Кэсси Мордретэд хандан дуудсан байлаа.
Англи эх
Cassie had called out to Mordret.
Тэр бас бусдыг дуудаж байв.
Англи эх
She was calling out to the others, as well.
Зэрэглээн Цайзын өргөн хонгилуудад ширүүн тулаан өрнөж, гадна хэрмээс улам олон хамгаалагч дотогш цутгах тусам аюул нь нэмэгдсээр байлаа. Эффи болон түүний суллаж гаргасан Зүүдний Төлийн хоригдлууд Хаалга байрлах сэнтийн танхим руу зогсолтгүй зам огтолж байв.
Англи эх
In the spacious corridors of Mirage Castle, a fierce battle was only growing more perilous as more and more of its defenders poured inside from the outer walls. Effie and the other prisoners of the Dreamspawn, whom she had freed, were steadily carving a path toward the throne room, where the Gateway was located.
Тэд бараг зуун хүн байлаа. Ихэнх нь туршлагатай дайчид, Хар Зүүдний Шившлэгийн ахмад дайчид байсан ч... бүгд л хэдэн долоо хоног, бүр хэдэн сараар бие махбод, сэтгэлийн тамлал амсаад өрөвдөлтэй байдалд орсон байв. Тэдний ядарч туйлдсан биеийг булчингийн хүч бус, зөвхөн цэвэр хүсэл зориг л хөдөлгөж байгаа юм шиг, тэр хүсэл зориг нь хязгаартаа хүрмэгц шууд л унах нь гарцаагүй юм шиг санагдана.
Англи эх
There were close to a hundred of them. Most were seasoned warriors and veterans of the Nightmare Spell... but they were also all in a sorry state, having endured weeks or even months of physical and mental torture. It almost seemed as if it was pure willpower that moved their exhausted bodies instead of physical effort, and that as soon as their willpower reached its limit, they would fall.
Тэд зөвхөн Чононд Өсгүүлсэн Гэгээнтэн Афина тэднийг тулаанд удирдан оруулсных л ачаар тулалдсаар байж чадаж байлаа.
Англи эх
They were only able to keep fighting because Saint Athena, Raised by Wolves, led them into battle.
Энэ үгэнд ямар ч сүр жавхлантай, яруу найргийн юм байсангүй, тэр зүгээр л Дэвшсэн Чадвараа ашиглан тэдний биеийг өөрийн аймшигт хүчний өчүүхэн хувиар бэхжүүлж байв.
Англи эх
There was nothing lofty or poetic about that statement, she was simply using her Ascended Ability to augment their bodies with a semblance of her own dire strength.
Тэр бас жадны үзүүр нь болж, тэдний давшилтын бамбай, дайсны яаран эмхэлсэн байлдааны жагсаалыг бут цохих их алх хоёулаа болж байлаа.
Англи эх
She was also the tip of the spear, serving as both the shield of their advance and a sledgehammer that broke through the hastily assembled battle formations of the enemy.
Эффи эцэст нь хуягаа дуудах хэмжээний эсэнс нөхөж чадсан бөгөөд хуяг нь түүний биеийг хоёр дахь арьс мэт бүрхэв. Тэр нэг гараараа жадыг төдийлөн сайн хэрэглэж чадахгүй, бамбай ч барьж чадахгүй байсан ч... түүний Тэнгэрлэг жад нь ямартай ч алга болсон, бие нь ч аливаа бамбайгаас илүү бат бөх байлаа.
Англи эх
Effie had finally replenished enough essence to summon her armor, which covered her body like a second layer of skin. She couldn't quite use a spear effectively with one hand, and neither could she hold up a shield... but her Divine spear was missing, anyway, and her body was hardier than any shield could be.
Тиймээс Эффи оронд нь богино илд дуудав. Одоо тэр хамгаалалтын тухай бодлоо бүрмөсөн хаяж, зөвхөн довтолгоонд шамдан, ган төмрийн хар салхин дундуур шаламгай хөдөлж байлаа.
Англи эх
So, Effie summoned a short sword instead. Now, she moved swiftly through a hurricane of steel, abandoning all pretense of defense in favor of pure offense.
