lightnovel.mnСүүдрийн боол 2971-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2971

Наргүй Тэнгэр

6 минут уншина
✦

Санни, Нефис болон тэдний алах гэж зүтгэж буй Хараагдсан Аймшиг гурав нарсаа булаалгасан Их Мөрний хязгааргүй харанхуйгаас мултран, дахин гэрэлд гарав...

Англи эх

Sunny, Nephis, and the Cursed Terror they were trying to kill escaped from the boundless darkness of the Great River, which had been robbed of its suns, into the light again...

Гагцхүү энэ удаад тэр гэрэл номин тэнгэрийн тунгалаг туяанаас өөр байлаа.

Англи эх

Only, this time, that light was different from the clear radiance of the azure sky.

Их Мөрний захад ноёрхох нар жаргалтын мөнхийн туяа, гоёмсог голт бор хээнээс ч бас өөр байв.

Англи эх

It was different from the eternal blaze of sunset and the gorgeous lilac tapestry that reigned on the edges of the Great River, as well.

Энэ удаад гэрэл нүд хатгам, дийлдэшгүй... сохлом байлаа.

Англи эх

This time, the light was piercing, overwhelming... blinding.

Санни исгэрээд ертөнцийг ширтэж байсан тоо томшгүй нүдээ арилгав. Гэвч нүднүүд нь бүрхэг биеийнх нь харанхуй гүнд уусан алга болсон ч ертөнцийг бүрхсэн улайсан туяаг харсаар байгаа юм шиг санагдсаар байв.

Англи эх

Sunny hissed, dismissing the myriad eyes with which he had been beholding the world. But even after they were gone, dissolving into the dark depths of his nebulous body, he still felt as if he could see the incandescent radiance that enveloped the world.

Гэрлийн дараахан халуун ирэв. Санни Нефийн жинхэнэ дүрийн бүхнийг шатаагч цагаан дөлөнд шатахаас аврагдсан билээ. Харин одоо тэрээр төсөөлшгүй их халуунд автжээ. Тэр түлэгдэж, хуйхлагдаж...

Англи эх

A moment after the light came the heat. Sunny had been spared from burning in the immolating white flames of Neph's true form, but now, he found himself being subjected to an impossible amount of heat. He was scorched, he was singed...

Шатаж байв.

Англи эх

He burned.

Хэлбэргүй биеийнх нь өргөн уудам орон хөөсрөн буцалж, бага багаар сөнөн, үнс болон хувирахдаа долгилж байлаа. Өвдөлт нь төсөөлөхийн аргагүй байв, яг л Жигшүүрт Хулгайч Шувууны хумсанд оршихуй нь тасчигдах өвдөлт шиг түүнийг галзууруулж байлаа.

Англи эх

The vast expanse of his formless body bubbled and boiled, being destroyed bit by bit, rippling as it was turning to ash. The pain was unimaginable, just like the pain of his very being being torn apart by the talons of the Vile Thieving Bird was, driving him mad.

Санни шатаж... дараа нь Нефийн дөлөөр эдгэрч, дахин шатав.

Англи эх

Sunny burned... and then was healed by Neph's flames, and then burned again.

Хулгайч Шувуу ч бас шатаж байв.

Англи эх

The Thieving Bird burned, too.

Нефис хүртэл харгис Согогийнхоо улмаас үргэлж л тэвчдэг шигээ амьдаар шатах тарчлалыг тэсэн тэвчиж байлаа.

Англи эх

Even Nephis was enduring the torment of being burned alive, like she always did, because of her cruel Flaw.

Санни мянган цуст амаараа орилов.

Англи эх

Sunny screamed with a thousand bloodied maws.

Тэгээд тэрээр жигшүүрт Аймшгийн нүүрс болсон биед соёогоо шигтгэн, зовлонгоо цусаар унтраав.

Англи эх

And then, he quenched his suffering with blood, sinking his fangs into the charred body of the loathsome Terror.

Тэднийг харанхуй хүрээлсэн үү, гэрэл хүрээлсэн үү, түүнд хамаагүй байв. Тэд ирээдүйд байна уу, өнгөрсөнд байна уу, эсвэл хэзээ нэгэн цагт одоо цагт, Ананке руу, буцах замаа олж чадах уу, түүнд хамаагүй байлаа.

