lightnovel.mnСүүдрийн боол 2976-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2976

Хувь Заяануудын Бэлчир

7 минут уншина
✦

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу шумбан унахад шил мэт тунгалаг усны гадаргуу хагаран, тэнгэр өөд сүндэрлэх хөөсний багана цацруулж, Их Мөрний гадаргуу дээрх Хувь Заяаны Адын тусгалыг арчин замхруулав.

Англи эх

The glass-like surface of the water was broken when the Vile Thieving Bird plunged into it, sending a towering plume of foam into the air and erasing the reflection of the Demon of Destiny from the surface of the Great River.

Гэвч хор хөнөөл аль хэдийн учирчээ.

Англи эх

However, the damage had already been done.

Өөр ямар ч өдөр байсан бол Хулгайч Шувуу дэймоны алах хүслийн цуурайг хялбархан тэсч гарах байсан... гэвч өнөөдөр биш.

Англи эх

The Thieving Bird would have easily endured being exposed to the echo of a daemon's killing intent on any other day... but not today.

Учир нь өнөөдөр түүнийг Хар Зүүдний Шившлэгийн гурван Дээд тээгчийн хараал аль хэдийн сульдааж, Иммортал Флэйм овгийн Чэйнжинг Старын сүнсний дөл түлж, Гажилтад бохирдсон аливаа зүйлд хүрэхдээ тэр дөл ялангуяа хөнөөлтэй байдаг, мөн Сүүдрийн Эзэний Үхлийн Хүсэл хордуулсан байв. Нэзэрийн алах хүсэл сүүлчийн дусал болжээ. Хулгайч Шувууны амьдрахын төлөөх ширүүн хүсэл Саннигийн түүнийг алах гэсэн хөнөөлт шийдвэрийг хулгайлснаар аль хэдийн ганхсан байсан бөгөөд одоо эцэстээ дарагдлаа. Санни үүнийг мэдэрч чадаж байв... жигшүүрт амьтны Хүслийн хязгааргүй далай ар араасаа ирэх үхлийн цохилтод эцэстээ эвдэрч, татран ухарлаа.

Англи эх

Because today, it had already been weakened by the curses of three Supreme carriers of the Nightmare Spell, burned by the soul flame of Changing Star of the Immortal Flame clan, which was especially devastating when it touched anything tainted by the Corruption, and poisoned by the Death Will of the Lord of Shadows. Nether's killing intent was the last drop. The Thieving Bird's fierce desire to live had already been compromised by stealing Sunny's murderous determination to kill it, and now, it was finally overwhelmed. He could sense it... the boundless ocean of the loathsome creature's Will receded, broken at last by a succession of deadly blows.

Жигшүүрт Аймшиг хараахан үхээгүй байлаа... Гэхдээ одоо алагдахаас ангид байх ч аргагүй болжээ.

Англи эх

The loathsome Terror was not dead yet... But it was not immune to being killed anymore, either.

«Одоо бүх юм надаас л шалтгаална.»

Англи эх

‘It's up to me now.'

Санни өөрөө ч нэг л цохилт аваад сөнөх шахаж байсан тул энэ шударга тоглоом байлаа. Хулгайч Шувуу түүнд сүүлчийн шархыг учруулах уу, эсвэл тэр алагдахаасаа өмнө үхлийн цохилтыг амжиж буулгах уу, хоёрын нэг.

Англи эх

Sunny himself was one blow away from being destroyed, so it was a fair game. Either the Thieving Bird would deal him one final wound, or he would manage to deliver it a fatal strike before being killed.

Түүний доор жигшүүрт Аймшгийн түлэгдэж, тамтаглагдсан бие гүн рүү живж байв.

Англи эх

Below him, the burned and ravaged body of the loathsome Terror was plunging into the depths.

Санни өөртөө хоромхон зуур хөдөлгөөнгүй байхыг зөвшөөрөв. Тэр өөрийгөө цуглуулж, оюун ухаанаа ган мэт хатуужуулаад...

