lightnovel.mnСүүдрийн боол 2937-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2937

Ганцаардлын Зуун Жил

6 минут уншина
✦

Санни, Нефис хоёр чимээгүй сууж, нүдэндээ хөөрөн буцалж буй сэтгэлийн хөдлөлөөр Ананке руу ширтэв.

Англи эх

Sunny and Nephis remained silent, looking at Ananke with intense emotions swirling in their eyes.

Нефис юу бодож байгааг тэр мэдсэнгүй. Харин түүний толгойд... хэсэг хугацаанд ганц ч бодол үлдсэнгүй. Ананкегийн хэлсэн үгийн цаад утгыг зүрх нь даахаа больсон мэт Санни хөшөөд суучихжээ.

Англи эх

He did not know what Nephis was thinking about, but in his mind... for a while, there were no thoughts at all. Sunny was frozen still, his heart unable to handle the implications of what Ananke had said.

«Амьд хүмүүс байна...»

Англи эх

‘There are people alive...’

Удаанаар, болгоомжтойхон, оршихуйн нь гүнээс нэгэн гүнзгий мэдрэмж хөөрөн дэгдэж цээжийг нь дүүргэхэд Санни чичирхийлсэн амьсгал авав.

Англи эх

Slowly, tentatively, a profound emotion rose from the depths of his being and filled his chest, making Sunny draw a shaky breath.

«Амьд хүмүүс байна.»

Англи эх

‘There are people alive.'

Тэр аажуухан амьсгаагаа гаргаж, эцэст нь өөрийгөө чөлөөлөн тэр мэдрэмжид бүрэн автлаа. Энэ бол гүн гүнзгий, бүхнийг нөмрөх баясал байв. Тэр баясал гайхалтай чихэрлэг... бас арилшгүй гашуун байлаа. Учир нь энэ нь хичнээн ихийг алдсаныг нь сануулж байлаа. Бүх зүйл алдагдаагүйг одоо мэдэж байсан ч гэлээ.

Англи эх

He exhaled slowly and finally allowed himself to feel it, a deep, overwhelming sense of jubilation. It was incredibly sweet... but also indelibly bitter. Because it reminded him of how much had been lost, even if he knew now that not everything was.

Мөрнийхөн амьд байжээ... Ананке тэднийг нарийхан мөрөн дээрээ үүрсээр мөнх цагийг туулж, харанхуйд нэг ч удаа өөрийгөө алдсангүй. Бусад нь уналаа. Харин тэр урт удаан жилүүдийн аюул, ганцаардлыг тэвчин, ариун үүргээ биелүүлэхээр урагшилсаар байжээ.

Англи эх

The River People were alive... Ananke had carried them through eternity on her delicate shoulders, never losing herself to the darkness. The others had fallen, but she continued on, braving the long years of peril and solitude to fulfill her solemn duty.

Ингээд Бүрэнхийн Тэнгисээс Ариэлийн Булшинд ирсэн хүмүүсийн үр удам аврагджээ. Энэ нь Хар Зүүдний Шившлэг буун ирэхэд Тэнгэрлэг Орнуудын оршин суугчдаас зөвхөн Дэлхийн хүмүүс амьд үлдээгүй гэсэн үг. Мөрнийхөн ч мөн аврагдсан байлаа. Тэгээд энэ... энэ бол үүнээс ч илүү их утгатай. Санни үгээр илэрхийлж чадахааргүй их утгатай, учир нь энэ нь бүх оршихуйн утга агуулгыг өөрчилж байв.

Англи эх

And as a result, the descendants of those who had come to the Tomb Ariel from the Twilight Sea were saved. That meant that the people of Earth were not the only inhabitants of the Divine Realms to have survived the descent of the Nightmare Spell. The River People were saved, too. And that... that meant much more. More than Sunny could describe, because it changed the context of all existence.

Өмнө нь тэр Мөхлийн Дайнаас зургаан Тэнгэрлэг Орны гадна хэн ч, ганц ч сүнс, амьд гараагүй гэж итгэдэг байв. Энэ бүхний эргэлт буцалтгүй эцэслэл амьсгал боогдуулам байлаа. Санни хэзээ ч хүлээн зөвшөөрдөггүй байсан ч ийм л төгсгөл Сэрүүн Ертөнцийг ч зайлшгүй ирж нүүрлэнэ гэж заримдаа мэдэрдэг байв. Эцсийн эцэст, Хар Зүүдийг өмнө нь хэн ч даван туулж байгаагүй... ийм жишээ огт байгаагүй юм.

