lightnovel.mnСүүдрийн боол 2975-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2975

Түүний Аймшигт Далавчнууд

6 минут уншина
✦

Хулгайч Шувуу ийм их зүйлийг амсчихаад ч үхэхээс зөрүүдлэн татгалзсаар байв. Гурван хараал, Тэнгэрлэг Төрхтэй хоёр Дээдийн хамтарсан дайралт, Хөнөөгч Мэсээр дамжуулсан Үхлийн Хүсэл Зориг, Нефийн галын ариусгагч харгислал ч түүнийг дийлсэнгүй.

Англи эх

Even after everything the Thieving Bird had been subjected to, the three curses, the combined assault of two Supreme holders of Divine Aspects, the Death Will channeled through the Slaying Blade, the cleansing cruelty of Neph's flame, it was still refusing to die.

Түүний амьдралын хүч дэндүү шавхагдашгүй, оршин байх гэсэн тэмүүлэл нь дэндүү гүн байлаа. Тэр ташаа алхам хийж, Саннигаас өөрийг нь алах хүсэл, алах учир шалтгааныг нь хулгайлсан ч, тэгснээрээ өөрийнхөө амьдрах хүсэл, амьд үлдэх учир шалтгааныг ганхуулсан ч, Хулгайч Шувууны бузар Хүсэл Зориг нурсангүй. Тэр одоо ч Санниг бодвол дээр байдалтай байв.

Англи эх

Its vitality was simply too inexhaustible, and its determination to exist was too deep. Not even committing a blunder and stealing Sunny's desire to kill it and his rationale for doing so, and therefore compromising its own desire to live and rationale for wanting to stay alive, managed to topple the Thieving Bird's profane Will. It was still better off than Sunny.

Шархадсан, өвдөж шаналсан... бүр үхлийн босгон дээр ирсэн ч гэж хэлж болно. Гэвч Санни юу ч хийсэн тэр босгыг алхуулж чадахгүй л байлаа.

Англи эх

It was wounded, it was hurt... it was on the threshold of facing death, even. But no matter what Sunny did, he simply could not push it over that threshold.

Цаашид оролдоод байх цаг ч түүнд төдийлөн үлдсэнгүй.

Англи эх

And he did not have a lot of time left to continue trying.

Хоёул цаг хугацааны шуурганы аймшигт эмх замбараагүй дундуур тонгочин нисэх зуур Санни сүнс нь буцах аргагүй цэгтээ ойртож буйг мэдэрч байв. Сүнс нь хэтэрхий хүнд гэмтэж, тасархай болтлоо урагдаж, таних аргагүй болтол зэрэмдэглэгдсэн байлаа. Одоо Сүнсний Нэхээс ч түүний үлдсэн өчүүхэн хэсгийг арай гэж л барьж байх аж. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу суларсаар ч гэсэн түүнийг алах гэж оролдсоор байхад Санни ёолов.

Англи эх

As the two of them barreled through the eerie chaos of the time storm, he could feel his soul nearing the point of no return. It had been damaged too severely, torn to shreds and mutilated beyond recognition, now, even Soul Weave was struggling to keep what little there was left of him together, and as the Vile Thieving Bird's weakening attempts to kill him persisted, he groaned.

Санни шаналж байлаа.

Англи эх

Sunny was in pain.

Энэ бол ихэнх хүн зугтахын тулд үхлийг сонгох тийм аймшигтай өвдөлт байв. Урьд нь үзэн ядалт, хилэн Саннийг тэтгэж, тарчлалыг тэсвэрлэхэд нь тусалж байсан. Харин одоо Хулгайч Шувуу түүний алах гэсэн уур хилэнг хулгайлсан тул тэр аймшигт зовлон хоёрын хооронд юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

It was a pain so awful that most people would have chosen to die in order to escape it. Before, hatred and fury had sustained Sunny, helping him endure the agony, but now that the Thieving Bird stole his murderous wrath, nothing stood between him and the harrowing torment.

Санни бууж өгмөөр санагдав.

Англи эх

Sunny wanted to give up.

