Алга Болдог Нуур хүрэх зам удсангүй. Тамар Цуурай болох аварга чоно мангасаа дуудаж, Тэлл ээжээсээ өвлөн авсан гриффинээ дуудав. Жүн ч бас унаатай байв. Энэ гялалзсан гоолиг Цуурай Бастионы гудамжаар явбал хүн бүрийн нүд булаах нь гарцаагүй. Гэхдээ Жүн өөртөө анхаарал татахыг хүсдэггүй хүн.
Англи эх
It did not take them long to travel to Vanishing Lake, Tamar summoned her Echo, the monstrous wolf, while Telle summoned the griffin she had inherited from her mother. June had a mount, as well, it was a sleek Echo that would have doubtlessly turned heads on the streets of Bastion if he ever wanted to draw attention to himself.
Рэйн Тамартай хамт чоно Цуурайг унав. Тэр найз нартаа сүүлийн үйл явдлуудыг аль хэдийн товчхон ярьчихсан тул одоо өөрийнхөө сониуч занг хангах ээлж ирлээ.
Англи эх
Rain rode the wolf Echo with Tamar. She had already brought her friends up to speed with the current events, so it was time to satiate her own curiosity.
"Танай Хар Зүүд их удаан үргэлжилсэн шүү. Тэнд яг юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"Your Nightmare lasted for a long while. What, exactly, happened there?"
Тамар шууд хариулсангүй. Эцэст нь тэр санаа алдлаа.
Англи эх
Tamar did not answer immediately. Eventually, she sighed.
"Энд, Миктланд болсон... Годгрэйвд гэх гэсэн юм. Гэхдээ бидний мэдэх Годгрэйв биш. Эрт урьдын цагт, дээгүүр нь үүлэн хөшиг бүрхэхээс өмнө байсан Годгрэйвд."
Англи эх
"It took place here, in Mictlan... in Godgrave, I mean. Only not the Godgrave we know, in Godgrave that existed once, a long time ago, before the sky above it was covered by a veil of clouds."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She remained silent for a moment, then added in a somber tone:
"Гэхдээ л там байсан. Тэр үед час улаан ширэнгэ одоогийнх шиг хүчирхэг биш байлаа. Клаудвэйлгүйгээр Сан Киллерийн гадаргуу дээр хөл тавьж чадахгүй байсан юм. Аа, Сан Киллер гэдэг нь Миктланы хүмүүсийн энэ аварга араг ясыг нэрлэдэг нэр, харин Миктлан гэдэг нь тэдний Хөндийг нэрлэдэг үг байсан. Ширэнгэ жигшүүрт амьтдаар бужигнасан хэвээр, тасралтгүй ургаж, өршөөлгүй байсаар л... Гажилтын шавхагдашгүй булаг хэвээрээ л байлаа."
Англи эх
"It was still hell, though. The scarlet jungle was not as powerful as it is today, since it could never create a foothold on the surface of the Sun Killer without the Cloudveil. Oh, the Sun Killer is what people of Mictlan called this giant skeleton, while Mictlan was their word for the Hollows. The jungle was still teeming with abominations, was still ever-growing and relentless... was still an endless source of Corruption."
Тамар аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Tamar exhaled slowly.
"Биднийг Миктланы хоёр Гэтэлсэн хүчтний хоорондын мөргөлдөөнд Сэрсэн дайчдын дүрд оруулсан. Нэг нь Далавчит Могой Кецелкан байв. Нөгөөг нь Шатана гэдэг байлаа. Тэр хоёр... энэ газар нутаг, ард түмнийх нь хувь заяаны талаар өөр өөр бодолтой байсан юм."
Англи эх
"We were given the roles of Awakened warriors in a conflict between two Transcendent powerhouses of Mictlan. One of them was Ketzelkan, the Winged Serpent. The other was known as Shatana. The two of them... had different opinions about the fate of this land and its people."
