lightnovel.mnСүүдрийн боол 2988-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2988

Хаан мандтугай

7 минут уншина
✦

Хоосон газар доорх танхимд нам гүм, харанхуй ноёлж байв. Голд нь зогсож байсан толь одоо хагарч, хэлтэрхийнүүд нь шалаар тарж хэвтэнэ.

Англи эх

Silence and darkness reigned in the empty underground hall. The mirror that had stood at its center was broken now, its shards scattered across the floor.

Толь үгүй болжээ...

Англи эх

The mirror was gone...

Хоосны Хаан байсан тэр эр ч мөн адил үгүй болжээ.

Англи эх

The man who used to be the King of Nothing was gone, as well.

Түүний араас цогцос ч үлдсэнгүй, оршин байсных нь ул мөр ч үлдсэнгүй.

Англи эх

There was no body left in his wake, and no trace of his existence remained.

Яг л хэзээ ч байгаагүй юм шиг.

Англи эх

As if he had never existed at all.

Зөвхөн Хоосны Хаан болсон эрийн гартаа атгасаар буй цустай толины хэлтэрхий л үлджээ.

Англи эх

There was only the bloodied mirror shard that the man who had become the King of Nothing was still holding in his hand.

Хүйтэн шилэн дээр хэний цус түрхэгдсэнийг хэлэхэд бэрх.

Англи эх

It was hard to tell whose blood was smeared across the cold glass.

Тэр хөлөө зөрүүлэн шалан дээр суугаад, жигд амьсгалж байлаа. Нүдээ аньсан, царайд нь ямар ч сэтгэл хөдлөл алга. Гэвч тэр хувиршгүй багны цаана харанхуй, аймшигт шуурга ширүүсэж байв.

Англи эх

He was sitting on the floor with his legs crossed, breathing evenly. His eyes were closed, and his face was emotionless. Behind the expressionless mask, however, raged a dark and dire storm.

Хэдэн арван жил бутарч, дутуу гүйцэд явсны эцэст Мордрет өөрийнхөө сүүлчийн хэлтэрхийг алж, шингээн авснаар эцэст нь дахин бүхэл болсон юм. Урьд нь байсан тэр л хэн нэгэн болж... хүн болов.

Англи эх

After decades spent shattered and incomplete, Mordret had killed and absorbed the last shard of himself, finally becoming whole once again. Becoming who he used to be... a human.

Гэвч тэр ямар хүн байсан бэ?

Англи эх

But what kind of human was he?

Өс хонзонгоо мөрөөдөн, янз бүрийн жигшүүрт, өршөөж боломгүй хэрэг үйлдэн Зүүдний Орны аюулт уудамд тэнэж явсан Мордрет одоо байхгүй болсон.

Англи эх

The Mordret who had roamed the perilous expanse of the Dream Realm, dreaming of vengeance as he committed all kinds of vile and unforgivable acts, was gone now.

Амьдралынхаа ихэнхийг Их Толины түүнд зориулан бүтээсэн гоёмсог зэрэглээн дунд өнгөрөөсөн дөлгөөн, энэрэнгүй Мордрет ч... мөн адил байхгүй болсон.

Англи эх

The meek and compassionate Mordret, who had spent most of his life in a beautiful mirage conjured for him by the Great Mirror... was gone, as well.

Тэдний оронд энэрэнгүй ч биш, бүрмөсөн хатуу сэтгэлт ч биш нэгэн эр үлдэж, хүний мэдрэх ёстой бүхнийг мэдэрч чаддаг болсон шинэ чадвартайгаа аажмаар эвлэрч байлаа.

Англи эх

In their place, a man who was neither compassionate nor entirely heartless remained, slowly coming to terms with his newfound ability to feel all the things that a person was supposed to feel.

Энэ чадварын ачаа нь хараал мэт байв. Мордрет хоёр амьдралаа хоёуланг нь санаж, хоёулангийнх нь дурсамжинд тарчилж байлаа.

Англи эх

The burden of that ability was like a curse. Mordret remembered both of his lives, and was tormented by the memories of both.

