Үнсэн хөшгөөр бүрхэгдсэн, хар нүүрстэй болсон балгас харанхуйд живж байлаа. Алс холд манантай тэнгэрийн гэрэлгүй бөмбөгөр цоорч, харанхуй гүн рүү гэрлийн урсгал асгарч байв. Хэдэн арван хүрхрээ асар өндрөөс унаж, тоо томшгүй горхи, голыг төрүүлнэ.
Англи эх
A blackened ruin was drowning in darkness, covered by a veil of ash. Far in the distance, the lightless dome of the nebulous sky was breached, torrents of light pouring into the dark depths. Dozens of waterfalls plummeted from great heights, giving birth to countless streams and rivers.
Ус балгас дундуур ч бас урсаж, түүнийг аялгуулаг шуугиагаар дүүргэнэ.
Англи эх
The water flowed through the ruins, too, filling it with a melodious rustle.
Нэгэн залуу эмэгтэй горхины эрэг дээр нүдээ аньсаар, аймшигт асурагийн нурсан үлдэгдлийг түшин суужээ. Энэ бол Годгрэйвийн Хөндий, харин залуу эмэгтэй нь Рэйн, Алс Тэнгэрийн Амлалт байлаа.
Англи эх
A young woman was sitting by one of the streams with her eyes closed, resting on the crumbled remains of a dreadful asura. These were the Hollows of Godgrave, and the young woman was Rain, Promise of a Distant Sky.
Хаа нэгтээ дээр шуурга бушуу хөдөлж байсан ч энд, харанхуй балгас дунд түүний сонсох юм гэвэл урсах усны нам шуугиан л байв.
Англи эх
A storm was raging somewhere above, but all she could hear here in the dark ruins was the quiet murmur of rushing water.
...Үүнээс гадна тэр оюун санаа руу нь хүчирхэг давалгаа шиг дайрах Дуудлагын шивнээг ч сонсож байлаа. Балгасын дээгүүр асар том зиккурат сүндэрлэн, оройд нь Хар Зүүдний Үр оршино. Энэ бол түүний хамт олны аль эрт орсон хэдий ч одоо болтол байлдан дагуулж чадаагүй тэр л Хар Зүүдний Үр байв.
Англи эх
...She could hear the whispers of the Call that assaulted her mind like powerful waves, as well. There was an immense ziggurat towering above the ruins, and on top of it rested a Seed of Nightmare, the Seed of Nightmare that her cohort had entered a long time ago, and had not conquered yet.
Рэйн тэднийг буцаж ирэхийг хүлээн, Хөндийд хэдэн сар буудалласан билээ. Час улаан ширэнгийн мангасууд Их Хөндийн бөмбөгөрийн цоорхой руу ойртох нь ховор бөгөөд хааяа ойртвол тэр тэднийг сумаар газарт хадаж, хэрцгий харгис Хочнуудаар галзууруулдаг байлаа.
Англи эх
Rain had spent several months camping here in the Hollows, waiting for their return. Monsters of the scarlet jungle rarely ventured close to the breach in the dome of the Great Hollow, and when they did, she pinned them to the ground with arrows and drove them mad with viciously cruel Epithets.
Үүнээс болоод балгас нэлээд аймшигтай газар болсон ч тэр анхаарлаа төвлөрүүлсээр, огт тайван байв.
Англи эх
The ruin had become quite a sinister place because of it, but she remained focused and unperturbed.
Рэйн найзуудаа буцаж ирэхийг зүгээр л хүлээх гэж Хөндийд ирээгүй юм. Үнэндээ тэр ганцаарчилсан бэлтгэл хийж, Гэтэлгэлд хүрэх замыг аажмаар эрэлхийлж байлаа. Тэр замд хараахан анхны алхмаа ч хийгээгүй ч Хар Зүүдний Дуудлага болон урсах усны нам шуугианд умбасан Рэйн түүнийг бараг мэдэрч чадах юм шиг санагдана.
Англи эх
Rain had not come to the Hollows simply to wait for her friends to return. In truth, she was in secluded training, slowly searching for the path to Transcendence, she had not taken even the first step on that path yet, but washed over by the Call of Nightmare and the quiet murmur of flowing water, Rain felt like she could almost feel it.
"Гэтэлгэл бол Дэвшлээс өөр."