Бууж өгөхгүй байх шалтгаан түүнд ч үлдээгүй... эцсийн эцэст түүний шалтгааныг Хулгайч Шувуу хулгайлсан юм. Олон жилийн турш тэр зөвхөн зэвүүцлийн хүчээр амьд үлдэж ирсэн нь олонтаа. Дайснууддаа өөрийг нь үхэхийг харж баясах таашаал өгөхийг огтоос хүсээгүйнх. Санни өшөө хонзон санаж мэддэг хүн бөгөөд дайснуудаа өөрт нь хор хүргэсний төлөөсийг заавал төлүүлэхийн тулд хамгийн түрүүнд амьд үлдэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

He had no reason not to, anymore... after all, his reason had been stolen by the Thieving Bird. Throughout the years, he had often survived purely out of spite, out of sheer unwillingness to give his enemies the satisfaction of watching him die. Sunny knew how to hold a grudge, and staying alive was one of the main requirements for making sure his enemies suffered the consequences of harming him.

Гэтэл одоо тэр зэвүүцэл нь хулгайлагдаж, хүйтэн хөндий байдал, ядаргаанаас өөр юу ч мэдрэхгүй болсон хойно... яаж амьд үлдэх ёстой юм бэ? Тэр бүх аймшигт зовлонг юуны төлөө тэсэж байгаа юм бэ?

Англи эх

But now that his spite had been stolen, and he felt nothing except cold detachment and exhaustion... how was he supposed to survive? What was he enduring all that awful suffering for?

Амьдралдаа анх удаа Санни уур хилэн, хорон санаа, муу санаагүй болжээ. Тэр амар амгалан байв.

Англи эх

For the first time in his life, Sunny found himself devoid of anger, malice, and ill intent. He was at peace.

Тэгээд хачирхалтай нь, эсвэл яг л зохистой нь, тэр амар амгалан нь түүнийг алах гэж байлаа.

Англи эх

And, ironically enough, or possibly fittingly enough, that peace was going to kill him.

«Үгүй... тэр буруу байна.»

Англи эх

‘No... that's not right.'

Санни өөрийгөө эндсэнээ гэнэт ухаарав. Одоо Жигшүүрт Хулгайч Шувууг алах хүсэлгүй байлаа гээд яах юм? Алах гэсэн зэвүүцэл түүнийг тэтгэхээ больсон гээд яах юм? Түүнд амьд үлдэхийг хүсгэдэг өөр тоо томшгүй зүйл бий... Амьд үлдэхийг цөхрөнгүй хүсгэдэг. Нефис байна. Рэйн байна. Найзууд, нөхөд нь байна... түүнд найддаг Шэдоу овгийн гишүүд, түүний хамгаалахаар сонгосон бүх хүн төрөлхтөн байна.

Англи эх

Sunny suddenly realized that he was wrong. So what if he had no desire to kill the Vile Thieving Bird now? So what if he was not sustained by murderous spite anymore? There were innumerable other things that made him want to stay alive... Made him want to survive desperately. There was Nephis. There was Rain. There were his friends and companions... the members of the Shadow Clan that depended on him, and all of humanity that he had chosen to protect.

Бас үүнээс ч олон зүйл.

Англи эх

And so much more.

Энэ бүх холбоо түүнд чухал, юутай ч зүйрлэшгүй үнэ цэнтэй байв. Тиймээс Хулгайч Шувууг алах шалтгаан нь алга болсон ч амьд үлдэх шалтгаан нь тоолж барамгүй олон байлаа.

Англи эх

All these connections were important to him, were precious beyond compare. So, even if his reason to kill the Thieving Bird was gone, his reasons to survive were innumerable.

Ингээд Санни Жигшүүрт Хулгайч Шувууг алах шинэ шалтгааныг хулгайлагдсан шалтгаануудынхаа оронд зохиожээ.

Англи эх

So, Sunny invented a new reason to kill the Vile Thieving Bird instead of those it had stolen.

Энэ нь гэртээ буцах хүсэл байв. Түүнийг эргэж ирэхийг хүлээж буй бүх хүнтэйгээ уулзах хүсэл.

Англи эх

It was his desire to return home. To meet all the people who were waiting for his return.

