lightnovel.mnСүүдрийн боол 2983-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2983

Бүтэн Тойрог

6 минут уншина
✦

"Бүх юм дууслаа. Цаашид тэмцээд ч утгагүй, Уруудагсдын Дуу. Зүгээр л бууж өгсөн чинь хялбар биш гэж үү?"

Англи эх

"It's over. There is no point in struggling anymore, Song of the Fallen. Won't it be easier to simply give up?"

Астерионы үг хоосон танхимын харанхуй уудамд цуурайтан, Хувь Заяаны Ад Нэзэрийн сийлсэн хориотой үнэнүүдийг агуулсан ханаар ойж байв.

Англи эх

Asterion's words echoed in the dark expanse of the empty hall, reflecting from the walls that contained the forbidden truths Nether, the Demon of Destiny, had carved.

Кэсси чичирсэн гараа өргөж, чинжаалынхаа хурц үзүүрийг дайсан руугаа чиглүүлэв. Зүүднээс Төрөгч хаана байгааг тэр мэдэж байлаа. Учир нь тэр ярьсан тул тайван, жихүүдэс хүргэм дуу хоолой гарч буй зүг рүү зэвсгээ онилох боломж олдсон юм.

Англи эх

Cassie raised a trembling hand, the sharp tip of her dagger pointed at her enemy. She knew where the Dreamspawn was because he had spoken, allowing her to aim her weapon at the source of the calm, chilling voice.

Түүнээс өөр Кэссигийн мэдрэх зүйл гэвэл зөвхөн харанхуй л байв.

Англи эх

Otherwise, all Cassie could perceive was darkness.

Бие нь цохиулж хөхөрч, нүүр нь цусанд будагджээ. Тоо томшгүй шарх сорвинд дарагдсан... тэр туйлдаж ядарсан байлаа. Ядаргаа түүнийг газарт дарж, хоосорсон нүдний хонхорын гүнд хаа нэгтээ үүрлэсэн аймшигт, лугшин өвдөх шаналал оюун санааг нь галдан шатааж байв.

Англи эх

Her body was battered and bruised, and her face was bloodied. She was covered in countless cuts... she was exhausted. Fatigue was pressing her down to the ground, and her mind was aflame with the terrible, pulsing pain that nestled somewhere in the depths of her empty eye socket.

Найдах юм ч үлдээгүй бололтой.

Англи эх

And there seemed to be no hope left.

Хүслэнгийн Эзэмшил алдагдсан. Толины Эзэмшил ч мөн алдагдсан. Түүнд үлдсэн ганц сонголт бол зугтах байсан ч зугтах газар ч үлдсэнгүй. Нуруу нь ханад тулжээ.

Англи эх

The Longing Domain was lost. The Mirror Domain was lost, as well. Her only option was to run, but there was nowhere to run anymore. Her back was against the wall.

Бүх юм энд, энэ харанхуй танхимд, түүний ялагдлыг гэрчлэх ганц зүйл болох ханаар нь цацагдсан хориотой рунуудын дунд төгсөх нь.

Англи эх

It was all going to end here, in this dark hall, with only the forbidden runes littering its walls left to witness her defeat.

Тэгэхээр... Астерион зөв ч байж магадгүй. Бууж өгсөн нь үнэхээр хялбар ч байж магадгүй.

Англи эх

So... maybe Asterion was right. Maybe it would indeed be easier to give up.

Гэвч ухаан бодлын эсрэг Кэсси чинжаалаа өндөрт барьсаар, эсэргүүцлийн сүүлчийн, найдваргүй үйлдэлдээ бэлдэв.

Англи эх

But against all reason, Cassie held her dagger up and prepared for one last, hopeless act of resistance.

Хоолой нь ширүүн бөгөөд тогтуун сонсогдов:

Англи эх

Her voice sounded grim and steady:

"Яалтай ч билээ. Тэмцэл өөрөө л утга нь шүү дээ."

Англи эх

"What to do? Struggling is the point."

Амьдрал гэдэг тийм л зүйл. Амьдрал бол хүсэл... амьд байх хүсэл бөгөөд ертөнц үүнийг үргэлж таслан зогсоохыг эрмэлздэг тул амьдрал бол тасралтгүй тэмцэл юм.

Англи эх

Such was life. Life was a desire... it was a desire to be alive, and since the world always strived to end it, life was a constant struggle.

Тэр бол дайн байлаа.

Англи эх

It was war.

Астерион хөхрөн инээв.

Англи эх

Asterion chuckled.

Энэ удаа харанхуйд дуу нь цуурайтахад илүү ойрхон сонсогдлоо.

Англи эх

This time, when his voice resounded in the darkness, it sounded closer.

"Чиний хүссэнээр..."

Англи эх

"As you wish..."

Тэр түүнийг дарж авахаар, харин Кэсси өөрийгөө хамгаалахаар бэлдэв.