Тоолж баршгүй цохилт түүн дээр бороо мэт асгарч, хуягнаас нь хүчгүйхэн хальтарч байв. Хуягийг нь нэвтэлж эсвэл тойрч чадсан цохилтууд хүртэл түүний нэвтэршгүй арьсаас зүгээр л ойж, ул мөр ч үлдээсэнгүй. Харин Эффи Зүүдний Төлийн ховсны боолуудыг эргүүлэн цохих бүрд хэн нэгэн унаж байлаа.
Англи эх
Countless blows rained down on her, sliding powerlessly off her armor. Even those attacks that managed to breach or bypass it simply bounced off her impenetrable skin, leaving no mark on it. Every time she lashed back at the thralls of the Dreamspawn, however, someone fell down.
Эффи өөрийн хүмүүсийг цавчиж, далай мэт цус урсгахыг хүсээгүй тул илднийхээ хавтгай талаар цохиж байв. Түүний хүний бус хүч тулаанд хатуужсан Мастеруудыг хүртэл нэг цохилтоор толгой эргүүлэх эсвэл ухаан алдуулан унагахад бүрэн хүрэлцэж байлаа...
Англи эх
Effie was using that flat side of her sword, not wishing to spill an ocean of blood by cutting her own people down. Her inhuman strength was more than sufficient to topple even battle-hardened Masters in one blow, dazed or unconscious...
Гэвч тулаан гэдэг тулаан л байдаг.
Англи эх
But a battle was a battle.
Хэн ч амь насаа алдаагүй жинхэнэ тулаан хэзээ ч байгаагүй. Одоо ч хүмүүс амь насаа алдаж байлаа, түүний тоолохыг хүсэхээс ч олон.
Англи эх
There had never been a real battle where nobody lost their life. And people were losing their lives now, too, more than she cared to count.
«Тэр жигшүүрт новшийг хараал ид...»
Англи эх
‘Damn that vile bastard...'
Эффи дайсны нэг цэргийг хана руу шидэхэд тэр эвдэрсэн хүүхэлдэй шиг атиран шалан дээр унав. Амнаас нь цус урсав... гэхдээ ядаж амьсгалж байлаа.
Англи эх
Effie slammed an enemy soldier into the wall, causing him to crumple and fall to the floor like a broken doll. Blood flowed out of his mouth... but he was breathing, at least.
Түүний царай танил байв. Үнэндээ бүгдийнх нь царай танил байлаа, Эффи өмнө нь эдгээр цэргийг удирдаж, Бастионы гудамжуудыг хамгаалах ээдрээтэй ажилд тэднийг толгойлж байсан юм.
Англи эх
His face was familiar. All their faces were familiar, in fact, Effie had commanded these soldiers in the past, leading them in the elaborate task of protecting the streets of Bastion.
Энэ нь энэ өрөөнд үлдсэн сүүлчийнх нь бололтой. Эффи цуурсан хананд түшин, хүндээр амьсгаадаж, духныхаа хөлсийг арчихаар гараа өргөв.
Англи эх
This one seemed to be the last one in this particular chamber. She leaned on the cracked wall, breathing heavily, and raised a hand to wipe the sweat off her brow.
Хожуул нь мохоо өвдөлтөөр лугшихад л тэр гаргүй болсноо санав. Эффи хэдэн хором хожуул руугаа ширтэж байснаа, бутарсан гарыг нь ороосон арьсан оосрыг шүдээрээ татаж чангалав.
Англи эх
It was only when a dull pain pulsed in her stump that she remembered that her hand was missing. Effie stared at the stump for a few moments, then used her teeth to tighten the leather cord tied around her mangled arm.
"Тэйн, байдал ямар байна?"
Англи эх
"Thane, how is it?"
Тулааны чимээ тэдний ард хаа нэгтээ, бас хажуу талаас ч дуулдсаар байлаа. Хачин зантай Гэгээнтэн хаанаас ч юм гэнэт хажууд нь гарч ирэв. Тэр энэ бүх үймээн дунд ямар нэг гайхамшгаар нүүрээ угааж, хувцсаа ч цэгцэлж амжсан байлаа.
Англи эх
The sounds of battle still resounded from somewhere far behind them, as well as from the sides. The eccentric Saint appeared by her side out of nowhere, having by some miracle found time to wash his face and tidy up his clothes in the middle of all this chaos.
Түүний хоолой түгшүүртэй байв:
Англи эх
His voice was tense:
"Ар хамгаалалт ухарч байна, гол хаалгаар хэт олон ховсны боол орж ирж байна. Бид номын санг эзэлсэн, зүүн талын үйлчилгээний шат ч гарт орох дөхөж байна."