Англи эх

Before, he believed that no one, not a single soul, had survived the Doom War outside the six Divine Realms. The finality of it all was suffocating, and even if Sunny never admitted it, he felt sometimes that a similar end would inevitably befall the waking world, as well. No one had ever survived the Nightmare before, after all... there was simply no precedent.

Төгсгөлгүй тэнүүлийнхээ турш Санни Гажилтаас ангид үлдсэн эртний гурван л хүнтэй таарсан: Юрис, Азаракс... бас Солвэйн. Тэдний хэнийг нь ч жишээ болгож болохгүй нь ойлгомжтой, тэд дүрмийг улам батлах үл хамаарах зүйлс л байсан юм.

Англи эх

In all his endless wanderings, Sunny had only met three humans from the ancient past who remained free of the Corruption: Eurys, Azarax... and Solvane. Needless to say, none of them could be used as an example, there were merely exceptions that proved the rule.

Гэвч одоо тэр дүрэм эвдэрчээ. Мөрнийхөн бол Мөхлийн Дайныг даван туулсан Мөнх Бус Орнуудын хүмүүсийн үр удам байсан тул тэдний оршихуй аврал үнэхээр боломжтой юм шиг санагдуулж байлаа. Найдвар байгаа юм шиг.

Англи эх

But now, the rule had been broken. The River People were the descendants of those from the mortal realms who had survived the Doom War, and so, their existence made it seem like salvation was possible, after all. That there was hope.

Зөнч бүсгүйчүүд ч, Дэйрон, Кронос хоёр ч байхгүй болсон ч... тэд зорьсон зорилгодоо хүрсэн. Ард түмнээ амьд үлдээсэн юм. Тэгвэл Санни, Нефис хоёр яагаад чадахгүй гэж?

Англи эх

Even though the sybils were gone, even though Daeron and Cronos were gone... they accomplished what they had set out to accomplish. They ensured the survival of their people, so who was to say that Sunny and Nephis would not?

Тэр инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

He could not help but smile.

"Та... та сайн хийжээ, Ананке."

Англи эх

"You... you did well, Ananke."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Ингэж хэлсэнд баярлалаа, Эзэн Санлесс. Бүх зүйлийг бодолцвол би ч гэсэн дажгүй хийсэн байх гэж боддог юм."

Англи эх

"Why, thank you, Lord Sunless. I do think that I did decently, all things considered."

Эргэн тойрноо харангаа тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

Looking around, she chuckled.

Дараа нь инээмсэглэл нь нүүрнээс нь аажмаар арилав.

Англи эх

Then, the smile slowly drained from her face.

"Та хоёр Ариэлийн Булшинд хачин цагт ирлээ дээ, эзэн минь, хатагтай минь. Биднийг Хөвөгч Авдраас гарч ирэхэд ийм байгаагүй... үнэндээ огт өөр байсан юм."

Англи эх

"You have come to the Tomb of Ariel at a strange time, my lord and lady. It wasn't like this when we emerged from the Ark... it was quite different, in fact."

Тэр босож, цай чанахаар галын дээр ус буцалгаж эхлэв.

Англи эх

She stood up and went about boiling water over the fire to make tea.

"Нэгдүгээрт, ийм харанхуй байгаагүй. Мөрөн төгсгөлгүй аймшгуудаар бужигнаж, бүх л төрлийн аюулыг нууж байсан, ширүүн шуурга, догшин эргүүлэг, хүнийг өтлөлтөөс болж тоос болгочихдог урвагч урсгал... үнэндээ, ус нь хөдөлгөөнгүй тогтсон ч тэр гамшгууд хэсэг хугацаанд улам ойр ойрхон, улам сүйрэлтэй болж байсан. Учир нь Мөрний урт богиносож, гүн нь гүехэрч байлаа. Заримдаа ертөнц сүйрэх гэж байгаа юм шиг санагддаг байсан."

Англи эх

"It wasn't so dark, for one. The River teemed with endless horrors and harbored perils of all kinds, tempestuous storms, ferocious whirlpools, treacherous currents that made people turn to dust from old age... in fact, even though its waters stood still, those calamities only grew more frequent and devastating for a time. That was because the length of the River was diminishing, and it was growing shallower. At times, it felt as if the world was coming to an end."

Тэр буцалж буй усыг данханд хийгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

She poured boiling water into a kettle and shook her head.

