lightnovel.mnСүүдрийн боол 2990-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2990

Өөхөн Дээр Тос

8 минут уншина
✦

Кэсси харцаа Өлсгөлөнгийн Эзэмшил рүү чиглүүлэхэд хоосон нүдний хонхорыг нь аймшигт өвдөлт нэвт хатгав.

Англи эх

A terrible pain pierced Cassie's empty eye socket as she aimed her gaze at the Hunger Domain.

Хүн төрөлхтний их цэрэг аль хэдийнэ түүний Төрхийн торонд орооцолдсон байлаа. Сэрэгсэд, Мастерууд, Гэгээнтнүүд... бүр тэдний Дээд захирагч өөрөө ч. Бүгд л түүний хүчний тамгатай болж, зугтах ямар ч найдваргүй болжээ.

Англи эх

The great army of humanity had already become caught in the web of her Aspect, the Awakened, the Masters, the Saints... even their Supreme ruler himself. All of them were marked by her power, with no hope of escape.

Тэгээд...

Англи эх

And so...

Кэсси ертөнцийг сая нүдээр харав.

Англи эх

Cassie looked upon the world with a million eyes.

Салхи түүний тоо томшгүй олон царайг илбэхийг мэдэрлээ.

Англи эх

She felt the wind caress her myriad faces.

Тоо томшгүй олон дуу чимээг сонсож, тоо томшгүй олон үнэрийг үнэртэв.

Англи эх

She heard a myriad of noises and smelled a myriad of scents.

Гэвч энэ бүхнээс илүү...

Англи эх

But, above it all...

Тэрбээр дурсамжуудын уудам галактикийг мэдэрлээ. Энд, Гинжлэгдсэн Арлууд дээр, дайн хийхээр ирсэн мөнх бус эрчүүд, эмэгтэйчүүдийн оюун санаанд бүхэл бүтэн орчлон ертөнц нуугдаж байв.

Англи эх

She sensed a vast galaxy of memories. A whole universe was hidden here, on the Chained Isles, contained within the minds of mortal men and women who had come here to wage war.

Түүний бай нь эдгээр дурсамж байлаа.

Англи эх

These memories were her target.

Кэсси Астерионы ховсны боолуудын дурсамж руу гараа сунган, бузарлагдсан оюун санаанаас нь түүнийг эсвэл түүний нэрийг агуулсан дурсамжуудыг арилгаж эхлэв. Ютра болон хорио цээрийн байрны бусад өвчтөнд хийсэн шигээ, зөвхөн хавьгүй өргөн цар хүрээтэйгээр.

Англи эх

Cassie reached into the memories of Asterion's thralls, beginning to erase those of them that contained him or the mention of his name from their contaminated minds, just like she had done to Yutra and other patients of the quarantine facility, only on a much grander scale.

Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн их цэрэг бол түүний хүчний цөм байсан бөгөөд цэргүүд ойрхон байсан тул Кэсси тэдэнд хүрч чадаж байв. Тэр нэг цэргийн мэдрэхүйг хуваалцаад, тэр цэргийн мэдэрсэн хүн бүрт тамга тавьж, дараа нь эдгээр хүмүүсийн мэдэрсэн хүн бүрт мөн тамга тавив.

Англи эх

The great army of the Hunger Domain represented the core of his power, and she could reach it due to how close the soldiers were to her. She shared the senses of a soldier, and then marked everyone whom the soldier perceived; then, she marked everyone whom those people perceived, as well.

Ийнхүү бүхэл бүтэн цэрэг аймшигт хурдаар түүний Төрхийн торонд орооцолдлоо. Кэссид ирэх ачаалал асар их байсан ч Дээд зэргийн оюун ухаан нь даах хэмжээнээс огт хэтрээгүй.

Англи эх

Just like that, the entire army became entangled in the web of her Aspect at a terrifying speed. The strain on Cassie was tremendous, but well within what her Supreme mind could handle.

Тэр цөөн хэдэн гол хүний дурсамжид анхаарлаа төвлөрүүлэхийн зэрэгцээ бусад бүх хүний дурсамж руу довтолж байв. Галзуу Ханхүү Астерионы эсрэг хангалттай удаан тэсэж л чадвал тэднийг энэ хорон хараалаас бүрмөсөн ариутгах болно.

Англи эх

She concentrated on the memories of a few key individuals, while at the same time attacking the memories of everyone else. As long as the Mad Prince lasted long enough against Asterion, she was going to cleanse them of all of the insidious hex.

Гэвч зөвхөн үүгээр хүрэлцэхгүй.

