lightnovel.mnСүүдрийн боол 2993-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2993

Сэтгэлийн Хань

11 минут уншина
✦

"Чиний оюун ухаан аль хэдийнээ балгас болжээ. Хэн нэгэн зүрхний чинь талыг сугалж аваад оронд нь манан чихчихсэн юм шиг. Манан дээр цайз яаж зогсох билээ?"

Англи эх

"Your mind is a ruin already. It is as if someone tore out half of your heart and replaced it with fog. How can a castle stand on fog?"

Мөнхийн Хотод Канахтын Галзуурал Нефист ийн хэлсэн юм.

Англи эх

That was what the Madness of Kanakht had told Nephis in the Eternal City.

Тэр үед тэрээр жигшүүрт амьтны юу хэлэх гээд байгааг төдийлөн ойлгоогүй. Дурсамжийнх нь зарим хэсэг алга болсныг мэдэлгүй яахав, мэдэж байлаа. Гэвч юугаа алдсанаа мэдэхгүй байхад тэр хоосон зайг үнэлж цэгнэнэ гэдэг хэцүү. Алдсаныхаа өвдөлтийг мэдрэхгүй болохоор Нефис тэдгээрийг өчүүхэн зүйл мэт хандахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

Back then, she did not really understand what the abomination meant. She knew, of course, that parts of her memory were missing; however, without knowing what she had lost, it was difficult to assign the missing parts value. And since she did not feel the pain of having lost them, Nephis could not help but treat them as unimportant.

...Харин одоо тэр Канахтын Галзуурлыг ойлгосон.

Англи эх

...She understood the Madness of Kanakht now.

Энэ бүхэн анзаарагдамгүй эхэлсэн. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу үхэж буй нарны гамшигт галын шуурганаас Санниг дагуулан зугтав. Хоцорсон Нефис ганцаараа үлдлээ.

Англи эх

It happened subtly. The Vile Thieving Bird escaped in the calamitous conflagration of the dying sun, taking Sunny with it. Having fallen behind, Nephis was left alone.

Доор нь Их Мөрөн буцалж байв. Тэр сөнөсөн нарны том хэлтэрхийнүүдийн нэг дээр буухад гадаргуу нь шатааж үнс болгох халуунаар цагаан туяа цацруулсаар байлаа. Нефис эргэн тойрноо харав. Ертөнцийг түлэгдэм уурын үүл бүрхэн оргилж, юу ч харагдсангүй.

Англи эх

Below her, the Great River was boiling. She landed on one of the larger shards of the destroyed sun, its surface still incandescent with incinerating heat, and looked around. The world was obscured by billowing clouds of searing steam, so Nephis could not see anything.

Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо санаа алдаад Гэтэлсэн Хэлбэрээ буцаав. Согогийнх нь тамлан зовоох өвдөлтөөс ангижирч сая нэг амьсгаа чөлөөтэй авах боломжтой болсон Нефис байдлыг тунгаан бодоод, Хулгайч Шувуу ба Санниг олох боломжгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрэв.

Англи эх

She remained motionless for a while, then sighed and dismissed her Transcendent form. Free of the harrowing pain of her Flaw, Nephis was finally able to breathe freely, so, she assessed the situation and came to the conclusion that finding the Thieving Bird and Sunny would be impossible.

Санни ажлыг ганцаараа дуусгах хэрэгтэй болно. Тэр ялна... ялах ёстой. Энэ асуудалд Нефисийн үг хэлэх эрх үгүй болжээ. Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол эвдэрсэн Бэлчирт Ананкегийн хүлээж буй одоо цаг руу буцаж очих байв. Эвдэрсэн цагийн төөрдөг замаас гарах гарц хаана байгааг тэд мэдэхгүй ч эхлэх цэгийг ядаж мэднэ шүү дээ.

Англи эх

Sunny was going to have to finish the job alone. He was going to win... he had to. Nephis had no say in this matter anymore. All she could do was make it back to the present, where Ananke waited in the shattered Estuary, they did not know where the exit from the labyrinth of broken time was, after all, but they did know the starting point.

Бүх юм эхэлсэн газар руугаа буцах нь Саннитай дахин нийлэх хамгийн сайн боломж нь байлаа.

Англи эх

Returning to where it all began was her best chance of reuniting with Sunny.

Тиймээс Санни Хулгайч Шувуутай тулалдаад ялагдаж магадгүй гэдгийг огт бодохгүй байхыг өөртөө тушаагаад Нефис буцах замаа хайв.