Англи эх

He did not care whether darkness or light surrounded them. He did not care whether they were in the future or in the past, or if they would ever be able to find their way back to the present, to Ananke.

Шатах нь түүнд хамаагүй, үнэнийг хэлэхэд аймшигт өвдөлт нь ч хамаагүй байв.

Англи эх

He did not care about being burned, and truly, he did not care about being in terrible pain either.

Түүнд ганцхан жигшүүрт Хулгайч Шувууг алах, дайсан дээрээ үхлийг буулгах л чухал байлаа, тиймээс сохлом гэрэл, бүхнийг устгагч халуун хаанаас ирж байгааг тунгаахад тэр нэг их цаг зарцуулсангүй.

Англи эх

All he cared about was killing the odious Thieving Bird, about bringing death upon his enemy, so, he did not spend much time trying to figure out where the blinding light and the annihilating heat were coming from.

«Үх...»

Англи эх

‘Die...'

Санни Хулгайч Шувууг тамлан тасчих зуур ертөнц улам халуун, улам гэгээтэй... улам хүнд болсоор байв. Эргэн тойронд нь нэг ч сүүдэр байсангүй тул тэр үүнийг мэдэрч чадаагүй ч Санни ямартай ч үүнийг мэдэрч байлаа. Тэд гурав өөрийн гэсэн татах хүчтэй болтлоо асар том ямар нэг зүйл рүү хурдан ойртож байсан бөгөөд энэ нь түүнийг асар их даралтад аажмаар бяц дарагдаж байгаа юм шиг, тэр зуур үл үзэгдэх татлагын эх үүсвэр рүү улам ойртон татагдаж байгаа юм шиг мэдрэмж төрүүлж байв.

Англи эх

As Sunny ravaged the Thieving Bird, the world became hotter, brighter... heavier. There were no shadows around him, so he could not sense it, but Sunny still felt it. The three of them were swiftly approaching something so vast that it possessed a pull of its own, making him feel like he was being slowly crushed under an immense pressure, and at the same time drawn closer to the source of the invisible pull.

Оюунд нь гэнэт нэгэн бодол гялсхийв.

Англи эх

A sudden thought flashed through his mind.

«Нар... наа...»

Англи эх

‘The... sun...'

Дараагийн агшинд Жигшүүрт Хулгайч Шувуу Ариэлийн Булшны аймшигт уудмыг гэрэлтүүлэгч долоон нарны нэгнийх нь гадаргууд, Ариэлийн нар болгон урласан Бузар Титаны Сүнсний Хэлтэрхийд, мөргөв.

Англи эх

In the next moment, the Vile Thieving Bird crashed into the surface of one of the seven suns illuminating the terrifying expanse of the Tomb of Ariel, into the soul shard of an Unholy Titan that Ariel had fashioned into a sun.

Тэгээд...

Англи эх

And then...

Санни сүнсийг нь хайлуулж, бодлыг нь үнс болгож буй халууныг дийлдэшгүй гэж бодож байжээ. Гэтэл тэр юу ч мэддэггүй байсан нь тодорхой болов... жинхэнэ халуун гэж юу болох, үнс болж хувирна гэдэг юу гэсэн үг болохыг ч мэддэггүй байж.

Англи эх

Sunny had thought that the heat melting his soul and turning his thoughts to ash was overwhelming. As it turned out, he knew nothing... he had not even known what true heat was, and what being reduced to ash meant.

Учир нь Ариэлийн харанхуй ертөнцийг мянга мянган жил гэрэлтүүлсэн аварга тэнгэрийн бөмбөрцөг хагарч, дотор нь агуулагдаж байсан бүхэн чөлөөлөгдөхөд бүгд, гэрэл, халуун, даралт, гэнэт арав дахин хүчтэйгээр тэдэн дээр бууж ирэв. Дээрээс нь мөргөлтийн санаанд багтамгүй хөдөлгөөний хүч ч байлаа...

Англи эх

Because when the colossal celestial orb that had illuminated the dark world of Ariel for thousands of years shattered, and all that was contained within it was set free, all of it, the light, the heat, the pressure, suddenly descended upon them tenfold. And there was the inconceivable kinetic force of the impact, as well...

Хиймэл ч бай, үгүй ч бай, нарыг хагална гэдэг амар хэрэг биш шүү дээ.

Англи эх

It was not easy to shatter a sun, after all, artificial or not.