«Гэхдээ тэр хараал идсэн жигшүүрт амьтныг яаж зайлуулах вэ?»

Англи эх

‘How do I get rid of that damned abomination, though?’

Саннигийн хүч Хулгайч Шувууг хөнөөхөд зүгээр л хүрэлцэхгүй байлаа. Хичнээн үхэлд ойртсон ч үлдсэн зай нь хязгааргүй байсан ч ялгаагүй.

Англи эх

Sunny's power was simply not enough to slay the Thieving Bird. No matter how close it was to death, the remaining distance could as well have been infinite.

Яг тэр мөчид тэд шуурганы ханыг нэвт цөмлөн гарав.

Англи эх

At that moment, they broke through the wall of the storm.

Өөрчлөлт хэтэрхий огцом байсан тул Санни хэсэгхэн зуур балмагдлаа. Нэвт харагдашгүй харанхуйн оронд өдрийн гэгээ тусч, салхины чих дүлийрүүлэм улилтын оронд ер бусын нам гүм ноёлов.

Англи эх

The change was so abrupt that it dazed Sunny for a moment. The impenetrable darkness was replaced by the radiance of day, and the deafening howls of the wind were replaced by utter silence.

Тэдний доор Их Мөрний гадарга аварга толь мэт ганц ч долгионгүй, хөдөлгөөнгүй дэлгэрч байв.

Англи эх

Below them, the surface of the Great River was like a giant mirror, with not a ripple on its still surface.

Тэд шуурганы нүдэнд хүрчээ. Саннигийн оюун санаанд ямар нэг зүйл хөдлөв.

Англи эх

They had reached the eye of the storm. Something moved in Sunny's mind.

Хэсэгхэн зуур тэр алс доор шил мэт усны гадаргаар гулсан өнгөрөх өөрсдийнхөө тусгалыг харлаа. Тэд яг л харанхуйд ороогдсон солир шиг, сүнслэг утаа, хар өдөн нөмрөг нөмөрсөөр тэнгэрээс унан шунгаж байв.

Англи эх

For a moment, he saw their reflection traveling across the glass-like surface of the water far below. They were like a meteor of billowing in darkness, plummeting from the heavens in a mantle of ghostly smoke and black feathers.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу гэмтсэн далавчаа эдгээж чадаагүй тул нислэгээ удирдаж чадахгүй байлаа. Үнэндээ тэд огт нисээгүй, харин унаж байв.

Англи эх

The Vile Thieving Bird had failed to heal its damaged wing, so it couldn't control its flight. In fact, they weren't flying at all, they were falling, instead.

Саннигийн бодол санаа гэнэт тогтож, тэр хүйтэн шийдэмгий байдлаар хөдөллөө.

Англи эх

Sunny's thoughts settled all of a sudden, and he moved with a sense of cold determination.

Түүний могой мэт бие долгион мэт хөдөлж, нуруунаас нь асар том далавчнууд ургаж, дэлгэрэн уналтыг нь удаашруулж, чиглүүлэн, гулсалт болгон хувиргав.

Англи эх

His serpentine form rippled, and great wings rose from his back, opening to slow down and guide their fall, turning it into a glide.

Тэд шил мэт усны дээгүүр аймшигт хурдаар давхиж, бузар ихор, тэнгэрлэг цусны дусал бараан эрдэнэ мэт ус руу дусалж байлаа. Санни Хулгайч Шувуу толгойгоо эргүүлж, аймшигт хошуугаа түүний оршихуйн яг зүрх рүү чиглүүлж буйг мэдрэв.

Англи эх

They moved above the glass-like water at awful speed, drops of profane ichor and divine blood falling into its like dark jewels. Sunny felt the Thieving Bird turn its head, aiming its awful beak at the very heart of his being.

Гэвч тэр үхлийн шархыг учруулж амжихаас өмнө Санни эцэст нь тэр жигшүүрт Аймшгийг сулласан юм...

Англи эх

But before it could deliver him the deadly wound, he finally let go of the loathsome Terror...

Тэр Хулгайч Шувууг чөлөөлөв.