Англи эх
"The rear guard is retreating, there are too many thralls entering through the main gate. We have taken the library, and the eastern service staircase is about to fall into our hands."
Эффи хэсэг чимээгүй байснаа толгой дохив.
Англи эх
Effie remained silent for a moment, then nodded.
"Сайн байна. Шатыг эзэлмэгц хүмүүсээ номын сангаар дамжуулан татаж, өргөдөлчдийн замын асар руу чиглэж болно. Хоёр талаас нь довтолно... Тэндээс сэнтийн танхим руу шулуун л зам бий."
Англи эх
"Good. Once we take the staircase, we can pull our people back through the library and make our way to the gallery of the petitioner's path. Attack them from two sides... It's a straight line to the throne room from there.”
Тэр хананаас түлхэн босож, гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
She pushed herself off the wall and inhaled deeply.
"Явцгаая! Урагшаа давших ёстой."
Англи эх
"Come! We must push forward."
Оргосон хоригдлууд бэлтгэлээ базааж, ган төмрийн жингэнээн рүү давшив.
Англи эх
The escaped prisoners readied themselves and then advanced into the clangor of steel.
Тулаан үргэлжилж, тэд сэнтийн танхимд улам ойртсоор байтал нэгэн мөчид Эффи чихэнд нь шивнэх хоолой гэнэт сонсов:
Англи эх
As the battle continued and they drew closer and closer to the throne room, at some point, Effie suddenly heard a voice whispering into her ear:
[Эффи...]
Англи эх
[Effie...]
Тэр илдээрээ нэг цохилтыг хазайлгаж, мөрөөрөө мөргөн дайсныг нисгэчихээд инээмсэглэв.
Англи эх
She deflected a blow with her sword, sent the enemy flying with a slam of her shoulder, and grinned.
[Кэсси? Хараал ид... чи ер нь амьд байжээ. Чиний хоолойг дахиж хэзээ ч сонсохгүй байх гэж бодсон шүү.]
Англи эх
[Cassie? Hell... you are alive, after all. I didn't think I'd ever hear your voice again.]
Тэр урагш дайрч, Астерионы ховсны боолуудын жагсаалыг бутаргахын тулд цохилтын мөндрийг тэсвэрлэв. Тэр зуураа бодов:
Англи эх
She lunged forward, enduring a barrage of blows to dismantle the formation of Asterion's thralls. At the same time, she thought:
[Сонс, нөхцөл байдал... за, чи аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Чиний тал дээр юу болж байна?]
Англи эх
[Listen, the situation... well, I guess you already know. How are things on your end?]
Удаан завсарлага болсны дараа Кэссигийн хоолой дахин цуурайтав:
Англи эх
There was a long pause, and then Cassie's voice resounded again:
[Дараа нь тайлбарлая. Одоохондоо надад чиний тусламж хэрэгтэй байна.]
Англи эх
[I will explain later. For now, I need your help.]
Эффи ид шидтэй сүх жадны хүчтэй цохилтыг шуугаараа хаахад хожуулаас нь хурц өвдөлт лугшин тархав.
Англи эх
Effie blocked a devastating blow of an enchanted halberd with her forearm, feeling a pulse of sharp pain radiate from her stump.
Тэр нэг их сайн байсангүй.
Англи эх
She didn't feel too well.
[Үнэн үү? Аа, хараал ид. Харин ч чамайг надад туслах байх гэж найдаж байсан юм сан!]
Англи эх
[Really? Ah, damn it. I sort of hoped that you'll help me, instead!]
Илднийх нь ир сүх жадны ишийг огтолж, агшины дараа ирний хавтгай нь өрсөлдөгчийнх нь дуулганд тусав. Тэр цавчсан мод шиг нурж унав.
Англи эх
The edge of her sword cut the shaft of the halberd, and a moment later, the flat of its blade connected with her opponent's helmet. He toppled like a cut tree.
[Ямартай ч, надаар юу хийлгэмээр байна? Бастионыг Зүүдний Төлөөс булаан авахаас гадна гэсэн үг.]
Англи эх
[Still, what do you need me to do? Apart from taking Bastion from the Dreamspawn, that is.]
Кэсси чимээгүйхэн хариулав.
