Хар Модон Цамхгаас алс холд, эзгүй шилэн цөлийн гадаргуу дээр цэлмэг хөх тэнгэр тусан харагдана. Энэ бол Шилэн Там буюу Хоосны Хааны хүн төрөлхтний эсрэг өрнүүлсэн устгалын дайн эхэлсэн газар байв. Одоо Мордрет энэ алслагдсан нутгийн өмнөд захын тусгалаас Астерионыг чирсээр гарч ирэв.
Англи эх
Far away from the Ebony Tower, a clear blue sky reflected on the surface of a desolate glass wasteland. This was the Glass Hell, a place where the war of extinction the King of Nothing waged on humanity had begun. Now, Mordret escaped from the reflections in the southern reaches of this remote region, dragging Asterion with him.
Хоёулаа аймшигтай хурдаар шилийг мөргөж, түүгээр нэвт ан цавын тор татуулан, бие биеэсээ холдон өнхөрчээ.
Англи эх
The two of them slammed into the glass at terrible speed, sending a net of cracks running through it, and rolled away from each other.
Хоромхон зуурын дараа хоёулаа аль хэдийн хөл дээрээ босчихсон байлаа.
Англи эх
A moment later, both of them were back on their feet.
Мордрет уруулынхаа цусыг арчин, гунигтай царайлсаар аажуухан бослоо. Харин Астерион огтхон ч сэтгэл түгшсэнгүй, тайван төрхтэй эргэн тойрноо ажиглана.
Англи эх
Mordret rose slowly, wiping the blood off his lips with a somber expression. Asterion seemed undisturbed, looking around with a calm expression.
Шилэн цөлд тэд хоёр ганцаар байсангүй. Тэнд дахиад хоёр хүн хүлээж байсан тул Астерион гурван дайсны дунд, тэдний хөдөлгөөнгүй дүрсийн үүсгэсэн өргөн уудам гурвалжны голд хавчигдан зогсож байгаагаа олж мэдэв.
Англи эх
They were not alone in the glass wasteland. Two more people waited there, and Asterion found himself caught between three enemies, standing in the middle of a vast triangle formed by their motionless figures.
Тэдний нэг нь мөнгөн үстэй залуу бүсгүй бөгөөд түүний гайхалтай саарал нүдэнд цагаан дөл бүжиглэнэ.
Англи эх
One of them was a young woman with silver hair, white flames dancing in her striking grey eyes.
Нөгөө нь шаазан мэт арьстай, хэрээ шиг хар үстэй, оникс чулуу мэт хар нүдтэй эр. Сүүлчийнх нь өндөр туранхай, хүйтэн нүд нь өө сэвгүй толь адил ертөнцийг өөрт нь эргүүлэн тусгана.
Англи эх
The other was a man with porcelain skin and raven hair, his eyes as black as onyx. And the last one was tall and slender, his cold eyes reflecting the world back on itself like flawless mirrors.
Тэд бол Иммортал Флэйм Овгийн Чэйнжинг Стар, Сүүдрийн Эзэн, Хоосны Хаан нар байв.
Англи эх
They were Changing Star of the Immortal Flame Clan, the Lord of Shadows, and the King of Nothing.
Астерионы уруулыг баргар инээмсэглэл мурийлгав.
Англи эх
A grim smile twisted Asterion's smile.
"...Хэн эргэж ирснийг хар даа."
Англи эх
"...Look who's back."
Нефис түүн рүү хүйтэн жигшилтэйгээр харсаар нэг ч үг хэлсэнгүй.
Англи эх
Nephis looked at him with cold contempt, not saying anything.
Харин Сүүдрийн Эзэн хариу инээмсэглэв.
Англи эх
The Lord of Shadows, meanwhile, smiled back.
"Эргэж ирсэн сайхан байна. За тэгэхээр... ёс горимоо орхиод шууд хэрэгтээ оръё, новш минь?"
Англи эх
"It's good to be back. Now... shall we dispense with the formalities, you bastard?"
Тэр санаа алдаад, тулаанд бэлдэж байгаа юм шиг мөрөө эргүүлэв.