Учир нь тэр одоо өөрийн үйлдсэн зүйлсийн төлөө гэм буруу, харамслыг мэдэрч чаддаг болжээ. Өөрт нь үйлдсэн зүйлсийн өвдөлт, гашуудлыг ч мөн мэдэрч чаддаг болжээ.

Англи эх

Because now, he could feel the guilt and regret for the things he had done. He could feel the pain and sorrow of what had been done to him, as well.

Инээдтэй юм...

Англи эх

It was funny...

Мордретийн Согог бол бутарсан байх явдал байсан бөгөөд одоо тэр бутарсан байхаа больжээ. Гэхдээ энэ нь түүнийг Согогоосоо ангижирсан гэсэн үг биш.

Англи эх

Mordret's Flaw was to be shattered, and now, he was not shattered anymore. However, that did not mean that he was free of his Flaw.

Шаазан ваар авч хагалаад, хэлтэрхийг нь буцааж наалаа гэж бодъё... тэр ваар өө сэвгүй болох уу? Үгүй. Хагарсан ул мөр нь гадаргуу дээр нь үлдэж, үүрд сэвтэй хэвээр байна.

Англи эх

If one took a porcelain vase and broke it, then glued the pieces together... was the vase flawless? No. The marks of having been broken remained on its surface, marring it forever.

Мордрет ч мөн адил. Өөрийнхөө хэлтэрхийнүүдийг нийлүүлэн дахин бүтэн хүн болсон ч бутарсны сорви нь үлдсэн, үргэлж үлдэх бөгөөд түүнийг хэлбэржүүлж, оршихуйнх нь нөхцөлийг тогтоосоор байх болно.

Англи эх

The same went for Mordret. Even if he had assembled the shards of himself into a complete person once more, the scars of having been shattered remained, would always remain, shaping him and dictating the terms of his existence.

Тэр Согогоосоо хэзээ ч зугтаж чадахгүй. Бүх амьдрал нь түүгээр хэлбэржсэн бөгөөд одоо түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол согогтой сав болж амьдарч сурах явдал байв.

Англи эх

He could never escape his Flaw. His entire life had been shaped by it, and all he could do now was learn how to live as a flawed vessel.

Мордрет анх удаа бүх гашуун тодоор нь мэдэрч буй өнгөрсний хүнд ачаатай, бас ирээдүйнхээ харанхуй уудамтай ч нүүр тулах ёстой байлаа.

Англи эх

Mordret had to contend with the heavy burden of his past, which he was able to experience in all its bitter vibrancy for the first time, and with his the dark expanse of his future as well.

Үүн дээр нэмээд тэр Дээд болсон явдалтайгаа ч эвлэрэх ёстой байв.

Англи эх

On top of that, he had to contend with becoming Supreme.

Хачирхалтай, Мордрет ердөө жилийн өмнө энгийн нэг Сэрсэн байсан ч, нэгэн зэрэг Эзэрхэгч байснаа санаж байлаа. Толин Эзэмшлийг захирч байсан дурсамж нь тасархай, харамсалтай дутуу байсан ч тэр үүнийг санаж байв. Ертөнцийг өөрийн Хүсэлд нугалах аймшигт эрх мэдэл, сая сая саванд хуваагдсан хүнлэг бус байдал...

Англи эх

It was strange, Mordret was a mere Awakened only a year ago, but at the same time, he remembered being a Sovereign. His memories of ruling the Mirror Domain were fragmented and woefully incomplete, but he did remember it. The dire authority of bending the world to his Will, the inhuman state of being torn about millions of vessels...

Үнэндээ одоогоор тэр Дээд гэхээр тийм ч их юм биш байлаа.

Англи эх

Granted, he was not much of a Supreme at the moment.

Бүх сав нь үгүй болжээ. Тусгалууд нь ч мөн алга. Ганцхан сүнсний цөм л үлдсэн... Эзэмшил нь сүйрч, хаант улсаас нь зөвхөн хаан нь л үлджээ.

Англи эх

All his vessels were gone. His Reflections were gone, as well. He only had one soul core left... his Domain was destroyed, and all that remained of his kingdom was its king.

