Гинжний тусламжтайгаар өөрийн мөн чанарыг алдахгүй барьсаар Санни Могойн мөн чанарыг өөртөө урсган, түүний дүрийг олсон.
Англи эх
Keeping his identity from becoming lost with the help of the Chain, Sunny channeled the essence of Serpent and assumed its form.
Үнэндээ Сүнсний Могойн дүр гэдэг нь энэ үгийн ердийн утгын яг эсрэг зүйл байв. Энэ бол сүүдэрт угаас байдаг туйлын дүргүй төлөв бөгөөд сүүдэр ямар ч хэлбэр олж чаддаг шалтгаан нь ч үүнд оршино. Тэр дүргүй хэлбэрт орох нь гайхмаар амархан байгааг Санни анзаарав. Нээрээ ч өөрт нь болон Могойд, мөн тэдний эзэмшсэн хүчинд ижил төстэй зүйл олон байсан юм... тэгээд ч учиртай.
Англи эх
Actually, the form of Soul Serpent was the opposite of what those words usually meant, it was a state of utter formlessness inherent to the shadows, and therefore the reason why they could take any shape. Sunny found it surprisingly easy to assume that shapeless form. After all, there were a lot of parallels between him and Serpent, as well as between the powers they wielded... and for a good reason.
Могой бол Саннигийн Сүүдрүүдийн дунд онцгой нэгэн байв. Бусдыг нь Санни янз бүрийн замаар олж авсан бөгөөд ихэнх нь эх биеийг нь хөнөөсөнтэй холбоотой байлаа... Чулуун Гэгээнтэн, Ховдог Бүг, Хар Зүүд, Алуурчин, Идэмхий Дуурайгч. Өөрөөр хэлбэл, түүний Сүүдрүүд бүгд түүний учирч, алсан амьтдаас үүдэлтэй байв.
Англи эх
Serpent was unique among Sunny's Shadows. Sunny had earned the rest of them in a variety of ways, most of them involving slaying the original... the Stone Saint, the Ravenous Fiend, Nightmare, Slayer, the Mordant Mimic. As such, his Shadows came from creatures he had met and killed.
Харин Могой өөр. Түүнийг Сүүдрийн Бүжгийн эхний алхмыг эзэмшсэний шагнал болгон Хар Зүүдний Шившлэг Саннид хайрласан тул энэ нь Сүүдрийн Бурхан Үхлийн Оронд ноёрхож байсан цаг үеэс үлдсэн өв байлаа. Мөн эх бие нь устгагдсаны дараа Сүүдрийн Амьтан болсон бус, угаасаа Сүүдрийн Амьтан болж төрсөн юм.
Англи эх
But Serpent was different. It had been given to Sunny by the Nightmare Spell as a reward for mastering the first step of Shadow Dance, and was therefore a remnant from the times when Shadow God ruled the Realm of Death. It had also been born a Shadow Creature, as opposed to becoming one after its original was destroyed.
Тиймээс Могой жинхэнэ сүүдрийн дээд хэмжүүрт хэнээс ч илүү ойр байв. Тэгвэл Төрхөө тэнгэрлэг сүүдрээс өвлөсөн хүний хувьд Санни өөрөө ч яг ийм амьтан болох замаар алхаж байлаа.
Англи эх
As such, Serpent was closer to the ideal of a true shadow than anyone else. And Sunny, as the person who had inherited his Aspect from a divine shadow, was walking the path to becoming such a creature himself.
Ийм учраас тэр Могойг гайхмаар хялбархан сүүдэрлэж чадав. Бараг л жам ёсны юм шиг санагдаж байлаа... Алуурчныг дуурайх гэж оролдох үеийнх шиг, ямар нэгэн амин чухал зүйл дутаж байгаа мэдрэмж ч энэ удаа Саннийг зовоосонгүй. Санни Сүнсний Могойн хүчийг урсган, өөрийгөө бурхдыг хөнөөж чадах зэвсэг болгон хувиргав.
Англи эх
So, he managed to shadow Serpent with surprising ease. It almost felt natural... the feeling of something vital missing did not bother Sunny this time, either, like it had when he was trying to replicate Slayer. Sunny channeled the power of the Soul Serpent, turning himself into a weapon capable of slaying deities.