Англи эх
He sighed and rolled his shoulders, as if preparing for a fight.
"Бид чамайг алж чадахгүйг мэдэж байна, гэхдээ чи удахгүй амьд байгаадаа харамсах болно. Надад итгэ л дээ... Би чинь дэлхий дээрх хамгийн шударга хүн шүү дээ. Бүр хоёр ертөнцийн."
Англи эх
"I know that we can't kill you, but you are going to regret being alive very soon. Please believe me... I am the most honest man in the world, after all. Two worlds, even."
Мордрет Хөндий Уулс болон Хар Зүүдний Цөлийг дамнан Ариэлийн Булшинд хүрэхийн тулд өвөрмөц нөхцөлүүд давхцах шаардлагатай байжээ.
Англи эх
It took a unique combination of conditions for Mordret to reach across the Hollow Mountains and the Nightmare Desert, into the Tomb of Ariel.
Юуны түрүүнд Шөнийн Цэцэрлэг болон түүний ахмад байв. Их Хэрмийн Бүрдлүүдийн нэг нь эзэндээ Зүүдний Үүдээ зөвхөн сэрүүн ертөнц ба Зүүдний Орны хооронд бус, нэг ертөнцийн хоёр цэгийн хооронд ч нээх боломж олгодог. Өөр нэг Бүрдэл нь өргөн уудам зайг туулах замыг олоход туслах зориулалттай боловч Шөнийн Цэцэрлэгийн өмнөх эздийн хэн нь ч амьд хөлөг онгоцны шидийн энэ хэсгийг хэрхэн үр дүнтэй ашиглахыг тайлж чадаагүй байв.
Англи эх
First and foremost was the Night Garden and its captain. One of the Great Citadel's Components allowed its master to open their Dream Gate not only between the waking world and the Dream Realm, but also between two points in the same world. Another of its Components was meant to help them navigate a path across vast distances, even if no previous master of the Night Garden had managed to decipher how to use that part of the living ship's sorcery effectively.
Харин Найтуокер хүрэхийг хүссэн газраа үргэлж хүрч чаддаг ид шидийн чадвартай. Зүгээр л тэр Шөнийн Цэцэрлэгийг нэвт шингэсэн өвөрмөц Домуудыг жинхэнэ утгаар нь ашиглах хангалттай өндөр Зэрэгтэй биш байлаа.
Англи эх
Nightwalker, meanwhile, had a mystical ability to always get to where he wanted to go. He was just not of a high enough Rank to truly make use of the unique enchantments suffusing the Night Garden.
Тийм ч учраас тэр Моргантай хамт Кэссигийн тахлаас эдгээсэн анхны хүмүүсийн нэг болсон юм. Мэдээж тэр үед Мордрет түүнийг болон бусад Шөнийн Гэгээнтнүүдийг аль хэдийн номхотгочихсон байв... яг тэднийг амьд үлдээх ёстой байсан болохоор л тэр тулаан хүнд байжээ.
Англи эх
That was why he had been one of the first people healed from the plague by Cassie, alongside Morgan. Of course, Mordret had already subdued both him and the other Saints of Night by then... it was a difficult fight precisely because he had to keep them alive.
Шөнийн Өргөөг хоёр дахь удаагаа хядчих нь илүү амар байх байсан ч тэр хядлагыг үйлдсэн хүн нь тэр биш болсон байв. Түүнд Найтуокерийг алах шалтгаан ч, хүсэл ч байсангүй. Тэр ч байтугай Кэссигийн даалгасныг биелүүлэхийн тулд түүнд энэ эр хэрэгтэй байлаа. Тэр үүргийг гүйцэтгэхийн тулд хангагдах ёстой бас нэг нөхцөл бол Мордрет өөрөө байв. Үнэндээ нэг ертөнцийн хоёр цэгийг Зүүдний Үүдээрээ холбохын тулд түүнд Шөнийн Цэцэрлэг хэрэггүй. Энэ нь аль хэдийн түүний хүчнүүдийн нэг байсан бөгөөд түүний өмнөх эзний хүн төрөлхтний эсрэг өрнүүлсэн дайны турш Толин Үүд яг үүнийг л хийж байсан юм.