Англи эх
Cassie answered quietly.
[Чамайг миний Хүсэл зоригийн дамжуулагч болоосой гэж хүсэж байна. Үүнийгээ сайн дураараа хийх хэрэгтэй.]
Англи эх
[I need you to become a conduit of my Will. I need you to do it willingly.]
Эффи түүний юу хэлэх гээд байгааг бүрэн ойлгосонгүй, гэвч Кэсси гуйж байгаа бол чухал зүйл байх нь лавтай.
Англи эх
Effie did not entirely understand what she meant, but if Cassie was asking, it had to be important.
[За. Би чиний хүсэл зоригийн дамжуулагч болъё. Ингээд л болох уу?]
Англи эх
[Sure. I'll be a conduit of your will. Is that all?]
Удаан чимээгүй байдал үргэлжилсний дараа Кэссигийн хоолой дахин цуурайтсан ч улам бүдгэрч, ялгахад бэрх болж байв:
Англи эх
There was a long stretch of silence, and then Cassie's voice resounded again, growing harder to distinguish:
[Сэнтийн танхим дахь тэр юмнаас болгоомжлоорой...]
Англи эх
[Be wary of the thing in the throne room...]
Эффи амандаа хараал урсгав.
Англи эх
Effie cursed under her breath.
"Ёстой л тайвшруулмаар сонсогдлоо доо."
Англи эх
"That was not ominous at all."
Тэд сэнтийн танхимын хаалганд хүрч ирэв. Хамгаалагчид тэдний өмнө там үзүүлж, Эффи болон түүнийг дагасан эрчүүдийг зогсоож байсан ч, дэмий л байлаа, учир нь тэд зүгээр л анхаарал сарниулах зорилготой байв. Хоригдлуудын хоёр дахь бүлэг аль хэдийн сэнтийн танхимын асарт хүрээд доош бууж эхлэх гэж байх ёстой байлаа, тэд сүүлчийн хамгаалагчдыг араас нь довтлох гэж байв.
Англи эх
They made it to the gates of the throne room. The defenders gave them hell in front of them, stalling Effie and the men who followed her, but it was of no use, since they were only meant to be a diversion. The second group of prisoners should have already reached the throne room gallery and was about to make its descent, they were going to attack the last defenders from the rear.
Гэвч Кэссигийн сануулга бүх юм төлөвлөсний дагуу болохгүйг сэжүүрлэж байлаа.
Англи эх
Cassie's warning hinted that things were not going to go according to plan, though.
Эцэст нь Эффи ховсны боолуудын сүүлчийн бүлгийг өөрөө дийлэх хэрэгтэй болов.
Англи эх
In the end, Effie had to deal with the final group of thralls herself.
Тэнд тэр маш танил хүнтэй бас таарав...
Англи эх
She met a very familiar person there, as well...
Тэднийг удирдаж байсан хүн нь түүний нөхөр байлаа.
Англи эх
Her husband was the one commanding them.
Тэр бас ёстой л хүчтэй тулалдаж байв, насанд хүрсэн эмэгтэйг өөрийн амьдралын сонголтоороо бахархуулах хэмжээнд.
Англи эх
He was putting up one hell of a fight, as well, enough to make a grown woman feel proud of her life choices.
«Хайрт минь... Би чамд хайртай. Үнэхээр хайртай. Гэхдээ бүх юм дуусахаар бид энэ тухай маш, маш удаан ярилцана шүү...»
Англи эх
‘Honey... I love you. I really do. But we are going to have a very, very long conversation about this when everything is over...'
"Дарж ав!"
Англи эх
"Subdue him!"
Түүний дайчид эцэст нь хамгаалагчдыг дийлж, тэднийг унагаж чадав, ядаж амьд үлдсэн хэсгийг нь. Түүний нөхрийг ч газарт дарж, хүлэв.
Англи эх
Her warriors finally overcame the defenders and managed to bring them down them, those of them who were still alive, at least. Her husband, too, was pushed to the ground and tied up.
Тэр цөхрөнгүй царайгаар түүн рүү харав:
Англи эх
He looked at her with a desperate expression:
"Эффи... битгий! Астерион эзэн..."
Англи эх
"Effie... don't! Lord Asterion..."
Эффи хэдэн хором түүн рүү харж байснаа зовлонтой царайлан эргэж одов.
