"Ядаж л амьдрал одоо хамаагүй таатай болсон доо," гэж Санни дахиад санаа алдав.
Англи эх
"Life is far more pleasant now, at least." Sunny sighed again.
Удаан чимээгүй байсны эцэст харанхуйгаас ямар ч хөгжилгүй дуу хоолой хариулав:
Англи эх
There was a long moment of silence, and then a voice that lacked amusement responded from the darkness:
"Гоё байна. Чамд баяртай байна, үнэхээр... гэхдээ миний өрөөнөөс гараад өгөхгүй юу?"
Англи эх
"That's great. I am happy for you, I really am... but can you get out of my room?"
Санни ярвайж, эргэлзсэн царайгаар эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Sunny grimaced and glanced around with a dubious expression.
Тэр ч бас энд байхыг хүсээд байгаа юм биш л дээ.
Англи эх
It's not like he wanted to be here, either.
"Яахав... гарч л болно. Гэхдээ гарахгүй. Би Айкогоос айгаад байгаа юм, ойлгож байна уу? Тиймээс энэ гахайн хашаанд нуугдах нь надад хичнээн зовлонтой ч гэсэн энд үлдэхийг шаардах ёстой."
Англи эх
"I mean... I can. But I won't. I'm afraid of Aiko, you see, so even if hiding in this pigsty pains me, I must insist that I stay."
Мэдээж тэр Харанхуй Цайзын гүнд, Ревелийн эмх замбараагүй өрөөний өрөвдмөөр дүр зургийг тэвчин сууж байлаа. Санни түүний хувийн өрөөний басамжлалтай байдлыг өгөөмрөөр тэвчиж байсан ч талархал мэдэхгүй зарц нь... өөрөөр хэлбэл, овгийнх нь эрхэм хүндэт Гэтэлсэн ахмад... түүний аминч бус золиосыг огтхон ч үнэлсэнгүй.
Англи эх
He was, naturally, in the depths of the Dark Castle, suffering the sorry sight of Revel's messy room. Sunny was graciously tolerating the ignoble state of her personal quarters, and yet, his ungrateful minion... that is to say, the venerable Transcendent elder of his clan... did not appreciate his selfless sacrifice one bit.
Харин ч эсрэгээрээ, үүнд дургүйцэх зүрх зориг гаргажээ.
Англи эх
Instead, she had the audacity to be unhappy about it.
Санни сүүдрээр бүтээсэн сандал дээр суусан нь эргэн тойрны ямар ч гадаргуунд итгэхгүй байхаар ухаалгаар шийдсэн хэрэг. Харин Ревел түүнийг ирэхээс өмнө залхуурч хэвтэж байсан тансаг орон дээрээсээ дургүйцсэн харцаар ширтэж байв.
Англи эх
Sunny was sitting on a chair he had manifested out of shadows, wisely choosing not to trust the surfaces around him. Revel, meanwhile, was glaring at him in displeasure from a lavish bed, where she had been lazing about prior to his arrival.
Сүрдмээр Лайтслэйерийн бардам, адын дүр алга болж, оронд нь элэгдсэн хар ноосон цамц, замбараагүй боосон үс л үлджээ.
Англи эх
The proud and demonic image of the fearsome Lightslayer was gone, replaced by a ragged black sweatshirt and a messy bun.
Гайхамшигт Дуурайгч Харанхуй Хотод буцаж ирсэн бөгөөд Шэдоу овог урьд өмнөхөөс ч илүү завгүй байлаа. Учир нь гишүүдийн ихэнх нь Тахлын тухай дурсамжаа хадгалж үлдсэн тул түүний үр дагаврыг арилгахад орлуулашгүй хүмүүс болсон төдийгүй Мартагдсан Эрэг дайнд орсон байв.
Англи эх
The Marvelous Mimic was back in the Dark City, and the Shadow Clan was busier than ever, not only because most of its members had kept their memories of the Plague, which made them indispensable in dealing with its consequences, but also because the Forgotten Shore was at war.
Хойд зүгт орших аймшигт гүвээнүүд нээгдэж, Гүвээний Ороолонгуудын төгсгөлгүй мэт урсгал урагш цутган, түүний гэрэлгүй эзэмшлийг залгих аюул нүүрлэжээ. Эртний ороолонгууд асар хүчтэй бөгөөд хачин баригдашгүй байсан тул Сүүдрийн Легион сүүлийн нэг жилийн турш ширүүн хамгаалалтын аян дайн хийж байлаа.
