Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харлаа. Ананке Хулгайч Шувуутай таарчээ. Тэр жигшүүрт амьтан үнэхээр энд, Ариэлийн Булшинд байгаа юм байна. Хар Зүүдээс оргосныхоо дараа эндээс явалгүй, харин үүр засаж суусан байжээ.
Англи эх
Sunny and Nephis glanced at each other. So, Ananke had encountered the Thieving Bird. That vile creature was indeed here, in the Tomb of Ariel. It had not left after escaping the Nightmare, choosing to make a nest instead.
Магадгүй дэгдээхэй төлөө өсгөх үүр.
Англи эх
A nest to nurture its fledgling spawn, perhaps.
«Тэр юм амьд байгаа юм байх нь, тээ?»
Англи эх
‘That thing is alive, huh?'
Үнэндээ Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төлийг «амьд» гэж нэрлэх нь хэр зохимжтойг Санни сайн мэдэхгүй байв. Мартагдсан Эрэг дээр байхдаа тэр өндөгнөөсөө ч гараагүй Их Чөтгөр байсан. Санни өндгийг нь устгаж, Жигшүүрт Төлийн хий дүрс түүний сүнсний хар галд олон жил өнгөрөөсөн юм.
Англи эх
Actually, he was not sure if calling the Vile Thieving Bird's Spawn "alive" was appropriate. It had been a Great Devil back on the Forgotten Shore, having yet to hatch from the egg. Sunny had destroyed the egg, and the shade of the Vile Spawn spent numerous years in the dark flames of his soul.
Эцэст нь Хулгайч Шувуу хувь заяаг нь хулгайлсан тэр агшиндаа Төлийг ч бас буцааж хулгайлжээ.
Англи эх
In the end, the Thieving Bird stole it back at the same moment it stole his fate.
Тэгээд одоо Жигшүүрт Төл яаж ийгээд энд, Ариэлийн Булшинд, өндгөө цөмөлж гарсан бололтой, шав шинэхэн мэт байгаа гэнэ.
Англи эх
And now, the Vile Spawn was somehow here, in the Tomb of Ariel, seemingly hatched and good as new.
«Тэр хараал идсэн юм... Сүүдрийн Амьтан болчихсон юм биш биз?»
Англи эх
‘Is that damn thing... a Shadow Creature?’
Магадлал нэлээд өндөр байв. Яалт ч үгүй хий дүрс байсан юм чинь.
Англи эх
The probability was quite high. It had been a shade, after all.
Гэнэт Санни хөшиж орхиод, ам ангайсан шигээ алсыг ширтэв.
Англи эх
Suddenly, Sunny froze and stared into the distance with a dumbstruck expression.
«Түр хүлээ. Өндөгний доторх амьтны хий дүрс миний сүнсэнд байж, хар галд нь дулаацаж байгаад, тэндээсээ гарсныхаа дараа өндгөө цөмөлсөн гэж үү...»
Англи эх
‘Wait. If the shade of the being from the egg was in my soul, kept warm by its dark flames, and then hatched after leaving it...’
Тэгэхээр тэр өөрийн мэдэлгүй... Жигшүүрт Төлийг яг л эх тахиа шиг дарж суусан гэсэн үг үү? Эсвэл түүний сүнс өөрөө Жигшүүрт Төлийг цөмлөх хүртэл нь тэжээсэн өндөг нь байсан хэрэг үү?
Англи эх
Did that mean that he had involuntarily... brooded the Vile Spawn like a mother hen? Or had his soul actually been the egg that nourished the Vile Spawn until it was ready to hatch?
«Ёстой юу ч болоо вэ, би энд галзуурах нь ээ...»
Англи эх
‘What the hell, I am going insane here...’
Санни нэгэн шимэгч шувууны тухай сонсож байжээ. Бурхад өршөөж, аль эрт мөхсөн тэр шувуу бусад шувууны үүрэнд өндгөө гаргаад хаяж явдаг байсан аж. Үүрний эзэн юу ч мэдэлгүй, харийн өндгийг өөрийнхтэйгөө хамт дарж, дараа нь тэр хачин дэгдээхэйг өөрийн төл мэт хооллож, өсгөдөг байсан гэнэ.
