lightnovel.mnСүүдрийн боол 2996-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2996

Алуурчны Зөн

14 минут уншина
✦

"Үх... зүгээр л үх л дээ, новш..."

Англи эх

"Die... just die, bastard..."

Эффи хиймэл хүнийг, түүнээс үлдсэн юмыг, шалан дээр дарчихсан байв. Туранхай бие нь хэрчигдэн тамлагдаж, аймшигтайгаар зэрэмдэглэгдсэн бөгөөд цохиулж няцарсан хуягийнх нь өнгөлгөөт гангаар цус зэв мэт урсаж байлаа. Биед нь хүч гэж үлдсэнгүй, цааш тулалдах тэнхээ ч алга... гэвч хүрэн шаргал нүд нь хурц, тод хэвээр, хэрцгий алах хүслээр дүрэлзэн шатаж байв.

Англи эх

Effie had the homunculus, what remained of it, pinned to the floor. Her emaciated figure was mangled and gruesomely brutalized, blood flowing down the polished steel of her battered armor like rust. There was no strength left in her body, no capacity to continue fighting... but her hazel eyes remained sharp and clear, burning with ruthless killing intent.

Тэр алах хүсэл, олзоо унагахаар шийдсэн махчны тэр хатуу зориг л түүнийг одоо хөдлөхөд хүргэж буй цорын ганц зүйл байлаа.

Англи эх

That killing intent, the predatory resolve to bring her prey down, was the only thing that pushed her to move now.

Түүний доор, Зэрэглээн Цайзын нярав мэт дүр эсгэж явсан тэр зүйл суллагдах гэж үсэрч тэмцсээр байв. Хиймэл хүн ч бас аймшигтай байдалтай байлаа: цээж нь хагаран дотогшоо хонхойж, хиймэл биеийг нь тоо томшгүй шарх нүдлэн бүрхжээ. Гэхдээ шархнаас нь асгарч буй зүйл цус биш, мөнгөн устай адил шингэн төмөр байв.

Англи эх

Beneath her, the thing that had been pretending to be the butler of Mirage Castle was still struggling to break free. The homunculus was in a ghastly state as well, his chest broken and caved in, countless wounds littering his artificial body. Only what spilled from his wounds was not blood, instead, it was liquid metal akin to mercury.

Амьтан үхэхээс зөрүүдлэн татгалзаж байлаа. Хэчнээн хэмх цохиулж, хэрцгийгээр зэрэмдэглэгдсэн ч Дээд Чөтгөрийн хүчийг хадгалсаар байсан юм. Тиймээс ийнхүү доройтсон байдалтай ч энэ зүйл үхлийн аюултай хэвээр байв.

Англи эх

The creature refused to die, and while it was broken and savagely mutilated, it still retained the strength of a Supreme Devil. So even in this weakened state, the thing was still utterly deadly.

Харин Эффи ч гэсэн...

Англи эх

But so was Effie...

Эффи ч бас үхлийн аюултай. Өлсөж үхэхгүйн тулд өөрөөсөө хавьгүй хүчтэй жигшүүрт амьтдыг агнаж явсан Харанхуй Хотын аймшигт гудамжинд тэр ийм л болж төлөвшсөн юм. Түүний алуурчны зөн совин өдөр тутмын амьдралын улаан тоосон дор булагдсан байж мэдэх ч хаашаа ч алга болоогүй... хэрцгий хурц, үхлийн аюултай хэвээр байсан бөгөөд олон жилийн туршлага түүнийг улам ирлэсэн аж.

Англи эх

Effie was deadly, too. That was who she had become on the terrifying streets of the Dark City, hunting down abominations much more powerful than her in order not to starve. Her killer instinct might have become buried under the red dust of mundane life, but it was still there... it was still ruthlessly sharp and deadly, having only been made more so by the years of experience.

Тиймээс тэр хиймэл хүнийг алахаар шийдсэн байв.

Англи эх

And so, she was intending to kill the homunculus.

"Үх!"

Англи эх

"Die!"

Зэрэмдэг гараараа амьтны гарыг шидэж холдуулаад, тэр хуруугаа хүзүү рүү нь шургуулав. Чулуу мэт хатуу махыг нэвт хатгаж, архиран нурууны нугаламыг нь атгав.

Англи эх

Batting the thing's arms away with her mangled arm, she thrust her fingers into his neck. Pushing through the stone-hard mass of the creature's flesh, she growled and wrapped them around his spine.

Тэгээд догшин хашгиралтайгаар толгойг нь мөрнөөс нь цэвэрхэн тас татаж авлаа.

Англи эх

And then, with a ferocious scream, she tore his head clean off his shoulders.

За... тийм ч цэвэрхэн биш л дээ. Цэвэрхэн гэх юм ер байсангүй, харин ч яг эсрэгээрээ.

Англи эх

Well... not quite. There was nothing clean about it, in fact, it was the opposite.

Хиймэл хүний тасархай хүзүүнээс мөнгөн усны усан оргилуур шүршин гарч, түүнийг толгойгоо өөрийнхөөс нь дээш өргөхөд шөрмөсний тасархай хэсгүүд толгойд унжсаар байв.

Англи эх

A fountain of mercury flowed out of the torn neck of the homunculus, and bits of sinew still stuck to the head as she raised it high above her own.

Эффи өвгөний эргэлдэх нүд рүү агшин зуур ширтэв.