Англи эх

He prepared to subdue her, while she prepared to defend herself.

Гэтэл...

Англи эх

But then...

Ямар нэг юм өөрчлөгдлөө.

Англи эх

Something changed.

Ертөнцөд ямар нэг юм өөрчлөгдлөө.

Англи эх

Something changed about the world.

Харанхуй танхимаар эфир мэт салхи сэвэлзэн өнгөрөх шиг болж, гэнэт түүнд ямар нэг үл анзаарагдам зүйл өөр болсон мэт санагдав.

Англи эх

It was as if a gust of ethereal wind blew across the dark hall, and suddenly, something imperceptible was different about it.

Бүх юманд.

Англи эх

About everything.

Кэсси хөшин зогсов.

Англи эх

Cassie froze.

Астерион ч бас үүнийг мэдэрсэн бололтой. Тэр хөмсгөө зангидан эргэн тойрноо харснаа, гунигтай өнгөөр асуув:

Англи эх

Asterion seemed to have felt it, too. He looked around, frowning, and then asked in a somber tone:

"Юу болов оо? Чи юу хийсэн юм бэ?"

Англи эх

"What was that? What did you do?"

Гэвч Кэсси хариулсангүй. Хариулж ч чадахгүй байв, учир нь яг тэр мөчид оюун санаанд нь тоо томшгүй шинэ дурсамж гэнэт асгаран орж ирэхийг мэдэрсэн юм.

Англи эх

But Cassie did not answer. She couldn't answer, because at that moment, she felt that countless new memories suddenly poured into her mind.

Үгүй... яг тийм ч биш. Тэд үргэлж тэнд байсан ч тэр одоог хүртэл тэднийг мэддэггүй байсан юм шиг. Ихэнх хүн үүнийг шууд анзаарахгүй байх байсан ч тэр дурсамжид мэдрэмтгий нэгэн. Өөрийнх нь дурсамж өөрчлөгдвөл тэр даруй мэддэг.

Англи эх

No... not quite. It was as if they had always been there, but she was not aware of them, until now. Most people would not have known it immediately, but she was sensitive to memories. She knew immediately when her own were changed.

«Юу...»

Англи эх

'What...'

Танил дуу чимээ, үнэр, мэдрэмжийн урсгал оюун санааг нь үерлэн дүүргэв.

Англи эх

A torrent of familiar sounds, scents, and sensations flooded her mind.

Сэрэгсдийн Академийн танхим дахь яриа хөөрөөний шуугиан... хажууд нь чимээгүй байх хэн нэгний оршихуй.

Англи эх

The hum of voices in the auditorium of the Awakened Academy... and a silent presence by her side.

Бэлхүүсээр нь уясан алтан олс сулрах мэдрэмж.

Англи эх

The feeling of the golden rope tied around her waist going slack.

Харанхуйд чимээгүйхэн цуурайтах залуу эрийн хоолой, хэн ч түүнийг амьд үлдээх гэж яах гэж зовох юм бэ гэж асуух.

Англи эх

A young man's voice resounding quietly in the darkness, asking why anyone would bother keeping her alive.

Тэр хоолой...

Англи эх

That voice...

Кэсси ганхав.

Англи эх

Cassie swayed.

Санни... Санни байна. Сүүдрүүдийн Эзэн. Гэрлээс Төөрсөн.

Англи эх

Sunny... it was Sunny. The Lord of Shadows. It was Lost from Light.

Тэр яаж мартаж чадсан юм бэ?

Англи эх

How could she have forgotten?

Жинхэнэ Нэрээр нь дуудагдсан мэт дурсамжууд түүний бутарсан оюун санааны хоосон уудмыг дүүргэж, түүнийг дахин бүхэл болгов. Санни түүнийг ах шигээ халамжилсан Мартагдсан Эрэг... мөн дараа нь болсон бүх зүйл. Нэг найзаа аврахын тулд нөгөөгөө орхин явах ёстой болсны тарчлал. Буруу сонгосны шаналал, сонголт хийсэн нь өөрөө буруу байсны шаналал.

Англи эх

As if summoned by his True Name, the memories filled the empty vastness of her fragmented mind, making it whole again. The Forgotten Shore, where he had cared about her like an older brother... and all that followed. The torment of having to abandon one of her friends in order to save another. The agony of having chosen wrong, of being wrong to have chosen.

Дараа нь чимээгүй ажиглаж, бэлдэж, төлөвлөсөн тэр олон жил. Хувь заяаны урсгал хэрхэн өөрчлөгдөвч хэвээрээ үлдэхийг харахын тулд түлхэж, татсаар...

Англи эх

And then, all those years of watching quietly, preparing, and planning. Pushing and pulling to see how the currents of fate changed, but remained the same...

Хувь заяа эвдэрч хагартал.