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Нутгийнхан Сан Киллер одоо ч амьд байгаа, час улаан ширэнгэ бол түүний дахин төрөх хүсэл зоригийн илрэл гэж итгэдэг байсан. Тиймээс Цагаан Ангал буюу Годгрэйвийн дээрх тэнгэр түүнийг хэзээ ч бүрэн бүтэн болгохгүйн тулд оршдог гэнэ. Харин Миктланы ард түмний ариун үүрэг бол Сан Киллер Цагаан Ангалыг хэзээ ч ялахгүй байхыг баталгаажуулах явдал байв."
Англи эх
"The locals believed that the Sun Killer was still alive, and that the scarlet jungle was a manifestation of his will to be reborn. The White Abyss, the sky above Godgrave, was therefore meant to prevent him from ever becoming complete. And the sacred duty of the people of Mictlan was to ensure that the Sun Killer never defeats the White Abyss."
Тамар хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Tamar lingered for a few moments before continuing.
"Асуудал нь Миктланы хүмүүс час улаан ширэнгийн адил Хөндийд түгжигдэж, мөнхийн харанхуйд төөрсөн байсанд л байлаа. Гадаргуу руу гарах боломжгүй тул тэд аажмаар устаж байв. Хар Зүүдний үед тэдний мөхөл тийм ч илэрхий болоогүй байсан ч урьдчилан харахад амархан. Тэгээд..."
Англи эх
"The problem was that the people of Mictlan were just as trapped in the Hollows as the scarlet jungle was, lost in eternal darkness. And without access to the surface, they were slowly going extinct. Their extinction was not obvious yet, at the time of the Nightmare, but it was easy to predict. So..."
Тэр нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
She grimaced.
"Тэгээд Шатана энэ талаар ямар нэг юм хийхийг хүссэн юм. Сан Киллерийг сахих ариун үүргээсээ нүүр буруулах болсон ч гэсэн. Харин Кецелкан зорилгоосоо урвахын эсрэг хатуу байр суурьтай байв. Ингээд тэр хоёр бие биеэ эсэргүүцэж, үзэл бодлын зөрөө нь эцэстээ ил дайсагнал болон хувирсан."
Англи эх
"So, Shatana wanted to do something about it, even if it meant turning their backs on the sacred duty of guarding the Sun Killer. Ketzelkan, meanwhile, was vehemently against betraying their purpose. So, the two of them opposed each other, and their difference of opinion eventually turned into open hostility."
Тамар гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Tamar smiled bitterly.
"Товчхондоо, бид Шатанад зорилгоо биелүүлэхэд нь туслах уу, эсвэл Кецелканд түүнийг саатуулахад нь туслах уу гэдгээ сонгох ёстой байлаа."
Англи эх
"Basically, we had a choice of helping Shatana succeed or helping Ketzelkan prevent her from succeeding."
Рэйн хэсэг эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
Rain hesitated for a while, then asked:
"Тэгээд юуг сонгосон бэ?"
Англи эх
"So, what did you choose?"
Тамар урагш ширтэв.
Англи эх
Tamar looked ahead.
"Тэлл бид хоёр Кецелканыг дэмжихийг хүссэн, харин Рэй, Флер хоёр Шатана болон түүний охидыг дэмжихийг хүссэн. Эцэст нь шийдвэрлэх санал Жүнд үлдэж, тэр Кецелканыг сонгосон. Кецелканы төлөөлж байсан зүйлтэй санал нийлсэндээ биш, зүгээр л Кецелкан хамаагүй хүчтэй тул түүний талд орвол бидний амьд үлдэх магадлал нэмэгдэнэ гэж үзсэн хэрэг."
Англи эх
"Telle and I wanted to support Ketzelkan, while Ray and Fleaur wanted to support Shatana and her daughters. In the end, June had the deciding vote, and he chose Ketzelkan, not because he agreed with what Ketzelkan represented, but simply because Ketzelkan was far more powerful, and siding with him was going to increase our chances of survival."
Тэр хэдэн хором дуугүй болов.
Англи эх
She fell silent for a few moments.