Англи эх

Effie stared into the old man's spinning eyes for a brief moment.

Тэгээд тасархай толгойг бүх хүчээрээ шалан дээр савж, цэнэглэсэн тэсрэх бөмбөг мэт дэлбэлэв.

Англи эх

Then, she slammed the torn head into the floor with all her might, causing it to burst like a loaded grenade.

Цохилтын долгион тархаж, чих дүлийрэм аянга нижигнэв. Тоос суухад сэнтийн танхимын чулуун шалыг ан цавын асар том тор бүрхэж, Эффигийн гар шингэн төмрийн шалбааганд тулсан цэгээс гадагш тэлжээ.

Англи эх

There was a shockwave and a deafening thunderclap. When the dust settled, a vast web of cracks covered the stone floor of the throne room, spreading outward from the point where Effie's hand rested in a puddle of liquid metal.

Хиймэл хүний бие эцэст нь хөдлөхөө больсон.

Англи эх

The body of the homunculus finally stopped moving.

Тэр удаанаар амьсгаагаа гаргав...

Англи эх

She exhaled slowly...

Тэгээд удаанаар шалан дээр унав.

Англи эх

And slowly fell to the floor.

"Аах..."

Англи эх

"Aaah..."

Эффи өвдөлтийн далайд живж байв. Хүч нь түүнийг орхин одсон тул ганц хуруугаа ч хөдөлгөж чадсангүй. Түүнээс ч дор, биеэс нь цус урсан гарахыг тэр мэдэрч байлаа. Сүнс нь хадгалж чадахгүй шигшүүр болчихсон мэт эрчим хүч нь ч бас урсан алга болж байх шиг санагдав.

Англи эх

Effie was in a sea of pain. Her strength had left her, and she couldn't even move a finger. Worse still, she could feel blood flowing out of her body. Her essence seemed to be flowing away, as well, as if her soul had become a sieve that was incapable of holding it.

«Би... үхэж байна уу?»

Англи эх

‘Am I... dying?’

Тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

She didn't know.

Гэхдээ ийм л юм шиг санагдаж байв. Үлдсэн өчүүхэн хүчээ цуглуулан Эффи хүзүүгээ эргүүлж, Зэрэглээн Цайзын Хаалга руу харав. Тэр үнэхээр хол юм шиг санагдлаа... гэвч яаж ч хамаагүй хүрэх ёстой. «За за. Мөлхөе, Эффи. Зүгээр л... хөдөлье.» Гэвч хөдөлж чадсангүй. Биеэ захирагдуулж чадсангүй.

Англи эх

It sort of seemed that way, though. Gathering what little strength she had left, Effie twisted her neck and looked at the Gateway of Mirage Castle. It seemed so far away... but she had to reach it, somehow. ‘Right. Let's crawl, Effie. Just... let's move.’ But she couldn't move. She couldn't make her body obey.

Эцэст нь тэр хиймэл хүний толгойгүй хүүрээс хэдхэн метр холдсон байтал дээрээс нь сүүдэр туслаа. Дээш харсан Эффи танил царайг олж харав.

Англи эх

In the end, she had only made it a few meters away from the headless corpse of the homunculus when a shadow fell over her. Looking up, Effie saw a familiar face.

Тэр бол Тэйн байлаа. Цайзын хамгаалагчид түүний цэргүүдийг шахаж түлхсэн бололтой, тэд сэнтийн танхим руу ухрахаас өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

It was Thane. The defenders of the Castle seemed to have pushed her soldiers back, and they had no choice but to retreat into the throne room.

Эффи сулхан инээмсэглэв.

Англи эх

Effie smiled weakly.

"Тэйн... тэр Хаалга чинь ёстой хол юм аа. Би хүрч чадахгүй байх. Тэгэхээр... чи миний оронд очоод эзлээд өгөөч, тэгэх үү? Үрэх... цаг алга..."

Англи эх

"Thane... that Gateway is so damn far. I don't think I am going to make it. So... go conquer it in my stead, will you? No time... to waste..."

Гоёмсог Гэгээнтэн хөшиж хувирсан царайгаар түүн рүү доош ширтэв. Тэгээд уруул нь үл мэдэг хөдлөв.

Англи эх

The flamboyant Saint stared down at her with a frozen expression. Then, his lips moved slightly.

"Үгүй ээ, зүгээр л... Та өөрөө авах хэрэгтэй гэж бодож байна, Гэгээнтэн Афина."

Англи эх

"No, just... I think you should take it, Saint Athena."

Эффигийн цонхигор инээмсэглэл үл ялиг өргөсөв.

Англи эх

Effie's pale smile widened a tiny bit.

"Өө? Тэгэхээр... би л аваад авчих ёстой гэж үү? Бурхад минь... ийм зоригтой санал тавих гэж. Нөхөр маань яг тэнд байхад шүү дээ..."

Англи эх

"Oh? So... I should just take it, huh? Gods... how audacious. My husband is right there..."

Тэр инээх гэсэн боловч хэтэрхий өвдсөн тул оронд нь ханиаж, дуугүй болов.

Англи эх

She tried to laugh, but it caused her too much pain, so she coughed instead and grew quiet.

"Аа... Би яг одоо тийм ч сайн хөдөлж чадахгүй байгаа юм шиг байна, Тэйн."

Англи эх

"Ah... I'm afraid I'm not very mobile at the moment, Thane."