Англи эх

But that alone was not enough.

Тэр түүнийг хаа сайгүй, бүх хүний оюун санаанаас арилгах хэрэгтэй байв. Зүүдний Орны уудам цар хүрээгээр, түүнчлэн жинхэнэ хил хязгаарын нөгөө талд, Сэрүүн Ертөнцөд байгаа тоолшгүй олон хүнд хүрэх нь түүнд хүртэл амаргүй ажил байлаа.

Англи эх

She needed to erase him from the minds of all people, everywhere, and reaching countless humans all across the vast expanse of the Dream Realm, as well as on the other side of the real boundary in the waking world, was not an easy task even for her.

Кэсси Астерионы мэдрэхүйг өөрийг нь хуваалцаж байгаа учраас энэ нь хэсэгчлэн боломжтой байв. Санни Хий Дүрсүүдтэйгээ холбоотой байдаг шиг Астерион ч бүх ховсны боолуудтайгаа холбоотой байлаа. Кэсси тэр холбоог дагаад ховсдуулсан хүмүүс хаана ч, хэчнээн хол ч байсан хүрч чадахаа олж мэдсэн ч энэ нь удаан бөгөөд үр ашиг муутай үйл явц байв.

Англи эх

It was partially possible because Cassie was sharing the senses of Asterion himself, and Asterion was connected to all his thralls, just like Sunny was connected to his shades. Cassie found that she could follow that connection to the enthralled people no matter where or how far they were, but it was a slow and inefficient process.

Учир нь үүнд хүрэхийн тулд Астерионы аймшигт оюуны хамгаалалттай тэмцэлдэх шаардлагатай байсан юм.

Англи эх

She had to contend against Asterion's fearsome mental defenses to access it, after all.

Тиймээс түүнд өөр зүйл... илүү зүйл хэрэгтэй байв. Түүний Хүсэл Зоригийн дамжуулагч болж, Гинжлэгдсэн Арлуудаас алс хол газруудад түгээхэд нь туслах хүн хэрэгтэй байлаа. Эдгээр хүмүүсийн нэг нь Эффи байсан бөгөөд тэр яг одоо Бастионыг эргүүлэн авахаар тулалдаж байв. Бастион бол хүн төрөлхтний хүн ам хамгийн их төвлөрсөн гол төвүүдийн нэг бөгөөд Дорнын ихэнх Хэрэмт Хотуудтай холбогддог газар юм.

Англи эх

So, she needed something else... something more. She needed someone to serve as a conduit of her Will, helping it spread in places far removed from the Chained Isles. One of these people was Effie, who was currently fighting to retake Bastion, one of the major population centers of humanity, and one connected to most Citadel Cities in the East as well.

Эффигийн тусламжтайгаар Кэссигийн хүч Бастионыг сүнсэн далайн түрлэг мэт бүрхэв. Гэвч түүнд илүү хэрэгтэй байлаа...

Англи эх

With Effie's help, Cassie's powers washed over Bastion like a ghostly tide. But she needed more...

Түүнд Жет, Кай хоёр хэрэгтэй байв.

Англи эх

She needed Jet and Kai.

«Тэд хаана байна?»

Англи эх

‘Where are they?’

Кэсси тэдний ертөнцийг харах өнцгөөс мэдрэхийг хүсэн, нэгэнтээ тэдэнд үлдээсэн тамгаа идэвхжүүлэв.

Англи эх

Cassie activated the marks she had left on them once, wanting to experience the world from their point of view.

..Хаш Ордонд хоригдлуудаар дүүрэн гянданд байгаагүй тул Жет, Кай хоёр Рэйвенхартыг эзлэхийн тулд зорилготой харьяатуудын жижиг цэрэг элсүүлж чадаагүй юм. Гэсэн хэдий ч, үнэнийг хэлэхэд, тэдний байдал Эффигийнхээс хавьгүй дээр байлаа.

Англи эх

..There was no dungeon full of prisoners in the Jade Palace, so Jet and Kai could not recruit a small army of driven subordinates to take over Ravenheart. However, if anything, their situation was far better than Effie's.

Учир нь тэд хамт байсан бөгөөд хэн нь ч өлсгөлөнгөөс болж үхлийн ирмэгт тулаагүй байв. Кай хэлгүй болсон ч хоёр гар нь бүтэн хэвээр байсан бол Жет хүчнийхээ туйлын оргилд байлаа.

Англи эх

That was because they were together, and neither of them had been driven to the threshold of death by starvation. Kai was missing his tongue, but he still had both hands, Jet, meanwhile, was at the absolute peak of her strength.