"Ингээд бид Шатанагийн бүлэглэлүүдэд нэвтэрч, төлөвлөгөөг нь илчилж, Клаудвэйлийг бүтээхээс нь өмнө Кецелканд түүнийг алахад тусалсан. Түүнийг ч, хүмүүсийг нь ч гэсэн үг. Миктланы соёл иргэншлийг өөрөөр бол алга болох байснаас хамаагүй эрт мөхөлд түлхсэн хэрэг."
Англи эх
"So, we infiltrated Shatana's factions, revealed her plans, and helped Ketzelkan kill her before she could create the Cloudveil. Her and her people, I mean. Dooming the civilization of Mictlan to disappear far sooner than it would have disappeared otherwise."
Тамар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Tamar shook her head.
"Амьд үлдсэндээ баяртай байна, гэхдээ тэр Хар Зүүд... сэтгэлд үнэхээр гашуун ул мөр үлдээсэн. Бид зөв сонголт хийсэн эсэхийг одоо ч мэдэхгүй, хэзээ ч мэдэхгүй байх гэж бодож байна."
Англи эх
"I am glad to have survived, but that Nightmare... it really left a bad taste in my mouth. I still don't know if we made the correct choice, and I think I never will."
Рэйн түүний мөрөн дээр гараа тавив.
Англи эх
Rain put a hand on her shoulder.
"Амьд үлдэх л зөв сонголт байсан. Тиймээс тэр сонголтыг хийх Жүн тэнд байсанд би баяртай байна."
Англи эх
"Surviving was the correct choice. So, I am glad June was there to make it."
Алга Болдог Нуурт хүрэх хүртэл Рэйн сониуч занг хангаж, тэдний Дэвшсэн Чадварууд юу болохыг ч мэдэж авч амжив.
Англи эх
By the time they reached Vanishing Lake, Rain managed to satiate her curiosity and learn what their Ascended Abilities were, as well.
Түүнийг шаталсан сүмийн оройгоос шахам хийсгэх дөхсөн цохилтын долгионыг Тамар үүсгэсэн байжээ.
Англи эх
The shockwave that almost blasted her off the ziggurat had been produced by Tamar.
Түүний Дэвшсэн Чадвар нэлээд олон талт боловч эзэмшихэд урт удаан дасгал шаарддаг төрлийнх байв. Энэ нь түүнд хурдны түлхэцийг кинетик энерги болгон хувиргаж, тэр хүчийг янз бүрийн аргаар чиглүүлэх боломж олгодог.
Англи эх
Her Ascended Ability was quite a versatile one, but one that demanded a long period of training to master. It allowed her to transform momentum into kinetic energy, as well as channel that force in a variety of ways.
Товчхондоо, Тамар хэдий чинээ хурдан хөдөлнө, төдий чинээ их сүйрэл тарьж чадна. Жишээлбэл, тэр эргэн тойрондоо кинетик хүчний өргөн тэсрэлт үүсгэх юм уу, эсвэл тэсрэлтийг урдаа нарийн юүлүүр хэлбэртэй болгож чадна.
Англи эх
In short, the faster Tamar was moving, the more devastation she could cause. She could create a widespread explosion of kinetic force around herself, or shape the blast into a narrow cone in front of her, for example.
Сонирхолтой нь, хувиргалтын явцад түүний хурдны түлхэц шавхагдаж, тэр газар дээрээ зогсчихдог. Энэ нь түүнийг инерцийн дөнгөөс чөлөөлж буй мэт бөгөөд тулалдаанд цоо шинэ тактикийн боломжуудын цогц нээж өгдөг.
Англи эх
Interestingly enough, her momentum was consumed by the transition, bringing her to a stop. That ostensibly freed her from the shackles of inertia, which opened a whole spectrum of tactical possibilities in combat.
Гэхдээ түүний Дэвшсэн Чадварын илүү аюултай тал нь Тамарын шавхаж, хувиргаж чадах түлхэц зөвхөн өөрийнхөөр хязгаарлагддаггүйд оршино. Жишээ нь, тэр илдний хөдөлгөөний түлхэцийг цэвэр цохилтын хүч болгон хувиргаж ур чадвараа нэмэгдүүлж болно... эсвэл өөр рүү нь чиглэсэн илд, сумны түлхэцийг шавхаж болно.
