заяанаасаа зугтаж чадаагүй юм чинь мөнх бусын бүтээсэн зүйл яаж үүрд оршин тогтнох билээ?"

Англи эх

"The Ark outlasted Verge, but in the end, it collapsed as well. Time doesn't spare anyone, after all... everything falls to its tyranny. Even the gods could not escape their fate, so how could something created by mortals exist forever?"

Ананке толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Ananke shook her head.

"Бидэнд хэдхэн жил өнгөрсөн юм шиг санагдсан ч Хөвөгч Авдрын шид эцэстээ дуусахаас өмнө гадна нь мянга мянган жил урсан өнгөрсөн байх. Биднийг гарч ирэхэд Их Мөрөн огт өөр болсон байв. Ариэлийн Булш бидэнд харь болчихсон тул бид анхдагч судлаачид шиг түүнийг шинээр нээн судлах хэрэгтэй болсон юм."

Англи эх

"It felt like only a few years had passed, to us, but thousands of years must have flown past the Ark before its sorcery finally ran out. When we emerged, the Great River was entirely different. The Tomb of Ariel had become alien to us, and we needed to explore it like pioneers.”

Түүний царай бүрхэглэв.

Англи эх

Her expression dimmed.

"Мэдээж бидний олж мэдсэн зүйл бол энэ газар хүний амьдралд тохирохоо больсон явдал байлаа. Энд бид амьд үлдэх аргагүй байв. Бид Бузартсанууд өлсөж байсан шиг өлсөж үхэх гэж байсан... тэр ч бүү хэл, Ариэлийн Булшинд оршсоор байсан цорын ганц амьтад нь бид биш байлаа."

Англи эх

"Of course, what we discovered was that it was not a place suited for human life anymore. It couldn't sustain us. We were going to starve, just like the Defiled had starved... and worse than that, we weren't the only ones who still dwelled in the Tomb of Ariel."

Ананке царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Ananke grimaced.

"Бүх зүйл үр дагавартай шүү дээ. Кронос Мөрнийхнийг аврахын тулд Их Мөрнийг эвдсэн ч ингэснээрээ хэзээ нэгэн цагт Хөвөгч Авдрыг сүйрүүлж, хамгаалах гэсэн ард түмнээ мөхөлд хүргэх үйл явдлуудын эхийг тавьсан юм."

Англи эх

"Everything has consequences, you see. Cronos broke the Great River to save the River People, but in doing so, he set in motion the events that would destroy the Ark one day, and doom the people he wanted to protect."

Тэр тэднийг хүрээлсэн уудам хоосон орон зай руу харав.

Англи эх

She glanced at the vast emptiness that surrounded them.

"Энэ чинь Бэлчир байсан юм... өнгөрсөн ирээдүй рүү цутгадаг газар. Цаг хугацаанаас ангид газар. Тиймээс л Кронос, Дэйрон хоёр Хөвөгч Авдрыг энд бүтээсэн. Тэд Бэлчирийн мөн чанарыг ашиглан түүнийг цаг хугацааны гадна нууж байдаг шидийг бэхжүүлж, Бэлчирийн усанд уяж бэхэлсэн. Үнэхээр гайхамшигтай төлөвлөгөө байлаа. Гэвч..."

Англи эх

"This used to be the Estuary... a place where the past flowed into the future. A timeless place. So, that was where Cronos and Daeron built the Ark. They used the nature of the Estuary to strengthen the sorcery that kept it hidden outside time, and tethered it to the waters of the Estuary. It was a brilliant design, truly. But..."

Түүний царай гунигтай дурсамжинд автав.

Англи эх

Her expression turned wistful.

"Гэвч Мөрөн үхсэн байв. Ус нь гүехэн болсоор байлаа. Ирээдүй ба өнгөрсний хоорондох зай багассаар, удалгүй Мөрөн ширгэж эхэлсэн. Энэ нь Бэлчирээс эхэлсэн бөгөөд Бэлчир хорогдмогц Хөвөгч Авдар бэхэлгээгээ алдсан. Түүнийг тэтгэж байсан шид эх үүсвэргүй болж, бид аюулгүй боомтгүй хоцорсон юм."

Англи эх

"But the River was dead. Its waters were growing shallow. The distance between the future and the past was diminishing, and soon enough, the River began to dry up. It began from the Estuary, and once the Estuary dwindled, the Ark became unmoored. The sorcery that sustained it was left without a source, and we were left without a safe harbor."

Ананке Санни, Нефис хоёр луу харав.

Англи эх

Ananke glanced at Sunny and Nephis.

"Бидний олж мэдэх ёстой зүйл их байлаа. Анхны Эрэлч, Вөржийн хувь заяа, Мөрний гүехэн хэсгүүд, тэжээл авах эх үүсвэргүй болгосон эзгүйрэл... гэхдээ хамгийн чухал нь Бузартсанууд бас чухал үүрэг гүйцэтгэж байсныг бид мэдсэн юм."

