lightnovel.mnСүүдрийн боол 2992-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2992

Намайг Хэзээ Ч Бүү Орхи

7 минут уншина
✦

Санни Ананкегийн мөн чанарын торгон утсыг даган, эвдэрсэн цагийн төөрдөг замыг зориглон туулж байлаа. Энэ аюултай аяллын цорын ганц хамтрагч нь Хулгайч Шувууны Жигшүүрт Төл байсан бөгөөд тэр одоо түүний Сүүдэр болжээ.

Англи эх

Sunny braved the labyrinth of broken time, guided by the thread of Ananke's essence silk. His only companion on this perilous journey was the vile spawn of the Thieving Bird, who was now his Shadow.

Тэднийг өнөө цаг руу буцах замаа хайх зуур Жигшүүртийн үгийн сан аажмаар баяжсаар байв.

Англи эх

As they searched for a way back to the present, Vile's vocabulary gradually expanded.

Одоо тэр «жигшүүрт», «хараал», «новш» гэхээс гадна «тэнэг», «золиг», «муу амьтан», «там», «хог» гэж ч хэлж чаддаг болжээ.

Англи эх

Now, apart from "vile", "damn", and "crap", he could also say "fool", "bastard", "wretch’, “hell", and "scum".

Тийм ээ, мэдээж «тамын хараал» ч бас.

Англи эх

Oh, and "damnation", of course.

Энэ нь түүний хамгийн дуртай үг бололтой.

Англи эх

That one seemed to be his favorite.

"Тамын хараал! Тамын хараал!"

Англи эх

"Damnation! Damnation!"

Санни алгаараа нүүрээ таглан ёолов.

Англи эх

Sunny covered his face with a palm and groaned.

Тэр чөтгөр хүүхдэд муу үлгэр дуурайл үзүүлэх гэж огт оролдоогүй... үнэхээр оролдоогүй шүү...

Англи эх

He didn't try to be a bad influence on the devil child... he really didn't...

Там гэж, энэ бүхэн тэр муу амьтан бяцхан золигийн л буруу. Санни ч гэж тийм ам бузар хог биш шүү дээ. Тэр хараал идсэн тэнэг энэ новш тоглоомоо зөвхөн өөрийг нь уурлуулах гэж зориуд хийж байгаа гэдэгт бооцоо тавихад ч бэлэн байв.

Англи эх

Hell, it was all that wretched little bastard's fault. Sunny was really not such a foul-mouthed scumbag, after all. He was willing to bet that the damn fool was pulling this crap on purpose, just to make him angry.

Тэгэхгүй бол Жигшүүрт энэ бүх хараал зүхлийг хаанаас сурах юм бэ?

Англи эх

Otherwise, where would Vile pick up all these profanities?

«Эцгийн хүү эрээн гэдэг л биз дээ.»

Англи эх

‘The apple doesn't fall far from the tree, I guess.'

Хулгайч Шувуу шиг өвөг дээдэстэй болохоор ийм алдартай нөхөрлөлд байсаар байтал залуу Чөтгөр бүх буруу юмыг сурч байгаа нь гайхах зүйл биш байлаа.

Англи эх

With a progenitor like the Thieving Bird, it was no surprise that the young Devil was learning all the wrong things despite being in such an illustrious company.

...Ядаж л зугаатай байсан.

Англи эх

...It was entertaining, at least.

Жигшүүрт байгаагүй бол Санни аль эрт солиорчих байсан байж магадгүй, ялангуяа эвдэрсэн мөнх цагийн төөрдөг замд цаг гэж байдаггүй тул «аль эрт» ч, «удахгүй нэг өдөр» ч гэж байхгүй байсан болохоор тэр.

Англи эх

Without Vile, Sunny might have gone mad a long time ago, not the least because there was no time in the maze of broken eternity, and therefore neither a long ago nor a one day soon.

Санни цаг хугацааны тоог хэдийнэ алдсан байв. Тэд мөнгөлөг торгон утсыг даган, агшин хоорондын нуугдмал, харь бөгөөд үл ухаарагдах харанхуйгаар хөвж явлаа, утасгүйгээр бол өөрийн мөрөө мөшгөх нь бараг боломжгүй байх байсан.

Англи эх

Sunny had long lost track of time. They drifted through the alien and unfathomable darkness that hid between moments, following the thread of silver silk, without it, retracing his steps would have been all but impossible.

Заримдаа тэд Санни, Хулгайч Шувуу хоёрын тулалдааны үеэр дайрч өнгөрсөн газар, цаг хугацааны агшинд төөрдгөөс гарч ирдэг байв. Эдгээр газрын зарим нь аюулгүй тул тэд амарч чаддаг байлаа. Зарим нь аюулаар дүүрэн байсан тул Санни аль болох хурдан орхин одохыг хичээдэг байв.