Англи эх

So, commanding herself not to think about the possibility that he would lose the battle against the Thieving Bird, Nephis attempted to make her way back.

Тэгэх зуураа тэр Ариэлийн Булшны дарамтат ганцаардалд төөрөөд буйгаа мэдрэхээс аргагүй байлаа. Тэр төөрсөн, ганцаараа, буцах замаа мэдэхгүй, бүр хэзээ нэгэн цагт буцаж чадах эсэхээ ч мэдэхгүй байв.

Англи эх

And as she did, Nephis could not help but feel lost in the oppressive solitude of the Tomb of Ariel. She was lost, alone, not knowing the way back, or if she would ever be able to get back, even.

Энэ нь түүнд Мартагдсан Эргийг туулан Хар Зүүдний Цөлд хөл тавьсан тэр ганцаардмал аяллыг нь санагдуулав.

Англи эх

It reminded her of the lonely journey she had undertaken once, crossing the Forgotten Shore and venturing into the Nightmare Desert.

Ингээд Нефис Хар Зүүдний Цөлд хэвшсэн зуршлаараа, Саннигийн байдлыг шалгахаар рунуудаа дуудав. Тэгтэл тэнд үүнийг харав...

Англи эх

And so, Nephis did what she had habitually done in the Nightmare Desert, she summoned her runes to check on Sunny. And there, she saw it...

Нэр: Санлесс.

Англи эх

Name: Sunless.

Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.

Англи эх

True Name: Lost from Light.

Зэрэг: Дээд.

Англи эх

Rank: Supreme.

Анги: Титан.

Англи эх

Class: Titan.

Нефис хөшиж орхив.

Англи эх

Nephis froze.

Түүний анхны мэдрэмж нь гүн гүнзгий тайвшрал байв. Тэр амьд байна шүү дээ, хаа нэгтээ. Хулгайч Шувуу түүнийг устгаж чадаагүй.

Англи эх

Her first reaction was the feeling of profound relief. He was alive, after all, somewhere out there. The Thieving Bird had not managed to destroy him.

Нефисийн оюун ухааны гүн харанхуй буланд түгжиж орхисон санаа зовнил, айдас эцэст нь зүрхийг нь атгасан гараа суллав. Тэр чичирхийлсэн амьсгаагаа гаргаад, гэнэт ядарч туйлдсан мэт газар суугаад өгөв.

Англи эх

The worry and fear Nephis had locked away in a deep, dark corner of her mind finally released their hold on her heart. She let out a shaky breath and sank to the ground, suddenly exhausted.

«Бурхдад талархъя...»

Англи эх

‘Thank the gods...'

Хоёр дахь мэдрэмж нь баясал байлаа, учир нь тэр одоо түүнд тусалж чадна. Нефис түүний тэмүүллийг мэдэрч байв, энэ нь балгас болсон Эзэмшлийнх нь уудам харанхуйд асах ганц дөл бөгөөд урьд өмнө ямар ч оч асч байгаагүй их хүчтэй дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

Her second reaction was elation, because she could help him now. Nephis could feel his longing, it was the sole flame in the vast darkness of her ruined Domain, burning with far more intensity than any spark had burned before.

Тиймээс Нефис Төрхөө тэр хүрхэрэн дүрэлзэх дөл рүү сунгаж, Эзэмшлийнхээ жинхэнэ харьяат хүнийг эмчилдэг шигээ түүнийг эдгээв. Сүүдрийн Холбоос үүнийг зөвшөөрч байв.

Англи эх

So, Nephis extended her Aspect toward the roaring flame and healed him, like she would an actual subject of her Domain. The Shadow Bond allowed it.

Бүх юм дуусч, Санни хаа нэгтээ шархдаж үхэж хэвтээгүйд итгэлтэй болсон хойноо л Нефис гэнэт хөшиж, үл ялиг хөмсөг зангидан алсыг ширтэв.

Англи эх

It was only when all was said and done, and she was sure that Sunny was not wounded and dying somewhere out there, that Nephis froze and looked into the distance with a slight frown.

«Тийм ээ... Сүүдрийн Холбоос...»

Англи эх

‘Right... the Shadow Bond...’

Сүүдрийн Холбоос үргэлж байсаар ирсэн. Тэгвэл тэр яагаад сая л түүнийг оршин буйг санаж байгаа юм бэ?