Үхлийн нэргүй Хаанчлагч Хөнөөгч Мэс болж хувирч, өөрийнх нь нэр, хувь заяаг хулгайлсан жигшмээр Аймшгийг алахын тулд өөрийгөө зэвсэг болгон далайв.
Англи эх
The nameless Sovereign of Death became the Slaying Blade, and wielded himself to kill the loathsome Terror who had stolen his name and his fate.
«Би чамайг ална, муу новш...»
Англи эх
‘I am going to kill you, wretch...’
Өвдөлтөөс болж галзуурч, бараг устах дөхөж, мөн чанар нь ширгэж байсан Санни архиран, шархадсан, цус нь шорголж буй Хулгайч Шувууг хоёр дахин ширүүн хүчээр дайрав.
Англи эх
Driven mad by pain and almost destroyed, his essence running dry, Sunny growled and redoubled his vicious assault on the wounded, bleeding Thieving Bird.
Энэ удаа тэр ялгааг мэдэрлээ.
Англи эх
This time, he felt the difference.
Түүний Хүсэл Зориг өөрчлөгдсөнгүй, илүү хүчтэй ч болсонгүй. Гэвч түүнийг илэрхийлэх чадвар нь хамаагүй боловсронгуй, ариусаж, манан мэт бие нь үхлийг урсгах төгс сав болчихсон юм шиг санагдав. Үүний үрээр урьдын адил хүчин чармайлт хавьгүй их үр дүн авчирч, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу болон түүний аймшигтай тэсвэр хатуужилд өмнөхөөсөө хамаагүй илүү нөлөөлж эхлэв.
Англи эх
His Will did not change, and it didn't grow more potent either, however, his ability to express it became much more refined and pure, as if his nebulous body had become the perfect vessel for channeling death. As a result, the same amount of effort yielded far greater results, affecting the Vile Thieving Bird and its daunting vitality far more than it had before.
Хулгайч Шувуу хашгиран орилоход тэр жигшүүрт амьтны сэтгэл зүсэм дуу хоолойд анх удаа тавгүйцэл, бүр сандрал ч гэмээр өнгө шингэв.
Англи эх
The Thieving Bird shrieked, a hint of discomfort, nervousness, even, finding its way into the odious creature's harrowing voice for the first time.
...Тэгээд Саннитай адил, тэр ч бас өдөн дээрээ зууралдаж буй аймшигт юмсыг устгахын тулд хоёр дахин хүчлэн тэмцэв.
Англи эх
...And just like Sunny, it redoubled its efforts to destroy the eerie things clinging to its feather, as well.
Сүнс нь задран бутарч байгааг мэдэрсэн Санни ёолов.
Англи эх
Sunny groaned, feeling his soul coming undone.
Тэгсэн мөртлөө Хулгайч Шувууны бие өөрийнх нь мултарч болшгүй тэвэрлэгийн үхлийн харанхуйд чичирч байгааг мэдрээд инээд алдав.
Англи эх
He laughed, feeling the body of the Thieving Bird shudder in the deadly darkness of his inescapable embrace.
«Үх, үх... үх л дээ, жигшүүрт юм аа!»
Англи эх
‘Die, die... die, you abominable thing!’
Хоёулаа бие биенээ устгах гэж бүх хүчээ шавхсаар, бутарсан цаг хугацааны төөрөгдөм зам дундуур доош унасаар байв.
Англи эх
The two of them plummeted through the maze of broken time, straining to destroy each other.
Их Мөрний янз бүрийн цаг үе, газар орон Саннигийн нүдний өмнө гялсхийн өнгөрөхөд мангуурч, солиорсон ухаанд нь бараг ч буусангүй.
Англи эх
Various eras and places on the Great River flashed past Sunny, barely registering in his dazed, frenzied mind.
Номин далайн могой цэрэг дайчдаа дагуулан их хотыг бүсэлж байхыг тэр харав... гоо үзэсгэлэнт гүн ухаантны дуудлагад хариулан гүнээс чулуун арал хөөрөн гарч ирэхийг харав... сул намирах торгон бүрээсэнд ороосон нарийхан биеийг усанд буулгаж, тоо томшгүй олон хүн нулимс унагаан түүнийг сүүлчийн замд нь үдэж байхыг харав...