Англи эх
She looked at him for a few moments, then turned away with a pained expression.
«Тэр хараал идсэн Зүүдний Төл үүнийхээ төлөөсийг төлнө...»
Англи эх
‘That damn Dreamspawn is going to answer for this...'
"Тэйн. Ар хамгаалалт хэр удаан тэсч чадах вэ?"
Англи эх
"Thane. How long can the rear guard hold out?"
Гэгээнтэн Тэйн бага зэрэг эргэлзсэнээ толгой сэгсрэв.
Англи эх
Saint Thane hesitated for a bit, then shook his head.
"Удаан биш."
Англи эх
"Not long."
Эффи хаалгыг ажиглав.
Англи эх
Effie studied the gate.
Хоёр дахь бүлэг нөгөө талаас аль хэдийн нэвтэрсэн байх ёстой байлаа. Тэд гарч ирээгүй нь Эффи хоригдлуудын хамт дийлсэн ховсны боолуудаас гадна Бастионыг хамгаалж буй өөр нэг юм байгааг илтгэж байв.
Англи эх
The second group should have already passed through them from the other side. The fact that they had not appeared meant that there was something protecting Bastion apart from the thralls she and the prisoners had defeated.
«Гэгээнтэн үү? Эсвэл түүнээс ч дор юм уу?»
Англи эх
‘A Saint? Or something worse?’
Эффи гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Effie took a deep breath.
Үнэнийг хэлэхэд, тэр нэг их сайхан байсангүй. Харин ч арай ядан зогсож байлаа, гянданаас оргох үедээ ч байдал нь аймшигтай байсан бөгөөд шууд ширүүн тулаанд орсон нь түүнийг дээрдүүлсэнгүй.
Англи эх
In truth, she didn't feel too hot. In fact, she was barely standing, her condition had already been dreadful when she escaped from the dungeon, and immediately diving into a fierce battle did not make it any better.
Зөвхөн цэргүүд нь л цэвэр хүсэл зоригоос өөр юмгүй хөдөлж байгаа хэрэг биш байлаа.
Англи эх
Her soldiers were not the only ones who kept moving on nothing but sheer willpower.
Тэр ийм байдалтай Гэгээнтнийг дийлж чадах болов уу? Хариулт нь тодорхой байв...
Англи эх
Could she take out a Saint in this condition? The answer was obvious...
Шаардлагатай бол дийлнэ.
Англи эх
She would if she had to.
"Тэйн..."
Англи эх
"Thane..."
Эффи өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байтал хагас онгорхой хаалганаас нэг юм аажуухан өнхөрч гарч ирэв.
Англи эх
Before Effie could finish the sentence, something rolled out slowly of the half-opened gate.
Түүний царай баргар болов.
Англи эх
Her expression turned somber.
Энэ бол толгой байлаа... сэнтийн танхимыг эзлэх ёстой байсан хоригдлуудын нэгнийх нь тасдсан толгой.
Англи эх
It was a head... a severed head of one of the prisoners who were supposed to take the throne room.
Эффи санаа алдаад, цэргүүд рүүгээ харав.
Англи эх
Effie sighed, then looked at her soldiers.
"Сонсоорой, залуус аа! Хоёр баг болж хуваагдаарай. Нэг баг нь олзлогдогсдыг манана, нөгөө нь ар хамгаалалттай нийлж, чадах чинээгээрээ тэснэ. Энэ хооронд би сэнтийн танхимд зочилж, биднийг тэнд хүлээж байгаа хэн боловч түүнтэй учраа ололцъё. Ойлгов уу? Явцгаа!"
Англи эх
"Listen up, men! Split into two teams. One team will watch the prisoners, the other will join the rear guard and hold out for as long as they can. Meanwhile, I will pay a visit to the throne room and sort out whoever is waiting for us there. Understood? Go!"
Тэр хэдэн хором хөдөлгөөнгүй зогссоноо, боолтоо чангалж, хаалгаар орлоо.
Англи эх
She remained motionless for a few moments, then tightened her tourniquet and walked through the gate.
Тэнд...
Англи эх
There...
Цэвэрхэн хувцасласан нэгэн ахимаг насны ноён сэнтийн шатан дээр суугаа бөгөөд эргэн тойронд нь тасдагдсан бие, асгарсан цусны аймшигт овоо хэвтэнэ.
