lightnovel.mnСүүдрийн боол 2970-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2970

Шатаж Буй Харанхуй

5 минут уншина
✦

Өөр өөр тэнгэр, Их Мөрний өөр өөр төрх, шөнө ба өдөр...

Англи эх

Different skies, different faces of the Great River, night and day...

Санни, Нефис, Хулгайч Шувуу гурав орон зай, цаг хугацааг нэвтлэн ойчиж, ардаа хагарсан бодит байдлын мөр үлдээж байв.

Англи эх

Sunny, Nephis, and the Thieving Bird plummeted through space and time, leaving a trail of fractured reality behind them.

Энэ бол тэднээс өөр хэн ч хэзээ ч мэдэрч байгаагүй гайхамшигт туршлага байлаа... гэвч тэд үүнд бараг анхаарал хандуулсангүй, учир нь бие биеэ алах гэж бүх оюунаараа зүтгэж байв. Санни Жигшүүрт Хулгайч Шувууны махыг урж, зүрхэнд нь хүрч, тасчин хаяхыг хичээж байлаа. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хашгиран орилж, түүнийг болон Нефисийг сарвуугаараа хэрцгийгээр зүсч, хошуугаараа цоо хатгаж байв. Нефис од мэт шатаж, тэднийг хүрээлсэн агаарыг хүртэл үгүй хийн, Хараагдсан Аймшгийг үнс нурам болгохыг оролдож байлаа.

Англи эх

It was a wondrous experience that no one except for them had ever known before... and yet, they paid it little attention, wholly preoccupied with trying to kill each other. Sunny tore into the flesh of the Vile Thieving Bird, trying to get to its heart and rend it apart. The Vile Thieving Bird shrieked and cried, slicing him and Nephis viciously with its talons and piercing them with its beak. Nephis burned like a star, annihilating the very air around them, trying to reduce the Cursed Terror to ash.

Урьд нь тулгарч байсан бүх дайснаас хавьгүй үхлийн аюултай дайсан тэдний үхлийг хүслийн хүчээр бодит болгохыг шахаж буй энэ амь өрссөн тулаанд тэрээр Төрхөө туйлын хязгаарт нь хүртэл шахаж, хүчээ удирдах шинэ аргуудыг тэр дор нь зохион бүтээх хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

In this fatal battle where an enemy far more lethal than any they had faced before was willing their demise into existence, she had to push her Aspect to its very limits, inventing new ways of channeling her power on the fly.

Цагаан дөл Хулгайч Шувууг ороон бүрхэж, харин өөрөө эргээд уудам, ухаарч баршгүй сүүдэрт ороогдов. Тэр гал Хараагдсан Аймшгийг шатааж байсан ч сүүдрийг шатаан устгах бус, харин эдгээж байлаа.

Англи эх

The white flame enveloped the Thieving Bird, and was enveloped by a vast and unfathomable shadow in turn. It burned the Cursed Terror, but it healed the shadow instead of incinerating it.

Санни хараал идсэн бурхны аймшигт довтолгоон дор одоохондоо амьд үлдэж байгаа, мөн хамтрагчийнхаа гэрэлт сүнсний өршөөлгүй ариун цэврийн хүчинд хараахан үгүй болоогүй байгаагийн учир энэ байв.

Англи эх

That was how Sunny was managing to survive under the terrifying onslaught of the cursed deity, for now, and why he had not been annihilated by the merciless purity of his companion’s radiant soul yet.

Тэдний биелэл эцэс төгсгөлгүй бутарсан цаг хугацааны төөрдөг байшинд ширүүн тулалдахын хирээр Хүсэл Зориг нь ч бас хэрцгий тулаанд түгжигдэн тэмцэлдэж байлаа.

Англи эх

As their incarnations fought ferociously across the endless maze of fragmented time, their Wills were locked in a vicious battle, as well.

Хулгайч Шувуу гурван хараалын улмаас суларсан ч түүний жигшүүрт Хүсэл Зориг тэнгэр мэт уудам, далай мэт гүн, дарангуй бөгөөд аймшигтай хэвээр байв. Гэсэн хэдий ч Санни, Нефис хоёр бурхдын энэ мөргөлдөөнд арга мэдэлгүй байсангүй, ялангуяа нэг зорилгын төлөө хоёулаа нэг амьсгаагаар, ус цас нийлэн ажиллаж байхад.

Англи эх

The Thieving Bird was weakened by the three curses, but its horrid Will was still as vast as the sky, as deep as the ocean, tyrannical and terrifying. However, Sunny and Nephis were not powerless in this deific clash, either, especially not when they were working toward a common goal in seamless harmony.

Тэдний титан Хүсэл Зоригийн нийлбэр бурхны эрх мэдлийн цар хүрээнд хүрэхгүй байж болох ч, алах санаа, алахын төлөөх өршөөлгүй шийдэмгий байдлаараа тэдэнтэй эн зэрэгцэх хэн ч байсангүй.

Англи эх

The sum of their titanic Wills might not have reached the immensity of a god's authority, but when it came to killing intent and ruthless determination to kill, they had no equals.

