lightnovel.mnСүүдрийн боол 297-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 297

Улаан Цэцэг

5 минут уншина
✦

Улаан үүл Гунлаугийг бүрхэн, дуулганых нь ан цаваар нэвчин оров. Хариу үйлдэл хийхэд ганцхан хором хоцорсон Гэрэлт Эзэн гэдрэг ухасхийв... гэвч тэр аймшигт цэцгийн тоосонцрыг амьсгалчихаад амжсан байлаа.

Англи эх

The red cloud enveloped Gunlaug, seeping through the crack in his helmet. A second too late to react, the Bright Lord reeled away… but not before inhaling the pollen of the nightmarish flower.

Нефис үүнийг хэзээ, яаж олж авсныг Санни мэдэхгүй ч өөрийгөө эндүүрээгүйг андахгүй байв. Энэ бол Цусан Цэцгийн тоосонцор. Нэгэн цагт, аль эрт, Санни өөрөө азгүйдээ амьсгалчихаад байсан тэр аймшигт шимэгч цэцгийнх.

Англи эх

Sunny didn't know when and how Nephis had gotten it, but he knew that he wasn't mistaken, this was the pollen of the Blood Flower, the grisly parasitic blossom that he himself had the misfortune of inhaling once, a long time ago.

Уушгийг нь нэвтлэн ургаж байсан цусанд шунасан улаан цэцгүүдийг санах төдийд Саннигийн бие даяар жихүүдэс хүрэв. Тэр үед түүнийг тэрхүү хорон санаат Хар Зүүдний Амьтны тээгч болохоос аварсан цорын ганц зүйл нь Цусан Нэхээс байсан юм. Түүнгүйгээр бол хэдхэн минутын дотор дотроосоо идэгдэж дуусах байлаа.

Англи эх

The memory of the bloodthirsty red flowers growing through his lungs sent shivers through Sunny's entire body. Back then, the only reason for why he had not become a host for the insidious Nightmare Creature was because of the Blood Weave. Without it, he would have been devoured from the inside in mere minutes.

...Одоо Гэрэлт Эзэн яг тэр л хувь заяанд унах гэж байв.

Англи эх

…And now, the Bright Lord was going to fall to the same fate.

«Тэр... тэр үнэхээр хийчихлээ...»

Англи эх

'She… she really did it…'

Гэвч Их Танхимд цугларсан бусад Нойрсогчид Гунлауг аль хэдийн үхсэнтэй адил болсныг мэдэхгүй байлаа. Дарлагч өөрөө ч мэдээгүй.

Англи эх

The rest of the Sleepers gathered in the great hall did not know that Gunlaug was already as good as dead, however. Including the tyrant himself.

Ширүүн ханиадад нугаран байж тэр архирав:

Англи эх

Bending over in a fit of violent coughing, he growled:

"Юу? Чи надад юу хийчихэв, гичий минь?!"

Англи эх

"What? What have you done to me, bitch?!"

Нефис түүний шидсэн газарт л шалан дээр өвдөг сөгдөн хэвээр байв. Хуяг нь хэмхэрч урагдан, хагарсан цагаан төмрөөр нь цус горхи шиг урсаж байлаа. Арьсных нь гялалзсан туяа унтарсан ч доор нь улайссан дөл дүрэлзэж байв.

Англи эх

Nephis was still where he had dropped her, kneeling on the floor. Her armor was shattered and torn, with rivers of blood streaming down the cracked white metal. The brilliant radiance of her skin had been extinguished, but there were incandescent flames burning under it.

Цээжин дээрх аймшигт шархнууд аажмаар хаагдаж, нүүрэн дээрх зүсээс ор мөр ч үлдээгүй тул царай нь өмнөх шигээ төгс болжээ. Гэвч тэр царай цус болж цонхийн, аймшигт шаналалд мушилзсан байлаа.

Англи эх

The horrible wounds on her chest were slowly closing, and the lacerations on her face were already gone, leaving it just as perfect as it had been before. That face, however, was bloodied and pale, contorted in an expression of terrible agony.

Харин нүдэнд нь хар хорсол гялалзана.

