Санни юу ярьсныг Ананке санаж чадаж байв. Харин Нефис түүний тайлбарласны ихэнхийг сонсонгуутаа мартчихаж байлаа. Учир нь тэрээр Саннийг өөрийг нь болон бүлгийнхнийг орхиод Бэлчирийг хайхаар явсан гэдгийг аль хэдийн мэдэж байсан юм.
Англи эх
Ananke was able to remember what Sunny had told them. However, Nephis forgot most of what he described soon after he did, after all, she had known that he abandoned her and the cohort to search for the Estuary.
Эцэст нь тэр хоёр ганцаараа үлджээ. Ананке тэднийг амраахаар үлдээгээд, Бэлчир рүү аялахад Тайм Слэйерийг бэлтгэхээр явсан ч Санни, Нефис хоёрын хэнд нь ч нойр хүрсэнгүй.
Англи эх
Eventually, the two of them found themselves alone. Ananke had left to prepare the Time Slayer for the journey to the Estuary while leaving them to rest, and yet, neither Sunny nor Nephis was in the mood for sleep.
Тэд Могой Хааны гавлын дотор барьсан жижиг, эзгүй боомтоор алхаж, Мөрнийхний ардаа үлдээсэн зүйлсийг ажиглан явлаа.
Англи эх
They walked around the small, empty port built inside the skull of the Serpent King, studying the things that the River People had left behind.
Удалгүй Санни асуув:
Англи эх
Eventually, Sunny asked:
"Тэгэхээр чи юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"So, what do you think?"
Нефис түүн рүү харж хөмсгөө зангидав. Тэр хачин эргэлзэж байгаа бололтой.
Англи эх
Nephis glanced at him and frowned, strangely hesitant.
"Би... сайн мэдэхгүй байна. Хулгайч Шувуу болон түүний жигшүүрт төлтэй тулалдахад Ананке бидэнд туслах нь эргэлзээгүй асар том хишиг болно. Тэр ч гэсэн нэлээд хүчирхэг Дээд шүү дээ, бид бас Хараагдсан Аймшигтай нүүр тулж байгаа. Гэхдээ..."
Англи эх
"I... am not sure. Having Ananke aid us in the fight against the Thieving Bird, and its vile spawn, will undoubtedly be a tremendous boon. She is a Supreme of considerable prowess, after all, and we are facing a Cursed Terror. However..."
Сэтгэлээ илэрхийлэх зөв үгээ олж ядсан мэт тэр дуугүй болов.
Англи эх
She fell silent, as if failing to find the right words to express her feelings.
Санни үл мэдэг инээмсэглээд өөр тийш харлаа.
Англи эх
Sunny smiled faintly and looked away.
"Мэднэ. Хачин байгаа биз? Чи бид хоёр үхэж ч магадгүй гэдгээ байх ёстой л зүйл мэт хүлээн зөвшөөрдөг. Гэтэл тэр бидний нүдэн дээр хоёр дахь удаагаа үхэх вий гэж бодохоос л... тэвчихийн аргагүй санагддаг."
Англи эх
"I know. It's strange, isn't it? Both you and I accept the possibility of our deaths as if it were a given. However, the thought of watching her die in front of us for the second time feels... unacceptable."
Нефисийн анхаарал сарнисан бололтой, хэдхэн хормын дараа түүний хэлснийг мартчихав.
Англи эх
Nephis seemed to have gotten distracted, forgetting what he said a few moments later.
Санни санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny sighed.
"Чи түүнийг гэмтээсэй гэж хүсэхгүй байгаа биз дээ? Гэмтэж магадгүй гэсэн боломжийг ч хүртэл үүсгэмээргүй байна."
Англи эх
"You don't want her to get hurt, do you? You don't even want to allow the possibility of her getting hurt."
Нефис аажмаар толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded slowly.
"Тэр хангалттай зовсон."
Англи эх
"She has suffered enough."
Хүчээ хэрэглэх болгондоо амьдаар шатах ёстой эмэгтэй болох Нефисийн амнаас ийм үг гарна гэдэг үнэхээр л гайхмаар зүйл байлаа.