Англи эх

Sometimes, they emerged from the maze in the places and moments of time that Sunny and the Thieving Bird had traveled through during their battle. Some of these places were safe, allowing them to rest. Some were fraught with peril, so Sunny tried to leave them behind as soon as possible.

Урьд нь бол тэр Их Мөрний янз бүрийн эрин үеийг судлахаар үлдэхийг хүсэх байсан ч байж мэднэ. Харин одоо зүрхэнд нь гүн түгшүүр үүрлэжээ.

Англи эх

Before, he might have wanted to stay back and explore the different eras of the Great River. But now, there was a sense of deep anxiety in his heart.

Тэр Нефисийг олохыг хүсэж байв. Мөнх цагийн төөрдөг замд ганцаараа үлдсэн түүний төлөө санаа зовж байлаа. Мөн тэр өөрийг нь санасан бололтой болсон одоо юу бодож байгаа бол гэдэгт ч санаа зовж байв.

Англи эх

He wanted to find Nephis. He was worried about her, considering that she had been left entirely alone in the maze of eternity. He was also worried about what she was thinking about now that she seemed to have remembered him.

Түүнтэй Сүүдрийн Эзэн бус, өөрийнхөөрөө уулзах гэдэг нь сэтгэлийг нь догдлол, айдас хоёроор зэрэг дүүргэнэ.

Англи эх

The prospect of meeting her as himself, not the Lord of Shadows, filled him both with excitement and dread.

Тиймээс тэд өнөө цагт ойртох тусам ахиц нь удааширсаар байв.

Англи эх

So, the closer they drew to the present, the slower their progress became.

Гэхдээ тэд урагшилсаар л байлаа...

Англи эх

But they did continue forward...

Эцэст нь Санни түүнийг олов.

Англи эх

And, in the end, Sunny found her.

Ананке Нефист ч бас мөн чанарын торгон утас уясан бололтой бөгөөд Нефис ч Санни шиг түүнийг даган Бэлчирийн зүрх рүү буцаж явжээ. Эцэстээ тэдний зам огтлолцож, хоёулаа цаг хугацааны нэгэн хэлтэрхийд ирж хүрэв.

Англи эх

It seemed that Ananke had attached a thread of essence silk to Nephis, as well, and Nephis was following it back to the heart of the Estuary just like Sunny. Eventually, their paths crossed, and they both arrived at the same fragment of time.

Энэ бол Вөрж байлаа.

Англи эх

It was Verge.

Бузарталаас өмнөх шиг амьдралаар цалгисан цэцэглэн хөгжсөн Вөрж биш, Бузартал устгагдсаны дараа болсон эзгүй ясан хот.

Англи эх

Not the vibrant and thriving Verge as it had been before the Defilement, but the desolate city of bones it had become after the Defilement was destroyed.

Их Мөрнийг гүн шөнө бүрхэв. Урсгал нь аль хэдийн алга болсон ч Хулгайч Шувуу нарнуудыг хараахан хулгайлаагүй байсан тул ус солонгорсон гэгээлэг туяагаар гялалзана.

Англи эх

A deep night enveloped the Great River. Its currents were already gone, but the Thieving Bird had not stolen the suns yet, so the water shone with a radiant iridescent glow.

Нефийн оршихуйг мэдэрмэгц Санни Жигшүүртийг буцаан, түүний зогсож буй зүг алхав. Нефис усны захад зогсоод, алсыг ширтсэн харцаар урсгалын доод зүг харж байлаа.

Англи эх

Sensing Neph's presence, Sunny dismissed Vile and walked in the direction where she stood on the edge of the water, looking downstream with a distant expression on her face.

Санни хэдхэн алхмын зайд зогсоод, юу хэлэхээ мэдэлгүй дуугүй байв. Эцэст нь тэр инээмсэглэхийг оролдов.

Англи эх

Sunny stopped a few steps away and remained silent, not knowing what to say. Eventually, he attempted to smile.

"Хөөе, Неф. Дууслаа. Би тэр жигшмээр Хулгайч Шувууг алчихлаа."

Англи эх

"Hey, Neph. It's done. I killed that loathsome Thieving Bird."

Тэр хэсэг зогтусаад, эвгүйцсэн янзтай толгойгоо маажив.

Англи эх

He paused for a moment and then scratched his head awkwardly.

"Яахав, тэгээд тэр зугтчихсан. Тэгэхээр тэр үзэн ядмаар шувуу одоо хаа нэгтээ чөлөөтэй явж байгаа. Хаашаа явсныг нь огт мэдэхгүй."

Англи эх

"Well, and then it escaped. So, the hateful bird is at large somewhere out there now. I have no idea where it went."