Англи эх

In her eyes, however, there was dark malice.

Аймшигтай шархнууд өөрөө эдгэрч буйг хараад цугларсан олны дундуур шивнээ давалгаалан өнгөрөв. Их Цэргийнхэн ч бай, ядуусын хорооллынхон ч бай, бүгдийн уруул дээр хоёрхон үг байлаа:

Англи эх

A chorus of whispers rolled through the crowd when they witnessed the ghastly wounds healing themselves. Be it the members of the Host or the slum dwellers, all of them had two words on their lips:

"Мөнх Дөл!"

Англи эх

"Immortal Flame!"

"Мөнх Дөл!"

Англи эх

"Immortal Flame!"

Тэгтэл хэн нэгэн гайхширсан хүндэтгэлээр дүүрэн дуугаар хашхирав:

Англи эх

And then someone shouted, their voice full of stunned awe:

"Энэ... энэ бол галын ерөөл!"

Англи эх

"This… this is the blessing of the fire!"

Энэ бүхнийг огт сонсохгүй байгаа мэт Хувьсах Од ёолон, аажуухан босож ирэв. Дараа нь Гэрэлт Эзэн рүү арай хийн харж, өвдөлтөөс чичирсэн хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Deaf to all of it, Changing Star moaned and slowly rose to her feet. Then, she struggled to look at the Bright Lord and said, her voice shaking from pain:

"Би... би чамайг алчихлаа."

Англи эх

"I... I killed you."

Алтан багийн ан цаваар Гунлаугийн цэнхэр нүд эхлээд онийж, дараа нь гэнэт томроод ирэхийг Санни харав. Дараагийн агшинд Гэрэлт Эзэн дахин ханиаж эхлэв.

Англи эх

Through the crack in the golden mask, Sunny saw Gunlaug's blue eye first narrow, and then suddenly open wide. In the next moment, the Bright Lord began coughing again.

Энэ удаа уруулаас нь дарагдсан хашгираан тасран гарлаа.

Англи эх

This time, a suppressed scream escaped from his lips.

«...Одоо л эхэлнэ.»

Англи эх

'...It's about to start.'

Санни бага зэрэг хөдлөн, хэн ч анзааралгүйгээр Кастерт арай ойртон байрлав.

Англи эх

Sunny shifted a little, subtly positioning himself closer to Caster.

Гунлауг энэ хооронд гуйвж, ёолон байлаа. Хагарсан багийнх нь доороос цус дусална.

Англи эх

Gunlaug, meanwhile, staggered and groaned. There was blood dripping from beneath his broken mask.

Тэгтэл эртний цайзын сэнтийн танхимд чичирхийлсэн инээд цуурайтав.

Англи эх

Then, a shaky laugh resounded in the throne room of the ancient castle.

"Аа... үнэхээр үү? Ямар... гэнэтийн юм бэ..."

Англи эх

"Ah… did you really? What a… surprise…"

Тэр байлдааны сүхээ унагахад сүх шингэн алтны шалбааг болон хувирч, хачин хуягтай нь нийлэв. Нефис рүү нэг алхсан ч ганхаж, нэг өвдгөөрөө сөхрөн унав.

Англи эх

He dropped his battle axe, which then turned into a puddle of liquid gold and merged with the strange armor. He took a step toward Nephis, but then swayed and fell to one knee.

Хэдэн хором Гэрэлт Эзэн хөдөлгөөнгүй байлаа. Тэгснээ бие нь таталдаж, алтан дуулганых нь нүүрэвчний ан цаваар бүр ч их цус асгарав. Тамлан зовоох өвдөлтөөр дүүрэн боомилогдсон хашгираан дахин сонсогдов.

Англи эх

For a few moments, the Bright Lord remained motionless. Then, his body convulsed, more blood spilling through the cracks in the visor of his golden helmet. A muffled scream could be heard once again, full of torturous pain.

Олон зуун хүн үл итгэл, уур хилэн, айдсаар дүүрэн нүдээр түүнийг гөлрөн ширтэж байлаа.

Англи эх

Hundreds of people were watching him, stunned, their eyes full of disbelief, anger, and terror.