Англи эх
It was truly something, coming from Nephis, a woman who had to burn alive every time she used her powers.
Санни гашуунаар толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny shook his head bitterly.
"Энэ хорвоод юу ч хангалттай гэж байдаггүй юм."
Англи эх
"Nothing is enough in this world."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He remained silent for a while, then added in an even tone:
"Гэхдээ би санал нэг байна. Ананке амьд үлдэх ёстой. Хэнээс ч илүү тэр энэ тамаас бүрэн бүтэн гарах ёстой. Тэгээд Хөвөгч Авдрын Сахиуснуудыг хамт гаргах ёстой. Үүргээ биелүүлж чадахгүй байхын тулд оршихуйн хуулийг ч эсэргүүцэж, Дээд болтлоо амиа зориулан хамгаалсан тэр хүмүүс аврагдах ёстой. Тэдний амь насны үнэ цэнийг би үгээр зөв илэрхийлж ч чадахгүй."
Англи эх
"But I agree. Ananke must survive, more than anyone, she has to escape this hell in one piece. And she has to bring the Ark Amulets out with her. These people she has protected with her life, to the point of defying the laws of existence and becoming Supreme in order not to fail her duty, must be saved. Their lives mean far more than I can properly describe."
Тэр хэсэг зогтусав.
Англи эх
He paused for a moment.
"Тэд бол бэлгэ тэмдэг. Тэд оршин байгаа нь аврал боломжтой гэсэн үг. Тиймээс би Анакег Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай хийх тулаанаас холдуулж чадвал юунаас ч илүү баярлах байсан. Гэхдээ..."
Англи эх
"They are a symbol. Their existence means that salvation is possible. So, I'd love nothing more than to keep Ananke away from the fight against the Vile Thieving Bird. But..."
Түүний царай барайв.
Англи эх
His expression darkened.
"Бид түүнийг яаж ч бодсон бай, тэр чинь доройтсон хөгшин эмгэн биш. Хүүхэд ч биш. Тэр бол Мөрнийхний соёл иргэншлийн хамгийн агуу дайчин, бас Дээд. Тэгэхээр бид юу ч гэсэн түүний бодлыг өөрчилж чадахгүй. Бид амь насаа дэнчинд тавьж байхад түүнийг хүчээр ардаа үлдээж чадахгүй, ингэ гэж гуйх эрх ч бидэнд байхгүй."
Англи эх
"Regardless of how we feel about her, she is not a decrepit old woman. She is not a child, either. She is the greatest warrior of the River People civilization and a Supreme, which means that nothing we say will change her mind. We can't force her to stay behind while we risk our lives, we have no right to ask her to do so, either."
Ананкег явахаас өмнө Санни түүнээс Ариэлийн Булшнаас ганцаараа гарахыг оролдож байсан эсэхийг асуусан юм. Оролдож байсан нь тодорхой болов. Гэвч их пирамидын дотор хананд хэдэн сая Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүд хоноглон суудаг тул тэндээс зугтах боломжгүй байжээ. Цоорхойгоор зугтсан хэдийг нь биш, бүгдтэй нь нэгэн зэрэг нүүр тулах хэрэгтэй болох нь амиа хорлохоос огт ялгаагүй.
Англи эх
Before Ananke left, Sunny had asked her if she had ever tried to leave the Tomb of Ariel on her own. She had, as it turned out, but escaping the great pyramid was impossible due to the millions of Nightmare Butterflies resting on its inner walls. One would have to face them all at once instead of only those who had escaped through the breach, which was no different from suicide.
Үнэндээ Дэйрон ч гарч чадаагүй байв. Тэр үед Бүрэнхийн Тэнгисийг Зүүдний Орон аль хэдийн шингээчихсэн байсан тул тэр уяагаа татаж орны хилийг ч давж чадахгүй байжээ.
Англи эх
In fact, Daeron had not been able to leave, either. The Twilight Sea had already been absorbed by the Dream Realm by then, so he couldn't even cross the realm boundary by pulling on his tether.
Түүний хувьд Ариэлийн Булшинд орох нь үргэлж буцах замгүй аялал байсан юм.
Англи эх
For him, entering the Tomb of Ariel had always been a one-way trip.
Хэдийгээр Санни, Нефис хоёр Хулгайч Шувуутай нүүр тулахаас өмнө Ананкег гаргах аргатай байлаа ч гэсэн... дараа нь яах юм бэ?
Англи эх
Even if Sunny and Nephis did have a way to get Ananke out before confronting the Thieving Bird, though... then what?
Орны хилээр Ариэлийн Булшнаас гарсны дараа буцаж ирж чадах эсэхээ тэд мэдэхгүй. Тэднийг гарвал Их Мөрөн дээр хичнээн хугацаа өнгөрөхийг ч мэдэх аргагүй. Буцаж ирж чадсан ч гэсэн Санни, Нефис хоёрыг эргэж ирэхэд Жигшүүрт Хулгайч Шувуу төлийн хамт аль эрт алга болчихсон байж ч мэднэ.
Англи эх
There was no telling if they would be able to return to the Tomb of Ariel after leaving it through the realm boundary. There was no telling how much time would pass on the Great River should they leave, either, it could very well be that the Vile Thieving Bird and its spawn would be long gone by the time Sunny and Nephis returned, even if they were able to return.
Хамгийн гол нь, даалгавраа биелүүлэхээс өмнө Ананкег гаргавал тэд түүнийг зүгээр л нядалгаанд хөтөлж аваачих болно. Одоо ертөнцийг Зүүдний Төл захирч байгаа шүү дээ. Ананке болон Их Мөрний амьд үлдэгсдийг түүний тавган дээр тавьж өгөх нь Санни, Нефис хоёрын хүсдэг зүйл огт биш. Тиймээс Ананке тэдэнтэй хамт Бэлчир рүү явах нь зайлшгүй бололтой.
Англи эх
Most of all, if they brought Ananke out before completing their mission, they would only be leading her to the slaughter. The Dreamspawn ruled the world now, after all, delivering Ananke and the survivors of the Great River onto his plate was not something Sunny and Nephis wanted to do. So, it seemed inevitable that Ananke would accompany them to the Estuary.
Санни санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny sighed.
"Магадгүй энэ нь хамгийн зөв нь байх. Түүний хувьд энэ бол өөрийнх нь даалгаврын эцсийн сорилт... Мөрнийхнийг Ариэлийн Булшнаас гаргахад түүнд саад болж буй цорын ганц зүйл нь Жигшүүрт Хулгайч Шувуу. Энэ тулаанд бидэнд олдох бүх тусламж хэрэгтэй нь гарцаагүй, тэр ч бас ганцаардлын олон урт жилээ нэг мөсөн ардаа орхих хэрэгтэй. Би ч гэсэн эрх чөлөөгөө өөрийн хоёр гараар олж авах боломжоосоо хасагдмааргүй байх байсан. Түүнийг өөр хэн нэгэн надад бариад өгвөл..."
Англи эх
"Maybe it's for the best. For her, this is the final trial of her own mission... the Vile Thieving Bird is what stands between her and bringing the River People out of the Tomb of Ariel. We certainly need all the help we can get in this battle, and she needs to leave these long years of solitude behind her, once and for all. I wouldn't have wanted to be denied the opportunity to earn my freedom with my own two hands. To have it handed to me by someone else..."
Тэр дуугүй болсноо намуухан инээв.
Англи эх
He fell silent then chuckled quietly.
"Үгүй ээ, тэр үгээ буцааж авъя. Хуруугаа ч хөдөлгөлгүй бүх юмыг үнэгүй бариулж авбал би их л баярлана... яг л зүүд шиг сонсогдож байна! Ямар ч байсан Ананке бол би биш. Бид гуйгаад гуйгаад ч тэр биднийг Хараагдсан Аймшигтай ганцааранг нь тулалдуулахаар орхихгүй."
Англи эх
"Actually, scratch that. I'd love to be handed things for free while not moving a finger to earn them... sounds like a dream, really! For better or for worse, though, Ananke is not me. And she will not abandon us to fight a Cursed Terror alone, even if we begged her."
Нефис хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Nephis remained silent for a while, then sighed.