Хэнийг ч захирдаггүй, юу ч үгүй хаан. Шатаар яаран буух хөлийн чимээг сонсоод Мордрет санаа алдаж, нүдээ нээв.

Англи эх

A king who ruled nobody and had nothing. Hearing the sound of footsteps rushing down the stairs, Mordret sighed and opened his eyes.

Нэгэн цагт ертөнцийг өөрт нь буцаан тусгадаг байсан нүд нь одоо ядарсан, бүдэг, гунигтай болжээ.

Англи эх

His eyes, which had reflected the world back on itself once, were now tired, dull, and somber.

Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн цэргүүд түүнийг алахаар ирж явлаа.

Англи эх

The soldiers of the Hunger Domain were coming to kill him.

Өмнөх Хоосны Хаанаас ялгаатай нь Мордрет үхэшгүй биш байв.

Англи эх

And unlike the previous King of Nothing, Mordret was not immortal.

«Ямар жигшүүртэй вэ.»

Англи эх

‘How hateful.'

Хэсэг хугацааны дараа дайчид газар доорх танхим руу дайран оров. Тэд хэдэн арав, заримд нь хүч чадал бий, заримд нь үгүй. Тэд энд ямар зорилгоор ирснийг Мордрет сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

A moment later, the warriors burst into the underground chamber. There were dozens of them, some of them were powerful, and some of them weren't. Mordret wasn't clear what their purpose here was.

Их Араатан болсон ах дүүг нь алах гэж мөшгиж явсан уу? Эсвэл Мордретийг өөрийг нь хайж, алаад Хоосны Хааны бузар амьдралыг ийм замаар төгсгөх гэсэн үү?

Англи эх

Were they pursuing his brother, hoping to kill the Great Beast he had become? Or were they searching for Mordret himself, hoping to kill him and end the profane life of the King of Nothing that way?

"Хамаагүй байх даа."

Англи эх

"It doesn't matter, I suppose."

Түүний хоолой намуухан, хөндий байв.

Англи эх

His voice was quiet and aloof.

Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн цэргүүдийг танил царайтай нэгэн удирдаж байлаа, Уруудагсдын Сонгийн аймшигт ивээлээр Мордретийн ах дүүгээсээ өвлөн авсан дурсамжинд жигшүүрт үүрэг гүйцэтгэсэн хөгшин, үзэн ядалттай царай. Энэ бол нэгэн цагт Валор овгийн бохир ажлыг хийж явсан Гэгээнтэн Жест байв.

Англи эх

The soldiers of the Hunger Domain were led by a familiar face, an old and hateful face that had played a vile role in the memories Mordret inherited from his brother, thanks to the dire grace of Song of the Fallen. It was Saint Jest, the man who had done the dirty work for the Valor clan once.

Түүний царайг харахад л тэдний зорилгын талаар Мордретэд мэдэх ёстой бүхэн ойлгогдов.

Англи эх

Seeing his expression told Mordret all he needed to know about their purpose.

Тэд түүнийг энд огт олно гэж бодоогүй бололтой.

Англи эх

It seemed that they had not expected to meet him here at all.

Мордретийг анзаармагц Хөгшин Жестийн царай мурийв. Тэр агшин зуур хөшиж, дараа нь хашгирав:

Англи эх

As soon as Old Jest noticed Mordret, his face contorted. He froze for a split second, and then barked:

"Бүгд нүдээ ань!"

Англи эх

"Everyone, close your eyes!"

Гэвч хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

But it was too late.

Жестийг нүдээ анихад түүнийг аль хэдийн зөвхөн орилоон, шалан дээр асгарах цусны чимээ л хүрээлсэн байлаа.

Англи эх

By the time Jest shut his eyes, he was already surrounded by nothing except screams and the sound of blood spilling to the floor.

...Харин хэдхэн хоромын дараа л орилоон намжив.

Англи эх

...Only a few moments later, however, did the screams stop.

Учир нь орилох хүн нэг ч үлдээгүй байв.

Англи эх

Because there was no one left to scream anymore.

Үхмэл нам гүм түүнийг нөмрөг мэт ороож, бие нь зарсхийн чичрэв.

Англи эх

A dead silence enveloped him like a cloak and made him shiver.

