Санни Хулгайч Шувууны хүзүүнээс чанга зууралдсаар Бэлчрийн Нуурын гүн рүү унахад хүйтэн ус түүнийг тэвэрч авав.
Англи эх
The cold waters of the Estuary Lake embraced Sunny as he plummeted into their depths, clinging tightly to the Thieving Bird's neck.
Хоромын дараа ус хүйтэн байхаа больжээ.
Англи эх
A moment later, the water wasn't cold anymore.
Жигшүүрт Аймшгийг нүд гялбам цагаан дөлийн шатаах нөмрөг ороож, өдийг нь залгин, эвдэршгүй арьсыг нь түлж байв. Дөл цаг хугацааны хүйтэн гүнд хүрэх агшинд төсөөлшгүй их ус тэр дороо уур болон хувирч, хаа нэгтээ дээр тэнгэр өөд буцалсан хөөсний аварга баганыг дэлбэлэн шидэв. Харин энд, гүнд...
Англи эх
The loathsome Terror was wreathed in an immolating mantle of blindingly white flames that devoured its feathers and scorched its impenetrable hide. The moment the flames came in contact with the cold depths of time, an unfathomable amount of water was instantly vaporized, causing a titanic plume of boiling foam to explode into the sky somewhere far above. Here in the depths, however...
Тэр гялбаанд Саннигийн нүд сохорчээ.
Англи эх
Sunny was blinded by the flash.
Хэмжээлшгүй олон тонн ус догшноор түлхэгдэх хэлэхийн аргагүй нүргээнд чих нь дүлийрчээ.
Англи эх
Sunny was deafened by the indescribable roar of countless tons of water being violently displaced.
Цэв цэвэр цагаан гэрлийн өө сэвгүй ёроолгүйд ганц ч сүүдэр байхгүй тул түүний Сүүдрийн Мэдрэмж хүртэл түр зуур юунд ч хэрэггүй болов. Усан доорх дэлбэрэлтийн хөнөөлт халуун, дарамтыг тэр арайхийн тэсч гарсан...
Англи эх
Even his shadow sense was temporarily rendered useless, since no shadows existed in the immaculate abyss of pure white light. He barely endured the devastating heat and pressure of the underwater explosion...
Харин Бэлчрийн Нуур өөрөө тэссэнгүй. Тэднийг хүрээлсэн зүйл бол зүгээр нэг ус биш байлаа. Энэ бол цаг хугацааны биет дүр, Аймшгийн Адын Бузар Титаны цуснаас бүтээсэн мөрний зүрх байв.
Англи эх
The Estuary Lake itself, however, did not. What surrounded them was not mere water, after all. It was the material embodiment of time, the heart of the river that the Demon of Dread had created from the blood of an Unholy Titan.
Тэр цаг хугацаагүйн мөнхийг, Их Мөрний үхлийг, Хараагдсан Аймшгийн үүр болох ачааг ч даасаар иржээ. Гэвч хоёр Дээд Титантай ширүүн тулалдаанд түгжигдсэн Хулгайч Шувуу тэнгэрээс унан цаг хугацааны хүйтэн гүнд мөргөхөд... цаг хугацаа эцэстээ тэсвэрийнхээ туйлд хүрэв.
Англи эх
It had endured an eternity of timelessness, the death of the Great River, and the burden of becoming a Cursed Terror's nest. However, when Thieving Bird plummeted from the sky and crashed into the cold depths of time, locked in a ferocious battle against two Supreme Titans... time finally reached its breaking point.
Цаг хугацаа хэмхэрч, орон зай ч мөн хэмхэрэв.
Англи эх
Time shattered, and space shattered as well.
Санни, Нефис, Хулгайч Шувуу гурав тэдгээр хэлтэрхийн дунд, одоо ба өмнөх үеийн хооронд, энд ба хаа нэгтээ алсын хоорондох харанхуй орон зайд төөрөв.