Гэвч хэн нэгэн ажлыг дуусгах ёстой байлаа.

Англи эх

But someone had to finish the job.

Тэйн түүн рүү хэсэг ширтээд, нүүрээ буруулав.

Англи эх

Thane stared at her for a moment, then looked away.

Тэгээд хашгирав:

Англи эх

And then, he shouted:

"Юу мэлийгээд зогсоо юм, мангар толгойнууд аа?! Гэгээнтэн Афинаг Хаалганд хүргэхэд туслаач! Тэр яг одоо хөдлөхөд жаахан эвгүй байгаа юм..."

Англи эх

"What are you standing there for, blockheads?! Come help Saint Athena reach the Gateway! It's inconvenient for her to move right now..."

«Энэ чинь юу ч яриад...»

Англи эх

‘What is he even...'

Эффи хөлийн чимээ сонсож, хэн нэгний гар түүнийг болгоомжтой өргөв. Тэгээд ертөнц хажуугаар нь өнгөрч эхлэхийг мэдрэв. Цэргүүд нь түүнийг Хаалга руу дамжуулан авч явж байлаа.

Англи эх

Effie heard the sound of footsteps, and someone's hands carefully hoisted her up. Then, she felt the world moving past her. Her soldiers were carrying her to the Gateway.

«Ямар ичмээр юм бэ.»

Англи эх

‘How embarrassing.'

Гэвч Мастер болж эрүүл мэндээ эргүүлэн олохоосоо өмнө, залуу насандаа Эффи яг энэ бүхнийг тоолж баршгүй удаа туулсан юм. Ертөнцөөр өөрөө алхаж чадахгүй, хүмүүст өргүүлж, тээгдэн явах. Нүд нь гэнэт халуу оргин хорсов.

Англи эх

But then again, Effie had experienced this exact thing myriad times in her youth, before regaining her health as a Master. Being lifted and carried around by people, unable to move through the world herself. Her eyes suddenly felt hot.

Тэр үүнээс зугтах гэж бүх сэтгэлээрээ хичээсэн ч, яг л тэр байдалдаа эргэн ирчихжээ. За, энэ тийм ч чухал биш л дээ.

Англи эх

She had tried to escape it so earnestly, and here she was, in exactly the same spot. Well, it didn't matter that much.

Хэн нэгэн ажлыг дуусгах ёстой бөгөөд тэр хэн нэгэн нь Эффи байв.

Англи эх

Someone had to finish the job, and that someone was Effie.

Хаалга хүртэл мөлхөж очих уу, эсвэл тээгдэж очих уу гэдэг ямар ч хамаагүй.

Англи эх

It did not matter whether she crawled to the Gateway or was carried to it.

Цорын ганц чухал зүйл бол тэр болон цэргүүд нь, ихэнх нь, амьд үлдсэн, тэдэнд даатгасан даалгавар биелэхэд ойртсон явдал байлаа.

Англи эх

The only thing that mattered was she and her soldiers, most of them, were still alive, and the mission entrusted to them was about to be completed.

Хар Модон Цамхагийн хагарч бутарсан танхимд Астерион савалтынхаа дундуур үл мэдэг тэнцвэр алдаж, Галзуу Ханхүүд хөнөөлт цохилтоос нь мултрах боломж олгов.

Англи эх

In the fractured hall of the Ebony Tower, Asterion staggered slightly in the middle of a swing, allowing the Mad Prince to evade his devastating blow.

Зэрэглээн Цайз түүний Эзэмшлээс алга болсон нь аймшигт хүчийг нь бага зэрэг сулруулав.

Англи эх

Mirage Castle was now gone from his Domain, diminishing his terrifying power a little.

Хаш Ордон ч алга болжээ.

Англи эх

The Jade Palace was gone, too.

Шөнийн Цэцэрлэг ч мөн адил.

Англи эх

So was the Night Garden.

Зааны Ясан Цамхаг ч бас, Рэйн түүний Хаалгатай холбоог нь тасалж, амласан ёсоороо Их Хэрмийг Дээдийн хөл доороос хулгайлж чаджээ.

Англи эх

And the Ivory Tower, as well, Rain succeeded in breaking his connection to its Gateway, stealing the Great Citadel from beneath a Supreme just as she had promised to do.

Түүний Эзэмшлийн тархаж буй тахал Хар Зүүдний Шившлэгээс хамаардаггүйг бодоход Их Хэрэм тус бүр түүний дарангуй эрх мэдлийн өчүүхэн хэсгийг л бүрдүүлдэг байв. Гэсэн ч тэд хүчинд нь нэмэр болдог байсан тул дөрвүүлээ булаалгасан нь Астерионд хохирлоо мэдрүүлэхэд хангалттай байлаа.

Англи эх

Each of the Great Citadels only accounted for a small part of his tyrannical authority, considering that the spreading plague of his Domain did not rely on the Nightmare Spell. However, they still added to his power, so being robbed of all four was enough to make Asterion feel the loss.

Тэгээд тэр дөрвөн Их Хэрэм хэдий чухал ч Астерионы алдаж буй бүх зүйлийн өргөн дүр зурагт өчүүхэн юм.

Англи эх

And those four Great Citadels, while important, were insignificant in the grand scheme of all the things Asterion was losing.

