Алга Болдог Нуур хөөсөрсөн ширүүн усаар бялхаж байсан тул Рэйн нөхдийнхөө хамт гатлага онгоцыг эрэг дээр ирэхийг хүлээхээс өөр аргагүй байлаа. Удаж магадгүйг мэдэх тул тэд Цуурайнуудаа буцаан, газар суугаад амсхийв.
Англи эх
The Vanishing Lake was overflowing with turbulent water, so Rain and her companions had to wait for the ferry to arrive on its shore. They dismissed their Echoes and rested on the ground, knowing that it could take a while.
Рэйн ойлтууд руугаа хэсэгхэн харсан ч тэнд юу ч байсангүй. Хичээл нь дууссан тул Юу Ч Үгүйн Хаан түүнийг одоо тайван орхижээ.
Англи эх
Rain looked at her reflections briefly, but there was nothing there. The King of Nothing had left her alone now that their lesson was over.
Тамар, Рэй, Флер гурав ч мөн нуур луу ширтэх агаад нүүрэнд нь хаа нэгтээ алсад тэнүүчлэх гайхшрал үл ялиг тодорно. Тэд Дэвшсэн болсондоо дасаж амжаагүй байсан тул Рэйн дуугүй сууж, шинэ бодит байдалдаа дасах завыг тэдэнд олгов.
Англи эх
Tamar, Ray, and Fleur were looking at the lake as well, their faces betraying a hint of distant wonder. They were still coming to terms with becoming Ascended, so Rain remained silent, giving them time to grow accustomed to their new reality.
Жүн ч бас сэтгэл догдолж байсан байж магадгүй, гэвч ердийнхөөрөө юунд ч хайхрахгүй дүр төрхөө алдсангүй. Харин Тэлл...
Англи эх
June might have been excited as well, but he maintained his usual nonchalant demeanor. Telle, meanwhile...
Буцаж ирсний баяр хөөр намжмагц тэрбээр аажмаар зовнисон шинжтэй болж эхлэв. Эцэст нь толгойгоо барьж, доош харлаа.
Англи эх
Now that the excitement of their return had died down, she was slowly starting to look distressed. Eventually, she grabbed her head and looked down.
"Өө. Би ээждээ буцаж ирснээ хэлэх хэрэгтэй байх даа, тийм үү?"
Англи эх
"Oh. I should probably let my mother know that I am back, shouldn't I?"
Уайт Фэзер овгийн залуу өв залгамжлагч Мастер болсондоо огтхон ч баярлаагүй бололтой. Бүр харин ч хачин айсан харагдана.
Англи эх
The young heiress of the White Feather clan did not seem to be happy about becoming a Master. If anything, she looked strangely terrified.
Уруулаас нь намуухан ёолох дуу алдрав.
Англи эх
A quiet groan escaped from her lips.
Рэйн Тэлл рүү хараад мөрөө хавчив.
Англи эх
Rain looked at Telle and shrugged.
"Юу хийхээ мэдэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"You know what to do, don't you?"
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled faintly.
"Аавынхаа ард л нуугд. Цохилтын хамгийн хүнд хэсгийг тэр л даах байх."
Англи эх
"Just hide behind your father. He'll probably absorb the worst of the impact."
Тэлл хүндээр санаа алдсанд Рэйн тайтгаруулах өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
Telle sighed heavily, prompting Rain to add in a consoling tone:
"Ер нь бол аав ээж чинь чамд уурлах зав ч олохгүй байх."
Англи эх
"For what it's worth, your parents probably won't have time to be angry with you."
Тэр хэсэг зогтсоноо болгоомжтойхон үргэлжлүүлэв.
Англи эх
She paused for a moment, then said gingerly.
"Бүх ертөнц нурж унаж байна, Хар Уулсаас хойш нутгийн Хар Зүүдний Амьтан болгон хөдөлгөөнд орсон! Тиймээс чамайг тийм ч хатуу шийтгэнэ гэдэгт эргэлзэж байна. Чи эцсийн эцэст Мастер болчихлоо шүү дээ, тэгээд ч хүчирхэг нэг нь. Энэ цагт хэн ч Мастерыг хажуу тийш нь түлхэж чадахгүй, эцэг эхийн хүмүүжлийн төлөө ч гэсэн."
Англи эх
"The whole world is falling apart, and every Nightmare Creature north of the Black Mountains is on the move! So, I doubt that you'll be punished too severely. You're a Master now, after all, and a powerful one at that. Nobody can afford to sideline a Master these days, even for the sake of parental discipline."
Тэлл хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Telle raised an eyebrow.
"Ертөнц нурж унаж байна гэнэ ээ? Биднийг явахад нурж байснаас ч илүү гэсэн үг үү?"
Англи эх
"The world is falling apart? Do you mean more than it was falling apart when we left?"
Рэйн толгой дохив.
Англи эх
Rain nodded.