Эцсийн эцэст тэд Дайны Орны хүүхдүүд шүү дээ. Хар Зүүдний Шившлэг тэднийг дархны төмөр мэт давтан хатууджээ; амьдрал нь цус урсгал, тэмцэл тулаанаас өөр бараг юу ч үгүй өнгөрсөн билээ. Өнгөрсөн нь тэднийг алуурчин, юмсыг сүйтгэгч болгон хэлбэржүүлсэн, энэ бол тэдний мэдэх цорын ганц амьдралын хэв маяг, хамгийн сайн чаддаг зүйл нь байв.

Англи эх

They were children of the War Realm, after all. They had been forged and tempered by the Nightmare Spell, having lived a life that consisted of little except bloodshed and strife. Their past had shaped them into killers, into destroyers of things, that was the only way of living they had ever known, and what they were best at.

Хараагдсан Аймшигтай нүүр тулах нь эхэндээ цочирдол байсан ч одоо тулаанд бүрмөсөн живж, оршихуй ба сөнөлийн хоорондох нарийн шугамаар алхаж байгаа тэд аймшигт дайсантайгаа хэрхэн тулалдахыг хурдан сурч байлаа. Хулгайч Шувуу эртний, төсөөлшгүй хүчтэй, амь бөх чадал нь хязгааргүй мэт санагдана...

Англи эх

Facing a Cursed Terror had been a shock at first, but now that they were submerged in battle, walking the fine line between existence and destruction, they were swiftly learning how to fight their terrifying enemy. The Thieving Bird was ancient, it was unfathomably powerful, its vitality seemed infinite...

Гэвч бас галзуу, араатан шинжтэй байлаа, Гажилт түүнийг солиорол руу түлхсэн юм. Эсвэл анхнаасаа ухаан саруул байгаагүй ч юм бил үү, эс тэгвээс Хувь Заяаны Адтай муудалцах нь хэний ч толгойд орж байсан хамгийн тэнэг санаа гэдгийг мэдсээр байж Уиверийн нүдийг яагаад хулгайлах билээ?

Англи эх

And yet, it was also mad and bestial, having been driven to insanity by the Corruption. Or perhaps it had never been sane, to begin with, after all, why else would it steal Weaver's eye despite knowing that crossing the Demon of Fate was probably the worst idea anyone had ever conceived of?

Тиймээс Хулгайч Шувуу Дээд Титануудын довтолгоо хүртэл бороон дусал мэт гулгаад өнгөрдөг тийм бат бөх байсан ч, тэдний нийлмэл хүчний дайралтад өртсөөр байгаа атлаа хүнд шархадсан шинж огт үзүүлэхгүй байсан ч... аажмаар, бага багаар суларсаар л байв.

Англи эх

So, even if the Thieving Bird was so tough that even attacks of Supreme Titans rolled off it like drops of rain, and even if it showed no sign of being severely wounded despite being assaulted by their combined powers... it was still being diminished, little by little.

Тэд түүнд шарх учруулах тусам хязгааргүй мэт амь бөх чадал нь тэр шархнуудаар урсан гарч байлаа. Хүсэл Зоригийг нь цохих тусам тэр нь даваад гаршгүй биш болж байв.

Англи эх

The more wounds they dealt it, the more its seemingly boundless vitality flowed out of them. And the more they battered its Will, the less insurmountable it became.

Аймшигт довтолгооных нь тарчлаан зовлонд нэрвэгдэж, өвдөлтөөс болж галзуурал шиг болсон тэдний өөрсдийн Хүсэл Зориг ч улам бүр шавхагдашгүй гэж санагдахаа больж байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if their own Wills felt less and less inexhaustible as they suffered the dreadful agony of its attacks, driven into a frenzy by the pain.

Тэд одтой тэнгэрийг нэвтлэн давхиж, доор алс харанхуйд Их Мөрөн гэрэлтэн гялалзаж байв.

Англи эх

They were barreling through a starlit sky, the Great River shining radiantly in the darkness far below.

Хоромхон зуурын дараа тэд бутарсан бодит байдлын нэгэн ан цавыг урж гараад, өдрийн нүд гялбам гэрэлд гарч, усан дээгүүр хэдхэн метрийн өндөрт хөдөлж байлаа.

Англи эх

A moment later, they tore through a fissure in the fractured reality and escaped into the blinding radiance of day, moving mere meters above the water.

Дараа нь хүйтэн урсгалд шумбан орж, Их Мөрний гадаргууг долгилуулан, өнгөрсөн мөрөөрөө аварга давалгаа босгов.

Англи эх

Then, they plunged into the cold currents, making the surface of the Great River undulate, colossal waves rising from their passing.

Тэгээд...

Англи эх

Then...

Тэднийг гэнэт нүдэнд туссан ч харагдахгүй харанхуй бүрхэж, нүдний хараа хүрэх хэмжээнд хөдөлгөөнгүй ус тэнийн тархав. Яг урд нь танил дүрс уудам арлын хөрснөөс хар хөшөө чулуу мэт сүндэрлэн байлаа.