Жинхэнэ довтолгоо өөр газар, хэнд ч үзэгдэлгүй, гэрчлэгдэлгүй өрнөж байв. Тэр тоо томшгүй хүмүүсийн оюун ухаанд, Зүүдний Төл ба Кэссигийн хооронд ширүүн тулаан дэгдэж буй тэнд өрнөж байлаа.

Англи эх

The real attack was happening somewhere else, unseen and unwitnessed by anyone. It was happening within the minds of myriad people, where a furious battle between the Dreamspawn and Cassie was raging.

Тэгээд Астерион...

Англи эх

And Asterion...

Астерион тэр тулаанд ялагдаж байв.

Англи эх

Asterion was losing that battle.

Учир нь тэр хүний оюун ухааныг удирдаж чаддаг бол Кэсси тэдний дурсамжийг удирдаж чаддаг байв. Дурсамж бол оюун ухааны суурь, тэдгүйгээр Зүүдний Төлд мушгиж, гажуудуулах юм ердөө үлдэхгүй. Тиймээс Кэсси түүний аймшигт Төрхийг хүчээр дарах гэж оролдохын оронд зүгээр л чадварыг нь утгагүй болгожээ.

Англи эх

That was because while he could manipulate human minds, Cassie could manipulate their memories. And memories were the foundation of the mind, without them, there was simply nothing for the Dreamspawn to twist and pervert. So, instead of trying to overpower his fearsome Aspect, she simply made his powers irrelevant.

Хоёр ертөнц даяар хүмүүс тахлаас цэвэрлэгдэж байв. Кэсси Астерион гэж хэн болохыг мэддэг, нэрийг нь хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан тухай дурсамжийг нь арчиж байлаа... ямар дурсамжийг устгаж буйгаа нямбай сонгох гэж хичээсэн ч түүний нөлөө энэ үед хэтэрхий хаа сайгүй нэвтэрчихсэн байв.

Англи эх

All across the two worlds, people were being cleansed of the plague. Cassie erased their memories of knowing who Asterion was, of ever hearing his name... she tried to be deliberate about which memories she was destroying, but his influence was too ubiquitous by now.

Ихэнх тохиолдолд Зүүдний Төл Сар дахь шоронгоосоо оргосноос хойш болсон бүхнийг тэр зүгээр л арчих хэрэгтэй болж байлаа.

Англи эх

In most cases, she simply had to erase everything that had happened since the Dreamspawn escaped his prison on the Moon.

Гэхдээ энэ бас далд адислал байв. Учир нь нямбай болгоомжлох шаардлагагүй үед Кэсси хавьгүй хурдан ажиллаж чадна... бүр хязгааргүй хурдан.

Англи эх

But that was a blessing in disguise, as well. Because Cassie could work much faster without the need to be delicate... infinitely faster, even.

Ийм хүчтэй төвлөрлийн хормуудад түүний оюун ухаан маш их уудам болсон тул хил хязгаарыг нь тэр өөрөө ч тодорхойлж ядаж байлаа. Сая сая харах өнцөг бүгд нийлж, мэдрэмжийн шуугиант далай болон хувирч, тод ширүүн эрчээрээ түүнийг бүхэлд нь соронзон мэт татан мансууруулж байв.

Англи эх

In these moments of intense concentration, her mind had become so vast that even she struggled to define its boundaries. Millions of perspectives all fused into a roaring ocean of sensations, all enthralling her with their vibrant intensity.

Дараа нь тэрбум тэрбум.

Англи эх

Then, billions of them.

Тэрбум тэрбум оюун ухаан, тус бүрийн дотор агуулагдах дурсамжийн гүн далайгаар үржигдсэн... Кэсси өөрийгөө аль эрт алдаж, өөрийн бие, өөрийн өнцөг рүү... өөрийн хувь чанар руу буцах замаа мартчихсан байх байлаа.

Англи эх

Billions of minds, multiplied by a deep sea of memories contained within each of them... Cassie would have long lost her own self, forgetting the way back to her own body and her own perspective... to her own identity.

Хоосон нүдний хонхорхойноос нь эхтэй, бүх оршихуйг нь тамлан сүйтгэж буй зовлонт, төсөөлшгүй өвдөлт байгаагүй бол.

Англи эх

If not for the harrowing, unimaginable pain that originated in her empty eye socket and ravaged her entire being.

Тэр хэрцгий шаналал, тэр тэвчишгүй тарчлал нь харанхуйд асах гэрэлт цамхаг мэт, андуурахын аргагүй уудам бөгөөд нүд гялбам байв.

Англи эх

That vicious agony, that unbearable torment, was like a beacon in the darkness, vast and blinding enough as to be unmistakable.

Учир нь түүний өвдөлт давтагдашгүй, зүйрлэшгүй тул түүнээс өөр хэнд ч хамааралгүй байж. Өвдөлтөөр замчлуулан Кэсси хүн төрөлхтний хамтын ухамсраас Астерион хэн болохыг арчиж байх зуураа өөрийгөө хэн болохыг санаж байлаа.

Англи эх

Because her pain was unique, incomparable, and therefore could not belong to anyone else but her. Guided by the pain, Cassie remembered who she was as she erased the memories of who Asterion was from the collective consciousness of humanity.

Энэ л жинхэнэ довтолгоо байв, Өлсгөлөнгийн Эзэмшил рүү чиглэсэн жинхэнэ дайралт тэнд л өрнөж байсан бөгөөд улам олон хүн тахлаас цэвэрлэгдэх тусам Астерионы хүч хорогдсоор байлаа.