Англи эх
"Transcendence is different from Ascension."
Усан дотроос хүйтэн хөндий дуу хоолой цуурайтав. Урсах усны гадаргуу дээр түүний гажсан тусгал арай чамай л харагдана.
Англи эх
An aloof voice resounded from the water, where her distorted reflection could barely be seen on the surface of rushing water.
"Дэвших гэвэл хүн Дэвшсэн эрчмийг Сүнсний Цөмөөрөө угааж, түүнийгээ аажмаар дахин бүтээх ёстой. Гэтэлгэл харин Сэрэлт, Дэвшил хоёроос үндсээрээ ялгаатай. Гэтлэх гэдэг нь өөрийгөө ертөнцөд нэвчүүлэх, сүнснийхээ хязгаарыг тэлж, ертөнцийг тэвэрдэг шигээ ертөнцөд өөрийгөө тэвэрүүлэх явдал юм."
Англи эх
"To become Ascended, one has to gradually rebuild their soul core by letting Ascended essence wash over it. However, Transcendence is fundamentally different from both Awakening and Ascension. To become Transcendent is to infuse yourself into the world, to expand the limits of your soul, allowing the world to encompass it as it encompasses the world."
Дуу хоолой урсах усны шуугиан дунд арай ядан сонсогдоно, яг л горхи өөрөө Рэйнтэй ярьж байгаа мэт.
Англи эх
The voice was barely audible in the murmur of the flowing water, as if the stream itself was talking to Rain.
"Гэвч ертөнц уудам, бид мөнх бусууд жижиг бөгөөд сул дорой. Бидний сүнс ертөнцийг тэвэрч чадахгүй... харин ертөнцийн, өөртэй нь төрөлхийн холбоотой нэгэн махбодыг тэвэрч чадна. Эх махбодыг. Тиймээс Гэтэлгэлд хүрэх үйл явц Дэвшлийнхээс өөр. Гэтэлсэн Сүнсний Цөмийг Дэвшсэн цөмийн дүр төрхөөр зүгээр л бүтээж болохгүй."
Англи эх
"However, the world is vast, and we mortals are small and feeble. Our souls cannot encompass the world... but they can encompass an element of the world with which they share an innate connection. The source element. Therefore, the process of attaining Transcendence differs from the process of Ascension. You cannot simply build a Transcendent soul core in the image of an Ascended one."
Рэйн санаа алдаад нүдээ нээж, горхины гадаргуу дээрх тусгал руугаа харав.
Англи эх
Rain sighed and opened her eyes, looking at her reflection on the surface of the stream.
Тэр харанхуй эрэг дээр ганцаараа байсан ч усанд ард нь зогсох өндөр эрийн дүрс тусаж байлаа.
Англи эх
She was alone on the dark shore, and yet, the figure of a tall man reflected in the water, standing behind her.
Эр үргэлжлүүлэв:
Англи эх
The man continued:
"Дэвшсэн Сүнсний Цөм бол цул чулуу. Гэтэлсэн цөмийн бүтэц өөр байх ёстой. Ертөнцийн эрчим буюу сүнсний эрчим дундуур нь урсаж, дотроос нь өөрчилж чадахаар сүвэрхэг байх ёстой. Тиймээс байгалийн жамаар Гэтлэхэд гурван алхам бий. Нэгдүгээрт, ертөнцтэй нэгдэх төлөвт хүрч, эх махбодоо олох ёстой. Хоёрдугаарт, эх эрчмийг Сүнсний Цөм рүүгээ, цөмөөрөө дамжуулан чиглүүлэх ёстой. Эцэст нь эх эрчим өөрөө чиний Сүнсний Цөмийг Гэтэлсний цөм болгон хувиргаж, бүх оршихуйг чинь хувиргах түлхэц болно."
Англи эх
"An Ascended soul core is a monolith. The structure of a Transcendent core has to be different. It has to be porous, so that the essence of the world, the spirit essence, could flow through it, changing it from within. Hence, there are three steps to natural Transcendence. First, one has to achieve a state of unity with the world and find their source element. Second, one has to guide the source essence to and through their soul core. Finally, the source essence itself will transform your soul core into that of a Transcendent, becoming a catalyst for the transformation of your entire being."
Тэр хэсэг зогсоод толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
He paused for a moment, then shook his head.