Англи эх

The Shadow Bond had always been there. But why was she only remembering its existence now?

Мартагдсан Эрэг, Хар Зүүдний Цөлөөр ганцаараа аялсан дурсамж нь Саннигийн рунуудыг дуудаад түүнийг боддог байсныг нь сануулав. Тэр хаана байгаа бол, юу хийж байгаа бол... ямар жигшүүрт амьтадтай тулалдаж байгаа бол, хажууд нь хэн байгаа бол гэж.

Англи эх

The memory of her lonely journey across the Forgotten Shore and the Nightmare Desert reminded her of how she used to summon Sunny's runes and think about him. Where he was, what he was doing... what kinds of abominations he was fighting, and who was by his side.

Мангасын ертөнц болсон бодит байдлынх нь гадна оршдог тэр ертөнц рүү ширтэх эдгээр агшин л Нефийг хүмүүсийн ертөнцтэй холбосон цорын ганц утас байсан бөгөөд өөрөө ч бас хүн гэдгээ мартахаас сэргийлсэн цорын ганц зүйл байлаа. Тэр ганц дурсамж утас мэт байсан бөгөөд Нефис түүнийг татахад...

Англи эх

These glimpses into the world that existed outside her monstrous reality had been Neph's only connection to the human world, and also the only thing that had kept her from forgetting that she, too, was a human. That one memory was like a thread, and when Nephis pulled on it...

Бусад нь оюун ухааных нь гүнээс нэг нэгээрээ хөвөн гарч ирэв.

Англи эх

The rest of them surfaced from the depths of her mind one after another.

Академийн хаалганы өмнө Саннитай анх уулзсан нь... тэр үед Нефис түүнд төдийлөн анхаарал хандуулаагүй, үнэнийг хэлэхэд түүнийг хүн гэж ч хүлээж аваагүй. Түүний хувьд тэр зүгээр л анхаарч байх ёстой нэг хувьсагч байсан. Тэр түүнийг товчхон дүгнэж, аюул мөн эсэхийг тогтоогоод, магадгүй гэж хөдөлгөөнийг нь ажигласаар байлаа.

Англи эх

Meeting Sunny for the first time in front of the Academy gates... back then, Nephis had not paid him much attention, in truth, she had not even perceived him as a person. To her, he was merely a variable to be aware of. She evaluated him briefly, determining whether he was a threat or not, and then stayed aware of his movements in case he was.

Санамсаргүй таарсан нэг хүү хэзээ нэгэн цагт түүний хувьд дэлхий дээрх хамгийн чухал хүн болно гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who knew that a boy she had randomly met would one day become the most important person in the world to her?

Мартагдсан Эрэг дээр уулзсанаас хойш байдал өөрчлөгдөж эхэлсэн. Нефис тэр үед түүнийг Их Овгуудаас өөрийг нь алахаар илгээсэн алуурчин байх гэж сэжиглэж байв, түүний тухай хэтэрхий олон зүйл утга учиргүй санагддаг байлаа. Тиймээс тэр түүнээс болгоомжлохын зэрэгцээ түүнд найдахаас ч аргагүй байв, учир нь дайснууд руу нь чиглэсэн хоёр дахь сэлэм Зүүдний Оронд амь насны ялгааг гаргадаг байсан юм.

Англи эх

Things started to change when they met on the Forgotten Shore. Nephis suspected him of being an assassin sent by the Great Clans to kill her back then, too many things about him simply did not make sense. So, she was both wary of him and forced to rely on him, because having a second sword aimed at her enemies made a vital difference in the Dream Realm.

Тэгээд аажмаар...

Англи эх

And then, slowly...

Тэр түүний хувьд хэзээ чухал болсныг Нефис анзаарсан ч үгүй. Санни түүнийг Харанхуй Хотод орхиод явсны дараа л тэр ухаарсан... тэр түүнд амин чухал гэдгийг, сэлэм гэдгээрээ биш, хүн гэдгээрээ.

Англи эх

Nephis did not even notice the moment when he became important to her. She only realized it after Sunny left her in the Dark City... that he was vital to her, not as a sword, but as a person.

Тэр хүн түүнийг орхиод явжээ.

Англи эх

And that person left her.