"Тэр гамшгуудад Гажсан олон амьтан ч мөн устсан. Би нэг хоргодох газраас нөгөө рүү нүүж, тохиромжтой цагийг хүлээсээр байлаа. Заримдаа тулалдаж, заримдаа зугтдаг байв. Тэгээд удаан хугацаанд ганцаараа байсны эцэст ямар нэгэн байдлаар Дээд болчихсон. Энэ... миний хамгийн муу үед, цөхрөлөөр дүүрч, бууж өгөхөд бэлэн байхад тохиосон юм. Гэхдээ би бууж өгөөгүй. Түүнээс хойш амьдрал жаахан хөнгөрсөн, миний Эзэмшил нэлээд сул дорой байсан ч гэсэн, эцсийн эцэст надад ганц ч дагалдагч байхгүй шүү дээ. Миний хаант улс Тайм Слэйерийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл л үргэлжилдэг, миний захирдаг цорын ганц хүн бол би өөрөө."

Англи эх

"Many of the Corrupted were destroyed by those calamities, as well. I traveled from shelter to shelter, biding my time. Sometimes, I fought; sometimes, I ran. And then, after being alone for a long while, I somehow ended up becoming Supreme. It... happened when I was at my worst, full of despair and ready to give up. But I didn't give up. Life became a bit easier after that, even if my Domain was quite feeble, I don't have a single follower, after all. My kingdom only stretches from one side of the Time Slayer to the other, and the only person I rule is myself."

Ананке инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke smiled.

"Түүхэн дэх бүх агуу Дээдүүдийн дотроос би хамгийн өрөвдөлтэй нь байх. Гэхдээ надад энэ яг таардаг, би ер нь хэнийг ч захирах хүсэлгүй байсан юм. Үнэндээ би Нэхээсэд нэрд гарсан золбин байлаа... надаас илүү Дээд болоход тохиромжгүй хүн бараг байгаагүй байх. Ядаж л багш нар маань өнөөдөр энд байсан бол ингэж хэлэх байсан. Бурхан минь! Тэд айж цочирдох байсан даа."

Англи эх

"Of all the great Supremes in history, I must be the most pitiful. It suits me fine, though, I never wanted to rule anyone, really. Actually, I was quite a famous troublemaker in Weave... there has hardly ever been a person less suited to be a Supreme. That is what my teachers would say if they were here today, at least. Gods! They'd be horrified."

Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв. Хэдэн агшны дараа Нефис хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny and Nephis glanced at each other. A few moments later, Nephis said in a neutral tone:

"Надад яг эсрэгээрээ санагдаж байна. Та аймшигт шуургыг даван туулахын зэрэгцээ ард түмнээ халамжилж, хамгаалсан, захирагч хүн яг ингэх ёстой. Захирагч хүн яг ийм байх ёстой."

Англи эх

"It seems to me that it's the opposite. You cared for and protected your people while weathering terrible storms, that is what a ruler must do. That is who a ruler must be."

Санни үл ялиг гунигтай царайгаар толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded with a slightly dark expression.

"Тийм ээ. Та өөрийгөө Дээд болоход тохиромжгүй гэж бодож байна уу? Тэгвэл Дайны Орны Дээдүүдтэй хэзээ ч бүү уулзаарай. Үнэнийг хэлэхэд, Дайны Орны ихэнх бэрхшээлийг тэнд байгаа Дээдүүд л үүсгэсэн. Нефис бид хоёр бол тэдний дундаас арай дээр нь, гэтэл биднийг хүртэл хэн ч эрүүл ухаантай гэж хэлж байгаагүй. За... ядаж л эрүүл ухаантай нэг ч хүн биднийг эрүүл ухаантай гэж хэлж байгаагүй."

Англи эх

"Yeah. You think you're not suited to be a Supreme? Then you should really never meet the Supremes of the War Realm. Honestly, most of the War Realm's problems have been caused by its Supremes. Nephis and I are among the better ones, and even then, no one has ever called us sane. Well... no one sane has even called us sane, at least."

Ананке инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke smiled.

"Надад бол та их эрүүл ухаантай санагдаж байна шүү, эзэн минь!"

Англи эх

"You seem very sane to me, my lord!"

Санни хэсэг зуур түүн рүү ширтсэнээ ханиалгаж, өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny stared at her for a moment, then coughed and looked away.

"Таны ялгаж салгах чадвар дээр дараа ажиллая."

Англи эх

"We'll work on your discernment later."