Англи эх

Sunny allowed himself a split second of stillness. He collected himself, steeled his mind...

Дараа нь далавчаа арилгаж, долгилох ус руу цэвэр харанхуйгаар цутгасан асар том жад мэт унав.

Англи эх

And then dismissed his wings, falling toward the rippling water like an immense spear made from pure darkness.

Түүний могой мэт бие Их Мөрнийг ир мэт цоо хатгаж, усны давхаргыг нэвтлэн доош улам хурдлан, живж буй Хулгайч Шувуунаас тусгаарлах зайг агшин зуур туулав.

Англи эх

His serpentine body pierced the Great River like a blade and continued to plummet through the mass of water, breaching the distance separating him from the sinking Thieving Bird in an instant.

Нүд ирмэх зуурт гүйцэж очоод, жигшүүрт Аймшгийн аймаар савраас уян хатан мултарч, тамтаглагдсан биеийг нь ороон авав.

Англи эх

He reached it in the blink of an eye and moved nimbly, evading the harrowing talons of the loathsome Terror to coil himself around its battered body.

Энэ тулааныг Хар Мана Могойн дүрээр, Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйроноос өвлөн авсан дүрээрээ, дуусгах нь үнэндээ их л зохимжтой байлаа.

Англи эх

It was fitting, really, that he would finish this battle in the form of the Onyx Serpent, the form he had inherited from Daeron of the Twilight Sea.

Санни Хулгайч Шувууг ороон авч, ороомгоо чангалан, хөдөлгөөнгүй болгов. Боомилов.

Англи эх

Sunny coiled himself around the Thieving Bird and constricted his coils, immobilizing it. Strangling it.

Түүнийг Их Мөрний харанхуй, бяцлах гүн рүү чирэв.

Англи эх

Pulling it into the dark, crushing depths of the Great River.

Хулгайч Шувуу тэмцэлдэж байсан ч одоо түүний мултрах Хүсэл Саннигийн түүнийг устгах Хүслийг бутлах хэмжээнд хүрэлцэхээ больжээ. Санни чанга барьж, үлдсэн бүх хүчээ дайснаа няцлахад зарцуулав.

Англи эх

The Thieving Bird struggled, but by now, its Will to break free was not strong enough to shatter his Will to destroy it. Sunny held tight, using whatever strength he had left to crush his enemy.

Соёонууд нь Хулгайч Шувууны урагдсан хүзүүнд шигдэж, түүнийг хугалах гэж чармайв.

Англи эх

His fangs sank into the torn neck of the Thieving Bird, straining to break it.

Тэр хүслийнхээ хүчээр үхлийг нь бий болгов...

Англи эх

He willed its death into existence...

Тэгтэл сүүлчийн нэг ан цав тэднийг залгин, хоёр тийш нь салгав.

Англи эх

Then, one final fissure swallowed them, pulling them apart.

Санни ямар нэг хатуу юман дээр өнхөрч, хүний дүрдээ орон, чичирсээр хөл дээрээ босов.

Англи эх

Sunny rolled on something hard and assumed his human form, rising shakily to his feet.

Энэ удаа тэд бат бөх зүйл дээр бууж иржээ. Хаана байгаагаа ухаарч, хэзээ байгаагаа мэдэхгүй ч гэсэн, тэр Уиверийн Багийн цаанаас хар бараан инээмсэглэв.

Англи эх

This time, they landed on something solid. He smiled darkly behind Weaver's Mask, realizing where they were... even if he did not know when they were.

Энэ бол Чулуун Титаны зүрх, эцэс төгсгөлгүй харанхуйд чимээгүй хөвөх Бэлчирийн гадна бүрхүүл байлаа. Өөр рүүгээ үүрд урсах Их Мөрөн шиг тулаан эхэлсэн газартаа л төгсөх нь. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу харанхуй чулуун дээр бага зэрэг зайтай хэвтэж, түлэгдсэн өдний толгод мэт сүндэрлэн харагдана.