Тэр нам гүмд тайван хоолой сонсогдов:

Англи эх

In that silence, he heard a calm voice:

"Нүдээ нээ, өвгөн."

Англи эх

"Open your eyes, old man."

Жест энэ удаа зугтаж чадахгүйгээ мэдэн шүдээ хавирав.

Англи эх

Jest gritted his teeth, knowing that he was not going to escape this time.

Тэр хэдэн хором удааширсны эцэст санаа алдан нүдээ нээж, өмнө нь зогсох эрийг мурий инээмсэглэлтэй харав.

Англи эх

He lingered for a few moments, then sighed and opened his eyes, looking at the man standing in front of him with a crooked smile.

"Чамайг булш руугаа явж байгаа гэж бодсон юм, хүүхээ. Гэтэл нэлээд сайхан харагдаж байна шүү."

Англи эх

"I thought you were on your way to the grave, kid. But you seem quite well."

Мордрет үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled faintly.

"Энэ бол миний булш."

Англи эх

"This is my grave."

Тэр өмнө нь зогсох өвгөнийг хэсэг ажиглаад, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He studied the old man standing in front of him for a short while, then said evenly:

"Дагонет овгийн Жест... санах ой минь алдахгүй бол миний анхны биеийг устгасан отолтыг чи удирдаж байсан. Тэр нь яг энд, Гинжлэгдсэн Арлууд дээр, олон жилийн өмнө болсон. Гэтэл одоо бид энд байна. Амьдрал заримдаа ямар инээдтэй вэ, тийм биз?"

Англи эх

"Jest of Clan Dagonet... if memory serves, you were in charge of the ambush that destroyed my original body. It happened right here on the Chained Isles, all those years ago. And yet here we are. Funny how life is sometimes, isn't it?"

Жест түүн рүү хэсэг ширтээд, хөхрөн инээв.

Англи эх

Jest stared at him for a moment, then chuckled.

"Амьдрал үнэхээр хамгийн инээдтэй зүйл. Бүхэлдээ нэг том, аймшигт хошигнол... урьд өмнө байгаагүй хамгийн муу хошигнол."

Англи эх

"Life is the funniest thing, indeed. It's all one big, horrible joke... the worst joke ever."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

He remained silent for a bit before asking in a calm tone:

"Би эндээс амьд гарахгүй нь ээ, тийм үү?"

Англи эх

"I am not making it out of here alive, am I?"

Мордрет түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Mordret studied him for a while.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"Чи манай гэр бүлд их үнэнч байсан, тийм биз? Ийм үнэнч сэтгэл шагнагдах ёстой нь лавтай. Аа, харин сохор үнэнч байдал гэж... тэр бол огт өөр зүйл. Үнэнч байх нь буян боловч сохроор үнэнч байх нь зүгээр л жигшүүртэй."

Англи эх

"You've been very loyal to my family, haven't you? Surely, such loyalty should be rewarded. Ah, but what about blind loyalty... blind loyalty is quite different. While loyalty is a virtue, blind loyalty is simply vile."

Жест түүн рүү хэсэг ширтээд, эрүүгээ үл ялиг өргөв.

Англи эх

Jest stared at him for a while, then raised his chin slightly.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад Мордретийн нүд рүү эгцлэн харав.

Англи эх

He inhaled deeply and looked Mordret in the eye.

"Сохор биш байсан."

Англи эх

"It wasn't blind."

Мордрет түүний харцыг тосон авахад царай нь хүйтэн, хэрцгий болж хувирав.

Англи эх

Mordret met his gaze, his expression growing cold and ruthless.

Дараа нь тэр нэг алхам урагшилж, Жестийн мөрийг алгадаад хажуугаар нь өнгөрөв.

Англи эх

Then, he took a step forward, patted Jest on the shoulder, and walked past him.

"Арай удаан амьдар даа, өвгөн."

Англи эх

"Live a little longer, old man."

Мордрет хэдэн алхам холдоход Жест нүдээ анивчаад, гайхширсан өнгөөр асуув:

Англи эх

As Mordret took a few steps away, Jest blinked, and then asked in a bewildered tone:

"Чи... намайг алахгүй гэж үү? Яагаад?"