Англи эх
He saw a great city being besieged by an azure sea serpent and his army... he saw a stone island rising from the depths to answer the call of a beautiful philosopher... he saw a delicate body in a flowing silk shroud being lowered into the water as countless people cried, seeing her off on the last journey...
Саннигийн манан мэт бие сэмэрч, жижгэрэн, хэдийд ч бутран унах гэж байгаа мэт болжээ. Гэвч яг тэр үед Жигшүүрт Хулгайч Шувуу ч сульдаж байв. Үхлийн Хүсэл Зоригийн хор нэвчих тусам амь тэнхээ нь хурдан шавхагдаж, хүч нь буурсаар байлаа.
Англи эх
Sunny's nebulous body had become tattered and small, seemingly ready to fall apart. But, at the same time, the Vile Thieving Bird was growing weaker. Its vitality was swiftly being drained as the poison of Death Will permeated it, while its strength was diminishing.
Хөдөлгөөн нь нэгэнт мэдэгдэхүйц удааширч, довтолгоо нь ч итгэл муутай болж эхлэв.
Англи эх
Its movements had already slowed down considerably, and its attacks grew less confident.
Гэвч тэр одоо ч амьд байв.
Англи эх
But it was still alive.
Одоо ч амьд, бас үхэхэд бэлэн гэх ямар ч шинж тэмдэг үзүүлсэнгүй.
Англи эх
Still alive and not showing any signs of being ready to die, even.
«Хараал ид! Үх, үх! Яагаад үхэхгүй байгаа юм бэ, муу аймшиг минь?!»
Англи эх
‘Damn it! Die, die! Why won't you die, wretched horror?!’
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу өвдөж, сандарсан орилоогоор хариулав.
Англи эх
The Vile Thieving Bird answered with a pained, panicked cry.
Үхлийн босгон дээр ирээгүй ч гэсэн Саннигаас болгоомжилж эхэлсэн бололтой.
Англи эх
Even if it was not on the threshold of death, it seemed to have grown wary of Sunny.
Дараагийн агшинд тэд бас нэгэн ан цавыг нэвт цөмөрч гараад...
Англи эх
In the next moment, they broke through another fissure and found themselves...
Санни хэсэгтээ ухаан алдах шахам тийм ширүүн, төсөөлшгүй эмх замбараагүй байдлын дунд орчихов.
Англи эх
In a chaos so violent and inconceivable that Sunny almost lost consciousness for a moment.
Тэдний эргэн тойронд хагарч бутарсан харанхуйг аймшигт шуурга бусниулж байв. Сүйрэлт аадар бороо тэдний дээр асгарч, ойрхон цахилгаан гялсхийн, агаарыг тачигнуулж байлаа.
Англи эх
All around them, a fractured darkness was being ravaged by a terrifying storm. Devastating rain fell upon them, and bolts of lightning flashed nearby, making the air crackle.
Хамгийн муу нь, энэ аймшигт газарт оршихуйн хууль зүй эвдэрсэн мэт санагдав. Бодит байдал бүрмөсөн мушгирч, хурц ирмэгүүд нь эцэс төгсгөлгүй эвхэгдэх ир шиг Саннигийн ухааныг зүсэж байлаа. Эхэндээ тэр ан цавуудын завсарт оршдог бутарсан мөнх цагаас мултарч чадаагүй юм байна гэж бодсон ч энэ газар хамаагүй ширүүн, хамаагүй тогтворгүй, хамаагүй сүйрэлтэй байв.
Англи эх
Worst of all, the laws of existence seemed to be broken in this terrifying place. Reality was completely twisted, its sharp edges cutting into Sunny's mind like endlessly folding blades. At first, he thought that they had failed to escape the broken eternity that dwelled in the gaps between the fissures, but this place was much more violent, much more unstable, much more devastating.
«Цагийн шуурга...»
Англи эх
‘A time storm...'
Энэ бодол түүний ухаанд гялсхийн орж ирээд, эргэн тойрных нь мушгирсан цаг хугацааны аймшигт уудам орон зайн галзууруулам гаж байдалд арчигдан замхарлаа.
Англи эх
The thought flashed through his mind and disappeared, erased by the maddening wrongness of the terrifying expanse of twisted time around them.