Англи эх

Until fate was broken.

Гинжлэгдсэн Арлууд, Шөнийн Сүм дэх амьсгал боогдуулам тор, Найдварын Хаант Улс дахь түүний өнгөрсөн амар амгалангийн сүр жавхлан, Ноктисын Хоргодох Газарт өнгөрүүлсэн гэрэлт өдрүүд, Зааны Ясан Цамхагийн төлөөх тулаан.

Англи эх

The Chained Isles, the suffocating cage in the Night Temple, the splendor of its past tranquility in the Kingdom of Hope, the radiant days spent in the Sanctuary of Noctis, the battle for the Ivory Tower.

Антарктидын хүйтэн айдас, Хар Зүүдний Цөлийн шатаан үнсэлмээр аймшиг, Их Мөрний төгсгөлгүй уудам... Ариэлийн Булш. Мартагдлын Адын мөнхийн нойрсох газар.

Англи эх

The cold dread of Antarctica, the incinerating terror of the Nightmare Desert, the endless expanse of the Great River... the Tomb of Ariel. The final resting place of the Demon of Oblivion.

Тэдний Саннийн тухай дурсамж булагдсан газар.

Англи эх

Where their memories of Sunny had been buried.

Тэр дурсамжууд одоо ухагдан гарч иржээ.

Англи эх

Those memories were unearthed now.

«Энэ бол... тэр...»

Англи эх

‘It was... the...'

Мартагдсан Эргээс Годгрэйв хүртэл, түүнээс цааш ч... тэд үргэлж мөр зэрэгцэн алхсаар ирсэн, заримдаа өөрсдийн хүслээр, заримдаа хүслийнх нь эсрэг.

Англи эх

From the Forgotten Shore to Godgrave, and beyond... they had always been walking side by side, sometimes willingly, sometimes against their will.

Гэхдээ тэд хоёр байсан юм.

Англи эх

But it was them.

Кэсси, Санни хоёр... тэд хувь заяаг эвдсэн юм.

Англи эх

It was Cassie and Sunny... they had broken fate.

Санни бол түүнийг огтолсон ир, Кэсси бол тэр ирийг онилсон гар байлаа.

Англи эх

Sunny was the blade that cut it, and Cassie was the hand that had aimed the blade.

"Чи юу хийчихэв ээ?!"

Англи эх

"What did you do?!"

Кэсси Астерионы хашгирах зүг рүү бага зэрэг эргэв.

Англи эх

Cassie shifted slightly, turning in the direction of Asterion's bark.

Тэр ч бас нэгэн цагт Саннийг оршин байсныг мэддэг байсан байх. Тэгээд одоо хүний оюун санааг удирдан хаант улсаа босгосон тэр эр өөрийнх нь оюун санаанд ч бас гар хүрч оролдсон гэсэн үнэнтэй нүүр тулж байв.

Англи эх

He must have known of Sunny's existence once, as well. And now, the man who built his kingdom by manipulating human minds was confronting the truth that his own mind had been tampered with, as well.

Кэсси ямар нэг юм, юу ч хамаагүй, хэлэх гэж амаа ангайв. Гэвч үг гарсангүй. Тэр нээлтийн цар хүрээнд... мөн түүний авчирсан, оюун санаандаа барьсан бүх хаалгыг тэсэлгэн нээсэн сэтгэлийн хөдлөлд хэт дарагдсан байлаа.

Англи эх

Cassie opened her mouth, intending to say something, anything. But no words came. She was too overwhelmed by the magnitude of the revelation... and by the emotional charge it delivered, blasting open all the doors she had built in her mind.

Ганц үлдсэн нүднээс нь нулимс урсаж, нүүрийг нь бүрхсэн цустай холилдов.

Англи эх

Tears streamed from her remaining eye, mixing with blood covering her face.

...Яг тэр үед Шившлэг чихэнд нь шивнэж, Кэссийг цочоов.

Англи эх

...It was then that the Spell whispered in her ear, making Cassie flinch.

Түүний дуу хоолой сэтгэл хангалуун сонсогдов.

Англи эх

Its voice sounded pleased.

Бүр ялалтын баяртай.

Англи эх

Triumphant, even.

Шившлэг шивнэв:

Англи эх

The Spell whispered:

[Та эсэргүүцлийн үйлдэл хийв.]

Англи эх

[You have performed an act of defiance.]

[Та хувь заяаг эсэргүүцэв.]

Англи эх

[You have defied fate.]

[Тав дахь лац эвдэрлээ.]

Англи эх

[The fifth seal has been broken.]

Кэссигийн нүд томров, гэвч Хар Зүүдний Шившлэгийн тунхаглалыг ухаарч амжаагүй байтал бүдэг танил дуу хоолой дахин хэлэв.