Гэрэлт Эзэн толгойгоо өргөн Нефис рүү харж, исгэрэв:

Англи эх

The Bright Lord raised his head and glanced at Nephis, then hissed:

"Ямар... шоглоом бэ! Би ингэж... ингэж үхэж болохгүй!"

Англи эх

"What a… joke! I can't… can't die like this!"

Хувьсах Од хүйтэн, хөдөлгөөнгүй царайгаар түүн рүү дээрээс нь харав. Нүдэнд нь ялалтын баяр ч, доромжлох шоолол ч байсангүй.

Англи эх

Changing Star looked down on him, her face cold and motionless. There was no triumph or gloating in her eyes.

Гэвч өршөөл ч бас байсангүй.

Англи эх

But there was also no mercy.

Эргэж харснаа тэр хэсэг зуур эргэлзэж байгаад хачин зөөлөн дуугаар хэлэв:

Англи эх

Turning away, she hesitated for a moment and then said, her voice strangely gentle:

"...Одоо тайван амраарай. Таны Хар Зүүд дууслаа."

Англи эх

"...Rest easy now. Your nightmare is over."

Гунлауг түүн рүү үл итгэн ширтэж байснаа гэнэт инээд алдав. Хоолойных нь гүнээс цусандаа хахаж байгаа мэт аймаар хоржигнох чимээ гарч байлаа.

Англи эх

Gunlaug stared at her in disbelief, and then suddenly laughed. There was a disturbing, gurgling sound coming from somewhere deep in his throat, as though he was drowning in blood.

"Сайн байна... хэтэрхий сайн байна. Харин чинийх... дөнгөж эхэлж байгаа..."

Англи эх

"Good… this is too good. Yours is… only starting, though…"

Ингэж хэлээд тэр аажуухан босон, нүүр буруулав. Гэрэлт Эзэн ганхсаар нэг алхам, дараа нь дахиад нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

With that, he slowly rose and then turned away. Swaying, the Bright Lord took one step forward, then another.

Цагаан гантиг сэнтий рүү хөтлөх шат руу тэр арай хийн алхаж, шатаар өгсөхийг олон чимээгүй ширтэж байв. Дуулганых нь ан цаваар цус асгарч, алтан хуяг нь сандарсан юм шиг биеийг нь тойрон урсаж, эргэлдэнэ.

Англи эх

The crowd watched silently as he arduously made his way to the steps that led to the throne of white marble and climbed them, blood spilling from the cracks in his helmet, his golden armor flowing and swirling around his body in a state that resembled panic.

Эцэст нь Гунлауг тавцанд хүрч, сэнтий дээрээ унан суугаад эртний цайзын Их Танхимыг хачин, гунигт дурсамжинд автсан төрхөөр дээрээс нь харав. Дараа нь ямар нэг юм хэлэх гэж хичээсэн ч оронд нь ширүүн ханиадад нугарчихлаа.

Англи эх

Finally, Gunlaug reached the dais and fell on his throne, looking down on the great hall of the ancient castle with a strange, wistful expression. Then, he strained to say something, but became twisted in a violent coughing fit instead.

Эцэст нь тэр бараг сонсогдохгүй хэдхэн үг шивнээд сэнтийн түшлэгт тулж, бие нь суларч орхив. Сүүдэр нь бүх хугацаанд харанхуй мухарт нуугдаж байсан тул түүнийг сонссон ганц хүн нь Санни байсан байж магадгүй.

Англи эх

In the end, he just whispered a few almost inaudible words and leaned on the back of the throne, his body relaxing. Sunny was perhaps the only one who had heard him, due to the fact that his shadow was hiding in the darkness of the alcove all along.

"Би... оролдсон. Эхэндээ... үнэхээр оролдсон шүү..."

Англи эх

"I... tried. In the beginning… I really did…"

Гунлауг ингэж шивнэсэн юм.

Англи эх

This was what Gunlaug had whispered.

Тэгээд тэр хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

And then, he grew still.

Харанхуй Хотын Гэрэлт Эзэн үхэв.