Англи эх

He set the Thieving Bird free.

Тэгээд хэлтэрхий болсон биедээ үлдсэн бүх хүчээ шавхан, түүнийг доош, доорх хөдөлгөөнгүй, шил мэт усны уудам дэлгэр рүү түлхлээ.

Англи эх

And with all the strength left in his battered body, he pushed it down, toward the vast expanse of still, glass-like water below.

Хулгайч Шувуу цочин орилсоор доош шунгав.

Англи эх

The Thieving Bird plummeted with a startled shriek.

Харин аль хэдийн оройтсон байлаа...

Англи эх

Only it was already too late...

Учир нь тэр үед Их Мөрний гадаргад тусч байсан нь тэд биш байв. Харин догшин харанхуйн тоо томшгүй давхаргад ороогдсон цайвар дүрс гамшигт алах санаа агуулан түүгээр гулсан өнгөрч байлаа. Тэр долгилох харанхуй хязгааргүй, ёроолгүй бөгөөд өөртөө төгсгөлгүй олон сонголтыг агуулж байв.

Англи эх

Because by then, it wasn't they who were reflected on the surface of the Great River. Instead, a pale figure was moving across it with calamitous killing intent, shrouded in innumerable layers of fierce darkness. That rippling darkness was boundless and unfathomable, containing within itself an infinite number of choices.

Тэр аймшигт дүрсийн төрх баларч, бүрхэгдсэн байсан тул Саннид зөвхөн хэрээнийх шиг хар өдтэй хос аймшигт далавч л харагдав. Тэд тэнгэрийг залгичихаар уудам дэлгэгдэж, ертөнцийг улих манан дотор живүүлэв.

Англи эх

The features of the dreadful figure were vague and obscured, and all Sunny could see was a pair of terrible wings, their feathers black like those of a raven. They spread, vast enough to devour the sky, and drowned the world in howling mist.

Энэ бол Сонголтын Ад, Нэзэрийн тусгал байлаа.

Англи эх

It was a reflection of Nether, the Demon of Choice.

Бурхадын эсрэг дайны тулааны талбарыг дайран өнгөрөх, хилэгнэсэн зүрх нь алах санаагаар бялхсан түүний тусгал. Тэр тусгалыг зөвхөн нүдний булангаар харсан төдийд л Санни нэгэнтээ үхэх шахаж байсан юм.

Англи эх

A reflection of him moving across a battlefield of the war against the gods, his furious heart overflowing with killing intent. Simply catching a glimpse of that reflection had almost killed Sunny once.

Тэр бараан инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled darkly.

Өөрийнх нь Үхлийн Хүсэл Зориг Жигшүүрт Хулгайч Шувууг алахад хүрэлцэхгүй гэж үү?

Англи эх

His own Death Will was not potent enough to kill the Vile Thieving Bird?

За тэгвэл, хамаагүй хүчирхэг хэн нэгний алах Хүсэл Зоригийг зээлж болохгүй гэж үү? Шархадсан, цус нь шүүрсэн Хулгайч Шувуу Их Мөрний гадаргыг мөргөөд, Хувь Заяаны Адын тусгал руу живэв.

Англи эх

Well, then, why not borrow the murderous Will of someone far more powerful? Wounded and bleeding, the Thieving Bird struck the surface of the Great River and plunged into the reflection of the Demon of Destiny.

Тэгэх агшинд Нэзэрийн алах санааны цуурай түүнийг устгагч тогоо мэт бүрхэж, Санни, Нефис хоёрын учруулсан гүн шархны үхлийн ачаан дээр нэмэгдэв.

Англи эх

And as it did, the echo of Nether's killing intent enveloped it like an annihilating crucible, adding to the fatal burden of deep wounds delivered to it by Sunny and Nephis.

Эцэст нь Жигшүүрт Хулгайч Шувууны төгсгөлгүй амьдралын хүч... хязгаартаа хүрчээ.

Англи эх

Finally, the endless vitality of the Vile Thieving Bird... had reached its limit.

✦

2975-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2975-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2975-р бүлэг: Түүний Аймшигт Далавчнууд · Shadow Slave · lightnovel.mn