Англи эх
Sunny, Nephis, and the Thieving Bird were lost among the fragments, in the dark space between now and before, between here and somewhere far away.
Тэр орон зай хүний оюун ухаанд багтахын аргагүй, тайлбарлах нь бүү хэл. Ер бусын, сэтгэл зовоом тэр орчин бодит байдал ямар байх ёстой тухай урьдаас тогтсон бүх ойлголтоос гадна оршиж байв, оршихуйн нийтлэг хуулиуд энд хачин мушгиагдсан ба Саннигийн мэддэг юу ч утга учиртай байхаа больжээ. Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
That space was not something the human mind could fathom, let alone describe. It was alien and eerie, existing beyond all the preconceived notions of what reality should be, the universal laws of existence were strangely twisted here, and nothing Sunny had known made sense anymore. However...
Энэ нь тулаан дууссан гэсэн үг биш. Харин ч эсрэгээрээ. Хэмхэрсэн цаг хугацааны хачирхалтай бодит байдал Хулгайч Шувууг төдийлөн мунгинуулсангүй бололтой тул Санни, Нефис хоёр хоцрохгүй байх хэрэгтэй байв, амьд үлдэхийг хүсвэл дасан зохицож, тулалдсаар байх ёстой. Аз болоход, ертөнцийн ер бусын гажигт дасан зохицох нь Хар Зүүдний Шившлэгийн Эрин үед амьдрах хүн бүрийн эзэмшвэл зохих чадвар байсан юм. Санни, Нефис хоёр хоёулаа юу юунаас илүү дасан зохицохдоо гарамгай байлаа.
Англи эх
That did not mean that the battle was over. In fact, it meant the opposite. The Thieving Bird seemed less confused by the bizarre reality of fragmented time, so Sunny and Nephis had to keep up, they had to adapt and keep fighting if they wanted to survive. Luckily, adapting to eldritch oddities was a necessary skill all humans living in the Age of the Nightmare Spell had to master. And both Sunny and Nephis excelled at adaptability above all else.
Тиймээс Санни юу хийж байгаагаа сайн тайлбарлаж чадахгүй ч тулалдсаар байв. Жигшүүрт Аймшиг эвдэрсэн цаг хугацааны харанхуй уудмаар унан одох зуур Санни хүний дүрээ тавьж, уудам, хэлбэргүй сүүдэр болон илрэв. Түүний манан мэт бие хараагдсан бурхны аварга биеийг дэрвэх бүрээс шиг бүрхэж, харанхуй уудамд нь тоо томшгүй ам ангайн, хурц соёогоо Хулгайч Шувууны маханд шигтгэв.
Англи эх
So, even if Sunny could not quite describe what he was doing, he continued to fight. As the loathsome Terror plummeted through the dark expanse of broken time, Sunny released his human form and manifested himself as a vast, formless shadow. His nebulous body covered the giant frame of the cursed deity like a fluttering shroud, and myriad maws opened in its dark expanse, sinking sharp fangs into the flesh of the Thieving Bird.
Тэр мөчид Нефис ч бас хүний биеийн амьсгал хураам хязгаарыг орхин жинхэнэ дүрээ задлав, хязгааргүй амьд дөл, цэв цагаан уудам нь ертөнцийн эд эс өөрөө эргэн тойронд нь хайлж эхлэм аймшигт халуун цацарч байв.
Англи эх
At the same time, Nephis abandoned the suffocating limitations of a human body, as well, unleashing her true form, a boundless mass of living flame, its pure white expanse emanating a heat so intense that the fabric of the world itself began to melt around it.
Сүнсээ дэлбэлж задалсан түүний гал Бэлчрийн Нуурын усанд унтарсан ч одоо түүний хүржигнэх далай Жигшүүрт Хулгайч Шувууг дахин залгин түлэв.
Англи эх
The fire she had unleashed by detonating her soul had been extinguished by the waters of the Estuary Lake, but now, a roaring ocean of it swallowed the Vile Thieving Bird anew, scorching it.