Мөн тэдэнд хүчирхэг Дээд Чөтгөр хань болж байв...

Англи эх

They also had a powerful Supreme Devil keeping them company...

Тиймээс Хаш Ордны Хаалга руу хийсэн аялал нь саадгүй өрнөсөн юм.

Англи эх

So, their journey to the Gateway of the Jade Palace had gone smoothly.

Хаалга байрладаг их танхимд хүрэх хүртлээ л тэр.

Англи эх

Until they reached the great hall where the Gateway was located, that was.

Тэнд Жет алхаагаа удаашруулж, нүүрэнд нь эвгүйцсэн төрх тодров. Бүг ч бас байрандаа хөшиж, чангарав. Хамгийн сүүлд нь Кай ямар нэг зүйл мэдэрч, ядарсан нүдэндээ гунигтай гялбаа тодруулан хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

There, Jet slowed down, an uneasy expression appearing on her face. Fiend froze in the spot and grew tense, as well, Kai was the last to sense something, frowning with a somber glint in his tired eyes.

Тэдний өмнө их танхим руу орох хаалга хагас онгорхой байсан бөгөөд дотроос нь хурц гэрэл цутгаж байв.

Англи эх

In front of them, the gate leading to the great hall was partially open, bright light pouring out of it.

Агаарыг жихүүдэс хүргэм, дарамтат хүйтэн нэвчжээ.

Англи эх

A sense of chilling, oppressive cold permeated the air.

Бүг ган гарынхаа нэгийг өргөж, таагүйцэн ажиглав. Хар төмрийн гадаргуу дээр нимгэн хүйтэн жавар үүсэж, дулааныг нь соруулж байлаа. Нүдэнд нь шатах тамын дөл ч бүдгэрсэн мэт.

Англи эх

Fiend raised one of his steel hands and looked at it in discomfort. A thin layer of frost was forming on the surface of the black metal, sapping the warmth from it. The infernal flames burning in his eyes seemed to dim.

Жет, Кай хоёр бие бие рүүгээ харцгаагаад, болгоомжтойгоор урагшиллаа.

Англи эх

Jet and Kai glanced at each other, then carefully moved forward.

Хаалга руу сэмхэн ойртох тэдний дээгүүр хүйт салхи сэвэлзэн өнгөрч, Кайг чичрүүлэв. Хэдхэн хормын дараа тэдэнд гүн чимээ сонсогдов...

Англи эх

As they crept closer to the gate, a gust of frigid wind washed over them, making Kai shiver. A deep sound reached them a few moments later...

Тэнд, Хаалганы Танхимд ямар нэг асар аварга зүйл амьсгалж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

It was as if something enormous was breathing, there in the Gateway Hall.

Рэйвенхартын баруун талын хөлдүү эзгүй цөлөөс дөнгөж эргэн ирсэн Жет мөсөн цэнхэр нүдэндээ гунигтай болгоомжлол тодруулан урагш ширтлээ.

Англи эх

Jet, who had just returned from the frozen wastelands west of Ravenheart, looked ahead with a hint of grim wariness in her icy blue eyes.

Эцэст нь тэд хаалганд хүрч, дотогш харав.

Англи эх

Eventually, they reached the gate and looked inside.

Тэгэхэд Жет өөрийн эрхгүй нэг алхам ухарлаа.

Англи эх

And then, Jet took an involuntary step back.

"Үхсэн бурхад минь... тэр галзуу юу хийчихсэн юм бэ?"

Англи эх

"By the dead gods... what did that madman do?"

Түүний хоолой арай гэж сонсогдох шивнээ байлаа. Тэдний өмнө аварга том цонхнуудаар цутгах хурц гэрэлд гэрэлтсэн уудам танхим байв. Хаалганы өмнөх чулуун шалан дээр нэг юм хэвтэж байлаа...

Англи эх

Her voice was a barely audible whisper. There, in front of them, a vast hall was illuminated by bright light pouring through colossal windows. There was something lying on the stone floor in front of the Gateway...

Тэр бол гадаргуу дээр нь хар нүднүүд сийлсэн, хар талбайн голд ганц цагаан баримал байрлах хаш самбар байв.

Англи эх

It was a jade board with black squares carved into its surface and a single white figure resting in the middle of the black field.

Энэ бол Ариэлийн Тоглоом байлаа. Гэхдээ...

Англи эх

It was Ariel's Game. Only...

Үлдсэн баримлуудын хоёр дахь нь алга болжээ.

Англи эх

The second of the remaining figures was missing.