"Би чамайг нэлээд амархан Гэтэлнэ гэж бодож байсан. Эцсийн эцэст чи ертөнцтэй аль хэдийн гүн холбоотой... тэр могой чинь ч бас байна. Гэтэл би эндүүрсэн бололтой. Үнэндээ эсрэгээрээ ажээ, Төрх чинь харин ч саад болж байна. Чамд ердөө эх махбод байхгүй юм шиг... үгүй ээ, эх махбод чинь хэтэрхий өргөн юм. Тэгэхээр Гэтлэхийн тулд сүнс чинь үнэхээр бүхэл ертөнцийг тэврэх ёстой байж магадгүй."
Англи эх
"I expected that you would be able to Transcend quite easily. After all, you already share a profound connection with the world... there is that snake of yours, as well. But it seems that I was wrong. It is, in fact, the opposite, your Aspect is a hindrance instead. You simply do not seem to possess a source element... rather, your source element is too broad. So, it might be that your soul truly has to encompass the whole world to become Transcendent."
Рэйн гунигтай инээмсэглэв.
Англи эх
Rain smiled darkly.
"Ёстой гоё юм аа."
Англи эх
"Well... that's just great."
Тусгал нь түүний тусгалын ард зогсох Юу ч Үгүйн Хаан тайван өнгөөр хариулав:
Англи эх
The King of Nothing, whose reflection was standing behind hers, answered in a calm tone:
"Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжгүйгээр Дэвшлийн Замаар алхах хэзээ ч амар байгаагүй, тиймээс..."
Англи эх
"Walking the Path of Ascension without the help of the Nightmare Spell was never going to be easy, so..."
Түүнийг өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байхад харанхуйд гурав дахь дуу хоолой цуурайтав.
Англи эх
Before he could finish the sentence, a third voice resounded in the darkness.
Тэр нь Рэйний сүүдрээс гарсан юм.
Англи эх
That one came from her shadow.
"Ёстой гайхалтай багш шүү!"
Англи эх
"Some teacher you are!"
Мордрет хүндээр санаа алдлаа.
Англи эх
Mordret sighed heavily.
Энэ хооронд Рэйний сүүдэр гараа зөрүүлэв:
Англи эх
Rain's shadow, meanwhile, crossed its arms:
"Үгүй ээ, үнэхээр, их тус болж байна. Сайн байна! Аль хэдийн нэг жил болчихлоо, чи юунд хүрэв? ...Юу ч үгүй. Гэхдээ Рэйн, чи өөр юу хүлээсэн юм бэ? Энэ хүний цол нь Юу ч Үгүйн Хаан шүү дээ. Үнэнийг хэлэхэд, чи яагаад түүнийг сонсоод байдгийг ч ойлгохгүй байна."
Англи эх
"No, really, very helpful. Great job! It has been a year already, and you have achieved... nothing. But then again, what else did you expect, Rain? The man's title is the King of Nothing. Honestly, I don't even know why you bother listening to him."
Рэйн нүүрээ үрчийлгээд сүүдэр рүүгээ харав.
Англи эх
Rain winced and looked at her shadow.
Сүүдэр ч түүн рүү ширтэв.
Англи эх
The shadow stared back at her.
"Чамд аль хэдийн гайхамшигтай багш байгаа биз дээ. Илүү эелдэг, илүү чадварлаг, хамаагүй илүү царайлаг, ер нь бүх талаараа илүү. Тэгэхээр... энэ хүнтэй нийлэхээ болиод үзвэл яасан юм? Мөрнийхөн рүү буцвал чамд хамаагүй илүү тустай."
Англи эх
"I mean, you already have a stellar teacher. Who is nicer, more competent, way more handsome, and just generally better in all regards. So... how about you stop associating with this guy? Returning to the River People would benefit you way more."
Рэйн мөрөө хавчив.
Англи эх
Rain shrugged.
Сонсохыг хүссэн хариугаа аваагүй Санни Мордретийн тусгал руу эргэж ширтэв.
Англи эх
Not receiving the answer he wished he would hear, Sunny turned to stare at the reflection of Mordret.
"Тэгээд чи! Миний шавийн хажуугаар этгээд юм шиг тэнүүчлээд юу хийгээд байгаа юм бэ? Насанд хүрсэн эр хүн залуу эмэгтэйн тусгалыг мөшгөөд... ямар жигшүүртэй вэ! Чамайг арилж өг гэж би хэдэн удаа хэлэв?"