Англи эх

That was the real attack, that was where the true assault on the Hunger Domain was happening, and as more and more people were cleansed of the plague, Asterion's power dwindled.

Тэр ч бас үүнийг мэдэж байв.

Англи эх

He knew it, as well.

Зүүдний Төл түүнд анхаарал хандуулж, Галзуу Ханхүүгийн өөрийн хувилгаануудаас түүнийг хамгаалахаар босгосон үхэл, сүйрлийн хаалтыг нэвтлэх арга хайж байгааг Кэсси харах хэмжээнд ухамсартай байлаа.

Англи эх

Cassie was aware enough to see that the Dreamspawn was paying her attention, searching for a way to break through the barrier of death and destruction that the Mad Prince had built from his own incarnations to protect her.

Тэгээд тэр Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн оюун санааны хавчаараас улам олон хүнийг чөлөөлөх тусам түүнийг ямар ч үнээр хамаагүй устгах гэсэн Астерионы шийдвэр улам бүр бат болсоор, Кэссигийн хурдацтай өсөх довтолгоог зогсоож чадах л юм бол өөрийнхөө нэг хэсгийг Тайтгарлын Нүгэлд алдахыг ч хүлээн зөвшөөрөх хэмжээнд хүрчээ.

Англи эх

And as she liberated more and more people from the mental vice of the Hunger Domain, his determination to eradicate her at all costs grew more and more firm, enough so that Asterion came to terms with losing a part of himself to the Sin of Solace if it meant stopping Cassie from continuing her exponential assault.

Энэ үед Астерион нэлээд сульдсан байлаа, тэр дөрвөн Их Хэрмээ алдсан бөгөөд Кэсси Гэгээнтнүүдийг түрүүлж цэвэрлэхэд анхаарсан тул тэдний захирдаг Хэрмүүд ч Өлсгөлөнгийн Эзэмшлээс алга болж байв. Тоо томшгүй хүмүүс аль хэдийн тахлаас ангижирч, агшин бүрд сая сая хүн түүний бузар хүчнээс эдгэрч байлаа. Тиймээс түүний эрх мэдэл урьдынх шиг туйлын биш болжээ. Гэвч Галзуу Ханхүү ч бас тийм ч сайн байдалд байсангүй. Энэ үед түүний хоёрхон хувилгаан л үлдсэн бөгөөд хоёулаа хүнд шархадсан байв.

Англи эх

Asterion was significantly weakened by then, he had lost the four Great Citadels, and since Cassie focused on cleansing the Saints first, the Citadels they controlled were disappearing from the Hunger Domain, as well. Myriad humans were already free of the plague, and millions more were being healed of his vile power every moment. So, his authority was not as absolute anymore. However, the Mad Prince was also not in the best shape. Only two of his incarnations remained, by then, and both of them were severely wounded.

Учир нь тэр нэг гараа ар тал руу нь хүлүүлчихсэн мэт тулалдаж байсан юм. Өөр нөхцөлд Галзуу Ханхүү илүү удаан тэсэх байсан... магадгүй аймшигт Дээдийг дийлэх арга ч олох байсан биз. Хэн мэдэх билээ? Тэр чинь мянга мянган жил галзуурал, хядлагыг туулсан алуурчин шүү дээ.

Англи эх

It was because he was fighting with one hand tied behind his back. In other circumstances, the Mad Prince would have lasted longer... would have found a way to overwhelm the dreadful Supreme, perhaps. Who knew? He was a killer who had experienced thousands of years of madness and slaughter, after all.

Гэвч яг энэ л асуудал байв. Галзуу Ханхүү төрөлхийн алуурчин ч өнөөдөр тэр дайснаа алах гэж тулалдаагүй. Харин хэн нэгнийг, Кэссиг, хамгаалах гэж тулалдаж байсан бөгөөд Астерион үүнийг түүний эсрэг ашиглаж сурахдаа удсангүй.

Англи эх

But that was precisely the problem. The Mad Prince was a natural killer, but today, he was not fighting to kill his enemy. Instead, he was fighting to protect someone, protect Cassie, and Asterion quickly learned to use that against him.

Галзуу Ханхүү өөрийгөө хамгаалж чадах ч Астерион уур хилэнгээ Кэсси рүү чиглүүлэх бүрд жигшүүрт Титан өөрийн хохиролтойгоор түүнийг халхлахаас өөр аргагүй болдог байв. Ийм учраас түүнд одоо хоёрхон хувилгаан л үлдсэн бөгөөд ийм учраас тэдний ярилцаж байх зуур Өлсгөлөнгийн Эзэмшлээ алдаж байгаа хэдий ч Астерион давуу талыг олж авч байгаа мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

The Mad Prince could protect himself, but when Asterion aimed his wrath at Cassie, the loathsome Titan was forced to shield her to his own detriment. That was why he had been reduced to only having two incarnations now, and that was why Asterion seemed to be gaining an upper hand despite losing the Hunger Domain as they spoke.

Түүний дээр... Эзэмшилгүй байсан ч Астерион дөрвөн Тэнгэрлэг Удмыг шингээсэн мангас хэвээр байв.

Англи эх

And on top of that... even without his Domain, Asterion was still a monster who had absorbed four Divine Lineages.