Англи эх

The Bright Lord of the Dark City was dead.

Түүнийг газарт хадаж байсан аймшигт оюун санааны дарамт гэнэт алга болж, эргэн тойрныхоо бүх хүмүүсийн хамт хөдөлж, чөлөөтэй амьсгалах боломжтой болсон тул Санни үүнийг тэр дор нь мэдэв.

Англи эх

Sunny knew it instantly because of the fact that the terrible psychic aura pressing him to the ground suddenly disappeared, letting all the people around him move and breathe free.

Юу болохыг мэдэж байсан тул тэр Их Танхимын нөгөө үзүүр рүү сүүлчийн удаа харав.

Англи эх

Knowing what was about to come, he glanced at the far end of the great hall one last time.

Сэнтий дээр алтан хуягтай хүүр сууж, өнгөлсөн багийнх нь ан цаваас гоёмсог улаан цэцэг цухуйж байлаа.

Англи эх

A corpse in golden armor was sitting on the throne, a beautiful red blossom appearing from the crack in his polished mask.

Хэдхэн хормын дараа хуяг гэнэт цагаан гэрлээр гэрэлтэн, тоо томшгүй олон оч болон задарч, энэ хараагдсан газрыг олон жил төмөр нударгаар захирсан эрийг ил гаргав.

Англи эх

A few moments later, the armor suddenly shined with white light and then disintegrated into countless sparks, revealing the man who had ruled this cursed place for many years with an iron fist.

Гунлауг гайхмаар царайлаг эр байжээ. Нүүр нь цусанд будагдсан ч үүнийг анзаарахад амархан. Богино сахалтай, урт шаргал үстэй. Нэг нүд нь Цусан Цэцэгт идэгдэн алга болж, нөгөө нь хурдан шилэн мэт бүүдийж байлаа.

Англи эх

Gunlaug was surprisingly handsome. Even though his face was covered in blood, it was easy to tell. He had a short beard and long blond hair. One of his eyes was gone, eaten through by the Blood Flower, and the other was quickly turning glassy.

Гэхдээ Саннийг хамгийн их гайхшруулсан зүйл нь түүний ямар залуу харагдаж байгаа нь байв. Гэрэлт Эзнийг хүчирхэг, нас огт үл мэдэгдэх хүнээс өөрөөр төсөөлөхөд бэрх ч, үнэндээ тэр хорин долоогоос хэтрээгүй байлаа. Санни яагаад ч юм энэ баримтыг мартчихаж.

Англи эх

What surprised Sunny the most, though, was how young he looked. It was hard to imagine the Bright Lord as anything but powerful and ageless, but in fact, he was no older than twenty-seven. Somehow, Sunny had forgotten that fact.

«...Хүүхдүүд. Энд байгаа бид бүгд зүгээр л төөрсөн хүүхдүүд.»

Англи эх

'...Kids. All of us here are just lost kids.'

Гэхдээ тэр энэ тухай бодоод удаан цаг алдсангүй.

Англи эх

He didn't waste too much time thinking about that, though.

Учир нь дараагийн хэдэн хоромд үхсэн эзэн рүүгээ ердийн гунигт царайгаар ширтэж байсан Тэссай эргэж, ядуусын хорооллынхны бөөгнөрөл рүү, дараа нь Их Цэргийнхэн рүү харав.

Англи эх

Because in the next few moments, Tessai, who had been staring at his dead lord with his usual morose expression, turned around and looked at the crowd of slum dwellers, then at the members of the Host.

Аварга эр хэсэг зуур саатаж байснаа эртний танхимд цуурайтах гүн, харанхуй дуугаар хэлэв:

Англи эх

The giant lingered for a second and then said, his deep, dark voice reverberating through the ancient hall:

"...Юу хүлээгээд байгаа юм? Бүгдийг нь алчих."

Англи эх

"...What are you waiting for? Kill them all."

Тэгээд бүх юм галзуурлын эрхээнд умбав.

Англи эх

And then, everything descended into madness.

✦

297-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

297-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

297-р бүлэг: Улаан Цэцэг · Shadow Slave · lightnovel.mn