Ялангуяа өөрийгөө цохиур болгож хэрэглэх юм бол.

Англи эх

Especially by using yourself as a ram.

Санни хэсэгхэн зуур ухаан алдсан бололтой.

Англи эх

Sunny seemed to have lost consciousness for a brief moment.

Сохорч, дүлийрч, гэрлээс өөр юугаар ч хүрээлэгдээгүй...

Англи эх

Blinded, deafened, surrounded by nothing except light...

Түүнд үлдсэн ганц мэдрэхүй бол тэнцвэрийн мэдрэмж нь байв. Үүний ачаар тэр Жигшүүрт Хулгайч Шувуу нарыг нэвт цоолж, араас нь агуу талст бөмбөрцөг бутран сөнөх зуур нөгөө талаас нь хэлтэрхийн оргилуур дунд гарч ирсний дараа өөрөө хурдан тэлж буй улайсан хог хаягдлын талбараас холдон шидэгдсэнээ мэдэж байлаа.

Англи эх

The only sense he had left was his sense of balance. Because of it, he knew that after the Vile Thieving Bird pierced the sun, escaping from the other side of it in a fountain of shards while the great crystal sphere behind it shattered and fell apart, he was thrown away from the swiftly expanding field of incandescent debris.

Бас ертөнц, Хулгайч Шувуу, өөрөө ч одоо ямар нэгэн байдлаар өөр болсныг тэр мэдэж байв.

Англи эх

He also knew that there was something different about the world, the Thieving Bird, and himself now.

Тэдний хоорондох хэврэг тэнцвэр алдагдаж, тулааны хэмнэл Саннигийн одоохондоо мэдэрч чадахгүй, ойлгох нь бүү хэл, байдлаар өөрчлөгдөж байлаа.

Англи эх

The fragile balance between them was broken, and the cadence of the battle was changing in a way that Sunny could not yet perceive, let alone understand.

«Хараал ид!»

Англи эх

‘Damn it!'

Санни өөрийгөө хүчлэн тоо томшгүй нүд бий болгож, нээгээд, хурц туяаны нүд хатгам хөшгөөр дамжуулан ертөнцийг ширтэв.

Англи эх

Sunny forced himself to manifest myriad eyes and open them, gazing upon the world through the piercing veil of intense radiance.

Нүд нь ганцхан хормын төдий оршин тогтнож, дараагийн агшинд нь цогшиж буй нүүрс болон хувирсан ч, түүнийг түгшээх нэгэн зүйлийг харахад тэр хангалттай байлаа.

Англи эх

His eyes only existed for a split second, turning to smoldering coals a moment later, but it was enough for him to see something that made him feel concerned.

Тэднийг тойрон хагарсан нарны тоо томшгүй хэлтэрхий шатаж буй тэнгэрээс Их Мөрний алсын цэнхэр туузыг чиглэн, ардаа галын мөр үлдээн унаж байв.

Англи эх

All around them, myriad shards of the broken sun were plummeting from the burning heaven toward the distant blue ribbon of the Great River, leaving trails of flame in their wake.

Хулгайч Шувуу тэнгэрийн галын шуурга дундуур нисэж, хар далавчаараа дөлийг тасчин, оршихуйгаас нь арчиж байлаа.

Англи эх

The Thieving Bird was flying through the storm of heavenly fire, its black wings rending the wings apart and erasing them from existence.

Хар өднөөс нь гал ус мэт урсан бууж, өчүүхэн ч ул мөр үлдээсэнгүй... Бүжиглэх дөл урьдын адил цагаан биш, хайлсан алтны өнгөтэй байв. Байх ёстой шигээ цагаан биш.

Англи эх

Flame was flowing off its black feathers like water, not leaving even a trace on them... The dancing flames were the color of molten gold, not white, as they had been before. As they were meant to be.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу нарыг шууд нэвт дайран Нефисийг сэгсэрч хаяж чаджээ.

Англи эх

The Vile Thieving Bird had managed to shake off Nephis by barreling straight through the sun.

Одоо тэр цаг хугацааны ан цав руу шумбан, Санниас ч бас мултрах гэж байв. Санни хэдхэн хормын өмнө тэнгэрийн галын түймэрт асар том биеийнхээ ихэнхийг алдаад, арай гэж зууралдаж байлаа.