Англи эх
The eerie barrows in the north had opened, and a seemingly endless tide of the Barrow Wraiths was flowing south, threatening to consume his lightless realm. The ancient revenants were both immensely powerful and peculiarly elusive, so the Shadow Legion had been engaged in a ferocious defensive campaign in the last year.
Эртний жигшүүрт амьтад ба сүүдрүүдийн мөргөлдөөн үхэгсдийн аймгуудын бөө нарын эзэмших аймшигт хүчнээс болж онцгой түгшүүртэй байв. Тэгээд бас аймшигт тэргүүнүүд нь байсан... мөн тэд бүгдийг захирдаг үл үзэгдэх нэгэн оршихуй ч байсан. Гүвээний Ороолонгуудын хүчний дунд унасан дайчдынхаа сүнсийг буцаан хулгайлах сүрдмээр чадвар байсан тул аян дайны турш Сүүдрийн Легион шинэ хий дүрсүүдийн урсгалаар өсөж томорч чадахгүй байлаа.
Англи эх
The clash between the primeval abominations and the shadows was especially troubling because of the terrifying powers that the shamans of the undead tribes wielded. And then there were the terrifying chieftains, as well... and the unseen being who ruled them all, too. Among the powers wielded by the Barrow Wraiths was the eerie ability to steal the souls of their fallen warriors back, preventing the Shadow Legion from swelling with a torrent of new shades during the campaign.
Товчхондоо, Мартагдсан Эргийн Харанхуй Эзэн нэлээд завгүй байв.
Англи эх
In short, the Dark Lord of the Forgotten Shore was quite busy.
«Гэхдээ миний гол орлогч надаас ч илүү завгүй байх ёстой юм биш үү? Тэр яагаад ашигтай юм хийхийн оронд энд хэвтэж байдаг юм? Ямар зантай хүүхэн бэ! Үнэндээ бол өрөөнөөс гар гэж би түүнд хэлэх ёстой юм!»
Англи эх
‘My top lieutenant is supposed to be busier, though? Why is she even loitering here instead of doing something productive? The gal! If anything, I should be the one telling her to get out of the room!"
Санни шоолонгуй хамраа шуугиулж, Ревел рүү зэмлэсэн харц шидэв.
Англи эх
Sunny scoffed and gave Revel a look of reproach.
Тэр хүндээр санаа алдаж, дэрээ тэврэн хойш налав.
Англи эх
She let out a heavy sigh, hugged a pillow, and leaned back.
"Чи Айко хоёрын хооронд юу болоод байгаа юм бэ? Сүүлийн үед чам руу нэг л хачин харах болсон."
Англи эх
"What is even going on between you and Aiko? She has been looking at you funny as of late."
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
"За. Яаж хэлэх вэ дээ? Би түүнийг ажилгүй болгоод, дараа нь туслахаараа ажилд авч, хэдэн жил сураггүй алга болоод, гол нийлүүлэгчгүй нурж буй бизнесийг аврах гэж ганцаараа зүдрүүлж орхисноо... тэгээд гэнэт хаанаас ч юм гарч ирээд бизнесийг нь эргүүлж худалдаж аваад, дахиад туслахаа болгоод, бараг жил зөөгчөөр ажиллуулсныг... за, гэх мэтээр, санаж магадгүй л дээ."
Англи эх
"Well. How do I put it? She might have remembered that I cost her a job, then hired her to be my assistant, then disappeared for a few years, leaving her to salvage a crumbling business in the absence of the main supplier... then appeared out of nowhere, bought the business back from her, made her my assistant again, forced her to work as a waitress for about a year... well, and so on."
Ревел толгой нь өвдөж байгаа юм шиг ярвайв.
Англи эх
Revel grimaced, as if experiencing a headache.
"Удаан ярь. Би талыг нь ч ойлгосонгүй. Тэгэхээр чи Айко хоёр эртнээс танилууд юм уу?"
Англи эх
"Slow down. I didn't catch half of that. So you and Aiko go way back?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм ээ. Үнэндээ, Гэрэлт Цайзад түүнийг барьж аваад, айлган сүрдүүлж байж Нефийн бүлэгт... өө, өөрөөр хэлбэл, олж аваад, ятгаж байж нэгдүүлсэн хүн нь би шүү дээ."