Англи эх
Slaughtering the House of Night for the second time would have been easier, but he was not the same man who had perpetrated that massacre. He had no reason to kill Nightwalker, and no desire to. Not to mention that he needed the man to accomplish what Cassie had asked of him. Another condition that had to be met to perform that task was Mordret himself. In truth, he did not need the Night Garden to connect two points of the same realm with his Dream Gate. That had already been one of his powers, and the Mirror Gate had been doing just that throughout the war his predecessor waged on humanity.
Мордретийн хүч болон Шөнийн Цэцэрлэгийн хүчирхэг Бүрдэл нийлэхэд түүний алс холын тусгалд хүрэх чадвар эрс нэмэгдэв.
Англи эх
When Mordret's power and the potent Component of the Night Garden were combined, his ability to reach distant reflections was greatly enhanced.
Гэвч тэр ч Ариэлийн Булшны зүрхэнд хүрэхэд хангалтгүй байлаа.
Англи эх
But even that was not enough to travel to the heart of the Tomb of Ariel.
Хамгийн чухал хоёр нөхцөлийн нэг нь агуу пирамидын дотор ямар нэг зүйл өөрчлөгдөж, дотоод хэсэг нь гадаад ертөнцөөс урьдынх шигээ тусгаарлагдмал байхаа больсон явдал байв.
Англи эх
One of the two most important conditions was that something had changed inside the great pyramid, making its interior less isolated from the outside world than it had been.
Харин хамгийн чухал нь...
Англи эх
And most importantly of all...
Чэйнжинг Стар болон Сүүдрийн Эзэн, ялангуяа сүүлийнх нь тэнд аль хэдийн байсан учраас л Мордрет Ариэлийн Булшинд нэвтэрч чадсан юм.
Англи эх
Mordret had been able to enter the Tomb of Ariel because Changing Star and the Lord of Shadows were already there, especially the latter.
Сүүдрийн Эзэн буюу Санни өөрийн Эзэмшлийн бүх харьяат, амьд ч бай, үхсэн ч бай, тэдэнтэй гүн холбоотой. Ялангуяа амьд харьяатууд нь Сүүдрийн Тэмдэг тээж, түүний мэдрэхүйн дамжуулагч болдог тул тэдний хооронд холбоо оршдог байв.
Англи эх
The Lord of Shadows, Sunny, shared a deep connection with all the subjects of his Domain, be they alive or dead. The living subjects in particular bore the Mark of Shadows and served as conduits of his perception, which meant that there was a connection between them.
Тийм нэг харьяат нь үнэндээ Хар Модон Цамхагт маш ойрхон байжээ, энэ бол Мордретийг явахаар бэлдэж байх үед Зааны Ясан Цамхагийг эзлэхийг оролдож байсан Сүүдрийн Гүнж Рэйн байв.
Англи эх
One such subject had been very near to the Ebony Tower, actually, it was Rain, the Princess of Shadows, who was trying to conquer the Ivory Tower when Mordret was preparing to leave.
Тэр Рэйн болон түүний овгийн тэргүүний хоорондох холбоог ашиглан Сүүдрийн Эзний байршлыг мөшгиж, дараа нь тэр байршлаар зам тавьжээ. Шөнийн Цэцэрлэг мөнх хязгааргүйг сохроор эргүүлэн хөвөхийн оронд Дээд ба түүний харьяатын хоорондох ид шидийн холбоог дагаж, эх үүсвэр рүү нь татагдан одов.
Англи эх
He used the connection between her and the leader of her clan to trace the location of the Lord of Shadows, and then, he used that location to plot a course. Instead of sailing blindly across infinity, the Night Garden followed the mystical link between a Supreme and his subordinate, being pulled toward its source.
Ийнхүү Мордрет Бэлчирт хүрч ирсэн юм.
Англи эх
That was how Mordret managed to arrive at the Estuary.
Тэнд тэр нөхцөл байдлыг, ядаж өөрийнхөө ойлгосон хэрээр, товчхон тайлбарлаж, хоёр Дээдийг Шөнийн Цэцэрлэгт урив.