Англи эх

It was the heart of the Stone Titan, the outer shell of the Estuary, floating silently in the endless darkness. The battle was going to end where it had started, just like the Great River that flowed endlessly into itself. The Vile Thieving Bird was lying on the dark stone a small distance away, towering above it like a hill of charred feathers.

Хөдөлгөөнгүй биеэс нь хар цусны нуур аажмаар тархаж байв... гэвч тэр одоо ч амьд байлаа. Хараагдсан амьдралынх нь бузар дөл сульдсан ч шатсаар байгааг Санни мэдэрч байв.

Англи эх

A lake of black blood was slowly spreading outward from its motionless form... but it was still alive. Sunny could sense the profane flame of its accursed life burning, even if it had become feeble.

"Аа... гоё харагдаж байна шүү, хулгайч минь..."

Англи эх

"Ah... you look great, thief..."

Санни ч бас аймаар харагдаж байлаа.

Англи эх

Sunny looked terrible, as well.

Хаш Орхимж бараг бүрмөсөн сүйрч, тамтаглагдсан биеийнх нь тоо томшгүй шархнаас цус аажмаар нэвчиж байв. Зарим шарх нь цагаан яс ил гарахуйц аймшигтай, зарим яс нь эргээд хугарсан байлаа.

Англи эх

The Jade Mantle was all but destroyed, and blood was seeping slowly from countless wounds on his mangled body. Some of those wounds were terrible enough to reveal white bone, and some of his bones were broken in turn.

Тэр яг л үхдэл шиг харагдаж байв... тэгэхдээ бас азгүй үхдэл, эсвэл гамшигт үхэлтэй учирсан, эсвэл үхсэнийхээ дараа хэрцгийгээр тамлагдсан нэгэн.

Англи эх

He looked like a corpse... and an unfortunate corpse, at that, one that had either experienced a disastrous death or was viciously mutilated after succumbing to it.

Гэхдээ Санни бас амьд байлаа.

Англи эх

But Sunny was alive too.

Тэгээд яг одоо, эцэст нь, тэр Жигшүүрт Хулгайч Шувуунаас арай ч гэж амьд байв.

Англи эх

And at the moment, finally, he was a little bit more alive than the Vile Thieving Bird.

Ингээд тэр сүүдрээс харанхуй ир бүтээн гаргаж, найгасаар урагш тогтворгүй алхам хийв.

Англи эх

So, manifesting a dark blade out of shadows, he swayed and took an unsteady step forward.

Түүний хоолой нам, сулхан байлаа:

Англи эх

His voice was quiet and frail:

"Хувийн... хувийн юм огт байхгүй шүү, андаа. Ямар байдгийг чи мэднэ шүү дээ."

Англи эх

"Nothing... nothing personal, buddy. You know how it is."

Мэдээж, үүгээрээ тэр туйлын хувийн асуудал гэдгийг, жигшүүрт амьтан юу ч ойлгохгүй байгааг хэлсэн хэрэг.

Англи эх

By which he meant that it was extremely personal, of course, and that the vile wretch had no idea.

Гэвч үнэндээ Санни дахин нэг алхам хийх гэж ядаж байгаагаа л нууж байлаа. Хулгайч Шувуу түүний бариулахгүй хоолойг сонсоод хөдөлж, толгойгоо эргүүлэн, шил мэт, солиорсон нүдээрээ түүн рүү харав.

Англи эх

But really, Sunny was just masking the fact that he was struggling to take another step. The Thieving Bird stirred at the sound of his elusive voice and turned its head, looking at him with a glassy, demented eye.

Санни дахин нэг алхсан бөгөөд тамтаглагдсан бие нь пүрш мэт чангарав.

Англи эх

Sunny took another step, his mangled body tensing like a spring.