Англи эх
An older gentleman in neat clothes was sitting on the steps of the throne, surrounded by a horrid mess of severed bodies and spilled blood.
Эффи хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Effie frowned.
"Хөөе? Би чамайг мэднэ."
Англи эх
"Huh? I know you."
Хөгшин түүн рүү чимээгүйхэн харахад Эффи хөмсгөө улам зангидав.
Англи эх
The old man looked at her silently, making her frown deepen.
"Чи Валор гэр бүлийн хөгшин нярав Себастиан биш билүү?"
Англи эх
"Aren't you Sebastian, the old butler of the Valor family?"
Хөгшин инээмсэглэв.
Англи эх
The old man smiled.
"Тийм ээ, намайг ингэж л дууддаг."
Англи эх
"Indeed, that is what I am called."
Эффи зөн совиндоо тулгуурлан түүний Зэрэг, Ангийг тодорхойлох гэж анхааралтай ажиглав. Ихэнх Сэрэгсэд цаг хугацааны явцад, хэрэв хангалттай удаан амьдарвал, ийм зүйлийг дотроо мэдэрдэг болдог, гэхдээ энэ нь үргэлж оновчтой байдаггүй.
Англи эх
Effie studied him carefully, using her intuition to figure out his Rank and Class. Most Awakened developed a gut feeling for these things over time, if they lived long enough, albeit it was not always precise.
"Тэгээд яасан, чи эртнээс нуугдмал Гэгээнтэн байсан юм уу? Бурхан минь. Ямар хуучирсан явдал вэ."
Англи эх
"So what, have you been a hidden Saint all along? Goodness gracious. What a cliche."
Хөгшин нярав хөхрөн инээв.
Англи эх
The old butler chuckled.
"Гэгээнтэн үү? Үгүй... тийм ч биш."
Англи эх
"A Saint? No... not quite.”
Эффигийн царай баргар болов. Энэ хүн өөрийгөө Гэгээнтэн биш гэж байгаа бөгөөд өнгө аясаас нь дүгнэвэл, ердийн Мастер гэсэн утгаар хэлээгүй бололтой. Гэхдээ тэр Хаанчлагч байж таарахгүй, тэгэхээр...
Англи эх
Effie's expression turned somber. The man was claiming not to be a Saint, and by judging by his tone, he didn't mean that he was a mere Master. He couldn't be a Sovereign, though, which meant...
Хөгшин нярав толгой дохив.
Англи эх
The old butler nodded.
"Гэгээнтэн болохын тулд би хүн байх ёстой. Гэтэл би хүн биш... хэдийгээр миний зарим хэсэг хүнээс гаралтай ч гэсэн. Анх намайг Манаач эзэн гэр бүлээ хамгаалуулахаар бүтээсэн хиймэл хүн байсан юм, аа, мэдээж, хожим нь залуу эзэн Анвил намайг их өөрчилсөн дөө."
Англи эх
"I'd have to be a human to be a Saint. But I am not... even though a few parts of me came from humans. Initially, I was a homunculus created by Lord Warden to protect his family, oh, but of course, Young Master Anvil modified me extensively later on."
Эффи хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилж, толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Effie blinked a few times, then tilted her head a little.
"Чи... Дээд Ад, тийм үү? Үгүй ээ, Дээд Адтай хүч тэнцэх ид шидэт хиймэл амьтан юм байна."
Англи эх
"You're a... Supreme Demon, aren't you? Rather, you are a golem equal in strength to a Supreme Demon.”
Хиймэл хүн мөрөө хавчив.
Англи эх
The homunculus shrugged.
Эффи хэсэг чимээгүй байснаа шүдээ зууж, нулимах мэт хэлэв:
Англи эх
Effie remained silent for a bit, then gritted her teeth and spat:
"Чи намайг шоолоод байна уу?! Тэгвэл бид Бастионыг Мордретоос хамгаалж байхад чи тэр там шиг юу хийгээд байсан юм бэ?!"
Англи эх
"Are you kidding me?! Then what the hell were you doing when we were defending Bastion from Mordret?!"
Тэр түүн рүү үл ялиг зэмлэсэн харцаар харав.
Англи эх
He looked at her with a hint of reproach.