Англи эх

Now, it was plummeting toward a fissure in time, about to escape from Sunny, as well. He was barely holding on, having lost most of his vast shape in the conflagration of celestial flame moments ago.

Жигшүүрт Аймшгийн хөдөлж буй хурдаар бол Санни удахгүй барьцаа алдаж, түүний түлэгдсэн, хэрчигдсэн биеэс гулсан унах нь гарцаагүй байв.

Англи эх

And at the speed the loathsome Terror was moving, Sunny was going to lose purchase and slide off its scorched and mangled body very soon.

Үгүй ээ... түүний бие тийм ч хэрчигдсэн байхаа больжээ. Нүүрс болсон арьсных нь доор зөөлөн цагаан туяа гэрэлтэн, гайхмаар хурдан эдгэрч байлаа.

Англи эх

No... its body was not that mangled anymore. It was healing at a startling speed, a soft white radiance shining beneath its charred hide.

«Энэ хараал идсэн амьтан!»

Англи эх

‘This wretched thing!'

Санни архиран, Хулгайч Шувууны маханд сарвуугаа шигтгэж, зугтаахыг нь болиулах гэж чармайв.

Англи эх

Sunny growled, straining to sink his claws into the flesh of the Thieving Bird and keep it from escaping.

Жигшүүрт Аймшиг Нефийн дөлийн эдгээх гайхамшгийг хулгайлан, тэд ч гэсэн нэлээд гялалзсан юм чинь, гэмтсэн биеэ засахад ашигласан бололтой.

Англи эх

The loathsome Terror seemed to have stolen the healing miracle of Neph's flames, they were quite shiny, after all, and used it to mend its damaged body.

«Ба... барьж... чадахгүй нь!»

Англи эх

‘C, cant... hold on!’

Ан цав хэтэрхий ойртсон байсан бөгөөд Санни хэдхэн агшны дараа хоцорч, цаг хугацааны хаа нэгтээ төөрөх гэж байлаа.

Англи эх

The fissure was already too close, and Sunny was moments away from being left behind, lost somewhere in time.

Яг тэр мөчид нарыг устгах үед эсрэг зүг рүү шидэгдсэн Нефис гэрлийн сүнсний дүрд хувиран, асар хол зайнаас Адислалаа Жигшүүрт Хулгайч Шувуу руу чиглүүлэв.

Англи эх

It was at that moment that Nephis, who had been thrown in the opposite direction when they destroyed the sun, assumed the form of the spirit of light and pointed the Blessing at the Vile Thieving Bird from a vast distance.

Санни урьд нь хэзээ ч үзээгүй, юунаас ч илүү гэрэлтэй гэрлийн туяа Адислалын үзүүрээс тасран гарч, бүсгүй болон ухран зугтаж буй Хулгайч Шувууны хоорондох зайг нүд ирмэхийн зуур туулав.

Англи эх

A rain of light more brilliant than anything Sunny had ever seen escaped from the tip of the Blessing, breaching the distance between her and the retreating Thieving Bird in an instant.

Тэр туяа бий болсон яг тэр агшиндаа шувуунд хүрэв.

Англи эх

It reached it at exactly the same moment as it was created.

Хүрэх үед нь...

Англи эх

And when it did...

Жигшүүрт Аймшиг хашгиран орилов.

Англи эх

The loathsome Terror shrieked.

Нефийн эцсийн цохилт түүний нэг далавчны үндсэнд гүн шигдэн, аймшигтай гүн шарх зүсэв.

Англи эх

Neph's final blow bit deep into the base of one of its wings, cutting a dreadfully deep gash in it.

Жигшүүрт Хулгайч Шувууны нэг далавчийг бараг бүхэлд нь тасдах шахав.

Англи эх

Almost entirely severing one of the Vile Thieving Bird's wings.

Нислэгээ гэнэт удирдаж чадахаа больсон Хулгайч Шувуу биеэ болхи эргүүлээд... Хоромхон зуурын дараа Саннийг дагуулан ан цав руу уналаа.

Англи эх

Losing control of its flight suddenly, the Thieving Bird turned its body awkwardly... And plummeted into the fissure a moment later, pulling Sunny with it.

Харин Нефис хоцорч үлдэв.

Англи эх

While Nephis was left behind.

✦

2971-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2971-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2971-р бүлэг: Наргүй Тэнгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn