lightnovel.mnСүүдрийн боол 3001-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3001

Сүйрлийн Өдөр

10 минут уншина
✦

Дэлхий урагшилсаар...

Англи эх

The world had moved on...

Одоо ч зогссонгүй хөдөлсөөр байв.

Англи эх

And it was still in motion.

Дэлхий эгц налуугаар доош өнхөрч байлаа. Эхэндээ удаан хөдөлж байсан ч түүхийн хүрд хурдаа авахын хэрээр бүх юм өөрчлөгдөв. Цаг хугацаа улам улам хурдан урсаж, эцэс төгсгөлгүй хурдсаж байх шиг санагдана.

Англи эх

The world was rolling down a steep slope. It moved slowly at first, but as the wheels of history gained momentum, things changed. Time seemed to flow faster and faster, endlessly accelerating.

Одоо бол дэлхий аймшигтай хурдаар урагш давхиж, хазаарыг нь хэн ч татаж чадахааргүй, жолоогүй болсон мэт санагдаж байв.

Англи эх

By now, it felt like the world was barreling forward at a frightening speed, impossible to slow down and out of control.

Дэлхийг захирагчид хүртэл зайлшгүй ирэх зүйлийг зогсоож чадахгүй. Тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол дэлхийг аль болох бага хохиролтой зам руу жолоодож, замын төгсгөлд хүрэхээс өмнө ямар нэг юм өөрчлөгдөхийг найдах л байлаа. Налуугийн бэлд хүлээж буй ёроолгүй ангал руу унахаас өмнө.

Англи эх

Not even those who ruled it could stop the inevitable, all they could do was try to steer the world in the least damaging direction, hoping that something would change before it reached the end of the road. Before it fell into the bottomless abyss that waited at the end of the slope.

Өөрчлөлт ба найдвар... сүйрлийн өмнө энэ хоёр нэг утгатай болж, бүрхэг ирээдүйн харанхуй уудамд гэрэл тусгана.

Англи эх

Change and hope... in the face of apocalypse, the two became synonymous, shining a light upon the dark expanse of the ominous future.

Зүүдний Төлийн Тахлыг дэлхийгээс арилгаснаас хойш нэг жил өнгөрчээ. Хар Зүүдний Шившлэг дэлхийд буунаас хойш тавин долоон жил ирж одсон бөгөөд төгсгөл урьд урьдынхаас ойртсон байв. Зүүдний Орон Дэлхийг залгиж эхэлсэн гэх яриа гарсан бөгөөд хүмүүс өөрсдийн ертөнцийн сүйрлийг нүдээрээ хараахан үзэж чадахгүй байсан ч үр дагаврыг нь аль хэдийн мэдэрч байлаа.

Англи эх

A year had passed since the Dreamspawn Plague had been purged from the world. Fifty-seven years had come and gone since the Nightmare Spell descended upon the world, and the end was closer than ever before. The Dream Realm was said to have begun consuming Earth, and even if people could not observe the destruction of their world yet, they could already feel the consequences.

Түүнээс гадна...

Англи эх

Beyond that...

Хүн төрөлхтөн хүнд хохиролоос сэхэж байв. Олон жилийн дурсамж алга болж, тоо томшгүй олон хүнийг будлиан, тодорхойгүй байдалд унагав. Энэ нийтийн ой санамж алдалтын цочролыг даван туулах нь бүү хэл, үгээр илэрхийлэхэд ч бэрх. Үүнээс болж тоолшгүй олон асуудал, зөрчил үүссэн нь мэдээж.

Англи эх

Humanity was recovering from a devastating loss. Years of memories were gone, plunging countless people into confusion and uncertainty. The shock of this collective amnesia was hard to describe with words, let alone cope with. Needless to say, countless problems and conflicts had emerged as a result.

Жишээлбэл...

Англи эх

For example...

Гамшгийн дараахан нэгэн гэгээн өдөр Бэт гэх эмэгтэй өөрт нь өгсөн цаасны овоо руу ухаан алдсан мэт царайгаар харж байв. Үс нь замбараагүй боодол болж хумигдан, нойр хүрэлгүй нүд нь улайжээ.

Англи эх

On a bright day soon after the disaster, a woman named Beth had looked at a stack of papers handed to her with a dazed expression. Her hair gathered in a messy bun, her eyes bloodshot from the lack of sleep.

Тэр нүүрээ илэв.

Англи эх

She rubbed her face.

"Тэгэхээр чи намайг цахилгааныг дахин зохион бүтээж чадсан гэж хэлж байгаа юм уу? Зүүдний Оронд усан цахилгаан станц барьсан? Бастионыг бүхэлд нь гэрэлтүүлсэн?"

Англи эх

"So you're telling me that I successfully reinvented electricity? Built a hydroelectric power station in the Dream Realm? Lit the entire Bastion?"

"Тийм. Өөрийнхөө гар бичмэлийг танихгүй гэж үү? Энэ бол бүх үйл явцыг тэмдэглэсэн чиний өөрийн тэмдэглэлүүд."

Англи эх

"Yes. You should recognize your own handwriting, no? These are your own notes documenting the entire process."

Бэт цаасыг өгсөн эрхэмсэг эр, бүсгүйчүүдийн зүүдний хунтайж гэдгээрээ цуутай Мастер Квентин рүү харав.

Англи эх

Beth looked at the gallant man who had handed her the papers, the infamously dreamy Master Quentin.

"За. Тэгээд... чи бас бид хоёрыг одоо амраг хосууд гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Right. And... you are also claiming that we are lovers now?"

Тэр дуугүй толгой дохиод инээмсэглэв.

Англи эх

He nodded silently, then smiled.

Бэт гүнзгий санаа алдаж, улайсан хацраа нуух гэж нүүр буруулав. «Хараал ид. Үгүй ээ, гэхдээ... ёстой мундаг юм аа, би! Тийм биз дээ?»

Англи эх

Beth sighed deeply and looked away to hide her blushing cheeks. "Damn. No, but... go me! I guess?"

Эсвэл...

Англи эх

Or...

Зүүдний Орны өөр нэгэн хэсэгт Сэрсэн Ютра балчир хүүхэд тэвэрч өхөөрдөж байхад эхнэр нь тэднийг гялалзсан нүдээр ширтэж байв.

Англи эх

In a different part of the Dream World, Awakened Yutra was nursing a toddler while his wife was staring at them with glistening eyes.

"Манайх юм уу? Бидний хүү?"

Англи эх

"He's ours? Our son?"

Ютра хөхрөн инээв.

Англи эх

Yutra chuckled.

"Мэдээж. Өөр хэнийх байх юм бэ? Энэ хамрыг нь хар л даа... чиний хамар байна шүү дээ!"

Англи эх

"Naturally. Whose else would he be? Just look at that nose... that's your nose!"

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Гэхдээ амьдрал ч хачин юм даа. Яг ийм яриа өрнүүлж байснаа санаж байна, ганцхан ялгаа нь тэр үед чи энэ өхөөрдөм балмадыг минийх гэж зүтгэж байсан юм..."

Англи эх

"Life sure is funny, though. I remember having this exact conversation, only it was you insisting that the cute rascal was mine..."

Ийм яриа дэлхийн өнцөг булан бүрт өрнөж байв.

Англи эх

Conversations like that had happened all over the world.

Мэдээж бүгд аз жаргалтай байгаагүй.

Англи эх

Of course, not all of them were happy.

Үнэндээ ихэнх нь тийм биш байлаа.

Англи эх

In fact, most of them weren't.

Юутай ч хүн төрөлхтөн одоо алга болсон тэр жилүүдэд их зүйлийг туулжээ. Зүүдний Оронд шинэ газар нутгийг эзлэн авсан нь, Арьс Өмсөгчийн эсрэг дайны аян, Зүүн Хязгаарын хэсэгчлэн алдагдсан нь, Хоосны Хааны мандал, түүний Хүний Эзэмшилтэй хийсэн дайн...

Англи эх

Humanity had endured a lot in the years that were gone now, after all. The conquest of new territories in the Dream Realm, the war campaign against the Skinwalker, the partial loss of the Eastern Quadrant, the rise of the King of Nothing, the war between him and the Human Domain...

Сэрүүн Ертөнцөд ч бас тоо томшгүй олон Үүд нээгдэж, Хар Зүүдний Амьтдын далай дагуулж иржээ. Жигшүүрт амьтдын хавдсаар буй давалгааг барих гэж олон амь эрсдэж, хүмүүс эдгээр алдагдлаа дахин шинээр гашуудах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

There were countless Gates that had opened in the waking world, as well, bringing an ocean of Nightmare Creatures with them. Many lives had been lost trying to contain the swelling tide of abominations, and people had to mourn these losses all over again.

Гэвч мартсан хүмүүсийн шарх хичнээн гүн байсан ч санаж байгаа цөөхөн хүмүүсийн сэтгэлд ч мөн адил сорви үлджээ.

Англи эх

But no matter how deep the wounds of those who had forgotten were, those few who remembered were equally scarred.

Сэйшан, Морган, Кай, Эффи болон бусад нь, Зүүдний Төл тэдэнд юу хийснийг, мөн тэднээр юу хийлгэснийг одоо ч санаж байв. Тэдний үйлдсэн буюу амссан харгислал оюун санааг нь эзэмдсэний үр дүн байсан ч тэр хар зүүдийг туулсан дурсамж нь бодит байлаа.

Англи эх

Seishan, Morgan, Kai, Effie, and the rest of them, they still remembered what the Dreamspawn had done to them, as well as what he had made them do. And even if the cruelties that had been perpetrated or endured by them were the result of mental manipulation, the memories of experiencing that nightmare were real.

Гэвч дэлхий урагшилсаар байв.

Англи эх

But the world was moving on.

Дэлхий хөдөлгөөнд байсан бөгөөд өнөөгийн дарамт хүн төрөлхтөнд мартагдсан өнгөрсөнд живж суух зав өгсөнгүй.

Англи эх

The world was in motion, and the pressure of the present left humanity no time to wallow in the forgotten past.

Ялангуяа ирээдүйд тэднийг юу хүлээж байгааг бодвол.

Англи эх

Especially because of what awaited them in the future.

Хүн төрөлхтөнд тохиолдсон гамшгийн албан ёсны тайлбар нь өндөр Зэргийн Хар Зүүдний Амьтан дэлхийг оюуны хараалаар халдварлуулсан бөгөөд тэр хараалыг устгахын тулд хүн төрөлхтний дурсамжийг цэвэрлэх шаардлагатай болсон гэсэн явдал байв.

Англи эх

The official explanation for the calamity that befell humanity was that a Nightmare Creature of a High Rank had infected the world with a mental hex, and that the memories of mankind had to be cleansed in order to destroy that hex.

Нар өглөө бүр мандсаар, Иммортал Флэйм шатсаар байлаа. Чэйнжинг Стар гэрэлт сэнтийнээсээ хүн төрөлхтнийг захирсаар байсан бөгөөд тэр Хар Зүүдний Амьтныг дарсан, бид цааш амьдрах ёстой гэж хэлсэн бол тэд яг тэгэх ёстой байв.

Англи эх

The sun still rose every morning, and the Immortal Flame still burned. Changing Star was still ruling humanity from her radiant throne, and if she said that the Nightmare Creature had been dealt with, that they had to continue living, then that was what they had to do.

Хүмүүст өөр сонголт байсан ч юм биш.

Англи эх

It was not like people had another choice.

Мартагдсан хүмүүс, мартагдлын харанхуйд амьдрал нь залгиулсан тэднийг хүндэтгэх албан ёсны дурсгалын өдрийг тогтоов. Анхны Дурсгалын Өдрийг гамшгийн нэг жилийн ойгоор хүндэтгэлийн уур амьсгалд тэмдэглэж, ямар нэг юмаа алдсан хүмүүст гашуун ч болов сэтгэлийн амар төвшинг өгч, харин үнэт зүйл олсон хүмүүст байгаа юмаа үнэлж явахыг сануулав.

Англи эх

An official memorial day was established to honor the forgotten, those whose lives had been swallowed by oblivion. The first Remembrance Day was celebrated in a solemn atmosphere on the first anniversary of the calamity, giving those who had lost something a bitter kind of closure, while those who had gained something precious were reminded to appreciate what they had.

Гамшиг дэлхийг өөрчилсөн бөгөөд дэлхий одоо ч өөрчлөгдсөөр байв. Өөрчлөлтүүд нь толгой эргүүлмээр байлаа.

Англи эх

The world had been changed by the disaster, and it was changing still. The changes were staggering.

Зүүдний Орон дэлхий нийтийн хямралын хүлээсэнд орооцолджээ. Мартагдсан Он Жилүүдийн үеэр болсон гэх Хүний Эзэмшил ба Хоосны Хааны дайн Дорнод, Өрнөдийн газарзүйг аль алиныг нь шинээр бичжээ.

