Астерион хоосон гинжин дээр гарч, хуяг ч өмсөлгүй, зэвсэг ч баръюгүй түүгээр алхаж эхэллээ.
Англи эх
Asterion stepped onto the empty chain and walked across it, wearing no armor and wielding no weapon.
Гэвч алхам тутамд нь Хар Модны Аралд үл үзэгдэх дарамт буух мэт санагдаж, амьсгалахад ч бэрх болж байв.
Англи эх
And yet, with each step, it felt as if invisible pressure descended on the Ebony Island, making it hard to breathe.
Кэсси уртаар амьсгаа гаргаад биеэ тэгшилж, ядарсан янзтай нүүрээ илэв. Хэлтэрхийнүүд нүүрийг нь хэд хэдэн газар зүсэж үлдээсэн тул алга нь цус болжээ.
Англи эх
Cassie exhaled, then straightened and rubbed her face tiredly. The pieces of shrapnel had left a few cuts on it, so her hand ended up bloody.
«Эцэст нь өөрөө тулалдаанд орохоор шийдсэн хэрэг үү...»
Англи эх
‘So, he decided to enter the battle personally, after all...’
Ойрхон зогсож байсан Мордрет Урагдлыг гатлан харж, үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret, who was standing nearby, looked across the Tear and smiled faintly.
"Миний ээлж ирсэн бололтой."
Англи эх
"Looks like this is my cue."
Түүний анхны савнаас илүү хүчтэй сав түүнд байгаагүй. Юутай ч тэр бол Дээд Титаны бие шүү дээ. Тиймээс хэн нэгэн Астерионтой тулж чадах юм бол тэр нь Мордрет л байлаа.
Англи эх
His original vessel was the strongest he possessed, it was the body of a Supreme Titan, after all. So, if anyone could face Asterion in battle, it was him.
Мордрет Кэсси рүү харж, хэсэг эргэлзсэнээ санаа алдав.
Англи эх
Mordret glanced at Cassie and hesitated briefly, then sighed.
"Чи мэдэх үү, тэр үед, олон жилийн өмнө Шөнийн Сүмд чи надаас мултарч зугтахад би их дургүйцсэн шүү. Чамайг сав болгож ч чадаагүй, алж ч чадаагүй. Би харамсах чадваргүй ч гэсэн нэлээд уцаартай байсан."
Англи эх
"You know, I was really dissatisfied when you managed to escape from me back then, all those years ago, in the Night Temple. I couldn't make you into a vessel, and I failed to kill you. Even though I am incapable of feeling regret, it was quite vexing."
Тэр хөхрөн инээв.
Англи эх
He chuckled.
"Нэг өдөр чамайг алаагүйдээ азтай санагдана гэж хэн санах билээ? Аа... Хорвоо ертөнц үнэхээр солиорчээ. Нөгөө талд уулзъя, Уруудагсдын Дуу минь."
Англи эх
"Who knew that I would feel lucky not to have killed you one day? Ah... the world has truly gone mad. See you on the other side, Song of the Fallen."
Ингэж хэлээд тэр ярзайн инээмсэглэж, гинж рүү алхав.
Англи эх
With that, he grinned and walked toward the chain.
Морган яаж ийгээд тасарсан цагиргийг буцааж залгаж чадсан бололтой. Тэр дахин хүний дүрд орж, хүндээр амьсгалж байснаа Астерион ойртож ирэхэд нэг өвдгөөрөө сөхрөв. Тэрбээр түүний мэхийн ёслолыг тоолгүй хажуугаар нь өнгөрч, Мордретийн өмнө зогсов. Мордрет илдээ өргөж, Зүүдний Төл рүү чиглүүлэв.
Англи эх
Morgan seemed to have managed to reattach the broken link, somehow. She assumed her human form once again and breathed heavily, then lowered herself to one knee when Asterion approached. He walked past her without acknowledging her bow, then stopped, facing Mordret. Mordret raised his sword and pointed it at the Dreamspawn.
"Бэлдээрэй, өвгөн. Би өнөөдөр чамайг ална."
Англи эх
"Get ready, old man. I am going to kill you today."
Астерион санаа алдав.
Англи эх
Asterion sighed.
"Нэг л зүйлийг дахин дахин хийчихээд өөр үр дүн хүлээхийг солиорол гэдэг биш үү? Хүү минь... Чи намайг алж чадахгүйгээ мэднэ шүү дээ. Хэдэн удаа оролдсон бэ? Намайг алах аргагүй, тиймээс чиний бүх хичээл зүтгэл дэмий. Чиний эсэргүүцэл дэмий. Чиний бүх амжилт утгагүй бөгөөд тэр илдээрээ намайг хэчнээн удаа ч цоолсон би устахгүй."
Англи эх
"Isn't it the definition of insanity, to keep doing the same thing over and over again while expecting a different result? Boy... you know you can't kill me. How many times have you tried? I cannot be killed, and so, all your efforts are futile. Your defiance is futile. All your accomplishments are meaningless, and no matter how many times you pierce me with that sword, I am not going to be destroyed."
Мордрет хэсэг зуур дуугүй байснаа муруй инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret remained silent for a few moments, then smiled crookedly.
"Магадгүй. Гэхдээ чамайг хэд хэдэн удаа алах үнэхээр сайхан санагдана шүү дээ, тийм биз?"
Англи эх
"Maybe. But it will feel very nice to kill you a few times, you know?"
Тэр нэг алхам ухарч, инээмсэглэл нь улам өргөсөв.
Англи эх
He took a step back, and his smile widened.
"Аав минь үхсэний дараа би нэг юм ойлгосон. Түүний үхэл намайг сэтгэл ханамжгүй үлдээсэн юм... Хэтэрхий хурдан, хэтэрхий түр зуурын байсан. Таашаал авч амжаагүй байтал тэр мөч өнгөрчихсөн байлаа. Тиймээс үнэнийг хэлэхэд, чамайг үхэшгүй байгаад би баяртай байна. Үнэндээ баярласандаа толгой эргэх шахаж байна. Энэ чинь би чамайг дахин дахин... мөнхөд алсаар байна гэсэн үг."
Англи эх
"I realized something after my father died. It was that his death had left me dissatisfied... it was too quick, too fleeting. Before I could even enjoy it, the moment was already gone. So, to be honest, I am glad that you are immortal. I am giddy with joy, really. It means that I keep killing you, over and over again... forever."
Тэр инээд алдав.
Англи эх
He laughed.
"Бурхан минь. Хэрэв чи үнэхээр үхчихвэл би яах болж байна аа? Амьдрал ёстой уйтгартай, сонирхолгүй болно доо."
Англи эх
"Gods. What will I ever do if you actually die? Life will become so dull and uninteresting."
Астерион санаа алдаад гараа сунгав.
Англи эх
Asterion sighed and then outstretched a hand.
"Морган."
Англи эх
"Morgan."
Хормын дараа Морган ган урсгал болон хувирч, түүний гарт урсан орж, гэрэлтсэн, аймшигт, үхлийн илд болов.
Англи эх
A moment later, Morgan turned into a torrent of steel and flowed into his hand, turning into a radiant, terrifying, lethal sword.
Илдээ гартаа атгасан Астерион Мордрет рүү хүйтнээр харж хэлэв:
Англи эх
Grasping the sword in his hands, Asterion looked at Mordret coldly and said:
"Харин би чамайг алахаас аль эрт залхсан. Тиймээс энэ удаагийнхыг сүүлчийнх нь болгоё..."
Англи эх
"As for me, I have grown tired of killing you a long time ago. So, let's make this the last time..."
Зүүдний Оронгийн нөгөө захад Рэйвенхартыг догшин цасан шуурга нөмөрч, гудамжуудыг нь цагаан бүрээсээр хучжээ.
Англи эх
On the other side of the Dream Realm, a vicious snowstorm had descended on Ravenheart, dressing its streets in a white shroud.
Уул, галт уулын хоорондох ангалыг холбосон агуу гүүрэн дээр хачин цөөхөн хүн байсан нь Сэрэгсдийн ихэнх нь хаашаа ч юм явчихсан мэт байв. Хаш Ордонд бүр ч цөөн хүн үлдсэн ч гэлээ хамгаалахаар хэдэн хүн үлдсэн ажээ.
Англи эх
There were strangely few people on the great bridge that spanned the abyss between the mountain and the volcano, as if most of the Awakened had gone somewhere. There were even fewer people in the Jade Palace, even if there were some left to guard it.