Англи эх
Sunny had heard about a parasitic bird, long extinct now, thank the gods, that would lay its eggs in another bird's nest and abandon them. The owner of the nest would unknowingly brood the alien egg along with the rest, and then feed and nurture the peculiar hatchling like its own.
Тэр ч бүү хэл, хуурамч дэгдээхэй бусад өндгийг эвдэж, шинэхэн гарсан дэгдээхэйнүүдийг үүрнээс түлхэн унагаадаг байсан нь эх шувууны хоол, анхаарлыг ганцаараа эзэгнэхийн тулд байжээ.
Англи эх
Not only that, but the impostor hatchling would destroy the other eggs and push newborn chicks out of the nest to monopolize the food and attention of the parent bird.
Санни жигшин чичрэв.
Англи эх
Sunny shivered in disgust.
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу Дэлхийн тэр мөхсөн шувуутай ямар нэг холбоотой эсэхийг тэр мэдэхгүй байв. Холбоогүй л байх. Гэсэн ч өөрийгөө мөлжүүлсэн юм шиг санагдах сэтгэлээ дийлэхгүй байлаа. Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төл Ариэлийн Булшинд чөлөөтэй хэсүүчилж, бурхад л мэдэх юу ч хийж байгааг сонсоод сэтгэл нь ихэд түгшив.
Англи эх
He did not know if the Vile Thieving Bird had anything to do with that extinct bird from Earth, most likely not, but he still could not help but feel used. Hearing that the Vile Thieving Bird's Spawn was out and about in the Tomb of Ariel, doing gods knew what, made him quite unsettled.
Тэр ч бүү хэл, одоо тэдэнд нүүр тулах ёстой бас нэг Их Чөтгөр нэмэгдэж байна. Гэсэн хэдий ч... Саннийг зовоож байсан асуултуудын ядаж нэгнийх нь хариу олдсон бололтой. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу Хар Зүүдээс оргосныхоо дараа яагаад Ариэлийн Булшинд үлдсэнийг тэр байн байн гайхдаг байсан бөгөөд одоо учрыг нь ойлгосон шиг болов.
Англи эх
Not to mention that there was now also a Great Devil they had to deal with. However... at least one of the questions that had bothered Sunny seemed to have been answered. He had often wondered why the Vile Thieving Bird remained in the Tomb of Ariel after escaping the Nightmare, and now, he thought he knew.
Тэр хараал идсэн амьтан дэгдээхэйгээ өсгөхийн тулд хэсэг хугацаанд байрандаа суусан бололтой. Харин Жигшүүрт Төл далавчаа дэлгэж, үүрнээсээ гарахад бэлэн болсон цагт... Хулгайч Шувуу Ариэлийн Булшийг орхиж, Зүүдний Орон руу мөн оргон зайлах нь лавтай.
Англи эх
It looked like that damn thing had stayed put, for a while, to nurture its fledgling. Once the Vile Spawn was ready to spread its wings and leave the nest, though... the Thieving Bird would most likely abandon the Tomb of Ariel and escape into the Dream Realm, as well.
Тиймээс Санни, Нефис хоёр түүнтэй хэзээ нэгэн цагт ямар ч байсан нүүр тулах байжээ. Хүн төрөлхтөн шинэ гэр орноо барих гэж цөхрөнгүй зүтгэж буй тэр л Оронд ийм амьтныг чөлөөтэй тэнүүчлүүлбэл хийхгүй сүйдгүй л болно. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүнтэй тулгарах л байсан юм.
Англи эх
So, Sunny and Nephis would have had to deal with it someday, anyway. A creature like that was going to wreak all kinds of havoc if allowed to roam the same realm where humanity was desperately trying to build a new home, they'd have to confront it eventually.
Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
He sighed.
"Жигшүүрт Хулгайч Шувуу гэнэ ээ?"
Англи эх
"The Vile Thieving Bird, huh?"
Түүний хумс бие, сүнс, оршихуй нь хүртэл цоолон шигдэж байсныг санахад нуруу нь жихүүцэх шиг болов.
Англи эх
Remembering the feeling of its talons piercing his body, his soul, and his very being made him want to shudder.
Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа асуув:
Англи эх
He remained silent for a few seconds, and then asked:
"Та түүний талаар юу мэдэх вэ, Ананке?"