Англи эх
"Oh, yes. In fact, it was I who caught and blackmailed her into... I mean, found and convinced her to join Neph's faction in the Bright Castle."
Ревел толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Revel tilted her head a little.
"Гэрэлт Цайз? Чи хэзээнээс... хүлээ, үгүй! Ер нь, хамаа алга..."
Англи эх
"The Bright Castle? Since when were you... wait, no! Actually, never..."
Гэвч аль хэдийн оройтжээ.
Англи эх
But it was already too late.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Урт хувилбарыг нь сонсох уу, богинохныг уу?"
Англи эх
"Do you want the long version or the short version?"
Ревел чимээгүйхэн ёолов.
Англи эх
Revel groaned quietly.
"Ядаж нэгийг нь сонсохоос нааш чамайг гаргаж чадахгүй нь ээ дээ?"
Англи эх
"l am guessing that I am not getting you to leave before hearing at least one of those?"
Санни мишээв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Хөөх, ямар ухаалаг юм бэ! Би авьяастныг таньдаг хурц нүдтэй юм даа, тийм биз?"
Англи эх
"Wow, you are so insightful! I really have the best eye for talent, don't I?"
Тэр түүн рүү хүйтэн харцаар харав.
Англи эх
She gave him a dark look.
"Яахав дээ. Уйдаж байна. Урт хувилбарыг нь сонсъё."
Англи эх
"What the hell? I am bored. Let's hear the long version."
Саннигийн инээмсэглэл улам тэлэв.
Англи эх
Sunny’s smile widened.
"Тэгвэл сайн сонс. Эрт урьдын цагт ХХБН-ийн захын хороололд нэгэн хүү төржээ. Түүнийг мэндлэх агшинд асар том сүүдэр нарыг халхалж, харанхуй дэлхийг залгин, зөгнөн..."
Англи эх
"Listen well, then. A long time ago, a boy was born in the outskirts of NQSC. The moment he was born, a vast shadow obscured the sun, and darkness swallowed the world, heralding..."
Ревел агаарт гараа даллав.
Англи эх
Revel waved a hand in the air.
«Тийм урт биш! Гол руугаа ор л доо, гуйя.» Санни түүн рүү гомдонгуй харж, хэдэн хором дуугүй байснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
"Not that long! Get to the point, please." Sunny gave her a sullen, remained silent for a few seconds, then shrugged.
"За яахав. Эцэст нь хүү Анхны Хар Зүүдэнд орж, хэдэн жимс түүгээд, үүний үрээр Сүүдрийн Бурханы адислалыг хүртжээ..."
Англи эх
"Well, anyway. Eventually, the boy entered the First Nightmare, picked some berries, and received the blessing of Shadow God as a result..."
Ревел хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Revel frowned.
"Хүлээ, хүлээ! Жимс түүх чинь яаж тэнгэрлэг адислал хүртэхэд хүргэдэг юм бэ?"
Англи эх
"Wait, wait! How does picking berries lead to receiving a divine blessing?"
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
«Яахав, тэр жимсний ачаар хүү гурван хүн, нэг Сэрсэн дарангуйлагчийг хөнөөсөн юм чинь! Чи мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ захын хорооллынхон шинэхэн жимс хоёр бол аюултай хослол шүү...» Ревел түүн рүү хэсэг чимээгүй ширтэв. «Мэдэхгүй ээ, болъё.»
Англи эх
"Why, because the boy murdered three people and an Awakened Tyrant thanks to those berries! You might not know it, but people from the outskirts and fresh fruit make for a perilous combination..." Revel stared at him silently for a moment. "Never mind."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Хүү бас Тэнгэрлэг Төрх, тахир дутуу болгомоор Согог хүртжээ. Тэгээд Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирээд, мөхсөн овгийн гэрэлтэн гялалзсан гүнжтэй учирч..."
Англи эх
"The boy also received a Divine Aspect and a crippling Flaw. Then, he returned to the waking world and met a radiant princess of a fallen clan..."
Ревел нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
Revel rolled her eyes.
"Үгүй ээ, бодлоо өөрчиллөө. Богино хувилбараар нь явъя."
Англи эх
"Actually, I changed my mind. Let's go with the short version."
Санни дуугүй болж, гомдсон царайгаар түүн рүү харав. Гэвч эцэст нь зөвшөөрөв.