Англи эх

The Dream Realm was in the throes of a global crisis. The war between the Human Domain and the King of Nothing, which had apparently taken place during the Forgotten Years, had rewritten the geography of both the East and the West.

Дорнодод Хар Уулсын сүйрэл, түүнээс үүдсэн үерүүд эргэн тойрны нутгуудад амьдардаг Хар Зүүдний Амьтдыг үймүүлжээ. Өрнөдөд Нулимсны Мөрөн голдиролоо өөрчилж, сав газартаа олон мянган жил тогтсон тэнцвэрийг бүрмөсөн эвдэв.

Англи эх

In the East, the devastation of the Black Mountains and the resulting floods had disturbed the Nightmare Creatures populating the surrounding regions. In the West, the River of Tears had changed course, completely reshaping the balance that had existed for thousands of years in its basin.

Нэгэн цагт их мөрний харанхуй гүнд нуугдаж байсан газруудаас шинэ аймшгууд гарч ирж байхад хуучных нь нутгаа орхин шинэ ан хийх газар хайхаас аргагүй болжээ.

Англи эх

New horrors were emerging from the lands that had been hidden in the dark depths of the great river once, while the old ones were forced to abandon their territories to seek new hunting grounds.

Үүний үр дүнд хаа сайгүй жигшүүрт амьтад нүүдэллэн, Хэрэмт Хотууд руу цувж байлаа. Тэднийг хамгаалах тулалдаанууд улам ширүүн, улам ойр ойрхон болж, Хэрмүүдийн хооронд аялах нь урьдынхаас хамаагүй аюултай болов.

Англи эх

As a result, the abominations everywhere were migrating, flowing toward the Citadel Cities. The battles to protect them had become both fiercer and more frequent, while traveling between Citadels was more dangerous now.

Хүн төрөлхтөн газар нутгаа тэлж, Сэрүүн Ертөнцөөс ирэх суурьшигчдад бэлтгэхийн тулд дайтаж байсан бол одоо байгаа газраа авч үлдэхийн тулд дайтаж байв.

Англи эх

Humanity had been at war to expand its territories and prepare for the arrival of the settlers from the waking world, but now, it was at war to keep its lands.

Хүний Эзэмшил ба Хоосны Хааны мөргөлдөөний үеэр номхотгох аяныг түр зогсоосон бөгөөд одоо тэр нь зүгээр л дуусчээ, хүний мэдэлд буй нутгийг барьж үлдэхийн тулд л Зүүдний Орон даяар цэргүүд аргагүй хэрэгтэй байв. Сэрүүн Ертөнц ч илүү дээр байдалтай байсангүй. Үнэндээ бүрэн нуралтын мөч рүү хурдан ойртож байгаа мэт санагдана.

Англи эх

The subjugation campaigns had been suspended during the clash between the Human Domain and King of Nothing, and now, there were simply over, the soldiers were desperately needed all across the Dream Realm simply to hold on to the human-controlled regions. The waking world wasn't faring any better, either. In fact, it felt like it was swiftly approaching the moment of complete collapse.

Үлдсэн гурван Хязгаар даяар шинээр нээгдэх үүдний давтамж, Ангилал хоёулаа өсөж байлаа. Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг Дэлхийн эзгүй цөлүүд рүү асгаран, аварга хотууд руу бөөгнөрөн, хамгаалагчдыг нь дарж унагахаар заналхийлж байв. Хар Зүүдний Үүднүүд хотуудын дотор ч нээгдэж, хүн амыг аюулгүй байлгах ажлыг хоёр дахин хүндрүүлж байлаа.

Англи эх

All across the three remaining Quadrants, the frequency and the Category of the emerging gates were increasing. Hordes of Nightmare Creatures poured into the desolate wastelands of Earth and congregated toward its megacities, threatening to overwhelm their defenders. Nightmare Gates were opening within the cities, as well, doubling the difficulty of keeping the population safe.

Гэвч жигшүүрт амьтдын давалгаанаас ч дор байж магадгүй зүйл бол тэдгээр Үүднүүдийн хүн төрөлхтний технологийн дэд бүтцэд учруулж буй хохирол байв. Үүднээс гарсан Хар Зүүдний Амьтдыг устгаж, Үүдийг өөрийг нь хаалтын бөмбөгөрөөр битүүмжилсэн ч Дуудлагын саад хэвээр үлдэж, эргэн тойрны өргөн бүс дэх бүх техникийн системийг тасалдуулдаг байлаа.