Англи эх
"What do you know about it, Ananke?"
Ананке мөрөө хавчив.
Англи эх
Ananke shrugged.
"Төдийлөн их юм мэдэхгүй ээ, Эзэн Санлесс. Хараагдсан Аймшгууд руу ойртох зуршилтай хүн над шиг удаан амьд үлддэггүй юм. Би түүнийг холоос хэд хэдэн удаа харсан. Харах болгондоо эргэж, эсрэг зүг рүү хамаг чадлаараа гүйдэг байлаа."
Англи эх
"Not much, Lord Sunless. After all, people don't usually survive for as long as I have by having a habit of getting close to Cursed Terrors. I've seen it from afar a few times, and every time, I turned back and rushed in the opposite direction as fast as I could."
Түүний царай гашуун болов.
Англи эх
Her expression soured.
"Гэсэн ч. Энэ бүхнийг үл харгалзан, хэд хэдэн эд зүйлээ алдсанаа олж мэдсэн юм. Яг тэр хоосон буланд алт, зааны яснаар хийсэн гоё сайхан будаг шунхны ширээ байсан. Өнгөлсөн хүрэл тольтой ч бас. Ариэлийн Булшны гаднах ертөнцөөс үлдсэн дурсгал байсан бөгөөд Фоллен Грэйсийн тахилч бүсгүйчүүд үеэс үед уламжлан хадгалж ирсэн юм. Гэтэл нэг өдөр зүгээр л алга болчихсон."
Англи эх
"Still. Despite all that, I found myself missing quite a few items. I had a gorgeous vanity made from gold and ivory right there, in that empty corner, complete with a polished bronze mirror, no less. It was a relic from the world outside the Tomb of Ariel, passed down among the priestesses of Fallen Grace through generations. One day, though, it was simply gone."
Ананке уруулаа жимийв.
Англи эх
Ananke pursed her lips.
"Хамгийн сайн сэрээ халбага минь ч бас алга. Хамгийн сайн загасны тор минь сураггүй болсон... тэр чинь Дурсамж, сүнсэнд минь аюулгүй хадгалагдаж байсан юм шүү!"
Англи эх
"I am missing my finest cutlery, too. My best fishing net disappeared... and it was a Memory, kept safely in my soul!"
Түүний хоолой гомдол дүүрэн сонсогдов.
Англи эх
Her voice sounded indignant.
Нефис хэдэн хором дуугүй байснаа тайван өнгөөр асуув:
Англи эх
Nephis remained silent for a few seconds, then asked in an even tone:
"Хараагдсан Аймшиг... таны сэрээ халбагыг хулгайлсан гэж үү?"
Англи эх
"The Cursed Terror... stole your cutlery?"
Ананке уруулаа унжуулан толгой дохив.
Англи эх
Ananke nodded with a pout.
"Та ойлгохгүй байна, Хатагтай Нефис. Ариэлийн Булшинд газар шороо гэж байхгүй, тэгэхээр олборлох хүдрийн судал ч үгүй. Энд байгаа бүх төмөрлөгийг гаднаас авчирсан юм уу, эсвэл ямар нэг ер бусын аргаар олж авсан байх ёстой. Тиймээс мөнгөн сав суулга бидэнд, Мөрнийхөнд, их үнэтэй юм... Алга болоход нь би их л гутарсан даа."
Англи эх
"You don't understand, Lady Nephis. There is no land in the Tomb of Ariel, and therefore, there are no ore veins to mine. All metal found here had to either be brought from outside or procured in some kind of unnatural way. So, silverware is quite precious to us, River People... I was quite crestfallen when it went missing."
Нефис хоолойгоо засаад, хэсэг дуугүй байснаа гэнэт Санни руу заав:
Англи эх
Nephis cleared her throat, remained silent for a while, and then suddenly pointed to Sunny:
"Тэр залуугийн сүнсэнд... нэг зуун хорин сая тонн орчим ид шидийн төмөр хадгалагдаж байгаа. Тиймээс тэгтлээ санаа зовох хэрэггүй."
Англи эх
"That guy has around... one hundred and twenty million tons of mystical metal stored in his soul. So, don't worry too much."
Ананке хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Ananke blinked a few times.
Санни ч бас.
Англи эх
Sunny did as well.