"Тэр хөөрхөн төл чинь хаана байна? Аа, гарч ирээсэй гэж үнэхээр хүсэж байна."

Англи эх

"Where's that adorable spawn of yours? Ah, I really hope it shows up."

Санни Жигшүүрт Төл яг одоо дайрвал хэрэг явдал муухай эргэнэ гэдгийг мэдсээр сулхан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled weakly, knowing that if the Vile Spawn attacked him right now, things would get ugly.

За яахав... түүнд ч бас арга байхгүй биш л дээ. Түүний Сүүдрүүд Хулгайч Шувуутай өөртэй нь нүүр тулах хэмжээний хүчтэй биш ч, жигшүүрт төл тэдэнд дийлдэшгүй аюул болох хэмжээнд хараахан өсч бойжоогүй байв. Санни нэг хоёрыг дуудаж болох юм...

Англи эх

Well... he wasn't without recourse, either. His Shadows were not strong enough to face the Thieving Bird itself, but the odious spawn had not yet matured enough to become an overwhelming threat to them. Sunny could call upon one or two...

Хулгайч Шувуу ядарсан, бөөрөнхий нүдэндээ галзуурал буцалгасаар түүн рүү ширтсээр л байв. Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

The Thieving Bird just stared at him, madness seething in its tired, round eye. Sunny inhaled deeply.

"Буцааж өг..."

Англи эх

"Give it back..."

Тэр урагш алхав.

Англи эх

He took a step forward.

"Надаас хулгайлсан юмаа буцааж өг!"

Англи эх

"Give back what you stole from me!"

Тэр өөрийгөө шахан хурдан давшилт хийв.

Англи эх

He pushed himself into a rapid lunge.

Мөн тэр агшинд Уиверийн Багийн [Миний нүд хаана?] Домыг идэвхжүүлэв, яг түүний өмнө хүйтэн чулуун дээр хэвтэх энэ амьтны ачаар л бүтээгдэж, ийм содон нэр авсан Дом.

Англи эх

And at the same time, he activated the [Where is my eye?] enchantment of Weaver's Mask, the enchantment that had been created and received such a peculiar name because of the very creature lying on cold stones in front of him.

Хувь заяаны ухаарахын аргагүй хээ нэхээс түүний өмнө, ард, эргэн тойронд тэр даруй дэлгэгдэв. Бүх оршихуйг, Хоосон Орныг ч мөн, нэвт шингэсэн байлаа. Түүний эцэс төгсгөлгүй уудам нь Саннигийн санаж буйгаас дутахааргүй аймшигтай, түүнийг ажиглах нь оюун ухаанд нь яг л өмнөх шигээ хүнд дарамт учруулж байв.

Англи эх

Instantly, the unfathomable tapestry of fate unfurled in front of him, behind him, all around him. Permeating all of existence, and the Void, as well. Its endless expanse was just as harrowing as he remembered, and beholding it put just as much strain on his mind.

Тиймээс Санни агуу хээ нэхээсийн өчүүхэн хэсэгт л... түүний хязгааргүй ээдрээнээс зөвхөн Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай холбоотой хэсэгт л анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

So, Sunny focused on only a tiny stretch of the great tapestry... only on the part of its infinite complexity that had to do with the Vile Thieving Bird.

Тэгээд тэр үүнийг харав... урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй зүйлийг.

Англи эх

And he saw it... something that he had never seen before.

Хувь Заяаны Утаснуудаас нэхэгдсэн [Заяат] Шинжийн жинхэнэ мөн чанарыг тэр харав. Ихэнх амьд оршнолын зүрхийг хувь заяаг нь илэрхийлэх ганц утас нэвт хатгадаг. Тэр утас өнгөрснөөс ирээдүй рүү сунаж, тоо томшгүй утаснуудад хүрч, тэдэнтэй холбоо тогтоодог, зарим нь богино, зарим нь удаан бөгөөд гүнзгий.

