lightnovel.mnСүүдрийн боол 2972-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2972

Харанхуй Тэнүүлч

6 минут уншина
✦

«Үгүй!»

Англи эх

‘No!'

Санни сэхээ авах үед хэтэрхий оройтсон байлаа. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу цаг хугацааны ан цав руу шумбан орж, түүнийг дагуулан татаад, Нефисийг ард нь үлдээжээ.

Англи эх

By the time Sunny reacted, it was already too late. The Vile Thieving Bird plunged into the time fissure, pulling him with it, and leaving Nephis behind.

Нефис мэдээж тэднийг дагаад хагарч бутарсан мөнх цагийн тэр уудам руу орж чадна. Гэвч тэр газар яг л төөрдөг байшин мэт. Орох нь амархан ч, өмнө нь орсон хүмүүсийн араас хязгааргүй цаг хугацааны хээ угалзан дахь яг тэр агшинд хүрч очих нь бараг боломжгүй хэрэг.

Англи эх

Naturally, Nephis could follow them into the fractured expanse of broken eternity. However, that place was like a maze, entering it was easy, but following it to the same exact moment in the endless tapestry of time as those who had entered earlier was all but impossible.

Тэд яаж бие биенээ дахин олохыг Санни мэдсэнгүй... гэвч яг одоо энэ тухай тунгаан бодох тансаг завшаан түүнд байсангүй.

Англи эх

Sunny did not know how they were going to find each other again... but he wasn't afforded the luxury of considering that at the moment.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хүнд шархадсан бөгөөд нэг далавч нь шатаж хэрчигдсэн биенээсээ арай ядан унжиж байв. Амин хүчний нь ёроолгүй далай шавхагдаж, бараг л ядрах шинж илэрч эхэлжээ. Тэр ч бүү хэл аймшигт Хүсэл Зориг нь ч өмнөх шигээ хатуу бат байхаа больж, эцэст нь сул доройн өчүүхэн ул мөр цухалзуулна. Гэхдээ тэр амьд хэвээр, айдас төрүүлэм, ухаанд үл багтах хүчээр дүүрэн хэвээр л байлаа. Саннийг тас татаж урах тэнхээ нь ч илүүдэлтэй. Харин одоо Нефис хажууд нь байхгүй тул Хараагдсан Аймшгийн сарвуунаас авсан гүн шархнууд нь эдгэхгүй.

Англи эх

The Vile Thieving Bird was severely wounded, one of its wings barely attached to its charred and mutilated body. The bottomless ocean of its vitality was drained, almost showing signs of exhaustion. Even its harrowing Will was not as firm as it had been before, finally betraying a hint of weakness. But it was still alive and full of dreadful, unfathomable power. It was still more than capable of tearing Sunny apart, and now that Nephis was not with him, the traumatic wounds the Cursed Terror's talons dealt him were not going to heal.

Өөрөөр хэлбэл, Санни одоо зээлсэн цагаар амьдарч байв. Хараалын [Гинж] Домд л найдаж амьд үлдэж чадах бөгөөд тэр нь түүний эрч хүчийг айдас төрүүлэм хурдаар залгина.

Англи эх

In other words, Sunny was on borrowed time now. He could only stay alive by relying on the [Chain] enchantment of the Curse, which consumed his essence at an alarming rate.

Эрч хүч нь бүрэн шавхагдах тэр мөчид Санни үхэх болно.

Англи эх

Once his essence was completely drained, Sunny was going to die.

Тиймээс амьд үлдэх ганц боломж нь тэр мөч ирэхээс өмнө Жигшүүрт Хулгайч Шувууг алах л байлаа.

Англи эх

So, his only chance to survive was to kill the Vile Thieving Bird before that happened.

«За... зугтаж ч болно л доо.»

Англи эх

‘Well... I can also run away.'

Наад зах нь оролдож үзэж болно.

Англи эх

He could at least try to.

Санни бараан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

Үгүй... үгүй ээ, тэр зугтах санаагүй. Өөрөөс нь булаагдсан зүйлийг эргүүлэн авахаар ийм хол замыг туулчихаад биш. Жигшүүрт Хулгайч Шувууны цусны амтыг үзэж, тэр хараал идсэн амьтныг үнэхээр алж болдгийг мэдчихээд биш. Төгсгөл нь ямар ч байсан, бүр өөрийнх нь амийг авсан ч гэсэн, тэр энэ тулааныг эцэс хүртэл нь үзэх болно.