Англи эх
There, he briefly explained the situation, as much of it as he himself understood, at least, and invited the two Supremes aboard the Night Garden.
Ингээд одоо тэд энд байна...
Англи эх
And now, here they were...
Чэйнжинг Стар эргэн ирж, Сүүдрийн Эзэн ч бас эргэн ирлээ.
Англи эх
Changing Star was back, and the Lord of Shadow was back as well.
Тэднийг байхгүй хооронд ертөнц эргэлт буцалтгүй өөрчлөгдсөн бөгөөд одоо дахин нэг өөрчлөгдөх гэж байв.
Англи эх
The world had irrevocably changed in their absence, and it was going to change once again now.
Учир нь тэд Зүүдний Төлийг дийлж, түүний бузар оршихуйг ертөнцөөс арчих гэж байлаа.
Англи эх
Because they were going to vanquish the Dreamspawn and erase his profane existence from the world.
Бастионы сэнтийн танхимд Эффигийн нүд томорлоо. Дараа нь арьсыг нь зөөлөн туяа бүрхэж, тоо томшгүй шархыг нь эдгээв.
Англи эх
In the throne room of Bastion, Effie's eyes widened. Then, a soft radiance suffused her skin, healing her countless wounds.
Хэрчигдсэн гараа ороосон цусанд будагдсан даавууг нь ариун цагаан дөл шатаан устгаж, дараа нь аажмаар нягтран гарын дүрс олж эхлэв.
Англи эх
Pure white flame burned away the bloodied cloth she had used to cover her stump, and then slowly began to coalesce into the shape of a hand.
Түүний уруулаас уужирсан санаа алдалт гарч, тэр хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
A sigh of relief escaped from her lips, and she closed her eyes for a moment.
"Тэд эргээд ирлээ..."
Англи эх
"They're back..."
Алс холд Кай түлэгдсэн биеэ шатаан идэх улайссан хайлмаг чулууны уудам дунд улам гүн рүү түлхэж байв. Энд халуун нь [Луу Алуурчин] Шинж хамгаалж байсан ч түүний шөнө дунд мэт хар хайрсыг хайлуулах хэмжээний сүйрэлтэй байлаа. Доорх мах нь харлан, урагдаж, мөн л хайлж байв.
Англи эх
Far away, Kai was pushing his scorched body deeper and deeper into the incinerating expanse of incandescent lava. The heat here was devastating enough to make his midnight scales melt, even if he was protected by the [Dragonslayer] Attribute. His flesh beneath blackened and frayed, melting as well.
Тэр галт уулнаас ч гүн шумбаж, доорх уудам хайлмагийн хөндий рүү умбан орж, улмаар Зүүдний Орны царцдасыг нэвтлэн түүний хайлсан мантид хүрчээ. Энд даралт нь үнэхээр аймшигтай тул түүний луун бие хүртэл бяцарч бутрах ирмэгт тулж, яс нь асар их ачаалал дор ёолно. Хайлмаг чулуу зунгааг болж, дундуур нь түлхэж гарахад хэцүү, аажмаар хатуурч байв...
Англи эх
He had dove deeper than the volcano, plunging into the vast magma chamber below, and deeper still, passing the crust of the Dream Realm, into its molten mantle. The pressure here was so terrifying that even his draconic body was on the verge of being crushed, his bones groaning under immense strain. The lava had turned viscous and difficult to push through, slowly becoming solid...
Гэвч хараахан бүрэн нэвтэршгүй болоогүй байлаа.
Англи эх
But it wasn't quite impenetrable yet.
«Би... дахиж... чадахгүй нь...»
Англи эх
‘I... can't... anymore...'
Халуунд Кай түлэгдэж, шатаж байв. Тэр хайлмаг дундуур түлхэж явж чадсаар байсан ч дайснаасаа зугтахад хангалттай хурдан биш. Аймшигт халуун түүний биеийн доторх догшин хүйтнийг шавхаж байсан ч цагаан луу хойноос нь мөшгисөөр байлаа. Кайг амандаа зуун тасчих хүртэл нь хэдхэн хором л үлдсэн байв.