Англи эх
The more insidious side of her Ascended Ability, though, was that the momentum Tamar could drain and transform was not limited to her own. She could augment her swordsmanship by turning the momentum of her sword into pure concussive force, for example... or she could drain the momentum of the swords and arrows aimed at her.
Хангалттай ойр байвал бүр дайснуудынх нь ч гэсэн.
Англи эх
Or even of her enemies, if they were close enough.
Тэллийн Дэвшсэн Чадвар ч үүнээс дутахааргүй хүчтэй байв.
Англи эх
Telle's Ascended Ability was equally as potent.
Уайт Фэзер овгийн залуу бүсгүйн Унтаа Чадвар нь түүнд биендээ цахилгаан гүйдэл үүсгэх боломж олгодог бөгөөд энэ нь бие бялдрын чадварыг нь өсгөж, ижил Зэрэгтэй ихэнх Сэрэгсдээс хамаагүй хурдан, хүчтэй болгодог. Харин Сэрсэн Чадвар нь энэ гүйдлийг гадагш чиглүүлж, зэвсгээ хүчжүүлэх юм уу, эсвэл зүгээр л аянганы цахилгаан мэт харвах боломж өгдөг.
Англи эх
The Dormant Ability of the young lady of the White Feather clan allowed her to create electric currents within her body, which augmented her physical prowess and made her far faster and stronger than most Awakened of equal Rank. Her Awakened Ability, meanwhile, allowed her to channel these currents outward, either augmenting her weapons or simply firing them off like bolts of lightning.
Гэтэл Дэвшсэн Чадвар нь... харин соронзон хүчийг удирдах боломж олгожээ.
Англи эх
Her Ascended Ability, though... it allowed her to manipulate magnetic force instead.
Тэр хүчийг хэрэглэх арга хязгааргүй гэдгийг хэлэх ч хэрэггүй. Илдээ хурдасгахаас эхлээд дайсны ирний хөдөлгөөнийг удирдах хүртэл бүгдийг хийж чадна. Мэдээж зэвсгүүд нь соронзонд татагддаг байх л ёстой. Тэр бүр өөрийн хуяг дээрээ Дэвшсэн Чадвараа хэрэглэн нисч ч чадна.
Англи эх
Needless to say, the applications of that power were endless. From hastening her sword to manipulating the movement of the enemy's blade, she could do it all, as long as the weapons were magnetic, of course. She could even fly by using her Ascended Ability on her own armor.
Энэ бол зөвхөн тулааны хэрэглээ. Тулаанаас гадна ч Тэллийн хийж чадах зүйл тоо томшгүй. Бүгдийг нь нээх гэж олон жил зарцуулсан ч дөнгөж өнгөц хөндөөд л өнгөрч мэднэ.
Англи эх
And those were merely combat uses, there were countless things Telle could do outside of combat, as well. She could spend years trying to discover them all and still only scratch the surface.
Харин Рэйгийн Дэвшсэн Чадвар зүгээр л... хачин байв.
Англи эх
Ray's Ascended Ability, meanwhile, was just... weird.
Унтаа Чадвар нь түүнийг анзааргагүй болгодог бол Сэрсэн Чадвар нь бүр үл үзэгдэх, мэдрэгдэхгүй болгодог. Гэтэл Дэвшсэн Чадвар нь эдгээр шинж чанарыг бусад эд зүйл, амьтан хүнд шилжүүлэх боломж олгожээ.
Англи эх
His Dormant Ability made him hard to notice, while his Awakened Ability simply made him invisible and imperceptible. Her Ascended Ability, however, allowed him to apply these qualities to other objects and beings.
Жишээлбэл, Рэй Унтаа Чадвараа нэг барилгад хэрэглэвэл хажуугаар нь мянга удаа өнгөрсөн ч хэн ч анзаарахгүй болгож чадна. Эсвэл бүхэл багийг үл үзэгдэх болгож болно. Гэхдээ тэгвэл эссенц нь хамаагүй хурдан шавхагдана.