Англи эх
Sunny fell silent and glanced at her with a hurt expression. Eventually, though, he acquiesced.
"За за. Ийм түүхүүд яаж өрнөдгийг чи мэднэ шүү дээ. Хүү охинтой танилцана, хүү охинд дурлана... хүү охинд ид шидээр боолчлогдоно, охин түүний амийг аврахын тулд өөрийгөө золиослоход ганцаар хоцорно, түүнээс хүчтэй болно гэж тангараглана, олон жил салсны эцэст түүнийг олно, түүнтэй аймар том хэрүүл хийнэ, үхлийн аюултай дайнд нэгдэхээр өөр тив рүү хаалга саван гарна..."
Англи эх
"Fine, fine. Well, you know how these stories go. Boy meets girl, boy falls in love with the girl... boy becomes magically enslaved by the girl, gets left behind when she sacrifices herself to save his life, vows to become stronger than her, finds her after years of separation, gets into a huge fight with her, storms out to a different continent to join a suicidal war..."
Ревелийн царай улам бүр итгэл алдарсаар байв.
Англи эх
Revel's expression turned progressively more incredulous.
Гэвч Санни тоосонгүй.
Англи эх
Sunny did not mind, though.
"...хүү Гурав дахь Хар Зүүдэнд охинтой дахин уулзана, түүнээс чөлөөлөгдөхийн тулд нэгэн зальжин сохор зөнчийн тусламжтайгаар бүх оршихуйн хувь заяаг эвдэнэ, үүнээс болж бүх дэлхийд мартагдана, ухаанаа алдаж хэдэн жил Зүүдний Оронд тэнүүчлэн, янз бүрийн Хар Зүүдний Амьтдыг нядална, ухаан орж охинтой дахин уулзана, охины хуурамч амраг болох гэрээ байгуулна, дэлхийг эзлэхээр түүнтэй хуйвалдана, өөрийгөө хөнөөнө, Ноёрхогчдыг хөнөөнө, түүнд алагдсан дүр эсгэнэ, дахиад түүний ид шидийн боол болохын тулд галзуу шувууг хөнөөнө, үхсэн шувуунд хамаг юмаа тонуулна..."
Англи эх
"...boy gets reunited with the girl in the Third Nightmare, breaks the fate of all existence with the help of a devious blind oracle to free himself of her, gets forgotten by the entire world as a result, loses his mind and wanders the Dream Realm for a few years, slaughtering all kinds of Nightmare Creatures, regains his senses and meets the girl again, signs a contract to be the fake lover of the girl, conspires with her to conquer the world, kills himself, kills the Sovereigns, pretends to be killed by her, kills a mad bird to become her magical slave again, gets robbed blind by the dead bird..."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Мэдэж байгаа биз дээ... ердийн л юм."
Англи эх
"You know... the usual."
Ревел аажуухан амьсгалаа гаргаж, чамархайгаа илэв.
Англи эх
Revel exhaled slowly and rubbed her temple.
"За, урт хувилбарыг нь сонсохоос аргагүй нь. Гэхдээ хэт урт биш. Дунд зэргийнх нь яасан юм? Завсрынх нь? Тэгж чадах уу?"
Англи эх
"Okay, I'll need to hear a longer version after all. But not too long. How about a medium version? A between version? Can you do that?"
Санни гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny beamed.
"Мэдээж! Тэгэхээр... хаана хүрсэн билээ?"
Англи эх
"Why, naturally! So... where was I?"
Тэр бодолхог царайгаар эрүүгээ маажаад хэлэв:
Англи эх
He scratched his chin with a thoughtful expression and then said:
"Ямар ч байсан, Нефис бид хоёр Мартагдсан Эрэг дээр бие биеэ таньж мэдсэн. Эхэндээ тэр намайг Их Овгуудаас өөрийг нь алуулахаар илгээсэн алуурчин гэж бодож байсан, харин би түүнийг бөөнөөр нь хядах төлөвлөгөөтэй галзуу ухуулагч гэж бодож байсан..."
Англи эх
"Anyway, Nephis and I got to know each other on the Forgotten Shore. At first, she thought that I was an assassin sent by the Great Clans to kill her, while I thought that she was a mad demagogue planning a mass slaughter..."
Ревел толгой дохив.
Англи эх
Revel nodded.
«Өө? Дайснаас амраг болох түүх. Гоё юм.» Санни үргэлжлүүлэхээсээ өмнө түүн рүү гайхширсан харцаар харав.