Англи эх
Kai was being burned and incinerated by the heat. He could still push through the lava, but not fast enough to outrun his enemy. The white dragon was still pursuing him, even if the horrid heat was draining the vicious cold that dwelled within his body. It was already only a few moments away from catching Kai in his maw and tearing him apart.
Гэхдээ, найдаж байна... найдаж байна, тэд Рэйвенхартаас хангалттай холдсон байх гэж.
Англи эх
But, hopefully... hopefully, they had made it far enough from Ravenheart.
Цагаан луу энэ шатаан идэх туяаны аймшигт далайд мөнхөд төөрч, гадаргуу руу буцах замаа хэзээ ч олохгүй байх гэж найдаж байв.
Англи эх
Hopefully, the white dragon would get lost in this harrowing ocean of incinerating radiance forever, and never find its way back to the surface.
Кай өвдөлттэйгээ салах ёс хийхэд бэлэн байлаа... Гэтэл хатуурч буй хайлмагийн улайссан туяанд ямар нэг зүйл хөдөлжээ.
Англи эх
Kai was ready to say goodbye to the pain... But then, something moved in the incandescent radiance of the solidifying lava.
Харсан зүйлээ ухаан нь ойлгож чадах эсэхэд тэр эргэлзэж байв... түлэгдсэн нүд нь одоо бараг хэрэггүй болсон ч гэсэн... гэхдээ хайлсан тамын гүнээс тэдний зүг асар уудам, харь, шатаан идэх оршихуй хөөрөн гарч ирэхийг мэдэрлээ.
Англи эх
He wasn't sure that his mind was capable of comprehending what he saw... his scorched eyes were mostly useless by now, anyway... but he felt a vast, alien, and incinerating presence rising from the depths of the molten hell towards them.
Хэдэн арван аварга тэмтрүүл хайлмаг дундуур хөдөлж, тэднийг хүрээлсэн мөн л тэр улайссан шингэнээс нягтран бий болж байв... бүр хэдэн зуу, газрын галт, шатаан идэх гүн рүү сунан тогтжээ.
Англи эх
Dozens of gargantuan tendrils moved through the lava, coalescing from the same incandescent liquid that surrounded them... hundreds of them, even, stretching into the fiery, immolating depths of earth.
Тэнд, шингэн дөлийн урсгалд хөвөн, тэр аймшигт амьтны аймаар цөм нуугдаж байлаа.
Англи эх
Where the ghastly core of the harrowing creature hid, drifting in the currents of liquid flame.
Тэмтрүүлүүд Кайд бага зэрэг анхаарал хандуулах шиг болсон ч...
Англи эх
And while the tendrils seemed to pay a bit of attention to Kai...
Тэдний жинхэнэ бай нь ертөнцөд нь халдсан үхлийн хүйтний эх үүсвэр байв.
Англи эх
The true target of their focus was the source of the lethal cold that had invaded their world.
Цагаан луу архирах гэж хичээн амаа ангайлаа.
Англи эх
The white dragon opened its maw, straining to let out a roar.
Галзуурсан нүд нь хэсэг зуур Кайг жихүүдэс хүргэм харцаар нэвт хатгав...
Англи эх
Its frenzied eyes pierced Kai with a chilling gaze for a moment...
Тэгээд Хараагдсан Чөтгөр галт гүний аймшигт оршин суугчтай мөргөлдөж, хайлмагийн далайгаар долгион тарааж орхив.
Англи эх
And then, the Cursed Devil clashed with the harrowing dweller of the fiery depths, sending ripples spreading through the sea of lava.
Гэвч Кай үүнийг харсангүй.
Англи эх
Kai did not see it, though.
Тэр үед тэр газрын гүн рүү аажуухан живж байв. Ухаан нь бүдгэрч байлаа.
Англи эх
He was slowly sinking into the depths of the earth by then. His consciousness was fading.
Тэр хангалттай тэвчсэн...
Англи эх
He had endured enough...