Нефис нэлээд удаан хөдөлгөөнгүй зогсоод, дараа нь түүн рүү эргэж харав.

Англи эх

Nephis remained still for a long while, then turned to look at him.

Нүүр нь урьдын адил ямар ч илэрхийлэлгүй... үнэндээ, ердийнхөөс ч илүү хувиралгүй байлаа.

Англи эх

Her face was expressionless, as always... in fact, it was even more expressionless than it usually was.

Гэвч Санни түүний тайван дүр төрхийн цаана зөрчилдөөнт сэтгэл хөдлөлийн аймшигт шуурга дэгдэж буйг мэдэрч байв.

Англи эх

But Sunny could feel the dire turmoil of conflicting emotions raging beneath her calm facade.

Нефис...

Англи эх

Nephis seemed...

Баярласан юм уу? Гомдсон юм уу?

Англи эх

Overjoyed? Hurt?

Гунигласан уу? Жаргасан уу?

Англи эх

Sorrowful? Happy?

Тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

He did not know.

Нефис түүнийг удаан ажиглав.

Англи эх

She studied him for a long while.

Тэгээд урьд нь хэзээ ч харуулж байгаагүй нэгэн сул дорой байдлыг дуу хоолойгоороо илчлэн, чимээгүйхэн хэлэв:

Англи эх

Then, she said quietly, her voice betraying a kind of weakness he had never seen her show before:

"Чи намайг орхисон."

Англи эх

"You left me."

Санни нүдээ буруулав.

Англи эх

Sunny looked away.

Харамсалтай нь, Вөрж бол түүний харж болох хамгийн муу газар байлаа. Эцсийн эцэст тэр Нефис болон найзуудаа яг энд орхисон юм. Зузаан ясан давхаргын дор булагдсан энэ хот бол түүний нүглийн хөшөө дурсгалтай бараг адил байв.

Англи эх

Sadly, Verge was the worst place for him to look upon. This was where he had abandoned Nephis and his friends, after all. This city, which was buried under a thick layer of bones, was more or less a monument to his sin.

Санни Нефис рүү эргэж, хэсэг дуугүй байлаа.

Англи эх

Sunny turned to Nephis and remained silent for a few moments.

"Гэхдээ би буцаж ирсэн. Энэ чинь... ямар нэг утга учиртай байх ёстой биз дээ?"

Англи эх

"But I came back. That... has to account for something, doesn't it?"

Нефис хариулсангүй, гэгээлэг усны үзэсгэлэнт уудам руу нүүр буруулав.

Англи эх

She did not answer and faced the beautiful expanse of radiant water.

Нэлээд удсаны эцэст Нефис тэгш дуугаар хэлэв:

Англи эх

After a long while, Nephis said evenly:

"Чи үргэлж намайг орхидог."

Англи эх

"You always leave me."

Тэр хүндээр санаа алдав.

Англи эх

She sighed heavily.

"Харанхуй Хотод. Хар Зүүдний Гинжийн үеэр. Тэгээд энд, Вөржид дахиад л."

Англи эх

"In the Dark City. During the Chain of Nightmares. And here in Verge, again."

Санни түүн рүү харахад нүдэнд нь хуучин өвдөлтийн сүүдэр тодров.

Англи эх

Sunny looked at her, a hint of old pain appearing in his eyes.

"Энэ шударга бус байна."

Англи эх

"That's not fair."

Түүний намуухан дуу хоолой шархтай сонсогдов.

Англи эх

His quiet voice was raw.

"Чи ч бас намайг орхисон шүү дээ, Нефис. Чи л эхэлж орхисон."

Англи эх

"You left me too, Nephis. You left me first."

Нефис гүнзгий амьсгаа аваад, түүн рүү харав. Нүүрэнд нь хачин илэрхийлэл тодорчээ. Айдас уу? Хүсэл тэмүүлэл үү?

Англи эх

Nephis inhaled deeply, then looked at him. Her face betrayed a strange expression. Was it fear? Was it longing?

Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not know.

Тэр түүнийг дэлхий дээрх хэнээс ч илүү сайн мэддэг байсан ч одоо түүний юу мэдэрч, юу бодож байгааг... юу хэлэх гэж байгааг ялгаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

He knew her better than anyone else in the world, and yet now, he couldn't tell what she felt, what she was thinking about... What she was going to say.

Нефис амьсгаагаа гаргаад, аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Nephis exhaled, and then nodded slowly.

"Тийм ээ... орхисон. Магадгүй тэгэх ёсгүй байсан байх. Гэхдээ..."

Англи эх

"Yes... I did. Perhaps I shouldn't have done that. But..."