Англи эх
"Oh? Enemies to lovers. Great stuff." Sunny glanced at her in confusion before continuing.
«Гэсэн ч бид хоёр бие биедээ нэлээд таалагдсан. Гагцхүү Кэсси бид хоёрыг бие биетэйгээ үхэн үхтэлээ тулалдах хувьтай гэдгийг харуулсан зөгнөлт зөн үзсэн байсан юм. Тиймээс ирээдүйд юу хүлээж байгааг мэдсэн нь бидний хооронд хаалт болж зогссон...» Ревел одоо түүн рүү анхааралтай ширтэж байв. «Үгүй ээ... хувь заяа хориглосон амрагууд! Бүр ч дээр!» Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
"But despite that, the two of us quite liked each other. It was just that Cassie had received a prophetic vision showing that the two of us were destined to fight each other to the death. So, the knowledge of what the future held stood between us..." Revel was staring at him intently now. "No... star-crossed lovers! Even better!" Sunny frowned.
"Ямар ч байсан, миний хэлж байсанчлан, Нефис гэгээрсэн аврагчийн дүрд тоглож, бүгд түүний аялгуугаар бүжиглэж байсан. Надаас бусад нь. Үнэнийг нүүрэн дээр нь хэлсэн цорын ганц хүн нь би байсан, тэгээд үүний үр дүнд..."
Англи эх
"So, anyway, as I was saying, Nephis was playing the role of an enlightened savior, and everyone was dancing to her tune. Except for me. I was the only one who told it to her like it was, and as a result..."
Гэвч Ревел түүний үгийг таслав.
Англи эх
But Revel interrupted him.
"Хүлээ, хүлээ!"
Англи эх
"Wait, wait!"
Тэр анхааралаа төвлөрүүлсэн харцаар түүнийг ажиглаад, бувтнав:
Англи эх
She studied him with a look of concentration, then mumbled:
"Гэхдээ яагаад утга учиртай сонсогдоод байна аа?" Чэйнжинг Стар бол сэтгэлээ дарж явдаг дотуур зантай залуу бүсгүй, тэгтэл чи гарч ирээд дэмий юмаараа түүний хүйтэн хөндий дүрийг тэр чигээр нь тэсэлчихдэг. Дүрүүд нь эсрэгээрээ солигдсон ч, тэгэхээр чи яг л дэвтэрт бичсэн шиг галзуу хөөрхөн зүүдний хөвгүүн болж таарч байгаа юм биш үү? Надад таалагдлаа!
Англи эх
"Why does it make sense, though? Changing Star is a reserved young woman suppressing her feelings, then you appear and blow up her whole stoic routine with your nonsense. The roles are reversed, but aren't you a picture-perfect manic pixie dream boy, then? I like it!"
Санни түүн рүү эргэлзэн гайхсан царайгаар ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her with a baffled expression.
"Галзуу хөөрхөн... юу гэнэ ээ? Чи чинь юу яриад байгаа юм бэ?!"
Англи эх
"A manic pixie... a what? What the hell are you talking about?!"
Ревел толгой сэгсрэв.
Англи эх
Revel shook her head.
«Битгий бод. Үргэлжлүүл.» Тэгснээ нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
"Don't think about it. You can continue." Then, she raised an eyebrow.
"Хүлээ, гэхдээ Хан Ли Кастер яах вэ? «Гэрэл ба Харанхуйн Дуу»-нд тэр хоёр илт..."
Англи эх
"Wait, but what about Han Li Caster? In the Song of Light and Darkness, the two of them were clearly..."
Санни шоолонгуй хамраа шуугиулав.
Англи эх
Sunny scoffed.
«Юу гэж, чи дэлгэцэн дээр харсан бүхэндээ итгэдэг юм уу? Тэр залуу чинь Их Овгуудаас түүнийг алуулахаар илгээсэн жинхэнэ алуурчин байсан юм! Үнэндээ чи мэдэж байх ёстой юм биш үү, Хатагтай Сонг?» Ревелийн нүд харанхуйд гэнэт гялсхийв.
Англи эх
"What, do you believe everything you see on the screen? That guy was the real assassin sent by the Great Clans to kill her! Actually, shouldn't you know, Lady Song?" Revel's eyes suddenly glinted in the darkness.
«Өө! Тэгэхээр мөхөлд хүргэсэн хайрын гурвалжин байсан юм байна!» Санни ууртайдаа сандлаасаа бараг унах шахав.
Англи эх
"Oh! So it was a doomed love triangle!" Sunny almost fell out of his chair out of pure outrage.
"Юу? Үгүй! Ямар ч гурвалжин байгаагүй, ойлгов уу?! Огт!"
Англи эх
"What? No! There weren't any triangles, okay?! None!"
Ревел түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.
Англи эх
Revel gave him a doubtful look.
"Тэгэлгүй яах вэ."
Англи эх
"Sure."
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Байгаагүй гэж хэлсэн биз дээ?!"
Англи эх
"I told you there weren't, didn't I?!"
Тэр түүн рүү ямар ч хөдлөлгүй царайгаар харав.
Англи эх
She glanced at him with a deadpan expression.
"Би ч гэсэн «тэгэлгүй яах вэ» гэж хэлсэн биз дээ?"
Англи эх
"And I told you ‘sure’, didn't I?"
Тэр түүн рүү хэсэг хялайснаа хамраа шуугиулж, нүүрээ буруулав.
Англи эх
He glared at her for a short while, then scoffed and glanced away.
"Ямар ч байсан. Мартагдсан Эрэг бидэнд, Нойрсогчдод, жаахан хатуу байсан. Эцэст нь би дөрвөн зуу орчим Сэрсэн жигшүүрт амьтныг, бас хэд хэдэн Уруудсан амьтныг хөнөөсөн. Бас нэг Их Чөтгөрийг! Энэ бүгдийг ердөө Унтаа Араатан байхдаа шүү. Бас хэсэг хугацаанд Харанхуй Хотод ганцаараа амьдарсан, ганцаараа гэхээр найзуудтайгаа, гэх гээд байна л даа. Нэг сүүдэр, ярьдаг чулуу, хэлгүй хөшөө. Аа, ямар сайхан цаг байсан гээч. Тэдний ачаар л ухаанаа алдаагүй юм..."
Англи эх
"Well, anyway. The Forgotten Shore was a bit tough on us, Sleepers. By the end of it all, I had killed around four hundred Awakened abominations, and a few Fallen ones, as well. And a Great Devil! All of that despite being a mere Dormant Beast. I also lived in the Dark City alone for a while, alone with my friends, I mean. A shadow, a talking rock, and a mute statue. Ah, those were great times. I only kept my sanity because of them..."
Ревелийн царай яагаад ч юм хачин болов.
Англи эх
Revel's expression turned peculiar, for some reason.
Үүнийг үл тоон Санни түүхээ үргэлжлүүлсээр Час Улаан Цамхагийн бүслэлт, түүний оргил дахь хувь заяаны тулаанд хүрэв.
Англи эх
Ignoring that, Sunny continued his story, eventually reaching the siege of the Crimson Spire and the fateful duel at its pinnacle.
"...гэхдээ үнэндээ Нефис ялагдсан дүр эсгэсэн юм, бүгд намайг явуулах гэсэн заль байсан. Тэр намайг аврахын тулд өөрийгөө золиослохыг хүссэн."
Англи эх
"...but actually, Nephis pretended to lose, all of it was a ploy to get me to leave. She wanted to sacrifice herself to save me. "
Тэр хачин дуу сонсоод Ревел рүү нүдээ бүлтийлгэн харав.
Англи эх
He heard a peculiar sound and glanced at Revel with wide eyes.
"Хөөе. Чи сая... чарлачихав уу?"
Англи эх
"Hey. Did you just... squeal?"
Тэр түүн рүү жихүүдэс хүргэм харцаар хараад, хүнд дуугаар хэлэв:
Англи эх
She glanced at him chillingly and said in a somber tone:
"Үгүй."
Англи эх
"I did not."
Санни эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated.
"Гэхдээ би тод сонссон..."
Англи эх
"But I clearly heard..."
"Чи андуурсан."
Англи эх
"You were mistaken."
"Итгэлтэй байна уу? Би чинь Дээд зэргийнх шүү дээ, сонсгол маань нэлээд сайн."
Англи эх
"Are you sure? I am a Supreme, after all, so my hearing is pretty great."
"Тийм үү? Тэгвэл миний өрөөнөөс түргэн гар гэж хэлснийг яагаад сонссонгүй вэ?"
Англи эх
"Oh, is it? How come you didn't hear me telling you to get the hell out of my room, then?"