Англи эх

No... no, he wasn't willing to run away. Not after coming this far to reclaim what had been taken from him. Not after tasting the Vile Thieving Bird's blood and learning that the cursed creature could really be killed. He was going to see this battle through to the end, no matter what that end might be, even if it killed him.

Хулгайч Шувууг тавьж явуулахыг Санни хүсэхгүй байгаа олон шалтгаан байлаа. Ихэнх нь одоогийн байдал, ирээдүйн аль алиныг тооцсон, ухаалаг бөгөөд утга учиртай шалтгаанууд. Гэвч өөртөө үнэнээ хэлэх юм бол...

Англи эх

There were a lot of reasons why Sunny was unwilling to let the Thieving Bird go. Most of those reasons were prudent and logical, taking into account both the present situation and the future. However, if he was honest with himself...

Гол шалтгаан нь түүнийг зүгээр л алмаар байгаа явдал. Тэр хулгайч аймшгийг алах хүсэл нь ухаан санааг нь хар дөл залгиж байгаа мэт хүчтэй дүрэлзэнэ. Тэр түүнийг үзэн ядаж, өөрөөс нь хулгайлсан зүйлийн төлөө хорсол өсөлөөр дүүрч, үхэхийг нь нүдээрээ харахыг хүсэж байв.

Англи эх

The main reason was that he simply wanted to kill it. He wanted to kill the thieving horror with such intensity that it felt like his mind was being consumed by dark flames. He hated it, he was full of spite because of what it had stolen from him, and he wanted to see it die.

Санни энэ тулаанаас зугтахгүй. Тэдний нэг нь нөгөөгөө алж байж л энэ тулаан дуусна.

Англи эх

Sunny was not going to run away from this fight. It was only going to end when one of them killed the other.

«Чи ч юм уу, би ч юм уу, хулгайч минь...»

Англи эх

‘It's you or me, thief...'

Тэд дахин номин тэнгэрт гарч ирэв. Гэвч энэ удаад Хулгайч Шувуу хар сүүлт од мэт тэнгэрийн уудмыг огтлон гялсхийсэнгүй. Нэг далавч нь бараг тасарчихсан тул нислэгээ удирдаж чадахаа больсон бөгөөд тэд асар өндрөөс бие биенээ тас татан урсаар доош унаж байлаа.

Англи эх

They escaped into the azure sky once more. Only, this time, the Thieving Bird did not flash across its expanse like a dark comet, with one of its wings practically severed, it couldn't control its flight anymore, so they plummeted from great heights, tearing each other apart as they fell.

Саннигийн ухамсар өвдөлтийн далай дахь харанхуй арал мэт байв.

Англи эх

Sunny’s consciousness was like a dark island in an ocean of pain.

Хагарч бутарсан нарны нурж буй уудмаас оргон гарсан тэнгэрийн галын түймэрт тэр аль хэдийн хүнд гэмтэж, мананцар мэт бие нь урагдаж, жижгэрсэн байлаа. Одоо Жигшүүрт Хулгайч Шувуу аймшигт сарвуугаараа түүний үлдсэн хэсгийг тамтаг тасчиж, Санни салахгүй зууралдах тусам уур хилэнгээр орилно. Гэхдээ зовж шаналж байгаа нь ганц Санни биш л дээ. Хорогдсон ч гэсэн жинхэнэ төрх нь уудам бөгөөд айдас төрүүлэм хэвээр, харанхуй гүндээ аймшигт хүч нуусаар байлаа. Тэр Хулгайч Шувууны шатсан махыг хазаж, хурц хумсаараа урж, адамантин тэмтрүүлүүдээрээ цоо хатгана...

Англи эх

He had already been severely damaged by the conflagration of celestial flames that escaped the crumbling expanse of the shattered sun, his nebulous form growing tattered and shrinking in size. And now, the Vile Thieving Bird was mangling what was left of him with its dreadful talons, shrieking in fury as he refused to let go. Sunny was not the only one suffering and in pain, though. Even diminished, his true form was still vast and terrifying, hiding harrowing power in its dark depths. He bit into the charred flesh of the Thieving Bird, he tore at it with sharp claws, he pierced it with adamantine tentacles...