Жет тэдний хажуугаар амархан нэвтэрчээ.
Англи эх
Jet had gotten past them with ease.
Тэднийг Астерион ховсдсон эсэхийг тэр мэдэх арга байсангүй, гэвч зөн совин нь холуур явахыг сануулж байв.
Англи эх
She had no way of telling if they had been enthralled by Asterion or not, but her gut told her to stay away.
Тиймээс тэр манан болон хувирч, тэдний хажуугаар сэм гулсан өнгөрчээ.
Англи эх
So, she had sneaked past them as a wisp of mist.
Эртний ордны тансаг хонгилд хүрээд тэр сүнсний дүрд орж эргэн тойрноо ажиглахад мөсөн цэнхэр нүдэнд нь хүйтэн гялбаа асав.
Англи эх
Reaching the opulent corridors of the ancient palace, she assumed the form of a wraith and looked around, a cold gleam igniting in her icy-blue eyes.
Жет Хүний Эзэмшлээс нэлээд хугацаагаар холдсон байсан тул түүнийг байхгүй үед байдал хэрхэн өөрчлөгдсөнийг мэдэхгүй байв. Гэвч харахад...
Англи эх
Jet had been gone from the Human Domain for a while, so she did not know how the situation had changed in her absence. From the look of it, however...
Рэйвенхарт бүхэлдээ Зүүдний Төлийн гарт орсон бололтой. Түүний хүлээж авахыг хүссэн угтлага энэ биш байлаа... хэдийгээр хүлээж байсан нь яг энэ ч гэсэн.
Англи эх
It seemed like Ravenheart had completely fallen into the hands of the Dreamspawn. That was not the kind of welcome she had wanted to receive... although it was the kind she had expected.
Хамгийн муу таамаг нь биелжээ.
Англи эх
Her worst expectations had come true.
Асуудал нь...
Англи эх
The question was...
«Одоо би юу хийх вэ?»
Англи эх
‘What do I do now?’
Жет жиндмээр хүйтэн, эргэлдэх цасан ширхгүүдийн дунд хонгилд саатаж байтал хажууд нь гүн сүүдэрт хоёр сүрдмээр дөл гэнэт асав.
Англи эх
Jet was lingering in the corridor, surrounded by chilling cold and dancing snowflakes, when two menacing flames suddenly ignited in the deep shadows beside her.
Тэгээд сүүдрээс ямар нэг юм, үгүй ээ, хэн нэгэн гарч ирэв.
Англи эх
Then, something emerged from the shadows, or rather, someone.
Тэр бол бэлхүүс хүртэл нь ч хүрэхгүй, хар болтол түлэгдсэн металлаар цутгасан мэт, хурц өргөсөөр шигдсэн жижигхэн жигшүүрт амьтан байв.
Англи эх
It was a little abomination that only reached her waist, seemingly forged out of blackened metal and littered in jagged spikes.
Тамын тэрхүү бяцхан шулам түүн рүү өөдөөс харж, сарвуут гараа өргөн хэд даллах нь араас нь дагахыг урьж буй мэт.
Англи эх
The infernal gremlin looked up at her, then raised a clawed hand and waved it a couple of times, as if inviting her to follow.
Жет хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Jet frowned.
"Чи... Ховдог Бүг биз дээ?"
Англи эх
"You're... Ravenous Fiend, aren't you?"
Тэрхүү аймшигт Дээд Чөтгөрийг сүүлд харахад хэдэн арван метр өндөр байсан. Тиймээс түүнийг ийм өчүүхэн дүртэй харах гайхалтай байлаа.
Англи эх
The last time she had seen the fearsome Supreme Devil, he had been dozens of meters tall. So, it was surprising to see him in such a miniature form.
Тэр амьтан хэмжээгээ дураараа өөрчилж чаддаг гэж үү? Бүг хамраараа шуугиулж, нэг үлээх дөл гаргаад дахин гараа даллав.
Англи эх
Could that thing change its size at will? Fiend huffed, exhaling a puff of flame, and waved his hand again.
Жет хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Jet blinked a few times.
"Чи... намайг дагаасай гэж байна уу?"
Англи эх
"You... want me to follow you?"
Ган Чөтгөр эрч хүчтэйгээр толгой дохив.
Англи эх
The steel Devil nodded energetically.