"Азаракс биднийг Хар Зүүдний Цөлийг туулахад тусалсан. Одоо Ананке Хулгайч Шувуутай тулалдахад туслахаар энд байна. Бид гурав түүнийг ялахад хүрэлцэх ёстой... ядаж хоёроос дээр. Энэ цөхрөлийн мөчид түүнтэй дахин уулзсан нь... хувь тавилан шиг л санагдаж байна."
Англи эх
"Azarax helped us cross the Nightmare Desert. And now, Ananke is here to help us fight the Thieving Bird. The three of us should be enough to defeat it... it is better than two, at least. Certainly feels like... fate, to be reunited with her in this desperate moment."
Санни инээмсэглээд алсыг ширтлээ.
Англи эх
Sunny smiled, then looked into the distance.
"Тийм ээ... бид гурав..."
Англи эх
"Yes... the three of us..."
Тэр хэсэг зогтусаад нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment, then added:
"Гэхдээ Бэлчирийн анхны сорилтыг чи ганцаараа даван туулах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"You will have to overcome the first trial of the Estuary alone, though."
Нефис хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis frowned.
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
Санни зүгээр л мөрөө хавчлаа.
Англи эх
Sunny simply shrugged.
"Бид Хоёр дахь, Гурав дахь Эрэлчийг төрүүлмээргүй байгаа биз дээ? Нефис, Гажилтад өртдөггүй цорын ганц хүн нь чи. Энэ газрыг бүхэлд нь зөвхөн чамайг эзлэх боломжтойгоор бүтээсэн юм шиг. Тиймээс чи Ананкегийн сахиуснаас нэгийг нь зээлж аваад, түүнийг ч, намайг ч дотор нь хийх хэрэгтэй. Тэгээд нуурт хүрсний дараа биднийг гаргаж ирнэ."
Англи эх
"We wouldn't want the Second and Third Seekers to be born, would we? You are the only one who is immune to the Corruption, Nephis. It's like this entire place was designed for only you to be able to conquer. So, you will have to borrow one of Ananke's amulets and put both her and me inside. Then, after reaching the lake, you will have to draw us out."
Нефис түүнийг хэсэг чимээгүй ажигласнаа толгой дохив.
Англи эх
Nephis studied him silently for a while before nodding.
"Тийм юм бол би тэгье."
Англи эх
"If that is the case, I will."
...Удалгүй тэд Тайм Слэйерийн тавцан дээр гарч, өргөн уудам, хоосон харанхуйн дундуур нисэн одож байлаа. Ананке хөлгийг жолоодож, Санни, Нефис хоёр тулаанд бэлтгэж байв.
Англи эх
...Soon enough, they were on the deck of the Time Slayer, flying through the vast and empty darkness. Ananke was steering the ship, while Sunny and Nephis were preparing themselves for battle.
Гэсэн ч Санни үе үе гунигтай царайгаар харанхуй руу ширтэх аж.
Англи эх
From time to time, though, he would look into the darkness with a somber expression.
Тийм болохоор түүнийг хамгийн түрүүнд харсан нь тэр байлаа...
Англи эх
Because of that, he was the first one to see it...
Тэнд, тэдний өмнө алсад барзгар хар чулуугаар бүтсэн аварга бөмбөрцөг хоосон орон зайгаас аажмаар тодорч ирэв. Тэр нь ертөнцийн дунд яг л цохилохоо больсон үхмэл зүрх нь мэт сүртэй сүндэрлэн байлаа.
Англи эх
Out there, far away in front of them, a giant sphere made out of rough black stone slowly revealed itself from the void. It loomed in the middle of the world like its dead, unbeating heart.
Тэднийг нам гүм бүрхсэн байсан ч чулуун бөмбөрцөг өөрийг нь дуудаж байгаа мэт Саннид санагдав.
Англи эх
They were surrounded by silence, and yet Sunny felt like the stone sphere was calling him.
Тэд эцэст нь Бэлчирийн зүрхэнд ирсэн нь тэр.
Англи эх
They had finally arrived at the heart of the Estuary.
Сэтгэгдлүүд
2940-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…