Англи эх

"There were a lot of things we had to discover. The fate of the First Seeker and Verge, the shallow areas of the River, the desolation that left us without a source of sustenance... but most important of all, we discovered that the Defiled used to play an important role, as well."

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Тэд цаг хугацааны үүрээр, Их Мөрний хамгийн алслагдсан хязгаарт оршдог аймшгуудыг барьж байсан юм. Анхны Эрэлч байхгүй болсноор тэднийг урсгал өгсөж сэлэхэд нь саад болох зүйл үгүй болов. Үүний зэрэгцээ Мөрний урт ихээхэн багасаж, нэгэн цагт өнгөрсөн байсан зүйл ба нэгэн цагт ирээдүй байсан зүйлийн хоорондох зай өмнөх шигээ уудам байхаа больсон. Тиймээс алс ирээдүйн аймшгууд ч мөн урсгал уруудаж ирсэн."

Англи эх

"They held back the horrors that dwelled at the dawn of time, in the furthest reaches of the Great River. With the First Seeker gone, nothing deterred them from swimming upstream anymore. At the same, the length of the River greatly diminished, and the distance between what used to be the past and what used to be the future was not as vast as it had been before. So, the horrors of the distant future traveled downstream, as well.

Түүний инээмсэглэл үл ялиг бараантав.

Англи эх

Her smile turned a little dark.

"Бузартал алга болсон ч Мөрөн аймшигт жигшүүрт амьтдаар бужигнаж байв. Бидэнд хаана ч хоргодох газар байсангүй, амь зуух юм ч үгүй... наад зах нь Хөвөгч Авдрын бүх хүн амд хүрэлцэхээр юм байгаагүй. Өдөр бүр бид амь гарахын төлөө цөхрөнгүй тулалдаж, өдөр бүр аврал өмнөхөөсөө улам холдох мэт санагдаж байв. Бид устаж үгүй болох ирмэгт тулсан... энэ үхсэн ертөнцийн бусад бүхний адил үхэх гэж байсан юм."

Англи эх

"Even though the Defilement was gone, the River teemed with harrowing abominations. There was no shelter for us anywhere, and nothing for us to sustain ourselves with... not the entire population of the Ark, at least. Every day, we fought desperately for survival, and every day, salvation seemed more distant than before. We faced extinction... we were going to die, just like the rest of this dead world."

Нефис намуухан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Nepis spoke in a quiet tone:

"Гэхдээ чи үхээгүй нь илт шүү дээ, Ананке."

Англи эх

"But, obviously, you did not die, Ananke."

Ананке хөхөрлөө.

Англи эх

Ananke chuckled.

"Тийм ээ, үнэн. Тэгээд ч маш энгийн шалтгаантай."

Англи эх

"Yes, that is true. And for a very simple reason, at that."

Тэр алсыг ширтэн санаа алдав.

Англи эх

She looked into the distance and sighed.

"Кроносын ачаар, бид сүүлчийн удаа салахын өмнө надад хэлсэн үгийнх нь ачаар. Хэрэв би хангалттай удаан тэсвэл... хангалттай удаан амьд үлдвэл... хэзээ нэгэн өдөр Уиверийн Хүүхдүүд ирж, аврал авчирна гэж тэр хэлсэн юм. Тиймээс би амьд үлдэхийг хичээсэн. Би хүлээсэн."

Англи эх

"It was because of Cronos, of what he told me before we parted for the last time. He said that if I endure long enough... if I stay alive long enough... then one day, the Children of Weaver will come, and bring salvation with them. And so, I endeavored to stay alive. I waited."

Санни, Нефис хоёр юу хэлэхээ мэдэхгүй, хоёулаа дуугүй байлаа.

Англи эх

Sunny and Nephis both remained silent, not knowing what to say.

Энэ хооронд Ананке урагш харж, инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke, meanwhile, glanced ahead and smiled.

"Аа. Энэ байна... Хөвөгч Авдар."

Англи эх

"Ah. Here it is... the Ark."

Тэд ч мөн урагш харав.

Англи эх

They glanced forward, as well.

Тэнд хоосон орон зайд аварга могойн яс хөвж байлаа. Холоос харахад тэр агуу араг яс хязгааргүй харанхуйн дэвсгэр дээр тод хүрээлэгдсэн өө сэвгүй цагаан цагираг мэт харагдана...

Англи эх

There, the bones of a colossal serpent floated in the emptiness. From afar, the great skeleton seemed like a flawlessly white ring that was contoured sharply against the boundless darkness...

Өөрийн сүүлээ залгисаар...

Англи эх

Devouring its own tail...

✦

2935-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2935-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2935-р бүлэг: Цаг Хугацааны Гадна · Shadow Slave · lightnovel.mn