Англи эх
"And you! What are you doing, hanging around my disciple like a creep? A grown man stalking a young woman's reflection... how foul! How many times did I tell you to get lost?"
Мордрет түүний харцыг гунигтай царайгаар тосоод, ёжтой хэмхэлзэв.
Англи эх
Mordret met his gaze with a somber expression and scoffed.
"Би ч бас энд байх дургүй л байна. Гэхдээ амлалт гэдэг амлалт, би чиний дүүд байгалийн жамаар Гэтлэх тухай ойлголтоо хуваалцана гэж амласан, тэгэхээр түүнийгээ л хийх ёстой."
Англи эх
"It's not like I want to be here, either. But a promise is a promise, I promised to share my understanding of natural Transcendence with your sister, so that is what I must do."
Дримспоныг ялагдсаны дараа Юу ч Үгүйн Хаан Хөндий Уулсын манан дунд алга болсон юм. Тэр хүмүүсийн дунд байх дургүй бололтой, тэнд өөрөө өөрийгөө цөллөгт гарган амьдарч байв. Саннигийн мэдэхээр энэ дүрэмд ердөө гурван үл хамаарах зүйл бий.
Англи эх
The King of Nothing had disappeared into the mists of the Hollow Mountains after the Dreamspawn's defeat. He seemed reluctant to be around people, living in a self-imposed exile there. From what Sunny knew, there were only three exceptions to the rule.
Мордрет Моргантай холбоотой байж, өөрийнх нь эгч мөртлөө түүний таньж, хайрлаж байсан тэр эгч биш эмэгтэйтэй учир дутагдалтайхан харилцаа тогтоохыг оролдож байлаа. Мөн Кэссигийн ярилцдаг ч голдуу Нефис, Санни хоёртой хэлэлцэх, тохиролцох шаардлагатай асуудлаар л холбогддог байв.
Англи эх
Mordret kept in contact with Morgan, awkwardly trying to build a relationship with the woman who was his sister, but also not the sister he had known and cherished. He also communicated with Cassie, mostly regarding the issues that had to be discussed or negotiated with Nephis and Sunny.
Эцэст нь тэр нэгэнтээ туслана гэж амласан Рэйнтэй ярьдаг. Хуучин Мордрет үхсэн ч Санни шинэ Мордретэд ч ялгаагүй огтхон ч дургүй байлаа.
Англи эх
And lastly, he talked to Rain, whom he had promised to help once. Even though the old Mordret was dead, Sunny did not like the new Mordret one bit.
"Амлалт гэнэ ээ? Би юу гэж бодож байгааг мэдэх үү?"
Англи эх
"A promise, huh? Do you know what I think?"
Рэйний сүүдэр тусгал руу буруутгасан хуруугаа чичлэв.
Англи эх
Rain's shadow pointed an accusing finger at the reflection.
"Чи атаархаж байна гэж бодож байна! Өөрөө шавь олж чадаагүй болохоор одоо минийхийг хулгайлах гэж байгаа юм биз дээ?! Хм! Зүүдэндээ л!"
Англи эх
"I think that you are jealous! Couldn't find your own disciple, so now you are trying to steal mine?! Hmph! In your dreams!"
Мордрет хариулах гэж амаа ангайтал яг тэр мөчид Рэйн гараа өргөж, тэднийг чимээгүй болгов.
Англи эх
Mordret opened his mouth to answer, but at that moment, Rain raised her hand, calling them to silence.
Тэр хэсэг зуур ямар нэг юм чагнаж буй мэт хөдөлгөөнгүй байснаа гэнэт инээмсэглэн толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
She remained still for a few moments, as if listening to something, and then turned her head with a sudden smile.
Рэйний нүд гялалзав.
Англи эх
Rain's eyes glinted.
"Дуудлага... Дуудлага алга болчихлоо."
Англи эх
"The Call... the Call is gone."
Алс холд Хар Зүүдний Үр өөрөө дотогшоо нуран, хурц гэрлийн гялбаанд задран бутарч байлаа.
Англи эх
Far in the distance, the Seed of Nightmare was collapsing on itself, disintegrating in a flash of brilliant light.
Сэтгэгдлүүд
3004-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…