Нефис эхэндээ уурлаж, хорсож байв. Харанхуй Хотод ганцаараа амьд үлдэх гэж оролдох нь амиа хорлохтой адил гэдгийг ухаараад хэд хоногийн дараа түүн дээр эргэж ирнэ гэж тэр өөртөө хэлж байлаа... гэвч Санни эргэж ирсэнгүй, уур нь аажмаар санаа зовнилоор солигдов.

Англи эх

Nephis was angry and indignant at first. She told herself that he would return to her after a few days, having realized that trying to survive alone in the Dark City was suicidal... but Sunny did not return, and her anger was slowly replaced by worry.

Дараа нь түүнийг Харанхуй Хотын хаа нэгтээ Хар Зүүдний Амьтдын дунд эсэн мэнд амьдарч буйг мэдээд санаа зовнил нь тайвшрал, гомдол хоёрын ээдрээтэй хольцоор солигдсон.

Англи эх

Then, when she learned that he was well, living among the Nightmare Creatures somewhere in the Dark City, her worry was replaced with a complicated mixture of relief and resentment.

Энэ бол урьд өмнө хэзээ ч мэдэрч үзээгүй, яахаа ч мэдэхгүй сэтгэл хөдлөлийн эмх замбараагүй орооцолдоо байв.

Англи эх

It was a mess of emotions she had never experienced before and did not know how to handle.

Нефис тэр үед нэлээд туршлагагүй байсан бөгөөд ээдрээтэй мэдрэмжүүдтэй харьцах нь түүний давуу тал биш байлаа, учир нь тэдгээр мэдрэмжийн ихэнх нь түүнд шинэ байсан юм.

Англи эх

Nephis was quite inexperienced back then, and handling complicated emotions was not her strong suit, because most of those emotions were new to her.

Түүний бага нас туйлын хамгаалалттай өнгөрсөн шүү дээ. Тэр цөөхөн хэдхэн хүнтэй л харьцаж байсан бөгөөд бүгд овгийнх нь албатууд байв, эмээ нь түүнийг хэт хайрлан тойглож байсандаа биш, зүгээр л Нефисийг бяцхан хүүхэд байхаас нь хойш хүмүүс алахыг оролдсоор ирсэн учраас.

Англи эх

Her childhood was extremely sheltered, after all. She had only ever interacted with a few people, and all of them were retainers of her clan, not because her grandmother was smothering her, but simply because people had been trying to kill Nephis since she was a young child.

Түүнийг хүрээлэх хүмүүсийн тойрог зайлшгүй шаардлагаар явцуу байсан бөгөөд Иммортал Флэйм овгийн харшийн өндөр хэрмийн гадна амьдралыг мэдрэх боломж нь ховорхон тохиодог байлаа. Иммортал Флэйм овог аажмаар мөхөхийн хэрээр тэр тойрог улам л жижгэрсээр байв.

Англи эх

The circle of people around her was narrow by necessity, and her opportunities to experience life outside the tall walls of the Immortal Flame manor were few and far between. And as the Immortal Flame clan slowly came to ruin, the circle only grew smaller.

Тэр хэзээ ч сургуульд явж үзээгүй. Хэзээ ч үе тэнгийн найзтай байгаагүй. Хүүхдүүдийн ердийн хийдэг бүх зүйлийг, бусадтай харьцаж сурах, тэр явцдаа өөрсдийн мэдрэмжийг таньж мэдэх зэргийг, тэр хэзээ ч хийж үзээгүй.

Англи эх

She had never gone to school. She had never had a friend of her age. She had never done all the things that children usually did, learning how to interact with other people and learn their own emotions in the process.

...Тийм ч учраас Санни, Кэсси хоёр түүний зүрхэнд тийм том байр эзлэх нь амархан байсан юм. Тэд Иммортал Флэйм овгийн албатуудаас гадна түүний ийм ойр дотно, бас ийм эрчимтэй харьцсан анхны хүмүүс байв.

Англи эх

...That was why Sunny and Cassie easily managed to occupy such a large place in her heart. They were the first people outside the retainers of the Immortal Flame clan that she had interacted with so closely, and so intensely, as well.

Кэсси бол Харанхуй Хотын бусад Нойрсогчдын адил түүнд найддаг хүн байлаа. Харин Санни...

Англи эх

Cassie was someone who relied on her, just like the rest of the Sleepers of the Dark City. Sunny, though...

Санни бол түүнд эсэргүүцдэг цорын ганц хүн байв. Түүнийг сорьдог цорын ганц хүн. Тэр урьдчилан таашгүй, эвгүй хүн байсан бөгөөд Нефис түүнээс болж байнга сэтгэл түгшдэг байлаа.