Бусад бүх бодол нь ч бас замхарав. Өнгөрсөн, ирээдүй, одоогийн тухай бодлууд. Устахын ирмэг дээр ямар ойрхон байгаа, хэрэв Жигшүүрт Хулгайч Шувууны гарт үхвэл юу болох тухай бодлууд. Санни тэднийг өөрөө хөөн зайлуулж, ухаандаа ганцхан бодолд л зай үлдээсэн юм. Харин эсрэгээрээ Хулгайч Шувууг алах тухай бодолд.
Англи эх
All his other thoughts disappeared, as well, thoughts about the past, the future, the present. Thoughts about how close he was to being destroyed, and what would happen if he were killed by the Vile Thieving Bird. Sunny had banished them himself, leaving space for only one thought in his mind, the thought of killing the Thieving Bird instead.
Тэр үед түүний бие шархаар дүүрсэн байв... яг л Саннигийнх шиг.
Англи эх
Its body was riddled with wounds by then... just like his.
Ширүүн тулааны ачаанд дарагдан өвдөж, зовж шаналж байв, яг л Санни шиг.
Англи эх
It was in pain and suffering under the strain of the vicious battle, just like he was.
Санни архиран, өөрийгөө хар мана могойн дүрд оруулж, Жигшүүрт Хулгайч Шувууны биеийг ороон ороож, хүзүүн дээрх гүн шархад нь соёогоо шигтгэв.
Англи эх
Sunny growled and shaped himself into an onyx serpent, coiling around the Vile Thieving Bird's body and sinking his fangs into the deep wound on its neck.
Үхэл соёогоор нь дамжин түүний сүнсний яг зүрхэнд хүртэл урсаж, тэнд ангалын цөм мэт лугшиж буй жигшүүрт харанхуйн зургаан зангилааг хордуулав.
Англи эх
Death flowed through them into the very heart of its soul, poisoning the six nodes of revolting darkness pulsing there like abyssal cores.
Тэгээд эцэст нь...
Англи эх
And then, finally...
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу чичрэхийг тэр мэдэрлээ.
Англи эх
He felt the Vile Thieving Bird shudder.
Эцэст нь тэр Саннигаас айсан бололтой.
Англи эх
It was finally afraid of him, it seemed.
Тиймээс Хулгайч Шувуу үргэлж хийдэг зүйлээ хийв...
Англи эх
So, the Thieving Bird did what it always did...
Саннид гялалзсан, шунамаар юу ч байгаагүй ч тэр түүнээс хулгай хийсэн юм.
Англи эх
Even if nothing about Sunny was shiny and desirable, it stole from him.
Хулгайч Шувууны хамгийн түрүүнд хулгайлсан зүйл нь Саннигийн өөрийг нь алах хүсэл байв.
Англи эх
The first thing the Thieving Bird stole was his desire to kill it.
Гэнэт Саннигийн зүрхэнд дүрэлзэж байсан аймшигт уур хилэн алга болов. Цусанд шунах шунал нь буурч, араасаа зөвхөн хүйтэн ядаргаа л үлдээв. Үзэн ядалт нь үгүй болж, оронд нь хайхрамжгүй байдал иржээ.
Англи эх
Suddenly, the dreadful fury that had been raging in Sunny's heart disappeared. His bloodlust receded, leaving behind only a cold sense of exhaustion. His hatred was gone, replaced by indifference.
«Ю... юу?»
Англи эх
‘W-what?'
Хулгайч Шувууг алах ёстойгоо Санни одоо ч мэдэж байсан бөгөөд яагаад үхэх ёстойн бүх шалтгааныг санаж байлаа. Гэвч одоо тэр мэдлэгт ямар ч мэдрэмж, хувийн утга учир холбогдохоо больжээ... ямар ч найдвар, ямар ч айдас алга. Ямар ч хүсэл алга.
Англи эх
Sunny still knew that he had to kill the Thieving Bird and remembered all the reasons why it had to die. But now, there was no emotion attached to that knowledge, no personal meaning... no hope, no fear. No desire.
Тэр эрүүгээ улам чанга зууж, Жигшүүрт Хулгайч Шувууг боомилон хүзүүг нь бяцлахаар хүчлэв.
Англи эх
He pressed his jaws tighter together, straining to strangle the Vile Thieving Bird and crush its neck.