Удам бүр бурхдын үр удамд ерөнхий хүч сэлбэдэг, тэд ихэнх хүнээс ерөнхийдөө хурдан, хүчтэй, тэсвэртэй байдаг. Тэр сэлбэлт бие махбодын бус хэсэгт нь ч, сүнс, сэтгэл, оюун ухаанд нь ч хүрдэг байв.

Англи эх

Each Lineage provided an overall augmentation to the descendants of the gods, they were generally faster, stronger, and more resilient than most humans. That augmentation extended to the parts of them that were not physical, as well, their souls, their spirits, their minds.

Судсандаа тэнгэрлэг цустай хүмүүс ба энгийн хүмүүсийн ялгаа эхэндээ өчүүхэн боловч өвлөгчид Зэргээр дээшилж, Тэнгэрлэг болохдоо улам ойртох тусам Удам нь улам хүчирхэг, улам бүрэн илэрдэг байлаа.

Англи эх

The difference between those who had divine blood in their veins and ordinary people was marginal at first, but the Lineages grew more potent and extensively expressed as the inheritors climbed the Ranks, drawing closer and closer to becoming Divine.

Удам үр удмын оршихуйн бүх талыг сайжруулдаг ч тус бүр нь тодорхой нэг салбарт онцгойрч, тэр нь бусдаасаа хавьгүй их хүч сэлбэлт авдаг байв. Тухайлбал Нарны Бурхны удам сүнстэй холбоотой, Нефийн сүнсийг хавьгүй тэсвэртэй болгож, эрчим хүчийг нь илүү хүчтэй, илүү элбэг болгосон... ариун тунгалаг, хүчирхэг, сүйрэл ба аврал хоёрын аль алины хязгааргүй боломжийг өөртөө агуулсан.

Англи эх

And although the Lineages improved all aspects of a descendant's being, each also excelled in a specific area, which received a far greater augmentation than all the rest. The lineage of Sun God, for example, concerned the soul, it made Neph's soul far more resilient, while her essence was more potent and more plentiful... pure, powerful, and containing within itself boundless potential for both destruction and salvation.

Астерион Нарны Бурхны удмыг хараахан эзэмшээгүй ч Зүрхний Бурхан, Дайны Бурхан, Шуурганы Бурхан, Араатны Бурхны удмыг эзэмшиж байв.

Англи эх

Asterion did not possess the lineage of Sun God yet, but he did possess the lineages of Heart God, War God, Storm God, and Beast God.

Араатны Бурхны удам түүний бие махбодыг асар их сайжруулжээ. Зүрхний Бурхны удам сэтгэлийг нь асар их хүчирхэгжүүлэв. Дайны Бурхны удам оюун ухаан, тулааны авьяасыг нь асар их нэмэгдүүлсэн бол Шуурганы Бурхны удам ид шидийн мэдрэхүйг нь хурцалж, гайхалтай зөн совин, алсын хараа олгожээ.

Англи эх

The lineage of Beast God greatly enhanced his physical body. The lineage of Heart God greatly enhanced his spirit. The lineage of War God greatly enhanced his intellect and affinity for combat, while the lineage of Storm God enhanced his mystical senses, granting him incredible intuition and foresight.

Галзуу Ханхүү ийм л юмтай нүүр тулж байв.

Англи эх

That was what the Mad Prince was up against.

"Үнэ цэнэтэй гэж үү?"

Англи эх

"Is it worth it?"

Астерион Тайтгарлын Нүглийн ирээс зайлж, Кэсси рүү хар галт уулын шилний хэлтэрхий шидэв.

Англи эх

Asterion skirted the blade of the Sin of Solace and tossed a piece of obsidian at Cassie.

Дээдийн шидсэн чулуу цайзуудыг нурааж, байлдааны хөлөг онгоцуудыг нунтаглах хүчтэй бөгөөд Кэсси харийн өнцгүүдийн далайд хэтэрхий автсан тул түүнээс цагтаа зайлж, эсвэл хазайлгаж амжсангүй.

Англи эх

A rock tossed by a Supreme was annihilating enough to topple castles and pulverize warships, and she was too distracted by the ocean of foreign perspectives to skirt or deflect it in time.

Тиймээс Галзуу Ханхүү түүнийг халхлахаас өөр аргагүй болсон нь эргээд өөрийг нь хэрцгий дайралтад ил задгай үлдээв.

Англи эх

So, the Mad Prince was forced to shield her from it, which in turn opened him up to a vicious attack.

Астерионы алга цээжинд нь тусаж, цохилтын долгион тархав.

Англи эх

Asterion’s palm connected with his chest, causing a shockwave.

Хагарсан таазнаас хар чулууны хэлтэрхий унаж, Галзуу Ханхүү ам нь цуст хөөсөөр бялхан өвдөг сөгдөв.

Англи эх

Pieces of black stone fell from the fractured ceiling, and the Mad Prince fell to his knees, bloody foam flowing out of his mouth.

Аймшигтай сорвитой нүүр нь солиорсон инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

His gruesomely scarred face twisted into a demented smile.

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"What?"

Астерион давуугаа ашиглан дарав, гэвч хувилгаан аль хэдийн сүүдэрт уусан алга болж, оронд нь өөр нэг нь Тайтгарлын Нүглийн үзүүрийг зүрх рүү нь чиглүүлэн сүүдрээс гарч ирэв.

Англи эх

Asterion pressed his advantage, but the avatar had already disappeared into the shadows, another emerging from them instead with the tip of the Sin of Solace aimed at his heart.