Англи эх

But perhaps even worse than the tide of abominations was the damage those Gates were dealing to the technological infrastructure of humanity. Even if the Nightmare Creatures who had emerged from the Gate were eliminated, and the Gate itself sealed behind a containment dome, the interference of the Call still persisted, disrupting all the technical systems in a wide area around it.

Идэвхтэй Үүдний тоо тасралтгүй өсөхийн хэрээр саадын бүсүүд ч тасралтгүй томорч, бие биентэйгээ давхцан, хотын дэд бүтцийн бүхэл бүтэн хэсгүүдийг ажиллагаагүй болгож байв.

Англи эх

And with the number of active Gates constantly increasing, the areas of disruption constantly grew, overlapping with each other and taking entire swathes of city infrastructure out of commission.

Хүн төрөлхтөн энэ хортой явцыг эсэргүүцэж байсан нь мэдээж. Хар Зүүдийг сорихоор Сэрэгсдийг илгээхдээ хамгийн чухал зангилаа төвүүдэд сөрөг нөлөө үзүүлж буй Үүднүүдийг нэн тэргүүнд тавьж, хүний технологийг Зүүдний Оронд тохируулах ажил дээр ажиллаж буй эрдэмтдийн нээлтүүдийг Дэлхий дээрх байдлыг сайжруулахын тулд задлан шинжилж, эргүүлэн хэрэгжүүлж байлаа...

Англи эх

Humanity was resisting that harmful process, of course. The Gates negatively affecting the most vital hubs were prioritized when sending Awakened to challenge Nightmares, and breakthroughs achieved by the scientists working on adapting human technology to the Dream Realm were swiftly reverse-engineered to improve the situation on Earth, as well...

Гэвч энэ хангалтгүй байв. Тэлэн дэлгэрч буй Хар Зүүдтэй тэмцэхэд ахиц дэвшил нь өрөвдмөөр дутуу байсан тул Сэрүүн Ертөнц онц байдлын байдал руу аажмаар гулсаж байлаа.

Англи эх

But it was not enough. The progress was woefully insufficient to contend against the spreading Nightmare, and so, the waking world was slowly sliding into a state of emergency.

Тэнд одоо ч амьдарч буй олон тэрбум хүн түгшиж, асар их дарамтад зовж байсан нь мэдээж. Зүүдний Оронд тэдэнд орон зай байх эсэхийг хэн ч мэдэхгүй, учир нь тийм асар их хүн амыг тэнд тэтгэх нь Хүний Эзэмшлийн одоогийн чадлаас хэтэрсэн хэрэг байв.

Англи эх

The billions of people still populating it were anxious and suffering under immense pressure, of course. Nobody knew if there would be a place for them in the Dream Realm, since sustaining such an enormous population there was beyond the capability of the Human Domain at the moment.

Тэмцэлдэж буй Дэлхийн хотуудыг түгшүүртэй уур амьсгал нэвт шингэжээ.

Англи эх

A tense mood suffused the struggling cities of Earth.

Гэвч Мартагдсан Он Жилүүдийн үеэр болон түүнээс хойш эерэг өөрчлөлтүүд ч гарсан байв.

Англи эх

But there were positive changes that had happened during and since the Forgotten Years, as well.

Хүмүүсийн дунд Сэрэгсэд, Дэвшсэн, Гэгээнтнүүд урьд урьдынхаас олон болж, сар бүр улам олон нь гарч ирж байв, бүх хүн төрөлхтөн ойртож буй төгсгөлийн өмнө нэгдэн босож байгаа мэт.

Англи эх

There were more Awakened, Ascended, and Saints among humans now than ever before, and more still were emerging every month, as if all of humanity was rallied by the approaching end.