Харин түүний оронд асар том, туяарсан цагаан луу Хаалгыг ороон мушгиран, толгойгоо шалан дээр тавин хэвтэж байв. Тэр

Англи эх

Instead, an enormous, radiant white dragon was curled around the Gateway, its head resting on the floor. It seemed to be

унтаж байгаа бололтой. Гэсэн ч гайхамшигт, жигшүүрт тэр араатан руу ганцхан удаа хараад л Жет урьд хожид хэзээ ч мэдэрч байгаагүй айдсыг мэдэрлээ.

Англи эх

sleeping, and yet, Jet felt a terror as she had never felt it before after throwing a single glance at the magnificent, abominable beast.

Зүүдний Орны агуу бөгөөд аймшигт оршнолууд руу шууд харж болохгүйг мэддэг Жет харцаа хүчлэн салгаж, нүдэндээ гунигтай түгшүүр, цөхрөлийн хачин холимогтойгоор Кай руу харав.

Англи эх

Knowing not to look directly at great and awful beings of the Dream Realm, Jet tore her gaze away and looked at Kai with an odd mix of grim apprehension and dismay in her eyes.

Мэдээж тэр энэ амьтан юу болохыг мэдэж байлаа... Энэ бол Ариэлийн Тоглоомд битүүмжлэгдэн үлдсэн хоёр цагаан баримлын нэг байв.

Англи эх

She knew what the creature was, of course... it was one of the two white figures that had remained sealed within Ariel's Game.

Тэр луу бол Хараагдсан Чөтгөр, эртний цаг үеийн уналтад орсон бурхан байлаа.

Англи эх

That dragon was a Cursed Devil, a fallen god of the ancient past.

Жет хүчлэн инээмсэглэхийг оролдов.

Англи эх

Jet tried to force out a smile.

"Санни чиний талаар зөв хэлсэн юм уу? Хараал ид, Кай... чи хаашаа ч явсан яагаад заавал луу таардаг юм бэ?"

Англи эх

"Was Sunny right about you? Damn it, Kai... why is there always a dragon anywhere you go?"

Кай түүн рүү гунигтай харсан ч хариулж чадсангүй.

Англи эх

He looked at her somberly, unable to respond.

Жет санаа алдаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Jet sighed, then shook her head.

"Сонс, би бидний чадварыг маш өндрөөр үнэлдэг. Гэхдээ бид Хараагдсан Чөтгөрийг ялж чадахгүй. Хайрсыг нь ч маажиж чадахгүй. Тэгэхээр..."

Англи эх

"Listen, I have a very high opinion of our abilities. But we are not defeating a Cursed Devil. We won't even be able to scratch its scales. So..."

Тэр эргэлзэв.

Англи эх

She hesitated.

"Зүүдний Үр үүнийг ховсдуулж чадсан мөртлөө яагаад дайнд аваад яваагүйг нь би ойлгохгүй л байна. Гэхдээ... магадгүй тэр үүнийг тийм ч сайн захирч чаддаггүй байх. Харин хүн төрөлхтнийг залгиж дуусаад энэ луунд гарахыг тун ч их хүсэж байгаа байх. Энэ бол... түүний амттан юм болов уу гэж бодож байна."

Англи эх

"I don't even understand why the Dreamspawn did not take this thing with him to the war, considering that he had managed to enthrall it. Then again... perhaps he can't really control it that well. But he probably really, really wants to eat this dragon after he's done devouring humanity. This is... his dessert, I think."

Жет Кайд өөр юм хэлэх гэсэн ч яг тэр мөчид хоёулаа хөшин зогслоо. Учир нь толгойд нь Кэссигийн хоолой цуурайтав.

Англи эх

Jet wanted to say something else to Kai, but at that moment, both of them froze. Because Cassie's voice resounded in their heads.

Жет амандаа хараал урсгав.

Англи эх

Jet cursed under her breath.

"Чамаас сураг сонсох сайхан байна, Кэсси... гэхдээ Хаш Ордныг эзлэх ажил асуудал болж магадгүй."

Англи эх

"It is nice to hear from you, Cassie... but taking the Jade Palace might prove a problem."

Тэр хоёр дуугүй, гунигтай царайгаар бие бие рүүгээ харсаар байв.

Англи эх

The two of them remained silent, looking at each other with grim expressions.

Кэссигийн тэднээс гуйж буй зүйл амин чухал байлаа. Энэ бол тэдэнд олдох, магадгүй хэзээ ч олдох цорын ганц Астерионыг ялах хамгийн сайн боломж байв. Астерионоос салж чадахгүй бол бүх юмны төгсгөл болно гэдгийг бодоход бооцоо үүнээс өндөр байж боломгүй.