"Сонссон! Маш тод сонссон, зүгээр л тоохгүй байхаар шийдсэн юм."
Англи эх
"I did hear! I heard it perfectly well, I just chose to ignore it."
"Айко хаана байгаа бол оо. Сонсголыг чинь шалгахад туслуулахаар энд дуудах юм билүү."
Англи эх
"I wonder where Aiko is. Maybe I should invite her here to help me check your hearing."
"Ямар ч байсан, түүх рүүгээ буцъя!"
Англи эх
"Anyway, back to the story!"
Санни амьдралынхаа янз бүрийн үйл явдлыг үргэлжлүүлэн ярив. Тэр үед Ревел нэг лонх сүнсний дарс, хоёр болор хундага, мөн Дэлхийн хэдэн зууш, мангасын хатаасан махны зурвас гаргаж иржээ.
Англи эх
Sunny continued to recount various events from his life. By then, Revel produced a bottle of spirit wine and two crystal glasses, as well as some Earth snacks and strips of dried monster meat.
Үүнээс хойш Шэдоу овгийн тэргүүн болон түүний талбарын жанжин ажлаасаа зугтаж хоосон суухдаа нэлээд нухацтай хандав.
Англи эх
The head of the Shadow Clan and its field commander got pretty serious about playing hooky after that.
"...Би муухай унаад, төгсгөлгүй харанхуйн ёроолгүй ангал руу хэдэн долоо хоног уначихсан. Тэгтэл харанхуй надтай ярьсан. Юу гэж хэлснийг нь мэдэх үү? «Яагаад ийм харанхуй байна аа?» гэсэн! Тоглоогүй шүү, анхны үг нь тэр байсан!"
Англи эх
"...I took a bad tumble and spent a few weeks falling into a bottomless abyss of endless darkness. Then, the darkness spoke to me. And do you know what it said? It said... why is it so dark? I kid not, those were its first words!"
"Тэгээд тэр миний толгойг ганц цавчаад авчихсан. Толгойгүй болох чинь хөгжилтэй биш шүү, хэлье. Гэхдээ ямар ч байсан толгойгоо буцааж зүүгээд түүнийг алсан... үгүй ээ, хүлээ, эсрэгээрээ байсан. Эхлээд түүнийг алчхаад, дараа нь толгойгоо зүүсэн..."
Англи эх
"And then, he cut my head clean off. Being beheaded is not fun, let me tell you. But anyway, I put my head back on and killed him... no wait, it was the other way around. I killed him first, and put my head back on after that..."
"Тэгээд би тэнд, хоёулаа үхэх нь гэж бодоод, түүний нүд рүү харж, тэр ч бас миний нүд рүү харж байлаа. Цаг удааширсан мэт санагдсан. Тэгтэл тэр гүнзгий амьсгаа аваад, зоригоо шулуудаж, эцэст нь хүлээсэн... «Чиний дүрс тусгагчийг эвдсэн хүн нь би» гэж. Дүрс тусгагч. ДҮРС ТУСГАГЧ! Тэр эмэгтэйг гайхах уу, үгүй юу?!"
Англи эх
"So there I was, thinking that we were both going to die, looking into her eyes while she glanced into mine. Time seemed to slow down. And then, she took a deep breath, gathered her courage, and finally admitted it... it was me who broke your projector, she said. The projector. The PROJECTOR! Can you believe that woman?!"
"Мэдэж байна уу, Их Мангасын цогцос дээр хамтдаа сар туршид хөвөхөөс илүү романтик юм гэж үгүй..."
Англи эх
"You know, nothing is more romantic than spending a month drifting together on the corpse of a Great Monster..."
Харин Ревелийн хариу үйлдэл нэлээд нэгэн хэвийн байв.
Англи эх
Revel's reactions, meanwhile, were quite monotone.
"Хүлээ... чи Монгрел юм уу?!"
Англи эх
"Wait... you are Mongrel?!"
"Хүлээ... чи Антарктидын Чөтгөр юм уу?!"
Англи эх
"Wait... you are the Devil of Antarctica?!"
"Хүлээ... чи үнэхээр тэнд л хил зааг тавьдаг юм уу? Зөгийн бал?!"
Англи эх
"Wait... that is where you draw the line, really? Honey?!"