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ дүнсгэрээр инээмсэглэв.
Англи эх
She lingered for a few moments, then smiled darkly.
"За тэгвэл, замчил."
Англи эх
"Lead the way, then."
Тэд хамтдаа Хаш Ордны гүн рүү орлоо.
Англи эх
Together, they delved deeper into the Jade Palace.
Удалгүй тэр Кайг олов.
Англи эх
Soon enough, she discovered Kai.
Жетийн царай барайв.
Англи эх
Jet's face fell.
"Бурхан минь. Тэд чамайг юу болгочихов оо..."
Англи эх
"Gods. What have they done to you..."
Хаа нэгтээ алс хол Эффи шоронгийнхоо шалан дээр хэвтэж, гинжний зөвшөөрөх хэрээр гараа биедээ ойртуулан татав. Цээжнээс нь хүнд амьсгал гарч, царай нь баргар байлаа.
Англи эх
Somewhere far away, Effie sprawled on the floor of her cell, drawing her arms as close to her body as the chains allowed her. Labored breaths escaped her chest, and her expression was grim.
"Чөлөөтэй, чөлөөтэй..."
Англи эх
"Free, free..."
Үүнийг хэн хэлсэн билээ? Чоно... байх заяатай гэж.
Англи эх
Who was it that said it? That wolves... were meant to be.
"Аа, тийм..."
Англи эх
"Ah, yes..."
Тэр хүн, Твайлайтын Час Улаан Араатан. Ноктис, Дорнын Хорон Илбэчин.
Англи эх
It was that man, the Crimson Beast of Twilight. Noctis, the Wicked Warlock of the East.
Гэхдээ тэр эдгээр үгийг Эффид хэлээгүй юм. Харин хэнд хэлснийг, өөрөө тэдгээрийг яаж мэдэх болсноо тэр санаж чадахгүй байв.
Англи эх
Only it wasn't Effie to whom he had said those words. She just couldn't remember who it was, and how she had come to know them.
Түүнээс ялгаатай нь Ноктис гинжлэгдээгүй байжээ. Харин тэр өөрөө гинж байсан юм, Хүслийн Ад Найдварыг хүлсэн гинж.
Англи эх
Unlike her, Noctis had not been chained. Instead, he had been a chain, a chain that bound Hope, the Demon of Desire.
Эцэст нь тэр түүний гинжийг тасалсан. Бас өөрийгөө ч бутлан эвдсэн. Тийм ч учраас Кэссигийн жолоодог нисдэг хөлөг онгоцыг Гинж Таслагч гэж нэрлэдэг байв.
Англи эх
He had still broken her chains, in the end. He had broken himself, as well. That was why the flying ship Cassie steered was called the Chain Breaker.
Харин хачирхалтай нь, Эффи түүнд тэр нэрийг хэн өгснийг санаж чадахгүй байлаа. Харамсалтай нь, тэр гинжээ тасалж чадахуйц хүчтэй ч биш байв.
Англи эх
Only, weirdly enough, Effie could not remember who had given it that name. And, sadly, she wasn't strong enough to break her chains.
Тэгэхээр...
Англи эх
So...
Өөрийгөө эвдэх хэрэгтэй гэсэн үг үү?
Англи эх
Did that mean that she had to break herself?
Эффигийн хагарч цуурсан уруул дүнсгэр инээмсэглэлд мурилзав.
Англи эх
Effie's cracked lips twisted into a dark smile.
...Эвдрэлийн тухай түүнээс илүү мэдэх хүн гэж хэн байх билээ?
Англи эх
...Who knew more about being broken than she did?
Хүйтэн чулуун шалан дээр сөхөрсөн тэр жингээ даахын тулд духаа шаланд тулав.
Англи эх
Kneeling on the cold stone floor, she pressed her forehead against it to support her weight.
Тэгээд аажуухан, хүч шавхан, нэг гараа нүүр лүүгээ чирэв.
Англи эх
Then, slowly, arduously, she dragged one of her arms to her face.
«Чоно чөлөөтэй байх заяатай...»
Англи эх
‘Wolves are meant to be free...’
Тэр архиран орилоод өөрийн махан биед шүдээ шигтгэв.
Англи эх
She snarled and then sank her teeth into her own flesh.
Сэтгэгдлүүд
2942-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…