Англи эх

Cassie's eye widened, but before she could process the proclamation of the Nightmare Spell, the vaguely familiar voice spoke again.

[Та Төрхийн Өв хүртэв.]

Англи эх

[You have received an Aspect Legacy.]

[Уруудагсдын Дуу! Гэрээслэлийг хүлээн авахад бэлдэгтүн...]

Англи эх

[Song of the Fallen! Prepare to receive the bequeathment...]

«Төрхийн Өв гэнэ ээ? Юу...»

Англи эх

‘An Aspect Legacy? What...'

Яг тэр мөчид Хар Зүүдний Шившлэг түүнд Хишиг өргөв, Төрхөд нь зохих Хишиг.

Англи эх

Just then, the Nightmare Spell presented her a boon, one worthy of her Aspect.

Кэссигийн хүлээн авахад бэлэн биш байсан аймшигт Хишиг.

Англи эх

A harrowing boon that Cassie was not prepared to receive.

Түүний Төрхийн Өв...

Англи эх

Her Aspect Legacy...

Дурсамж байлаа.

Англи эх

It was memories.

Өөр өөр хүмүүс, өөр өөр амьтад, агуу ч, өчүүхэн ч, эзэмшиж байсан дурсамжуудын хязгааргүй шастир. Тоолж барамгүй олон эриний турш энэ уудам бөгөөд аймшигт орон зайг суурьшиж байсан хүмүүсийн нүдээр харагдсан ертөнцийн шастир, Бурхны Эриний цаг хугацааны үүр цайхаас... өнөөдрийг хүртэл.

Англи эх

It was a boundless chronicle of memories that belonged to different people, different beings, both great and small. A chronicle of the world as it had been witnessed by those who populated its vast and terrifying expanse across countless eons, from the dawns of time in the Age of God... to today.

Яг одоо, хаа нэгтээ өрнөж буй үйл явдлыг хүртэл.

Англи эх

To what was happening right now, somewhere else.

Хэрэв Кэсси өөрийнх нь дурсамжууд эргэн цутгах нь хэтэрхий их байна гэж бодсон бол...

Англи эх

And if Cassie had thought that her own memories flooding back were too overwhelming...

Энэ гамшигт Хишиг бол зүгээр л сүйрэл байлаа.

Англи эх

Then this calamitous boon was simply devastating.

Энэ бол ямар ч хүний оюун санаа, Гэтэлсний оюун санаа ч, дааж чадахааргүй ачаа. Зөвхөн Дээд хагас бурхны оюун санаа л тэсэж чадах юм. Кэсси хашгирахыг хүссэн ч саажсан мэт хөшиж орхив.

Англи эх

It was a burden that no human mind, not even a Transcendent mind, could endure. Only the mind of a Supreme demigod could. Cassie wanted to scream, but found herself paralyzed.

Тэр бүхнийг устгам дурсамжийн урсгалд оюун санаагаа хаахыг хүссэн ч чадсангүй.

Англи эх

She wanted to close her mind to the obliterating torrent of memories, but couldn't.

Ингээд...

Англи эх

And so...

Түүний оюун санаа бутран ниргэв.

Англи эх

Her mind shattered.

Энэ бол Кэсси эвдэрсэн дурсамжуудын далайд өөрийгөө олж, тоо томшгүй хэлтэрхийнээс өөрийгөө дахин угсрах гэж оролдохоосоо өмнө санаж буй хамгийн сүүлчийн зүйл байв.

Англи эх

That was the last thing Cassie remembered before finding herself in the ocean of broken memories. Before attempting to assemble herself back together from the countless shards.

«Тийм ээ.»

Англи эх

‘Right.'

Ингэж л болсон юм.

Англи эх

That was how it had happened.

Ингэж л тэр эвдэрсэн юм. Дурсамжийн далайд хөвөн явахдаа Кэсси эцэст нь өөрийгөө хэн болохыг, яагаад ийм байдалд хүрснээ мэдэв...

Англи эх

That was how she had been broken. Drifting in the ocean of memories, Cassie finally knew who she was, how she had ended up in this state...

Мөн юу хийх ёстойгоо.

Англи эх

And what she had to do.

Түүний Хүсэл Зоригийн тэмтрүүлүүд дурсамжийн хэлтэрхийнүүдийн асар их эргүүлэгт шургаж, тэднийг бүгдийг нь шимэн авав.

Англи эх

The tendrils of her Will plunged into the vast maelstrom of memory shards, drinking them all in.

Түүнийг Төрхийнхөө... Эзэмшлийнхээ ачааг даах чадалтай оршихуй болгон угсран.

Англи эх

Assembling her into a creature that could endure the burden of her Aspect... of her Domain.

Түүнийг Дээд болгон.

Англи эх

Making her Supreme.

✦

2983-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2983-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2983-р бүлэг: Бүтэн Тойрог · Shadow Slave · lightnovel.mn