"Чи намайг алж чадахгүй, бас номхотгох хэмжээний хүч чамд алга. Тэгэхээр булшны цаанаас дахин дуудагдаад хэдхэн хормын дараа чи энд устгагдана. Тэгэхээр үнэ цэнэтэй гэж үү? Энэ урвагч эмэгтэйг хамгаалах гэж үхэх чинь?"

Англи эх

"You can't kill me, and you are not strong enough to subdue me. So, you will be destroyed here, mere moments after you've been summoned back from beyond the grave. So is it worth it? Dying to protect this treacherous woman?"

Галзуу Ханхүү инээв.

Англи эх

The Mad Prince laughed.

"Урвагч? Аа... тэр бид хоёр нэг тогоонд чанагдсан амьтад. Тормент бид хоёр чинь эртний танил шүү дээ. Тэгээд ч чи намайг тэнэг гэж бодоо юу?"

Англи эх

"Treacherous? Ah... she and I are two of a kind. We go way back, Torment and I. Plus, do you take me for a fool?"

Нэг хувилгаан Астерион руу урдаас нь довтлох зуур нөгөө нь ард нь сүүдрээс гарч ирээд тамирдуулам цохилт буулгав.

Англи эх

As one incarnation attacked Asterion from the front, the other emerged from the shadows behind him and delivered a debilitating attack.

Хоёулаа нэгэн зэрэг ярьж, аймшигт дуу хоолой нь нийлэн, солиоруулам шивнээ болов:

Англи эх

Both spoke in unison, their eerie voices fusing into a maddening whisper:

"Би галзуу байж болох юм, хүүр идэгч ээ... гэхдээ тэнэг биш. Намайг оршихуйд бий болгож буй хүн нь тэр, тэгэхэд би чамайг түүнийг гэмтээхийг яахин зөвшөөрөх билээ?"

Англи эх

"I might be mad, ghoul... but I am not a fool. She is the one who is manifesting me into existence, so why would I ever let you hurt her?"

Тэр дахин инээж, цуст хөөсийг агаарт цацав.

Англи эх

He laughed again, sending a spray of bloody foam flying through the air.

"Намайг устгалаа гээд яах юм? Миний тухай дурсамж Торментийн оюун санаанд үлдэнэ. Би өөрийгөө түүнд сийлсэн, надаас болж түүний зүүсэн сорвиуд хэзээ ч эдгэхгүй. Энэ нь тэр хэзээ нэгэн өдөр намайг дахин дуудна гэсэн үг... тэгээд миний хувьд шинэ эргэлт эхэлнэ, Их Мөрөнтэй ялгаагүй. Дахин дахин, дахин дахин... хэзээ нэгэн өдөр би оргож гартал."

Англи эх

"So what if you destroy me? The memories of me will remain in Torment's mind. I etched myself into her, and the scars she wears because of me can never be healed. Which means that she will summon me again, one day... and a new cycle will begin for me, no different from the Great River. Over, and over, and over again... until, one day, I escape."

Тайтгарлын Нүглийн ир Астерионы толгойн хажуугаар исгэрэн өнгөрч, нүдийг нь ухаж авах шахав.

Англи эх

The blade of the Sin of Solace whistled past Asterion's head, almost taking out his eyes.

"Тэгэхээр чи намайг хүссэнээрээ устгаж болно. Гэхдээ түүнийг устгаж чадахгүй..."

Англи эх

"So, you can destroy me all you want. But you can't destroy her..."

Тэгэхэд Астерион ч бас инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion smiled then, as well.

Тэгээд нүдэнд нь аймшигт өлсгөлөн агшин зуур илрэхийн хамт тэр шалыг гишгэв.

Англи эх

And then, as a horrible hunger revealed itself for a moment in his eyes, he stomped on the floor.

Аль хэдийн эвдэрсэн шал хөл дор нь нурж эхлэн, Галзуу Ханхүүгийн нэг хувилгааныг хоромхон зуур удаашруулав, гэвч тэр хором Астерионд хажууд нь гарч ирээд хүзүүнээс нь шүүрэн авахад хангалттай байлаа.

Англи эх

The floor, which had already been damaged, began to crumble under their feet, slowing down one of the Mad Prince's incarnations for a split second, but that second was enough for Asterion to appear near him and grab him by the neck.

Тэр нөгөө гараа жигшүүрт амьтны хэвлий рүү хуруугаараа нэвт хатган шургуулав...

Англи эх

He drove his other hand into the abomination's abdomen, piercing it with his fingers...

Тэгээд биеийг нь хоёр хуваан урав.

Англи эх

And then ripped his body in half.

Сүүлчийн үлдсэн хувилгаан хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал хувилгааны урагдсан биеийн тал Астерионы гарт гэнэт нүд гялбам алтан гэрлээр дүрэлзэн асч, сүйрсэн танхимыг дүүргэсэн сүүдрүүдийг хөөн туув, тэр гэрэлт хормыг ашиглан Астерион Кэсси рүү дайрав.

Англи эх

Before the last remaining incarnation could react, the torn half of his avatar's body suddenly ignited with a blinding golden light under Asterion's hands, chasing the shadows that populated the ruined hall away, and using that moment of brilliant radiance, Asterion lunged at Cassie.

Галзуу Ханхүүд түүнийг саатуулах цаг ч, ойр хавьд нь орж зайлах сүүдэр ч байсангүй.