Тэгэхээр түүний дараагийн хулгайлсан зүйл нь Саннигийн учир шалтгаан байв. Гэнэт Санни Жигшүүрт Хулгайч Шувууг яагаад алах ёстойгоо санаж чадахаа больчихов. Түүнд хор хүргэхийг хүсэх шалтгаан ч, ийм санаа зорилгод логикоор хүрэх ямар ч арга зам ч байхгүй юм шиг санагдав.
Англи эх
So, the next thing it stole was his reason. Suddenly, Sunny could not remember why he needed to kill the Vile Thieving Bird. There seemed to be no cause to wish it harm, and no possible way to arrive at such an intention logically.
Яаж ч бодоод үзсэн, Хараагдсан Аймшиг руу дайрах нь өрөвдмөөр утгагүй, үндэслэлгүй үйлдэл мэт санагдаж байлаа. Энэ бол цэвэр мунхаглал.
Англи эх
No matter how he thought about it, the act of attacking a Cursed Terror seemed woefully irrational and unprovoked. It was pure folly.
Түүний эрүү бага зэрэг суларлаа.
Англи эх
His jaws grew slack a little.
Эргэн тойронд нь цагийн шуурга догшин дэгдэж байх зуур Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ... Хулгайч Шувууны хүзүүг дахин тас зуун урахад соёо нь цусаар гулгамтгай болов. Энэ удаа тэр цэвэр зөн совингоороо үйлдэж байлаа. Хар Зүүдний Амьтантай нүүр тулсан Шившлэгийн тээгчийн зөн совингоор.
Англи эх
As the time storm raged around them, Sunny hesitated for a moment... and then tore into the Thieving Bird's neck once more, his fangs growing slick with blood. This time, he was acting on pure instinct, an instinct of a carrier of the Spell who was confronted by the Nightmare Creature.
Дайсан нь алдаа гаргасныг тэр мэдэж байв.
Англи эх
He knew that his enemy had made a mistake.
«Тэнэг араатан...»
Англи эх
‘Stupid beast...'
Жигшүүрт Хулгайч Шувууг алах хүсэл нь алга болж, алах санаа зорилго нь сул, үр нөлөөгүй болсон ч гэсэн тэр жигшмээр Аймшиг илүү муу байдалд оржээ.
Англи эх
Even if his desire to kill the Vile Thieving Bird was gone, rendering his killing intent weak and ineffectual, the loathsome Terror was in a worse situation.
Учир нь Хулгайч Шувуу юмыг устгадаг бус, хулгайлдаг юм.
Англи эх
That was because the Thieving Bird stole things, not destroyed them.
Тиймээс Саннигаас хулгай хийсэн тул хулгайлсан зүйлс нь одоо өөрийнх нь мэдэлд байв. Өөрийг нь алах Саннигийн хүсэл ба үүнийг хийх логик шалтгаанууд нь.
Англи эх
So, having stolen from Sunny, it was now in possession of the things it had stolen, his desire to kill it and his logical reasons to do so.
Тэгэхээр одоо Хулгайч Шувуу гэнэт үхэхийг хүсэж, өөрийгөө алуулах ёстой гэдэгтээ бат итгэчихсэн байлаа.
Англи эх
So, now, the Thieving Bird suddenly wanted to die and was convinced that it had to be killed.
Үүний үрээр түүний амьд үлдэх хүсэл огцом унаж, Санниг өмнөх Хар Зүүдний Амьтан руу дайруулж буй зөн совингийн түлхэцээс ч сул болжээ.
Англи эх
As a result, its will to live plummeted, becoming even weaker than Sunny's instinctual impulse to attack the Nightmare Creature in front of him.
Хулгайч Шувуу аймшигт хушуугаа ангайн, чих дүлийрэм хашгирав.
Англи эх
Opening its dreadful beak, the Thieving Bird let out a deafening shriek.
Тэр үхэж байлаа...
Англи эх
It was dying...
Санни ч бас үхэж байв.
Англи эх
Sunny was dying, as well.
Асуудал нь, тэр Жигшүүрт Хулгайч Шувуунаас хурдан үхэж байсанд оршиж байлаа.
Англи эх
The problem was that he was dying faster than the Vile Thieving Bird.
Ийм их зүйл хийсэн хэрнээ... түүний хүчин чармайлт хангалтгүй байсан нь нотлогдож байв.
Англи эх
Even after everything he had done... his efforts were proven to be not enough.
Сэтгэгдлүүд
2974-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…