Санни, Нефис хоёр, хэлбэргүй харанхуйн бөөгнөрөл, нүд гялбам гэрлийн туяарах уудам, хамтдаа Хараагдсан Аймшгийг ороон, түүний жигшүүрт биеийг тамлан, бузар амьдралынх нь үндэс суурийг удаанаар устгаж эхлэв.
Англи эх
Together, Sunny and Nephis, a formless mass of darkness and a radiant expanse of blinding light, enveloped the Cursed Terror, ravaging its hideous body and slowly destroying the very foundation of its profane life.
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу орилов.
Англи эх
The Vile Thieving Bird shrieked.
Түүний аймшигт дуу цаг хугацаагүйн уудмаар цуурайтан, эвдэрсэн мөнхийн цагаар хөнөөлт чичирхийллийн давлагаа тараав.
Англи эх
Its ghastly voice resounded across the expanse of timelessness, sending a devastating wave of vibrations spreading through the broken eternity.
Тэгтэл тэднийг хүрээлсэн харанхуйд ан цав гарч ирэв.
Англи эх
And then, fissures appeared in the darkness that surrounded them.
Ертөнц хэмхэрч, сүүдэр, дөлөнд ороогдсон Жигшүүрт Хулгайч Шувуу нэгэн ан цаваар нисэн орлоо.
Англи эх
The world shattered, and enveloped by shadows and flame, the Vile Thieving Bird flew through one of the fissures.
Гэнэт цаг хугацаа дахин хэвийн урсаж эхлэв.
Англи эх
Suddenly, time flowed normally again.
Тэд усан дор байхаа ч больжээ. Тэр үед Санни өөр төрлийн халууныг мэдрэв... нарны тэтгэх илчийг.
Англи эх
And they weren't underwater anymore. Sunny felt a different kind of heat then... the nurturing warmth of the sun.
Түүний манан дүрийн харанхуй уудамд тоо томшгүй хар оникс нүд нээгдэж, тэрээр танил хэрнээ хачин ертөнцийг харав.
Англи эх
A myriad of onyx eyes opened in the dark vastness of his nebulous shape, and he beheld the world that was both familiar and strange.
Тэднийг тойроод цэлмэг цэнхэр тэнгэр нүүрлэжээ. Дээр нь долоон нар номин уудмаар нь залхуутай гулсана. Доор нь Их Мөрөн Фоллен Грэйсийн Кронос түүнийг тэтгэх шидийг хэзээ ч тайлж байгаагүй мэт мөнхийн мэт урсаж байв.
Англи эх
All around them was a clear blue sky. Above them, the seven suns moved languidly across its azure expanse. Below them, the Great River flowed endlessly, as if Cronos of Fallen Grace had never dispelled the sorcery that sustained it.
Доор холгүй урсгал дээр нэгэн хот оршино. Санни түүнийг таньсан ч хот байх ёстой төрхөөрөө харагдахгүй байлаа...
Англи эх
There was a city resting on the currents far below. Sunny recognized it, even if the city did not look like it was meant to...
Энэ бол Вөрж байв.
Англи эх
It was Verge.
Гэвч гудамжууд нь нуранги болоогүй, ясны далай дор булагдаагүй ажээ. Төгсгөлгүй томорсоор буй хавдар шиг нэвт шингэсэн жигшүүрт махны зэвүүн уудам ч алга.
Англи эх
However, its streets were not reduced to rubble, and it was not buried under a sea of bones. There was no grotesque expanse of loathsome flesh permeating it like an endlessly expanding tumor, either.
Харин гоёмсог барилгууд ногоорон дэлгэрсэн цэцэрлэгүүдийн дунд сүндэрлэж, тод өнгийн хувцастай хүмүүс цэцэглэн хөгжсөн гудамжаар бужигнаж, тэдний сүнсэнд Бузартал огт хүрээгүй байв.
Англи эх
Instead, the ornate buildings stood among verdant gardens, and people wearing garments of vibrant hues crowded the thriving streets, their souls untouched by the Defilement.