Англи эх

Sunny was the only one who defied her. He was the only one who challenged her. He was unpredictable and uncomfortable, and Nephis kept being bothered by him.

Гэвч тэр бас түүнээс тайтгарлыг олдог байв. Учир нь тэнд, Мартагдсан Эрэг дээр түүнийг ганцаараа биш гэдгийг мэдрүүлдэг цорын ганц хүн нь тэр байсан юм.

Англи эх

But she also found comfort in him. Because out there on the Forgotten Shore, he was the only one who made her feel like she was not alone.

Санниг гэх мэдрэмж нь эхэндээ хайр дурлалын шинжтэй байгаагүй. Байх ч боломжгүй, учир нь тэр үг Нефийн үгийн санд байгаагүй юм.

Англи эх

Her feelings toward Sunny were not romantic, at first. They couldn't be, because that word wasn't in Neph's vocabulary.

Хэн нэгнийг ингэж мэдэрнэ гэсэн ойлголт түүнд зүгээр л байгаагүй, үнэндээ тэр үед таньж чаддаг мэдрэмжийнх нь хүрээ нэлээд хязгаарлагдмал, бас харанхуй тал руугаа хэлбийсэн байв. Мартагдсан Эрэг дээр амьд үлдэхийн төлөө цөхрөнгөө баран тэмцэж байхад хайр дурлал тэдний толгойд хамгийн сүүлд орох зүйл байсныг хэлэх ч юун.

Англи эх

She simply did not have a concept of feeling that way about someone, in fact, the spectrum of emotions she knew how to recognize was quite limited back then, and skewed to a darker side. Not to mention that romance was the last thing on their mind as they struggled desperately to survive on the Forgotten Shore.

Гэвч дараа нь аажмаар байдал өөрчлөгдсөн. Тэдний хооронд зөрчил үүсэх тусам хоёулаа холбоосынхоо мөн чанарыг улам танив. Гагцхүү үүнийхээ дагуу алхам хийх тохиромжтой цаг хэзээ ч олдоогүй, бас хэрхэн хийхээ хэн хэн нь мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

But then, gradually, things changed. The more there was friction between them, the more they both recognized the nature of their bond. Only there was never a right time to act on it, and neither of them knew how, either.

Тэд хэд хэдэн удаа бүгдийг нь ёстой нурааж орхисон. Хамгийн ихээр нураасан нь Нефис байсан.

Англи эх

They messed it all up a few times. Nephis messed up the most.

Гэхдээ тэр санаж байлаа...

Англи эх

But she remembered...

Академи, Мартагдсан Эргийн шүрэн төөрдөг зам, Харанхуй Хот... ХХБН-д түүнтэй дахин уулзсан нь, Зааны Ясан Арал дээр хамт өнгөрөөсөн цаг, Хар Гавлын Тулаанд мөр зэрэгцэн тулалдсан нь...

Англи эх

The Academy, the coral labyrinth of the Forgotten Shore, the Dark City... meeting him again in NQSC, spending time together on the Ivory Island, fighting side by side in the Battle of the Black Skull...

Хар Зүүдний Цөлийг зоригтой туулж, Ариэлийн Булшинд орж, Их Мөрний уудам уужмыг судалсан нь.

Англи эх

Braving the Nightmare Desert, entering the Tomb of Ariel, and exploring the vast expanse of the Great River.

Нэг юм санамагц дурсамжууд үерийн ус шиг цутгаж ирэв.

Англи эх

Once she remembered one thing, the memories poured in like a flood.

Тэгээд тэр хэзээ нэгэн цагт Санни өөрийнх нь амьдралын... өөрийнх нь салшгүй хэсэг болсныг санав. Түүнгүй амьдралыг төсөөлөх боломжгүй мэт санагдах тэр хэмжээнд.

Англи эх

And she remembered how, at some point, Sunny had become an inseparable part of her life... of her. So much so that imagining a life without him seemed impossible.

Энэ нь бүр мөсөн хүсүүштэй, тааламжтай зүйл байгаагүй, учир нь өөрийнхөө захирч чадахгүй хэсэгтэй байх нь сэтгэл түгшээдэг. Гэвч зэрэгцээд энэ нь амтат бөгөөд догдлом байж, юу болж мэдэхийг Нефист бодогдуулдаг байлаа.