Англи эх

What Cassie was asking of them was vital, it was the best chance to defeat Asterion they could receive, and most likely would ever be able to receive. And considering that failing to get rid of Asterion meant the end of everything, the stakes were as high as they could get.

Гэсэн ч бүх зүйл бодит байдлын өмнө нурж унав.

Англи эх

However, everything came crashing down in the face of reality.

Жет ч, Кай ч Хараагдсан оршнолтой тулалдах хэмжээний хүчгүй байсан бөгөөд өөрсдийн Дээд Чөтгөртэйгээ ч гэсэн тэр жигшүүрт луу ялах боломж нь тэгтэй тэнцэхүйц бага байв. Жет тэгж бодож байлаа...

Англи эх

Neither Jet nor Kai was strong enough to face a Cursed being in battle, and even with their own Supreme Devil, the chances of defeating the loathsome dragon were so slim that they might as well have been zero. That was what Jet thought...

Гэвч тэр бодлоо хэлж амжаагүй байтал Кай аль хэдийнэ эргээд Хаалганы Танхимын хаалгаар орчихсон байв.

Англи эх

But before she could express her opinion, Kai had already turned away and walked through the gate of the Gateway Hall.

Түүний дүр бүрэлзэн, хормын дараа шөнө дундын тэнгэрийн өнгөтэй хайрстай гайхамшигт луу уудам танхимын чулуун шалан дээр гишгэв. Тэр танхимын гүнд нойрсох эртний амьтнаас илт жижиг байсан ч асар том хэвээр бөгөөд Жетийг биеийн хэмжээгээрээ хэд дахин дарж байлаа.

Англи эх

His figure blurred, and a moment later, a magnificent dragon with scales the color of midnight sky stepped onto the stone floor of the vast hall. He was visibly smaller than the ancient creature slumbering in its depths, but still enormous, dwarfing Jet with his size.

Хар луу амаа ангайв...

Англи эх

The black dragon opened his mouth...

Тэгээд дүлийрүүлэм, сөрөн тэмцсэн, аянга мэт архираан тавилаа.

Англи эх

And let out a deafening, defiant, thunderous roar.

"Чи юу хийж байгаа юм бэ?! Хараал ид!"

Англи эх

"What are you doing?! Damn it!"

Жет манан болон хувирч, онгойлгосон хаалганы далавчны ард нуугдав.

Англи эх

Jet turned into mist, hiding behind the wing of the opened gate.

Хурц гэрэлтэй танхимын гүнд Хараагдсан Чөтгөр асар том нэг нүдээ нээж, араатны хүүхэн харааны гүнд нь шатах аймшигт, харь галзуурлаар үймээний эх үүсвэр рүү харлаа.

Англи эх

Deep in the brightly lit hall, the Cursed Devil opened one enormous eye, looking at the source of disturbance with an eerie, alien madness burning in the depths of his bestial pupils.

Дарангуй хүйтэн гэнэт арав дахин илүү дарамттай болж, сүнсэн дүр төрхтэй байсан ч Жет үүнийг мэдрэх шахав. Кай луу руу тайвнаар доош ширтэв... Тэгээд далавчаа дэлгэн, агаарт хөөрөв.

Англи эх

The tyrannical cold suddenly grew a dozen times more oppressive, so much so that even Jet felt it despite her ghostly form. Kai peered down at the dragon calmly... Then opened his wings and soared into the air.

Түүний уран гоё бие Хаалганы Танхимын асар том дугуй цонхыг хэмх цохин, болор хэлтэрхийн шуурга дунд цастай тэнгэр өөд хадан одов.

Англи эх

His graceful figure smashed through the enormous round window of the Gateway Hall, rising into the snowy sky in a storm of crystal shards.

Хормын дараа цасан хар салхи, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй айдсаар хүрээлэгдсэн Цагаан Луу араас нь хөөв.

Англи эх

A moment later, surrounded by a hurricane of snow and indescribable dread, the White Dragon gave chase.

Түүнээс хормын дараа Жет, Бүг хоёр үхлийн хүйтэнд одоо болтол чичирсээр Хаш Ордны их танхимд ганцаараа үлдлээ.

Англи эх

And a moment after that, Jet and Fiend were left alone in the great hall of the Jade Palace, still shivering from the deadly cold.

✦

2990-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2990-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2990-р бүлэг: Өөхөн Дээр Тос · Shadow Slave · lightnovel.mn