"Манаач эзэн байхгүй болсон ч миний үүрэг бол Валор гэр бүлийг хамгаалах, Афина хатагтай. Залуу эзэн Мордрет бол Валор гэр бүлийн нэг хэсэг, залуу хатагтай Морган ч мөн адил. Би тэдний хэрүүлд хутгалдаж чадахгүй шүү дээ, тийм биз?"
Англи эх
"Even if Lord Warden is gone, my task is to protect the Valor family, Lady Athena. Young Master Mordret is a part of the Valor family, as is Young Lady Morgan. I couldn't intrude on their spat, could I?"
Эффи итгэж ядан тэр хиймэл амьтан руу ширтэж, өмнө нь байгаа юм нь албан ёсоор амьд биш... бүр ухамсартай ч биш, оюун ухаантай байх нь бүү хэл гэдгийг өөртөө сануулав. Энэ бол Валор овгийн Шид Дарханы урьд бүтээдэг байсан Цуурайнуудаас арай л өөр, амьд оршнолын гаргууд дуураймал төдий юм. Үнэндээ, хэдийгээр илүү хүчтэй ч олон талаараа тэр Цуурайнуудаас ч бүдүүлэг байв.
Англи эх
Effie stared at the golem in disbelief, reminding herself that the thing in front of her was not technically alive... or even sentient, let alone sapient. It was merely a masterful imitation of a living being, only slightly different from the Echoes the Spellsmiths of Clan Valor used to create. In fact, even if it was more powerful, it was in many senses more primitive than those Echoes.
Хэрэв бодит байдал болон Валор овгийн Манаачийн түүний Домуудад шингээсэн зарчмуудын хооронд зөрчил гарвал тэр түүнийг шийдэх арга бодож олж чаддаггүй. Тиймээс Мордрет, Морган хоёр бие биеэ алахаар тэмцэлдэж байхад тэр юу ч хийж чадаагүй юм.
Англи эх
If there was a conflict between reality and the tenets imbued into its enchantments by Warden of Valor, it could not think of a way to resolve it. So it could do nothing while Mordret and Morgan were trying to kill each other.
Шалыг хучсан тасдагдсан биеийн аймшигт хивс рүү харцаа хаяад Эффи гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Glancing at the gruesome carpet of severed bodies littering the floor, Effie inhaled deeply.
"За... ухаалаг байцгаая, өвгөн. Ярилцаж шийдье. Чи өөрийн үүрэг Валор гэр бүлийг хамгаалах гэж байна, тийм үү? Тэгвэл яагаад Астерионд түүнийг сүйрүүлэхэд нь тусалж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Now... let's be reasonable, old man. Let's talk it out. You say that your task is to protect the Valor family, right? Then why are you are you helping Asterion destroy it?"
Хөгшин нярав инээмсэглэв.
Англи эх
The old butler smiled.
"Астерион эзэн зөвхөн сайныг л хүсдэг. Астерион эзэн Валорыг аварна... Залуу эзэн, залуу хатагтай хоёр Астерион эзний нинжин сэтгэлт халамж дор аюулгүй байх болно. Тэр бол Валор гэр бүлийн ач тусыг өгөгч."
Англи эх
"Lord Asterion only means well. Lord Asterion will save Valor... Young Master and Young Lady will be safe under the benevolent care of Lord Asterion. He is a benefactor of the Valor family."
Эффи хэдэн урт хором түүнийг ажиглаж байснаа ядарсан янзтай санаа алдав.
Англи эх
Effie studied him for a few long moments, then let out a tired sigh.
"Чи мэдэх үү? Ухаалаг байхын ч новш. Ухаалаг байх надад ер нь хэзээ ч ашиг авчирч байгаагүй."
Англи эх
"You know what? Fuck being reasonable. Being reasonable has never worked out well for me, anyway."
Тэр мөрөө эргүүлж сунган, хиймэл хүний дэргэд чулуун шатан дээр хэвтэх алтан зэвсэг рүү заав.
Англи эх
She rolled her shoulders and pointed to a golden weapon lying on the stone steps near the homunculus.
"Тэр бол миний жад шүү, новш минь."
Англи эх
"That's my spear, bastard."
Түүний цусанд будагдсан уруулыг чоно шиг ёжтой инээмсэглэл мушгив.
Англи эх
A wolfish grin twisted her bloodied lips.
"Өөрөө гардуулж өгвөл дээр байх аа..."
Англи эх
"I suggest you hand it over yourself..."
Сэтгэгдлүүд
2989-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…