Англи эх

It was not entirely welcome or pleasant, because having a part of yourself that you could not control felt disquieting. But, at the same time, it was sweet and exciting, making Nephis think of what could be.

Гэтэл ямар нэг зүйл болохоос өмнө...

Англи эх

But before anything could happen...

Санни дахин явчихав. Энэ удаа тэр тэдний холбоосын тухай түүний дурсамжийг ч хамт авч одсон.

Англи эх

Sunny left again. This time, he even took her memories of their bond with him.

Саннигүйгээр Нефис дутуу болжээ. Санни бол Нефисийн анх сэтгэлээ холбосон хүн байсан тул тэр холбоос гэнэт тасрахад тэр хүн төрөлхтнөөс уяагаа тасалсан мэт болсон юм.

Англи эх

And without Sunny, Nephis became incomplete. Sunny was the first person Nephis had connected with, so when that connection suddenly disappeared, she became untethered from humanity.

Нефис Канахтын Галзуурал юу хэлэх гэснийг эцэст нь ойлгов.

Англи эх

Nephis finally understood what the Madness of Kanakht had meant.

Түүний оюун ухаан үнэхээр манан дээр барьсан цайз мэт байжээ. Учир нь тулгын нэг чулуу нь алга байсан юм.

Англи эх

Her mind had indeed been like a castle built on fog. Because one of its cornerstones was missing.

Харин одоо тэр тулгын чулуу эргэн иржээ.

Англи эх

And now, the cornerstone was back.

Хуучин дурсамжууд дээр шинэ дурсамжууд нэмэгдэв.

Англи эх

There was a new set of memories added to the old ones.

Сүүдрүүдийн Эзэнтэй уулзаж, түүнээс тулаанд дуудагдсан нь. Дурсамжийн жижигхэн сонин дэлгүүр эзэмшдэг царайлаг домчийнд зочилж, түүний анхаарлаас болж сандран бачимдсан нь. Дайны өмнөх үдэш үнсэлцсэн нь... Годгрэйвд мөр зэрэгцэн тулалдсан нь. Эзэн Хаадтай хамтдаа нүүр тулж, ялалт байгуулсан нь.

Англи эх

Meeting the Lord of Shadows and being challenged to a duel by him. Paying a visit to a handsome enchanter who owned a quaint Memory shop, and feeling flustered by his attention. Sharing a kiss on the eve of war... fighting side by side in Godgrave. Facing the Sovereigns together, and emerging victorious.

Эдгээр нь томоохон агшнууд байв. Гэвч тоолж баршгүй олон жижиг, эмзэг агшнууд ч бас байлаа.

Англи эх

These were the big moments. But there were countless smaller, tender moments as well.

Санни бол түүний хань байв. Түүний оршихуй түүнд дулаан, тайтгарал авчирдаг байлаа. Тэр түүнийг хайрлан хамгаалдаг байв... гэвч тэр бас нууцлаг, хаалттай хүн байсан бөгөөд тэдний харилцаа яг л Нефис өөрөө шиг дутуу мэт санагддаг байлаа.

Англи эх

Sunny was her partner. His existence brought her warmth and comfort. She cherished him... but he was also mysterious and withdrawn, and their relationship felt incomplete, just like Nephis was.

Одоо энэ хоёр дурсамжийн цуваа хоорондоо зөрчилдөж, энэ талаар юу мэдрэх ёстойгоо тэр сайн ойлгож чадахгүй байв.

Англи эх

Now, these two sets of memories were in conflict, and she couldn't quite understand how to feel about it.

Уурлах ёстой юу?

Англи эх

Was she supposed to be angry?

Баярт автах ёстой юу? Тэр түүнийг буруутгахыг хүсэж байна уу... эсвэл тэврэхийг үү?

Англи эх

Was she supposed to be overcome with joy? Did she want to accuse him... or embrace him?

Ананкегийн утсыг дагаж эвдэрсэн цагийн төөрдгөөр явах зуураа Нефис дурсамжууддаа төөрөв.

Англи эх

As Nephis followed Ananke's thread through the maze of broken time, she got lost in the memories.

Юу мэдрэх ёстойгоо тэр зүгээр л ухаарч чадахгүй байлаа.

Англи эх

She just couldn't fathom how to feel.

Тиймээс эцэст нь тэр юу мэдрэх ёстой талаар бодохгүй байхаар шийдэж, оронд нь мэдрэмжээ чагнав.