Тэгтэл түүнийг хүрээлсэн улайссан туяаны өнгө үл ялиг өөрчлөгдөв.
Англи эх
And then, the hue of the incandescent radiance that surrounded him changed subtly.
Аймшигт зовлонгийн оронд тайвшруулам дулаан түүний биеийг ороон авлаа.
Англи эх
In place of harrowing agony, a soothing warmth enveloped his body.
Биеийг нь бүрхсэн аймшигт түлэгдэлт ариун цагаан гэрэлд эдгэж эхлэв.
Англи эх
The terrible burns covering it began to heal in pure white light.
Кай үл ялиг хөдөллөө.
Англи эх
Kai moved slightly.
Тэр хөдөлж, дараа нь биеэ дээш түлхэв.
Англи эх
He moved, and then pushed his body up.
Санни Астерионыг ажиглан, өмнө нь хүлээж буй тулааны талаар бодож байв.
Англи эх
Sunny studied Asterion, thinking about the battle ahead.
Тулаан... тэд гурвуулаа Зүүдний Төлтэй зэрэг тулалдсан ч амаргүй байх нь.
Англи эх
The battle... was not going to be an easy one, even with the three of them fighting the Dreamspawn at the same time.
Учир нь тэд түүнийг алж чадахгүй. Кэсси Жам Ёсны Дээд Зэрэгт хүрч, Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийг бараг устгасан ч түүний тухай санааг оршихуйгаас бүрмөсөн арчиж чадахгүй байв.
Англи эх
That was because they couldn't kill him. Even if Cassie had succeeded in attaining natural Supremacy and all but wiped out the Hunger Domain, she could not erase the idea of him from existence entirely.
Хэрвээ тэгсэн бол тэд гурав Астерион гэж хэн болохыг санахгүй, улмаар түүнийг алах ямар ч шалтгаангүй болно шүү дээ. Түүнээс гадна Зүүдний Төлийн тухай санааг дотроо тээж яваа, Кэссигийн хүрч чадахгүй оршнолууд ч бий. Жишээ нь, Астерионы нэрийг Санниас сурсан Юрис гэх мэт.
Англи эх
After all, if she did, then the three of them would not remember who Asterion was, and would therefore have no reason to kill him. There were beings out there who carried the idea of the Dreamspawn within them that were beyond her reach, as well. Like Eurys, for example, who had learned the name of Asterion from Sunny.
Ананкег Шөнийн Цэцэрлэгт үлдээсэн шалтгаан нь ч энэ байв. Тэр Астерион гэж хэн болохыг огт мэдэхгүй бөгөөд үүнийгээ хадгалах нь энэ тулаанд түүний тусламжийг авахаас илүү чухал байлаа.
Англи эх
That was the reason why they had left Ananke behind aboard the Night Garden. She had no idea who Asterion was, after all, and keeping it that way was more important than having her aid in this fight.
Тэгэхээр тэд түүнийг алж чадахгүй... энэ нь түүнийг номхотгох ёстой гэсэн үг.
Англи эх
So, they were not going to be able to kill him... which meant that they had to subdue him.
Хэн нэгнийг, тэр тусмаа туйлын аюултай Дээдийг, номхотгох нь зүгээр алахаас хамаагүй хэцүү. Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
And subduing someone, let alone an exceedingly fearsome Supreme, was far more difficult than simply killing them. Still...
Санни тэднийг ялна гэдэгт итгэж байв. Бүр энэ тулаан хэдий хэцүү ч зөвхөн ёс төдий зүйл гэдэгт итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Sunny believed that they were going to win. In fact, he believed that this battle, albeit difficult, was nothing but a formality.
Үнэндээ Астерион аль хэдийн ялагдчихсан юм.
Англи эх
In truth, Asterion had already lost.
Кэссиг Дээд болохоос өмнө алж чадаагүй тэр мөчид л ялагдсан.
Англи эх
He had lost when he failed to kill Cassie before she became a Supreme.
Түүнийг алахын оронд нүдийг нь ухаж авахыг сонгосон нь хүн төрөлхтний бусадтай хамт түүнийг залгихыг хүссэнийх байв. Ирээдүйд Бурханчлалд хүрэхийг оролдохдоо хүчирхэг Гэгээнтний сүнс хэмээх тэжээлээ алдахыг хүсээгүй юм.