Англи эх

He saw the true nature of the [Fated] Attribute, woven out the Strings of Fate. Most living beings had a single string piercing their heart, representing their fate. The string extended from the past into the future, touching countless threads and making connections with them, some brief, some lasting and profound.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу ч бас өөрийн Хувь Заяаны Утастай байлаа, ирээдүй нь юунд ч холбогдоогүй, бэхэлгээгүй, бүрхэг байсан ч гэсэн. Ирээдүй гэж байхаа больсон одоо бусад бүхний адил.

Англи эх

The Vile Thieving Bird had its own String of Fate, as well, even if its future was not attached to anything, unmoored and unclear. Just like the rest of them now that the future was no more.

Гэвч бас өөр нэг зүйл байв... Хулгайлагдсан хувь заяагаа хараад Саннигийн нүд аймшигт томров.

Англи эх

However, there was also something else... Sunny's eyes widened in horror as he beheld his stolen fate.

Түмэн түмэн Хувь Заяаны Утас Хулгайч Шувуунд нийлж, түүний оршихуйн гүнд нуугдсан ямар нэг зүйлд уягдсан байлаа, үнэндээ тэдгээр нь ертөнцийг бүрмөсөн халхалж, бүх оршихуйг хар бараан өнгөөр будах тийм олон байв.

Англи эх

Myriad Strings of Fate converged on the Thieving Bird, attached to something hidden deep within its being, so many of them, in fact, that they obscured the world entirely, painting all of existence in a dark hue.

Хулгайч Шувуу аймшигтай, хүчирхэг байсан ч эцэс төгсгөлгүй утаснуудын тоолшгүй түмний өмнө шоргоолж мэт өчүүхэн харагдана.

Англи эх

The Thieving Bird was terrifying and mighty, but in front of the untold myriads of endless strings, it looked tiny like an ant.

Хязгааргүй олон утсанд найдваргүй орооцолдсон, хүч мөхөсдсөн хүүхэлдэй мэт харагдаж байв.

Англи эх

It looked like a powerless marionette tangled hopelessly in an infinity of endless strings.

Энэ л [Заяат] байлаа.

Англи эх

That was [Fated].

Нийлэх цэг, зангилаа... хувь заяануудын бэлчир.

Англи эх

A point of convergence, a nexus... a confluence of fates.

Энэ нь Саннийг тээнэглүүлэхүйц сүрлэг бас аймшигтай байв...

Англи эх

It was awesome and ghastly enough to give Sunny pause...

Бараг л.

Англи эх

Almost.

Хулгайч Шувуу түүний эрсдэлтэй довтолгоог угтах гэж хөдөлсөн ч арай л оройтов.

Англи эх

The Thieving Bird moved to meet his reckless attack, but it was a little bit too late.

Санни Домуудыг нь нэхэхээр Дурсамж руу гараа сунгадаг шигээ түүний сүнс рүү гараа сунгав. Гэхдээ энэ удаа тэр үүгээр зогсолгүй, улам гүн рүү гараа сунгалаа.

Англи эх

Sunny reached into its soul, like he would reach into a Memory to weave its enchantments. Only, this time, he did not stop at that and reached deeper still.

Эцэст нь хуруунууд нь тоо томшгүй Хувь Заяаны Утаснуудын зангилааг ороон, түүнийг чанга атгав.

Англи эх

Until his fingers wrapped around the nexus of all the countless Strings of Fate, grasping it tightly.

...Тэгээд нөгөө гараараа Санни хөнөөгч мэсээ Хулгайч Шувууны дүрэлзэх, солиорсон нүд рүү шаалаа.

Англи эх

...And with the other hand, Sunny drove his slaying blade into the Thieving Bird's burning, demented eye.

Түүнийг хөнөөв.

Англи эх

Killing it.

✦

2976-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2976-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2976-р бүлэг: Хувь Заяануудын Бэлчир · Shadow Slave · lightnovel.mn