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Тэр юу яриад байгаа юм бол? Мэдээж зөгийн балд зөвхөн бүрэн солиорсон хүн л дуртай байна. Тэр хамгийн эрүүл ухаантай хүн биш байж болох ч шавьжны бөөлжис идэх нь түүнд хүртэл хэтэрхий байсан юм!
Англи эх
What was she on about? Naturally, only a complete lunatic would like honey. He was not the most sane person, but eating insect vomit was too much even for him!
«Баячууд...»
Англи эх
‘Rich people...'
Эцэст нь Санни түүхийнхээ төгсгөлд хүрэв. «Тэгээд бүгд намайг ингэж санасан юм. За, ингээд л болоо. Би яагаад Айкогоос нуугдаж байгаагийн шалтгаан энэ.»
Англи эх
Eventually, Sunny got to the end of the tale. "And that was how everyone remembered me. So, here you go. That is why I am hiding from Aiko."
Ревел түүн рүү ээдрээтэй царайгаар ширтэв.
Англи эх
Revel stared at him with a complicated expression.
"Хачин юм."
Англи эх
"That's peculiar.’
Санни нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Ревел толгой сэгсрэв.
Англи эх
Revel shook her head.
"Хэрэв одоо бүгд чамайг санаж байгаа юм бол би яагаад санахгүй байгаа юм бэ?"
Англи эх
"If everyone remembers you now, how come I don't?"
Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
He blinked a few times.
«Тодорхой юм биш үү? Би Сүүдрүүдийн Эзэн болохоос өмнө бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй болохоор тэр.» Тэр хэсэг зогтсоноо тусламжийн гар сунгах мэт нэмж хэлэв:
Англи эх
"Isn't that obvious? It's because we've never met before I became the Lord of Shadows." He paused for a moment and then offered helpfully:
"Учир нь чи хэзээ ч гадагшаа гардаггүй, хүнд дургүй гэрийн хорхой."
Англи эх
"Because you are an antisocial shut-in who never goes out.”
Ревел түүн рүү хялайв.
Англи эх
Revel glared at him.
"Тийм гэж үү? Эсвэл чи надтай уулзах ч зэрэгт хүрэхгүй дэндүү ердийн, өчүүхэн амьтан байсан болохоор тэр биш үү?"
Англи эх
"Is it? Or is it because you were too unremarkable and insignificant to meet me?"
Санни шоолонгуй хамраа шуугиулав.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Би Сэйшантай уулзсан биз дээ? Морганатай ч. Бас Мордреттэй. Шөнийн Өргөөний Нэйвтэй ч... үнэндээ Бийстмастертэй ч уулзсан! Тэр намайг дүүхэй гэж дуудсан... тэгэхээр зөвхөн чи л. Ёстой гоё байна, даяанч минь."
Англи эх
"I met Seishan, didn't I? And Morgan. And Mordret, too. Naeve from the House of Night... actually, I met Beastmaster as well! She called me little brother... so, it's just you. Way to go, recluse."
Ревел толгой дохив.
Англи эх
Revel nodded.
"Ойлголоо. Ойлголоо... тэгэхээр Уруудагсдын Дуу хэзээ нэгэн цагт толгойг чинь самарчихсан байх нь. Тэр бүх дэмий юманд чинь намайг итгэнэ гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"I see. I see... than Song of the Fallen must have made a mess out of your head, at some point. Do you expect me to believe all that nonsense?"
Санни хариу хэлэх гэж амаа ангайтал яг тэр мөчид хэн нэгэн хаалга тогшив.
Англи эх
Sunny opened his mouth to retort, but at that moment, someone knocked on the door.
Тэр хөшиж, шаазан мэт царай нь ердийнхөөсөө ч илүү цонхийв.
Англи эх
He froze, his porcelain face turning even paler than usual.
«Өө, үгүй...»
Англи эх
‘Oh, no..."
Гаднаас тааламжтай хоолой цуурайтав: «Хөөе, дарга аа. Тэнд байна уу? Битгий хариул... Би байгааг чинь аль хэдийн мэдэж байна...»
Англи эх
A pleasant voice resounded from outside: "Hey, boss. Are you there? Don't answer... I already know that you are..."
Түүний нүд томров. Шивнэх хоолой нь чичирч байв.
Англи эх
His eyes widened. His voice shook as he whispered.
"Т... тэр намайг олчихлоо..."
Англи эх
"S, she found me..."
Сэтгэгдлүүд
3002-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…