Түүний бузар цус бороо мэт асгарна. Тэд хараалт цусны дуслуудаас хавьгүй хурдан унаж байсан тул тоо томшгүй дуслууд хажуугаар нь өөд хөөрөн дэгдэж буй мэт харагдана.

Англи эх

Its profane blood poured down like rain, it was just that they were falling far faster than the drops of cursed blood fell, so it actually seemed like the countless drops were floating up past them.

Санни Хулгайч Шувуу руу Үхлийн Хүсэл Зоригоо цутгаж, эцэс төгсгөлгүй амин хүчний нь эх булгийг хордуулж, жигшүүрт амийг нь унтраахыг оролдов. Үнэндээ тэр Хараагдсан Аймшгийн сүнсийг аль хэдийн тийм их алах хүслээр үерлүүлсэн бөгөөд хэрэв бүтэн нэг ертөнц тэр хэмжээний хүсэлд өртсөн бол амьгүй цөл болон хувирах байсан биз.

Англи эх

Sunny poured his Death Will into the Thieving Bird, trying to poison the source of its endless vitality and extinguish its loathsome life. In fact, he had already flooded the soul of the Cursed Terror with so much killing intent that a whole realm would have been made into a lifeless desert if it were exposed to the same amount.

Мод нь ялзарч, бүх амьтан үхэж, шороо хөрс нь хүртэл үргүй, хуурай, тоос шорооноос ялгагдахааргүй болох байсан...

Англи эх

The trees would have rotted, all living things would have died, and even the soil itself would have turned sterile and dry, no different from dust...

Магадгүй Сүүдрийн Ертөнцийн обсидиан тоос шиг л.

Англи эх

Quite like the obsidian dust of the Shadow Realm, possibly.

Гэсэн ч энэ хангалтгүй байлаа.

Англи эх

And yet, it was not enough.

Санни мэдэрч байв... Хулгайч Шувуу түүний алуурчин Хүсэл Зоригийн дарамтыг аажмаар мэдэрч эхэлсэн ч, тэр үхлийн босгонд дөхөхөөс хавьгүй хурдан Санни өөрөө сүйрч байлаа.

Англи эх

Sunny could feel it... the Thieving Bird was slowly beginning to feel the burden of his murderous Will, but he was being destroyed far faster than it approached the threshold of death.

Ийм хурдаар бол оронд нь өөрөө үхэх нь.

Англи эх

At this rate, he was going to die instead.

«Үгүй, үгүй! Би зөвшөөрөхгүй!»

Англи эх

‘No, no! I refuse!'

Тэр мөчид Санниг галзууруулж байсан зүйл нь алагдах тухай бодол биш байлаа. Харин дайснаа хядаж чадахгүй үлдэх, Хулгайч Шувуу цус алдаж, зовж шаналж, үхэхийг харах завшааныг алдах тухай бодол байв.

Англи эх

At that moment, it was not the thought of being killed that infuriated Sunny. It was the thought of failing to slaughter his adversary, of missing the chance to see the Thieving Bird bleed, suffer, and die.

Энэ үед Санни доор нь хагарч бутарсан Их Мөрний намуун гадаргууг аль хэдийн харж байлаа.

Англи эх

By then, Sunny could already see the still surface of the broken Great River below them.

Тэнд, доор алсад нэгэн хотыг Хар Зүүдний Амьтдын аймшигт сүрэг бүсэлж байв. Жигшүүрт амьтад тулаанд аль хэдийн ялж, хүмүүс ухарч байлаа. Энгийн иргэдийг хотын гадна захад байгаа арлан хөлөг онгоцнууд руу нүүлгэн шилжүүлсэн бөгөөд дайчид жигшүүрт сүргийн эсрэг сүүлчийн тулаанаа хийж, ард түмнээсээ жигшүүрт амьтдыг холдуулж байлаа. Санни эзлэгдсэн хотыг ганц л хоромхон харсан ч амархан таньжээ. Энэ бол Нэхээс хот байв.

Англи эх

There, far below them, a city was being besieged by a harrowing swarm of Nightmare Creatures. The abominations had already won the battle, and the humans were retreating. The civilians had been evacuated to the island-ships on the outer edge of the city, while the warriors were making a final stand against the horrid swarm, keeping the abominations away from their people. Sunny only caught a glimpse of the conquered city, but he recognized it easily, it was Weave.