Англи эх
For example, Ray could apply his Dormant Ability to a building and make it so that no one would notice it even if they walked past it a thousand times. Alternatively, he could make the whole cohort invisible, although that would drain his essence much faster.
Үнэндээ эссенцийн зарцуулалт нь юуг нууж буйгаас гадна хэнээс нууж буйгаас нь ч хамаардаг байв. Ямартай ч энэ бол гайхмаар өндөр ашиг тустай Чадвар.
Англи эх
In fact, the expenditure of essence depended not only on what he was trying to conceal, but also on who he was trying to conceal it from. Nevertheless, it was an Ability with an incredible level of utility.
Эцэст нь багийн Эдгээгч Флер байлаа.
Англи эх
And lastly, there was Fleur, the healer of the cohort.
Түүний Унтаа Чадвар ядаргааг тайлж, Сэрсэн Чадвар нь цус тогтоож, байгалийн эдгэрэлтийг түргэсгэдэг. Харин Дэвшсэн Чадвар нь холбоотнуудынх нь биеийг хүчжүүлж, ердийнхөөсөө илүү хүчтэй, хамаагүй тэсвэртэй болгох хүч олгожээ.
Англи эх
Her Dormant Ability allowed her to alleviate fatigue, while her Awakened Ability allowed her to stem bleeding and hasten the process of natural recovery. Her Ascended Ability, meanwhile, granted her the power to augment the bodies of her allies, making them stronger and far more resilient than they would usually be.
Мэдээж багийн ихэнх гишүүн Шэдоу овгийнх тул Тамга нь ч мөн шинэ Зэрэгт гарсан байв. Ийнхүү Шэдоугийн Тамгын тэдэнд хайрласан хишгүүд ч бас хүчээ нэмжээ.
Англи эх
Naturally, most members of the cohort were also members of the Shadow Clan, which meant that their Marks had risen to a new Rank, as well, so, the boons granted to them by the Mark of Shadow grew more potent, as well.
...Жүн шинэ хүч нь юу болохыг хэнтэй ч хуваалцахаас эрс татгалзсан тул Флер сүүлчийнх нь болжээ. Жинхэнэ мэргэжилтэн хөзрөө ил гаргадаггүй гэж тэр зүтгэсэн ч энэ тайлбарт сэжиг төрүүлэх зүйл хэтэрхий олон байлаа. Харин ч Дэвшсэн Чадвар нь юу хийж чаддагийг хэлэхээс ичиж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
...Fleur was the last because June simply refused to share with anyone what his new power was. He insisted that it was because true professionals did not reveal their cards, but there were too many fishy things about that explanation. If anything, it seemed as if he was embarrassed to tell them what his Ascended Ability could do.
«Хөгшчүүл... хачин юм аа!»
Англи эх
‘Old people... are weird!'
Рэйн хамраа маажив.
Англи эх
Rain scratched her nose.
«Би тэдэнтэй харьцуулахад хаана явдаг бол.»
Англи эх
'I wonder how I stack up against them.'
Ядаж тэдний нэг нь ч эртний цамхагтай ярилцаж чадахгүй нь лавтай.
Англи эх
None of them could talk with ancient towers, that was for sure.
Эдгээр Чадварын аль нь ч Рэйний Цолуудын олон талт байдал, ашиг тусыг давж чадахгүй.
Англи эх
And none of these Abilities could beat the versatility and utility of Rain's Epithets, either.
Ер нь...
Англи эх
Overall...
Найзууд нь Хар Зүүднээс бүтэн бүрэн эргэж ирсэнд тэр зүгээр л баяртай байв.
Англи эх
She was just glad that her friends were back from the Nightmare in one piece.
Удалгүй урдаас нь Алга Болдог Нуур харагдлаа. Хэдэн сар майханд амьдарсан Рэйн соёл иргэншил рүүгээ буцахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
Англи эх
Soon, the Vanishing Lake appeared in front of them. Having spent months living in a tent, Rain could not wait to get back to civilization.
Сэтгэгдлүүд
3006-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…