Түүнийг хамгаалах шинэ Дээд ч гарч иржээ, Хатагтай Чэйнжинг Старын итгэлт туслах Уруудагсдын Сонг Мартагдсан Он Жилүүдийн үеэр Дээд Зэрэгт хүрсэн гэх цуу яриа тархжээ. Тэр өөртөө сэнтий босгоогүй, олны нүднээс хол байхыг илүүд үздэг байсан ч хоёр Хаанчлагч тэднийг харж хамгаалж байгааг мэдсэнээр хүмүүс илүү аюулгүй санагдаж байв. ..Мөн эдгээр хоёр Хаанчлагч өмнөх хоёр шиг атаа жөтөө, дайсагнал биш, итгэл найдвар, нөхөрлөлөөр холбогдсон хамтрагчид байсан нь ч мөн.

Англи эх

There was a new Supreme to guard it, as well, Song of the Fallen, the trusted aid of Lady Changing Star, was rumored to have attained Supremacy during the Forgotten Years. She did not build herself a throne and preferred to stay away from the public eye, but people still felt safer knowing that two Sovereigns were now watching over them. ..And that these two Sovereigns were companions who shared trust and friendship, as opposed to envy and hostility like the previous ones had.

Ганц тэр ч биш, үнэндээ Хүний Эзэмшилтэй холбоотон гурав дахь Дээд ч байлаа. Тэр Дээдийн хэн болох нь хамгаас гайхамшигтай нь байв.

Англи эх

That wasn't all, either, in fact, there was a third Supreme allied with the Human Domain. And the identity of that Supreme was the most wondrous one of all.

Тэр бол Зүүдний Орны уугуул, Ананке хэмээх эмэгтэй байлаа. Тэр ганцаараа ч биш, эртний гамшгуудаас амьд үлдэгсдийн үр удамд тулгуурласан жижиг ард түмнийг захирдаг байв.

Англи эх

It was a woman known as Ananke, who was a native of the Dream Realm. She wasn't alone, either, ruling over a small nation of people who descended from the survivors of ancient calamities.

Өөрсдийгөө Мөрнийхөн гэж нэрлэдэг эдгээр харь хүмүүс Чэйнжинг Стартай холбоо тогтоож, сүйрэлд бэлтгэх үйлсэд хүн төрөлхтөнтэй нэгджээ. Тэдний тоо түүхийн жинлүүрийг хөдөлгөхүйц их биш байсан ч авчирсан харь мэдлэг, ур чадвар нь үнэлж баршгүй хишиг байлаа.

Англи эх

These strangers, who called themselves the River People, had established an alliance with Changing Star and joined humanity in the task of preparing for the apocalypse. While their number was not significant enough to move the scales of history, the foreign knowledge and skills they had brought were a priceless boon.

Тэдний тусламжтайгаар хэсэг хугацаанд зогсонги байсан Стормсийд хөвөгч хотууд барих санаачилга эцэст нь урагшилж эхэлсэн... бас гайхалтай хурдтай ахиж байлаа.

Англи эх

With their help, the initiative to build floating cities in the Stormsea, which had stagnated for a while, was finally moving along... and progressing at incredible speed, at that.

Үүний ганцаар л аль болох олон суурьшигчийг Зүүдний Оронд авчрахаар цөхрөнгөө барж байсан хүн төрөлхтний дарамтыг ихээхэн тайвшруулав, Стормсийн Хэрмүүдэд болж буй хувиргалтын ачаар энэ хатуу ширүүн шинэ ертөнц дэх хүний нутгийн хүн ам багтаах чадвар хэдхэн жилийн дотор гуравны нэгээр нэмэгдэнэ гэвэл хэтрүүлэг болохгүй.

Англи эх

That alone relieved a great amount of pressure on humanity, which was desperate to bring as many settlers to the Dream Realm as possible, it was not an exaggeration to say that the population capacity of human territories in the dire new world was going to increase by a third in the span of a few short years because of the transformation happening to the Citadels of the Stormsea.

Энэ бүхэн Уивийн Ананке болон Мөрнийхний ачаар.

Англи эх

All thanks to Ananke of Weave and the River People.

Гэвч үүнээс ч чухал нь...

Англи эх

But even more importantly than that...

Хүний Эзэмшлийн захирагчид ард түмэндээ жам ёсны Сэрэлтийн мэдлэгийг хайрласан нь дэлхийг үндсээр нь доргиожээ.

Англи эх

The world had been shaken to the core when the rulers of the Human Domain bestowed the knowledge of natural Awakening on their people.