Англи эх
And he had failed to kill her, choosing to rip out her eyes instead, because he wanted to devour her with the rest of humanity. He did not want to lose the sustenance of a powerful Saint's soul as he attempted Apotheosis in the future.
Тэгэхээр эцсийн эцэст... Астерионыг сүйрүүлсэн нь түүний шунал байв.
Англи эх
So, in the end... it was Asterion's greed that became his ruin.
Хачирхалтай нь, түүнийг мөхөлд хүргэсэн нь түүний цадашгүй өлсгөлөн байлаа.
Англи эх
Ironically enough, it was his insatiable hunger that doomed him.
Санни хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled coldly.
Астерион өөрийнх нь эсрэг зогсох гурван Дээдийг ажиглаж, харц нь Мордрет дээр арай удаан тогтов.
Англи эх
Asterion studied the three Supremes that faced him, his gaze lingering a bit longer on Mordret.
Тэгээд Санни руу эргэлээ.
Англи эх
Then, he turned to face Sunny.
Түүний алтан нүдэнд ямар нэг харанхуй, болгоомжилсон зүйл хоромхон зуур тодров.
Англи эх
Something dark and guarded surfaced for a moment in his golden eyes.
"Ариэлийн Булш... чи тэнд нуугдаж байжээ. Ойлголоо."
Англи эх
"The Tomb of Ariel... so that was where you were hiding. I see."
Тэр Саннигийн бодлыг аль хэдийн уншиж, Ариэлийн Булшинд болсон үйл явдлын ерөнхий төсөөллийг мэдчихсэн байх.
Англи эх
He must have already read Sunny's thoughts by now and learned the general outline of things that had transpired in the Tomb of Ariel.
Тийм ч учраас Астерионы хөгжилтэй, хайхрамжгүй өнгө хоромхон зуур хагарсан юм. Зүүдний Төл Нефис, Мордрет хоёроос болгоомжлох янзгүй байв.
Англи эх
That was why Asterion's facade of amused nonchalance had cracked for a moment. The Dreamspawn did not seem wary of Nephis or Mordret.
Үнэндээ тэр Санниас ч болгоомжлоогүй. ...Харин хувь заяанаас болгоомжилж байгаа бололтой.
Англи эх
In truth, he wasn't even wary of Sunny. ..But he seemed to be wary of fate.
Одоо Санни дахин [Заяат] болсон тул Астерион эцэст нь үл ялиг түгшүүр мэдрэв. Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, дараа нь инээмсэглэсээр тэдэнтэй нүүр тулав.
Англи эх
And now that Sunny was [Fated] again, Asterion finally felt a hint of apprehension. He inhaled deeply, and then faced them with a smile.
"Хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би сэтгэл хөдөлж байна. Намайг зогсоох арга байна гэж санасангүй... ядаж та нарын хэн нэгний ашиглаж чадах ямар нэг арга."
Англи эх
"I must admit, I am impressed. I did not expect that there was a way to stop me... not any kind of way that any of you would be able to use, at least."
Астерион толгой сэгсрэв.
Англи эх
Asterion shook his head.
"Тэгвэл үүнийг удаашруулахгүй байцгаая. Та гурвыг устгасны дараа надад цэвэрлэх юм овоорч байгаа... аа, ямар уйтай юм бэ..."
Англи эх
"Let us not drag this out, then. I have quite a mess to clean up after destroying you three... ah, how frustrating..."
Хоромхон зуурын дараа Шилэн Тамын эзгүй нам гүм чих дүлийрэм аянгын догшин нүргээн болон дэлбэрэв. Түүний амар тайван байдал сүйрч, уудам цөлд зөвхөн хядлага ноёрхох болжээ.
Англи эх
A moment later, the desolate silence of the Glass Hell exploded into a furious litany of deafening thunderclaps. Its peace was destroyed, and only carnage reigned in the vast wasteland.
Сэтгэгдлүүд
2997-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…