Тэр чимээгүйхэн инээгээд шавар аяганд цай хийж, Санни, Нефис хоёрын өмнө тавив.

Англи эх

She laughed quietly, then poured the tea into clay cups and put them in front of Sunny and Nephis.

Санни аяга руу гараа сунгасан ч гар нь агшин зуур зогтусав.

Англи эх

He reached for it, even if his hand halted for a moment.

Зочиндоо цай барих гэдэг тийм энгийн зүйл. Гэвч Ариэлийн Булшны үхмэл харанхуйд Ананке цайны навч хаанаас олох билээ? Санни-д өчүүхэн мэт санагдах эдгээр навч түүнд бол үнэ цэнэтэй зүйл байсан нь гарцаагүй... хэн нэгэнтэй цай хуваалцах өдрийг тэвчээртэйгээр хүлээсээр, онцгой үед зориулж хадгалж байсан байх. Тэр анхилуун ундааг амтархан шимтэж, инээмсэглэв.

Англи эх

It was such a mundane thing, to offer one's guests tea. But where would Ananke get tea leaves in the dead darkness of the Tomb of Ariel? These leaves, which seemed trifling to Sunny, were most likely precious to her... she must have saved them for a special occasion, waiting patiently for the day she would be able to share tea with someone. He made sure to savor the fragrant drink and smiled.

"Сайхан цай байна."

Англи эх

"Good tea."

Ананкегийн царай гэрэлтэв.

Англи эх

Ananke beamed.

"Танд таалагдсанд баяртай байна, Эзэн Санлесс."

Англи эх

"I am glad you like it, Lord Sunless."

Нефис аяганаасаа нэг балгаад тэгшхэн хэлэв:

Англи эх

Nephis took a sip from her cup and then said evenly:

"Би ч гэсэн. Надад ч бас таалагдлаа."

Англи эх

"Me too. I like it too."

Ананке түүн рүү нүдэндээ үл ялиг гайхширсан шинжтэй харснаа Нефис рүү инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke looked at her with a faint hint of confusion in her eyes, then gave Nephis a smile.

"Танд ч бас баярлалаа, хатагтай минь."

Англи эх

"Thank you as well, my lady."

Нефис толгой дохиод дахин нэг балгахад уруулын нь булан үл мэдэг дээшээ эргэв. Ананке ч мөн цайгаа амсав.

Англи эх

Nephis nodded and took another sip, the corners of her mouth curving up slightly. Ananke tasted the tea, too.

Суугаад тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа хэлэв:

Англи эх

Sitting down, she remained silent for a short while, and then said:

"Удаан, маш удаан хугацаанд бүх зүйл хэвээрээ байсан. Шуурга, Гажсан амьтад... амьд үлдэхийг хичээж, арай гэж амьд үлддэг байлаа. Би үүнд нэлээд гаргуун болсон байх гэж боддог, ядаж л юу ч намайг алж чадаагүй."

Англи эх

"Things were the same for a long, long time. The storms, the Corrupted... trying to survive and barely surviving. I had gotten quite good at it, I think, nothing managed to kill me, at least."

Тэр хэсэг зуур завсарлав.

Англи эх

She paused for a moment.

"Гэвч саяхнаас бүх зүйл өөрчлөгдөж эхэлсэн. Эхэндээ би анзаараагүй ч нэг өдөр сэрээд тэнгэрт зургаахан нар байгааг олж мэдсэн. Тэдний нэг нь ул мөргүй алга болж, шөнө уртсаж эхэлсэн. Их Мөрөн аль эрт үхэж байсан болохоор би нар ч гэсэн үхэж байна гэж л бодсон. Гэвч би андуурсан байлаа. Шалтгаан нь өөр зүйлд байсан... шинэ нэгэн зүйлд."

Англи эх

"But then, recently, things began to change. I didn't notice it at first, but one day, I woke up to discover that there were only six suns in the sky. One of them had vanished without a trace, and the nights grew longer. The Great River had been dying for a long while, though, so I just figured that the suns were dying, too. However, I was wrong. It was because of something else... something new."

Ананкегийн царай хатуурч, тэр гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Ananke's expression hardened, and she said in a dark tone:

"Тэр жигшүүрт шувуу... тэр жигшүүрт шувуу болон түүний зэвүүн үр төл."

Англи эх

"It was that loathsome bird... that loathsome bird and her odious spawn."

✦

2937-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2937-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2937-р бүлэг: Ганцаардлын Зуун Жил · Shadow Slave · lightnovel.mn