Англи эх

"You're... not going to kill me? But why?"

Мордрет мөрөө хавчив.

Англи эх

Mordret shrugged.

"Магадгүй чамайг алах шалтгаан надад зүгээр л байхгүй байх."

Англи эх

"Maybe I simply don't have a reason to kill you."

Тэр зогсоод, эргэж хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He stopped, looked back, and smiled.

"Эсвэл чиний гэр бүлд зочлон очоод, тэднийг түрүүлж үхэхийг чамаар харуулахыг хүсэж байгаа ч юм уу. Хэн мэдлээ?"

Англи эх

"Perhaps I want to pay a visit to your family and make you watch them die first. Who knows?"

Жест шүдээ хавирав.

Англи эх

Jest gritted his teeth.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Curse you!"

Мордрет мөрөө хавчаад, дээшээ харж, хэн нэгэнд хандаж буй мэт агаар луу ярив.

Англи эх

Mordret shrugged, then looked up and spoke into the air, as if addressing someone.

"Кэсси? Чи юу?"

Англи эх

"Cassia? Is that you?"

Тэр хэсэг зогтсоноо намуухан, гашуудалтай өнгөөр асуув:

Англи эх

He paused for a moment, and then asked in a quiet, mournful tone:

"Чи мэдэж байсан биз дээ? Бидэнд юу тохиохыг."

Англи эх

"You knew, didn't you? About what was going to happen to us."

Мордрет хөхрөн инээгээд толгой сэгсэрэв.

Англи эх

Mordret chuckled and shook his head.

"Яагаад ч юм итгэхэд бэрх юм. Гэхдээ үнэндээ хамаагүй байх даа. Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?"

Англи эх

"Somehow, I find it hard to believe. But it doesn't really matter, I suppose. What is it that you want me to do?"

Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

He remained motionless for a moment, then sighed.

"Өө, тэр үү? За... болно. Үүнийг зохицуулж болно."

Англи эх

"Oh, that? Well... sure. That can be arranged."

Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн цэргүүдийн цогцос түүний эргэн тойронд шалаар хөглөрч, цусан шалбаагт хэвтэнэ.

Англи эх

The corpses of the soldiers of the Hunger Domain littered the floor around him, surrounded by a pool of blood.

Мордрет тэр шалбаагийн гадаргуу дээр гялтганах тусгалууд руу шингэн алга болов.

Англи эх

Mordret disappeared into the reflections glistening on the surface of that pool.

..Хэсэг хугацааны дараа тэр Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцан дээр гарч ирэв. Аварга хөлгийн амьд их бие түүнийг залгих гэж оролдсон ч тэр зүгээр л бөхийж, эртний мод руу нударгаа буулган бут цохив.

Англи эх

..A moment later, he appeared on the deck of the Night Garden. The living hull of the titanic ship tried to swallow him, but he simply bent and brought his fist on the ancient wood, shattering it.

Тэр үед Их Хэрмийн хамгаалагчид, Шөнийн Гэгээнтнүүд, тэдний тэргүүн болон бусад нь, түүнийг аль хэдийн бүсэлсэн байлаа.

Англи эх

The defenders of the Great Citadel, the Saints of Night, their patriarch, and the rest, were already surrounding him by then.

Тэдэнтэй нүүр тулан Мордрет эелдэгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Facing them, Mordret smiled pleasantly.

"Өдрийн мэнд, ноёд оо. Та нарт анхааруулах ёстой юм шиг санагдаж байна, энэ байдлыг шийдэх хоёр арга бий. Тааламжтай нь, бас аймшигтай нь. Сонголт та нарын гарт. Би эхнийхэд нь сэтгэл ханана... аа, гэхдээ та нар сүүлчийнхийг нь сонгоосой гэж үнэхээр найдаж байна шүү..."

Англи эх

"Good day, gentlemen. I feel like I must warn you, there are two ways to settle this situation. A pleasant one, and a gruesome one. The choice is yours. I will settle for the former... ah, but I do hope that you'll choose the latter..."

✦

2988-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2988-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2988-р бүлэг: Хаан мандтугай · Shadow Slave · lightnovel.mn