Англи эх

They were suddenly surrounded by utter darkness, still water stretching as far as an eye could see. There was a familiar shape right in front of them, rising from the soil of a vast island like a black stele.

Энэ бол Алетеягийн Цамхаг байв.

Англи эх

It was Aletheia's Tower.

Санни юу болж байгааг ухаарч амжаагүй байтал гурвуулаа түүнийг хага цохин нэвтэрч, дунд давхруудын ихэнхийг нь сүйтгэн, оройг нь толгойноос доош нисгэн унагав.

Англи эх

Before Sunny could realize what was happening, the three of them smashed through it, destroying most of its middle floors and sending its top flying down from the hill.

Харанхуй арал дээр чулуун хог хаягдлын сүйрэлт бороо асгарч, тоо томшгүй олон модыг хөмрөн унагалаа. Цамхгийн орой өнхрөн буусаар ой руу мөргөж, асар их талбайг нь сөнөөв.

Англи эх

A devastating rain of stone debris descended upon the dark island, toppling myriad trees. The top of the tower rolled down and crashed into the forest, destroying a vast swathe of it.

Хоромхон зуурын дараа тэд аль хэдийн өөр газар, өөр цаг хугацаанд байлаа.

Англи эх

A moment later, they were already somewhere else, in a different time.

Тэнгэр час улааны сая сая өнгө туяагаар дүрэлзэн шатаж байв. Агаарыг унах усны чих дүлийрүүлэм нүргээн дүүргэж, тэдний доор аварга хүрхрээ хоёр тийш үргэлжлэн тархаж, нарийн уурын үүлсээс хязгааргүй рүү хүрсэн төгсгөлгүй хар ангал сунаж байлаа.

Англи эх

The sky was blazing with a million hues of crimson. The air was permeated by the deafening roar of falling water, and a great waterfall stretched in both directions beneath them, a boundless black abyss extending from the plumes of fine vapor into infinity.

Хаягдсан хотын балгас Ирмэг рүү татагдаж байв. Санни үүнийг ч бас таньсан... энэ бол Фоллен Грэйс. Мөрнийхний сүүлчийнх нь Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон, Хаан Кронос хоёрын бүтээсэн Хөвөгч Авдарт хоргодох гэж орхин одсоны дараах Фоллен Грэйс байлаа.

Англи эх

There were ruins of an abandoned city being drawn toward the Edge. Sunny recognized it, as well... it was Fallen Grace. It was Fallen Grace after the last River People had abandoned it to seek refuge in the Ark that Daeron of the Twilight Sea and King Cronos had built.

Хулгайч Шувууг сүйтгэж буй амьд галын бөөгнөрөл босон, хүний бүдэг дүр төрх олж, жигшүүрт Аймшгийн хүзүүн дээр буулгахаар цэвэр гэрлийн аварга цацрагийг илд мэт өргөх тэр агшинд арал-хөлгүүдийн эхнийх нь Ирмэгээр хөмөрч, ойчих усны хүчит урсгалд, цаашлаад төгсгөлгүй харанхуйд алга болов.

Англи эх

As the mass of living flames ravaging the Thieving Bird rose, assuming a vaguely humanoid shape, and raised a colossal ray of pure light like a sword to bring it down on the loathsome Terror's neck, the first of the island-ships fell over the Edge, disappearing in the torrents of plummeting water, and into the endless darkness beyond.

Хоромхон зуурын дараа тэд өөр газар байлаа. Доор нь усаар аварга яст мэлхийн хар хуяг хөдөлж байв. Нефис бүх титан хүчээ шавхан Адислалыг буулгах үед Хулгайч Шувуу чарлан гуагалж, хүзүүгээ мушгин яаж ийгээд цохилтоос мултарсан, орон зай байх ёсоор нь бол энэ боломжгүй зүйл байсан ч Нефис ямартай ч алджээ. Адислал нарны туяа мэт доош шумбан, тэдний доорх хар хуягийг цэвэрхэн огтолж, Их Мангасыг хоёр хуваав.

Англи эх

A moment later, they were somewhere else. The dark carapace of an enormous turtle moved through the water beneath them. As Nephis brought the Blessing down with all her titanic might, the Theiving Bird let out a shrill caw and twisted its neck, somehow avoiding the strike, it should not have been possible, according to how space was supposed to work, but Nephis still missed. The Blessing plummeted down like a ray of sunlight and cleanly cleaved through the black carapace beneath them, severing the Great Monster in two.

Цус нь устай холилдож амжаагүй байхад тэд аль хэдийн тэнгэрийн хаяаны цаана байлаа.

Англи эх

Before its blood mixed with the water, they were already beyond the horizon.

Бодит байдал дахин бутарч, тэд томорсоор буй ан цавыг цөм цохин, гэрэл рүү зугтан гарав.

Англи эх

Reality fractured once more, and they broke through the widening fissure, escaping into the light.

✦

2970-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2970-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2970-р бүлэг: Шатаж Буй Харанхуй · Shadow Slave · lightnovel.mn