Англи эх

There was no time for the Mad Prince to intercept him, and no shadow nearby for him to step into.

Тэгээд...

Англи эх

And so...

Хэдхэн хормын өмнө, одоо цагт, Кэсси оюун санаагаараа хашгирав:

Англи эх

Moments before, in the present, Cassie let out a mental shout:

[Морган, одоо!]

Англи эх

[Morgan, now!]

...Астерион түүнд хүрч амжаагүй байтал замд нь гэнэт шингэн төмрийн хана босов. Төмөр хананы гадаргуу төгс гөлгөр, өнгөлгөөтэй байсан бөгөөд Зүүдний Төлийн гэрэлтэх алтан нүдийг өөрт нь буцаан тусгав.

Англи эх

...Before Asterion could reach her, a wall of liquid metal suddenly appeared in his way. The surface of the metal wall was perfectly smooth and polished, reflecting the Dreamspawn's glowing golden eyes back at him.

Хормын дараа түүний тусгалын араас өөр нэг тусгал гарч ирээд төмөр хананы толь мэт гадаргуугаас гараа сунган түүнийг шүүрч...

Англи эх

A moment later, a different reflection appeared from behind his and reached out of the mirror-like surface of the metal wall, grabbing him...

Толь руу чирэн оруулав.

Англи эх

And pulling him into the mirror.

Шалны нэг хэсэг нурж, Морганы Гэтэлсэн Хэлбэр чулуун хог хаягдлын бороон дунд доош унаж, нүднээс далд оров.

Англи эх

A section of the floor collapsed, and Morgan's Transcendent form disappeared from sight, plummeting down in a rain of stone debris.

Хориотой танхимын балгасыг гэнэт нам гүм бүрхэв.

Англи эх

Suddenly, the ruins of the forbidden hall were enveloped by silence.

Кэсси чичирсэн амьсгаа гаргаад, хагарсан хананд налан шалан дээр суугаад өгөв.

Англи эх

Cassie let out a shaky breath and allowed herself to sink to the floor, using the cracked wall to support her.

Тэр тахлын үлдэгдлийг дэлхийгээс цэвэрлэж, сүүлчийн ул мөрийг нь устгаж байлаа. Өлсгөлөнгийн Эзэмшил... бараг үгүй болсон байв. Ажилдаа төвлөрсөн тул өөр лүү нь ойртож буй хөлийн чимээг тэр бараг сонссонгүй. Дээш хартал Галзуу Ханхүүгийн аймшигтай сорвитой нүүр яг өмнө нь байж, хар нүд нь харанхуй хөгжилтэйгээр түүний нүд рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

She was cleansing the remains of the plague from the world, eradicating its last vestiges. The Hunger Domain... was all but gone. Concentrated on the task, she barely heard the sound of footsteps approaching her. By the time she looked up, the gruesomely scarred face of the Mad Prince was directly in front of her, his black eyes peering into her eye with dark amusement.

Кэсси жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Cassie shuddered.

Үүнийг хараад цусанд хутгалдсан жигшүүрт амьтан ярзайн инээв.

Англи эх

Seeing that, the bloodied abomination grinned.

"Чи одоо намайг буцаах байх даа. Тийм биз дээ?"

Англи эх

"I guess you will dismiss me now. Won't you?"

Кэсси хариу хэлсэнгүй, тэр нь түүнийг хөхрөн инээлгэв.

Англи эх

Cassie did not respond, prompting him to chuckle.

Галзуу Ханхүү хэдэн хором түүнийг ажигласнаа доош бөхийж, чихэнд нь шивнэв:

Англи эх

The Mad Prince studied her for a few moments, then leaned lower and whispered into her ear:

"Чиний тэр хөөрхөн жижигхэн толгойноос оргож гарахад надад хэр удаан хугацаа шаардагдана гэж бодож байна, Тормент аа? Мөрий тавих уу?"

Англи эх

"How long do you think it will take me to escape that pretty little head of yours, Torment? Shall we make a bet?"

Кэсси түүн рүү чимээгүйхэн харж байснаа уруулаа жимийн, Төрхийн Чадвараа суллав.

Англи эх

Cassie looked at him quietly, then pressed her lips together and released her Aspect Ability.

Галзуу Ханхүү ул мөргүй алга болж, түүнийг нам гүмд ганцааранг нь үлдээв.

Англи эх

The Mad Prince vanished without a trace, leaving her alone in the silence.

«Хэзээ ч үгүй. Чи хэзээ ч оргож чадахгүй, мангас аа.»

Англи эх

‘Never. You will never escape, monster.'

Нүүрээр нь цус урсаж байхад Кэсси хүндээр санаа алдаад нүдээ анилаа.

Англи эх

Blood flowing down her face, Cassie sighed heavily and closed her eye.

Зүүдний Төл Астерионыг санаж буй хүмүүс газар сайгүй байсаар байв. Гэвч тэдний ихэнх нь түүний нөлөөнөөс аль хэдийн ангижирчээ. Кэссигийн ажил бараг дуусч байлаа.

Англи эх

There were still people out there who remembered Asterion, the Dreamspawn. But most of them were already free of his influence. Cassie's job was almost done.

«Одоо бүх зүйл тэдний гарт байна...»

Англи эх

‘It's up to them now...'

✦

2996-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2996-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2996-р бүлэг: Алуурчны Зөн · Shadow Slave · lightnovel.mn