Одоо тэд бүгд хөдөлгөөнгүй зогсож, дээш харан тэнгэр өөд заана...
Англи эх
They were all standing still now, looking up and pointing at the sky...
Тэнд шатаж буй харанхуйн буцлах аварга бөөгнөрөл тэнгэрээр нүүж, ард нь түлэгдсэн хар өд, сүйрлийн мөр үлдээж байлаа.
Англи эх
Where a vast seething mass of burning darkness moved across the sky, leaving a trail of scorched black feathers and devastation in its wake.
«Яаж...»
Англи эх
‘How...'
Энэ бол Бузартал төрөхөөс өмнөх... Есийн Алетея Бэлчирт хүрэхээс өмнөх Вөрж байв.
Англи эх
It was Verge before the birth of the Defilement... before Aletheia of the Nine had reached the Estuary.
Магадгүй тэр яг одоо доор, дээш ширтэх хүмүүсийн дунд байгаа болов уу.
Англи эх
Perhaps she was down there right now, among the people looking up.
Санни харсан зүйлээ ухаарч амжаагүй байтал Жигшүүрт Хулгайч Шувууны сарвуу түүнийг урж, биет дүр, сүнс, сэтгэлийг нь хэрчин салгав. Харгис дайралтын нүд харанхуйлам өвдөлт аюултай бөгөөд саажуулам байлаа...
Англи эх
Before Sunny could comprehend what he saw, the Vile Thieving Bird's talons tore into him, slicing his material shape, his soul, and his spirit apart. The blinding pain of its vicious attack was both dire and paralyzing...
Гэвч Санни саажихын оронд хүн алам хилэнд улам бүр автаж, тэр бүх зовлонгоо дайсныг зэрэмдэглэн устгах харанхуй, харгис хүсэлд цутгав.
Англи эх
But instead of being paralyzed, Sunny only grew more consumed by the murderous fury, pouring all of that suffering into a dark and vicious desire to maim and destroy the enemy.
Тэрээр мянган ам, мянган сарвуу, мянган цоолох тэмтрүүлээр Жигшүүрт Аймшгийн арьсыг урж тасдав.
Англи эх
He tore into the hide of the loathsome Terror with a thousand maws, a thousand claws, a thousand piercing tendrils.
Эцэст нь тэр мэдэрлээ...
Англи эх
And finally, he sensed it...
Жигшүүрт Хулгайч Шувууны ихор түүний тоо томшгүй аманд урсан орж байгааг.
Англи эх
The Vile Thieving Bird's ichor flowing into his countless mouths.
Түүний оюуны хүйтэн харанхуйд харгис, галзуу баяр хөөрийн оч асав.
Англи эх
A spark of vicious, frenzied glee ignited in the cold darkness of his mind.
Хоромын дараа номин тэнгэрийн эдэд дахин нэгэн ан цав нээгдэж, тэд бузарт өртөөгүй Вөржийн дүр төрхийг ардаа орхив.
Англи эх
A moment later, another fissure opened in the fabric of the azure sky, and they left the visage of untainted Verge behind.
Оронд нь өөр нэгэн үзэгдэл тэднийг угтлаа...
Англи эх
Instead, a different view met them...
Мөнөөх л тэнгэр, мөнөөх л мөрөн, мөнөөх л гэрэлтэх нар.
Англи эх
It was the same sky, the same river, the same brilliant suns.
Зөвхөн алс хол, мянга мянган жилийн дараа. Эвдэрсэн мөнхийн цагийн янз бүрийн хэлтэрхийгээр дамжин, Санни, Нефис хоёр Жигшүүрт Аймшгийн эсрэг цөхрөнгөө барсан тулаанаа үргэлжлүүлсээр байв.
Англи эх
Only far away, and thousands of years later. Moving through the different fragments of broken eternity, Sunny and Nephis continued their desperate fight against the loathsome Terror.
Сэтгэгдлүүд
2969-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…