Нүүрэнд нь эмзэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A frail smile appeared on her face.

"Би дахиад л тэгэх байсан, Санни. Учир нь чамайг амьд үлдээхийн тулд миний мэдэх цорын ганц арга зам тэр л байсан."

Англи эх

"I would do it again, Sunny. Because that was the only way I knew how to ensure that you would stay alive."

Санни гашуунаар инээмсэглээд, чимээгүйхэн инээн нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny smiled bitterly, and then turned away with a quiet laugh.

Тэр Их Мөрний гэрэлтэх уудам руу харав.

Англи эх

He looked at the glowing expanse of the Great River.

"...Би ч бас."

Англи эх

"...Me too."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Би ч бас дахиад тэгэх байсан. Учир нь чам руу буцаж ирэхийн тулд би явах хэрэгтэй байсан юм."

Англи эх

"I would do it again, too. Because I needed to leave in order to come back to you."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Би их хувиа хичээсэн хүн шүү дээ, мэдэж байгаа биз. Яг чам шиг."

Англи эх

"I am quite a selfish person, you know. Just like you."

Түүнийг ярьж дуусахын хооронд Нефис урагш алхаж, түүнийг чанга, цөхрөнгүй тэврэв.

Англи эх

While he finished speaking, Nephis took a step forward and locked him in a tight, desperate embrace.

Тэр нүүрээ түүний мөрөнд нуув.

Англи эх

She buried her face in his shoulder.

"Санни... чи мөн үү? Энэ үнэхээр чи юу?"

Англи эх

"Sunny... is it you? Is this really you?"

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсоод, дараа нь гараараа түүнийг ороон тэврэв.

Англи эх

He remained motionless for a moment, then wrapped his hands around her.

"Мэдээж би байлгүй яахав. Өөр хэн байх юм бэ?"

Англи эх

"Of course, it's me. Who else would I be?"

Нефис гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Nephis took a deep breath.

Тэр нэлээд удаан дуугүй байлаа.

Англи эх

She remained silent for a long while.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

In the end, she said:

"Буцаж ирсэнд баярлалаа, Санни."

Англи эх

"Thank you for coming back, Sunny."

Тэр түүнийг улам чанга тэвэрч, удаан, эргэлзсэн өнгөөр ярив:

Англи эх

She hugged him tighter and then spoke in a slow, hesitant tone:

"Хэзээ ч бүү яв... амла..."

Англи эх

"Never leave... promise..."

Нефис хэсэгхэн дуугүй болов.

Англи эх

Nephis fell silent for a moment.

"Намайг дахиж хэзээ ч орхихгүй гэж амлаж чадах уу?"

Англи эх

"Can you promise to never leave me again?"

Санни түүнийг тэвэрт нь өлгийдөн, инээмсэглэсээр дээш харав.

Англи эх

Sunny smiled and looked up, cradling her in his arms.

Эцэст нь тэр толгой дохив.

Англи эх

Eventually, he nodded.

"Амлаж байна."

Англи эх

"I promise."

Тэр хэсэг зогтусаад, дараа нь инээв:

Англи эх

He paused for a moment, and then laughed:

"Нефис... дэлхий дээрх бүх бурхад, бүх Ад ч намайг чамаас дахин салгаж чадахгүй. Тиймээс чи ч бас намайг ардаа хаяж болохгүй шүү."

Англи эх

"Nephis... all the gods and all the demons in the world won't be able to make me leave you again. So don't you leave me behind, either."

Тэр үед зүүн тэнгэрийн хаяа үзэсгэлэнт алтан туяагаар асан гэрэлтэж байлаа. Нарнууд Их Мөрний дээгүүр мандан, шинэ өдрийг амлаж байв.

Англи эх

The eastern horizon ignited with a beautiful golden radiance by then. The suns were rising above the Great River, promising a new day.

Гэвч Санни, Нефис хоёрт энэ үүрийн гэгээг үзэх заяа байсангүй. Тэдний зам өөр байв, харанхуйд живж буй ертөнц рүү хөтөлсөн, эвдэрсэн мөнх цагийг туулах зам. Тэр харанхуй хүйтэн бөгөөд аюултай байлаа.

Англи эх

But Sunny and Nephis were not meant to witness this dawn. Theirs was a different path, a path through the broken eternity that led to a world drowning in darkness. The darkness was cold and dangerous.

Гэвч тэд түүнийг мөр зэрэгцэн зориглон туулах гэж байв... Учир нь тэд харанхуйд хамтдаа төөрсөн юм.

Англи эх

But they were going to brave it side by side... Because they were lost in the darkness together.

✦

2992-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2992-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2992-р бүлэг: Намайг Хэзээ Ч Бүү Орхи · Shadow Slave · lightnovel.mn