Энэ нь итгэмээргүй гайхамшигтай байсан ч үнэн байв, Мөрнийхөн бол жам ёсны Сэрэлт боломжтойг гэрчлэх амьд нотолгоо байсан бөгөөд Чэйнжинг Стар, Уруудагсдын Сонг хоёр бүх хүнд Сэрэгсэд болохыг оролдох боломж олгох арга барилын цогцыг нэлээд удаан хугацаанд боловсруулж байсан нь тодорхой болов.

Англи эх

It was too incredible to believe, and yet, it was true, the River People were a living testament that the natural Awakening was possible, and as it turned out, Changing Star and Song of the Fallen had been developing a set of techniques to allow all people to attempt becoming Awakened for a long while.

Одоо эдгээр арга барил эцэст нь төгөлдөржиж, олон нийтэд нээлттэй болж, хүч чадал олохыг хүссэн хэн бүхэнд үнэ төлбөргүй хүртээмжтэй болов... хүч чадлыг аль хэдийн эзэмшсэн хүмүүс түүнийг шунан харамлаж нуухын оронд.

Англи эх

Now, these techniques had finally been perfected and made public, freely available to everyone who wanted to gain power... as opposed to being fervently guarded by those who already possessed it.

Жам ёсны Сэрэлт Хар Зүүдийг ялахаас баталгаа муутай ч хамаагүй аюулгүй байлаа. Удаан бөгөөд найдвар муутай үйл явц байсан ч Хар Зүүдний Шившлэгт сонгогдсон хүмүүст төдийгүй хүн бүхэнд хүчирхэгжих боломж олгож байв.

Англи эх

The natural Awakening was less assured than conquering a Nightmare, but it was much safer, as well. And even if it was a slow and uncertain process, it gave everyone, not only those chosen by the Nightmare Spell, a chance to become stronger.

Одоо бүх хүнд Анхны Хар Зүүдэнд амь насаа эрсдэлд оруулалгүйгээр Сэрэх боломж бий болсон бөгөөд эцэст нь бүтэлгүйтсэн ч энэ үйл явц нь бие, сүнсэнд нь тустай байв. Сэрэгсэд ч мөн Хоёр дахь Хар Зүүдэнд тоолшгүй олон амийг золиослохгүйгээр Мастер болохыг оролдож чадах болов.

Англи эх

All people now had a chance to Awaken without risking their lives in the First Nightmare, and even if they ultimately failed, the process itself was beneficial to their bodies and souls. Awakened could attempt to become Masters without sacrificing countless lives to the Second Nightmare, as well.

Энэ мэдээ хүн төрөлхтний мэдэж байна гэж бодож байсан бүхний суурийг доргиов.

Англи эх

This news shook the very foundation of everything humans thought they knew.

Энэ нь хүмүүст бид ч гэсэн сүйрлийг даван туулж чадна гэсэн мэдрэмж өгчээ. Гэвч аль хэдийн агуу хүч чадал эзэмшсэн хүмүүс өөрсдийн хийсэн бүхэн дэлхийг ангал руу унахаас зогсооход хангалтгүй гэдгийг мэдэж байв... учир нь тэдний бүх амжилт, бүх хүч чадал ойртож буй гамшгийн өмнө өчүүхэн юм.

Англи эх

It gave people a sense that they, too, could survive the apocalypse. But those who already possessed great power knew that everything they had done was not enough to stop the world from falling into the abyss... because all their accomplishments and all their strength were insignificant in the face of the approaching calamity.

Тиймээс тэд огт хүч чадалгүй хүмүүсээс хамаагүй илүү хүчирхэгжих яаралтай хэрэгцээг мэдэрч байв.

Англи эх

So, they felt far more urgency to grow stronger than those who possessed no strength at all.

"Юу ч өөрчлөгддөггүй юм даа."

Англи эх

"Nothing ever changes.'

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Тэр залуу байхдаа хүч чадлын хойноос цөхрөнгөө барин хөөцөлдөж байсан бол одоо нас явж, аль хэдийн хагас бурхан болсон хойноо ч... хүчирхэгжих гэж цөхрөнгөө барин зүтгэсээр л байв.

Англи эх

He had desperately chased strength as a young man, but now that he was older and already a demigod... he was still desperately trying to become stronger.

Ядаж амьдрал одоо хамаагүй таатай болжээ.

Англи эх

Life was far more pleasant now, at least.

✦

3001-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3001-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3001-р бүлэг: Сүйрлийн Өдөр · Shadow Slave · lightnovel.mn