Англи эх

So, in the end, she decided not to think about how to feel, and listened to her feelings instead.

Тэгээд сонссон нь...

Англи эх

And what she heard...

Аз жаргал байлаа.

Англи эх

Was happiness.

Зүрхийг нь эмтэлтэл өвдөөх тийм гүн гүнзгий аз жаргал.

Англи эх

It was a happiness so profound that it made her heart ache.

Хайрт нь эргэн иржээ. Тэр бүхий л хугацаанд түүний хажууд байсан ч одоо бол үнэхээр эргэн иржээ.

Англи эх

Her lover was back. He had been by her side all along, but now, he was back.

Тэд эцэст нь хамт байж чадна.

Англи эх

They could finally be together.

Гэвч...

Англи эх

But...

Хэр удаан?

Англи эх

For how long?

Нефис эцэст нь алдсан үнэт зүйлээ олсон мэт санагдав... үргэлж тэмүүлж байсан ч хэзээ ч эзэмшиж чаддаггүй байсан зүйлээ.

Англи эх

Nephis felt like she finally found something precious that she had lost... something she had always longed for, but could never have.

Одоог хүртэл.

Англи эх

Until now.

Энэ нь итгэмээргүй үнэтэй, төсөөлж болох юу юунаас ч илүү амтат байв. Юугаар ч орлуулшгүй.

Англи эх

It was precious beyond belief, and sweeter than anything she could imagine. It was irreplaceable.

Гэвч яг тийм учраас тэр үүнийгээ дахин алдахаас гэнэт айв.

Англи эх

But because of that, she was suddenly afraid of losing it again.

Учир нь Санни түүнийг нэгэнтээ орхиод явсан шүү дээ.

Англи эх

Because Sunny had already abandoned her once.

Тиймээс...

Англи эх

And so...

Нефис түүнээс дахин хэзээ ч өөрийг нь орхихгүй гэж амлахыг гуйсан юм.

Англи эх

Nephis asked him to promise that he would never leave her again.

Тэгээд тэр амлахад шатаж түлэгдсэн зүрхэнд нь эцэст нь амар тайван, намуун мэдрэмж суув.

Англи эх

And when he did, a sense of peace and tranquility finally settled on her scorched heart.

Учир нь Санни хэзээ ч худал хэлдэггүйг... худал хэлж чаддаггүйг тэр мэдэж байв.

Англи эх

Because she knew that Sunny never lied... that he could not lie.

Энэ нь бурхад ч, адууд ч түүнийг дахин түүнээс салгаж чадахгүй гэж хэлэхэд тэр үнэнийг хэлж байсан гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that when he said that not even gods and demons would be able to make him leave her again, he was telling the truth.

Түүний амлалтыг сонсоод Нефис эцэст нь дахин бүрэн бүтэн болсноо мэдрэв.

Англи эх

Hearing his promise, Nephis finally felt complete again.

Зүрхнийх нь алга болсон тал зохих байрандаа эргэн иржээ.

Англи эх

The missing half of her heart had returned to its rightful place.

Оюун ухааных нь цайз манан дээр зогсохоо больсон...

Англи эх

The castle of her mind did not stand on fog anymore...

Тэр цайз одоо тэр хатуу ширүүн амлалтын суурин дээр зогсож байв.

Англи эх

It stood on the foundation of that dire promise.

Саннигийн өгсөн амлалт өөр хэн нэгний амнаас гарсан бол зүгээр л үгийн чимэг мэт сонсогдох байсан ч, түүний болон Нефисийн хувьд энэ нь жинхэнэ бодит зүйл байв.

Англи эх

The promise Sunny made would have sounded like a figure of speech if spoken by anyone else, but for him and Nephis, it was quite real.

Учир нь тэд хэзээ нэгэн цагт... удахгүй нэгэн өдөр бурхад, адуудтай тулалдаанд нүүр тулах тавилантай. Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

Because they were bound to face gods and demons in battle one day... one day soon. Nephis smiled.

Гэхдээ өнөөдөр биш.

Англи эх

But not today.

Олон жил тусдаа байж, бие биеэ олж, алдаж явсны эцэст...

Англи эх

After all these years spent apart, finding and losing each other...

Өнөөдөр тэд зүгээр л хамт байж болно.

Англи эх

Today, they could simply be together.

✦

2993-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2993-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2993-р бүлэг: Сэтгэлийн Хань · Shadow Slave · lightnovel.mn