Хар Зүүдний Амьтдын довтолгоонд унаж, ...-д сүйрүүлэгдсэн тэр өдрийн Нэхээс хот.

Англи эх

It was Weave on the day it fell to the onslaught of Nightmare Creatures, and was destroyed by the...

«Бидэнд.»

Англи эх

‘By us.'

Ананкегийн түүнд ярьсан тэр муу ёр, Харанхуй Тэнүүлч. Олон зуун, магадгүй мянга мянган жилийн турш тоо томшгүй хүмүүсийн Ариэлийн Булшны тэнгэрийг хөндлөн гарахыг нь харсан тэр нууцлаг харанхуйн бөөгнөрөл... тэр нь тэд өөрсдөө байжээ. Санни, Нефис, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу гурав.

Англи эх

The evil omen Ananke had told him about, the Dark Wanderer. The mysterious mass of darkness that countless people had seen traversing the sky of the Tomb of Ariel across the centuries, thousands of years possibly, it was them. Sunny, Nephis, and the Vile Thieving Bird.

Тэр бүх хүмүүс хагарч бутарсан цагийн төөрдөг байшин дахь тэдний аймшигт тулааны хэдхэн секундыг л харсан хэрэг. Мөрнийхний хувьд Харанхуй Тэнүүлчийг харах бүрийн хооронд хэдэн зуун жил өнгөрсөн. Харин Санни, Хулгайч Шувуу хоёрын хувьд зүрх хэдхэн удаа цохилохоос илүү хугацаа өнгөрөөгүй байлаа.

Англи эх

All of those people had simply witnessed seconds of their harrowing battle in the maze of fractured time. For the River People, centuries passed between the sightings of the Dark Wander. But for Sunny and the Thieving Bird, no more than a few heartbeats passed.

Энэ нь гэвэл...

Англи эх

Which meant...

Санни, Хулгайч Шувуу хоёр тэнгэрээс шунгаж, Нэхээс хотын өргөн уудам газар нутаг руу мөргөж унав. Цохилт яг хотын зүрхэнд, зөвхөн Хар Зүүдний Амьтад л үлдсэн газарт тусчээ. Хоромхон зуурын дараа Хар Зүүдний Шившлэгийн сүм бүрмөсөн устаж, тоос болон хувирч, Хар Зүүдний Амьтад сүйтгэгч цохилтын долгионд арчигдан алга болов.

Англи эх

Sunny and the Thieving Bird plummeted from the sky and crashed into the sprawling landscape of Weave. The impact happened in the very heart of the city, where only Nightmare Creatures remained, a moment later, the temple of the Nightmare Spell was completely annihilated, turned to dust, while the Nightmare Creatures were obliterated by an annihilating shockwave.

Цохилтын долгион тархан, жигшүүрт сүргийн гол цөмийг сүйрүүлж, зугтаж буй хөлөг онгоцнуудыг хамгаалж байсан дайчдад ухрах боломж олгов.

Англи эх

The shockwave spread, ravaging the core of the abominable swarm and giving the warriors defending the escaping ships an opportunity to retreat.

Нэхээс хот тасчигдан урагдаж, сүйрч... оршихуйгаас арчигдан алга болов.

Англи эх

Weave was torn apart, destroyed... erased from existence.

Тэр зуур Санни, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хоёр хүйтэн гүн рүү шумбав.

Англи эх

While Sunny and the Vile Thieving Bird plunged into the cold depths.

Тэнд өөр нэгэн ан цав тэднийг залгиж, бурханлаг тулаан нь хаа нэгтээ алсад, өөр цаг хугацаанд үргэлжиллээ.

Англи эх

There, another fissure swallowed them, and their deific battle continued somewhere far away, in a different time.

Ялагдаж байгаагаа мэдсэн Санни урьд өмнө хэзээ ч оролдож байгаагүй зүйлийг оролдов...

Англи эх

Knowing that he was losing, Sunny attempted something he had never attempted before...

Тэр өөр нэгэн амьтны Чадварыг сүүдэрлэхийг оролдлоо.

Англи эх

He attempted to shadow another being's Ability.

✦

2972-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2972-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2972-р бүлэг: Харанхуй Тэнүүлч · Shadow Slave · lightnovel.mn