"Тийм юм уу?"
Англи эх
"I do?"
Дараа нь тэр санав.
Англи эх
Then, he remembered.
"Аа, тийм шүү! Байгаа."
Англи эх
"Oh, yes! I do."
Тэр Ананке руу харж инээмсэглэв.
Англи эх
He glanced at Ananke and smiled.
"Юу гэвэл... саяхан би далайн аялалд гараад, эцэст нь Бүрэнхийн Тэнгисийн ёроол руу шумбаж, тэндээс үхэшгүй жигшүүрт амьтдаар дүүрэн хот олсон юм. Тэгээд үхсэн сүнснүүдийн армиа дагуулан түүнийг дайрч ороод, сүндэрлэх төмөр ордных нь Хоосонгийн Танхимд жижигхэн хар нүх дуудсан. Бүхэлдээ ийм хэмжээний төмөр бөмбөлөг болтлоо шахагдсан, тэгээд би түүнийг Сүнсний Тэнгис рүүгээ татаж аваад, ордон хүртэлх замдаа дээрэмдсэн бүх олзоо авч зугтсан."
Англи эх
"You see... recently, I went on a sea voyage, ended up descending to the bottom of the Twilight Sea, and found a city populated by immortal abominations there. So, I stormed it with my army of dead souls and summoned a miniature black hole in the Void Chamber of its towering metal palace. The whole thing was compressed into a metal sphere, about yay big, and I drew it into my Soul Sea before escaping with all the loot I had plundered on the way to the palace."
Түүний инээмсэглэлд жаахан бахархал холилдсон байв.
Англи эх
His smile was a little proud.
"Тэр бөмбөлгийг хэзээ ч жинлэж үзээгүй л дээ, гэхдээ нэг найзын маань ойролцоо тооцоогоор ийм л жинтэй байх ёстой юм гэнэ лээ."
Англи эх
"I never actually weighed that sphere, but by one of our friends’ rough calculations, that is how much it should weigh."
Ананке түүн рүү хачин харцаар харж байв.
Англи эх
Ananke was looking at him peculiarly.
Магадгүй тэр хар нүх гэж юу болохыг мэдэхгүй байх? Мэдэхгүй бол түүний тайлбар нэлээд ойлгомжгүй санагдах байх л даа...
Англи эх
Did she, perhaps, not know what a black hole was? If she didn't, his explanation would seem quite disjointed...
"Уучлаарай, эзэн минь. Таны үхсэн сүнснүүдийн арми гэж үү?"
Англи эх
"I am sorry, my lord. Your army of dead souls?"
Санни дагзаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
"Аа, тийм. Би Үхлийн Эрхт болохоор миний Эзэмшил өөрийн алсан бүх амьд амьтны сүүдрээс бүрддэг юм. Нэг... үнэндээ хэд байгааг мэдэхгүй байна. Зуун мянга орчим хүрээд тоолохоо больчихсон."
Англи эх
"Oh, yeah. I am the Sovereign of Death, so my Domain consists of the shadows of every living thing I killed. There's about... actually, I don't know how many. I stopped counting after a hundred thousand or so."
Ананке түүнийг хэдэн хором ширтэж байснаа нүдээ буруулаад, өөртөө аяархан бувтнав:
Англи эх
Ananke stared at him for a few seconds, then glanced away and mumbled quietly to herself:
"Дайны Орон... тийм ээ..."
Англи эх
"The War Realm... right..."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа асуув:
Англи эх
She remained silent for a bit, then asked:
"Тэгэхээр, эзэн минь... та тэр хотыг дайрч, эд баялгийг нь дээрэмдээд, ордныг нь бүтнээр нь аваад зугтсан гэж үү?"
Англи эх
"So, my lord... you attacked that city, plundered its riches, and absconded with its entire palace?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм. Гэхдээ тэр жигшүүртэй, зэвүүн, хулгайч шувуу руугаа эргэж оръё... аа, тэр жигшүүрт амьтан шиг шунахай, ичгүүргүй юм энэ хорвоод байхгүй дээ, тийм биз?"
Англи эх
"Yes. But let's get back to that loathsome, odious, thieving bird... ah, there really isn't anyone as greedy and shameless as that vile thing, is there?"
Сэтгэгдлүүд
2938-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…