"Тийм ээ, үнэндээ олон утгаараа. Хар Зүүдний Амьтад Юу Ч Үгүйн Хаан болон... за, хамаагүй дээ. Гол нь, хэн нэгэн Хар Уулсын нэлээд хэсгийг тэгшлээд, Нулимсны Голыг голдиролоо өөрчлөхөд хүргэсэн. Тиймээс бүх Хэрэмт Хотууд, тэр дундаа Хоргодох Газар ч одоо асар их дарамтанд байгаа."
Англи эх
"Yes, in more senses than one, really. The Nightmare Creatures are migrating because of the King of Nothing and the... actually, never mind. Point is, someone flattened a good portion of the Black Mountains and forced the River of Tears to change course. So all Citadel Cities are under immense pressure right now, including the Sanctuary."
Тэр Зүүдний Орны өнцөг булан бүрт хүний суурингууд ямар хүнд байдалд орсныг тайлбарлахад нэлээд хугацаа зарцуулав.
Англи эх
She spent some time explaining the difficult situation the human settlements all across the Dream Realm faced.
Сэрүүн Ертөнц дэх хүний суурингуудын байдал ч төдийлөн дээрдээгүй байлаа. Бүр муу гэж хэлж ч болохоор. Эцэст нь Рэйн тайлбараа дуусгаад Тамар руу харав.
Англи эх
The human settlements in the waking world were not faring any better. In fact, one could say that they were faring even worse. In the end, Rain finished her explanation and looked at Tamar.
Тэр удаан хугацаанд дуугүй байснаа санаа алдлаа.
Англи эх
She remained silent for a long while, and then sighed.
"Уучлаарай, Тамар. Надад хэлэх ёстой бас нэг муу мэдээ байна."
Англи эх
"I am sorry, Tamar. I have some bad news to deliver, as well."
Тамар хөмсгөө өргөөд ёжтойхон инээмсэглэв.
Англи эх
Tamar raised an eyebrow and smiled wryly.
"Энэ чинь муу мэдээ нь биш байсан хэрэг үү?"
Англи эх
"This wasn't the bad news yet?"
Рэйн хариулахаасаа өмнө түүнийг хэсэг ажиглав.
Англи эх
Rain studied her for a moment before answering.
"Мастер болсон болохоор зорилгодоо нэг алхам ойртсон юм шиг санагдаж байгаа байх. Чи нэг өдөр овгийнхоо Хэрмийг эргүүлэн авахыг хүсэж байсныг би мэднэ... харамсалтай нь, энэ одоо боломжгүй болсон."
Англи эх
"You must feel like you are one step closer to your goal now that you are a Master. I know that you wanted to reclaim your clan's Citadel one day... sadly, that won't be possible anymore."
Тамар хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Tamar frowned.
"Яагаад? Одоо хэн захирч байгаа юм?"
Англи эх
"Why? Who is ruling it now?"
Рэйн толгой сэгсрэв.
Англи эх
Rain shook her head.
"Хэн ч захираагүй. Уучлаарай, Тамар, гэхдээ тэр Хэрэм... зүгээр л байхгүй болсон. Хоёр дахь Эзэмшлийн Дайнд сүйрсэн."
Англи эх
"No one is ruling it. I am sorry, Tamar, but the Citadel... it's simply gone. It was destroyed in the Second Domain War."
Тамар хэсэгтээ дуугүй байснаа өөр тийш харав.
Англи эх
Tamar remained silent for a bit, then looked away.
"Ойлголоо."
Англи эх
"I see."
Тэр Алга Болдог Нуурын Хэрмийн алсад харагдах дүрс, нэгэн цагт гоёмсог сүм байсан харласан балгас руу, ширтээд инээмсэглэв.
Англи эх
She gazed at the distant silhouette of the Vanishing Lake Citadel, the blackened ruins that had once been a beautiful temple, and smiled.
"Чи барилгачин болохыг хүсдэг биз дээ? За тэгвэл надад шинийг барьж өгөхөөс өөр аргагүй болох нь. Сорроу овог нэг л өдөр Уйлагч Дарь Эхийг дахин захирна... ямар ч аргаар хамаагүй."
Англи эх
"You want to become a builder, don't you? Well then, I guess you will just have to build me a new one. Sorrow will rule the Weeping Goddess once again, someday... one way or another."
Рэйн хөхрөв.
Англи эх
Rain chuckled.
"Чи намайг хэт өндрөөр үнэлж байх шиг байна, Тамар. Би практик инженерчлэл сурдаг ч жинхэнэ Хэрэм барьж чадна гэдэгтээ эргэлзэж байна."
Англи эх
"I think you are overestimating me, Tamar. I might be a student of practical engineering, but I doubt that I can build a true Citadel."
Тамар өөр тийш харсан хэвээр мөрөө хавчив.
Англи эх
Still looking away, Tamar shrugged.
"Хамаагүй ээ. Хэрмүүд энэ цагт урьдынх шигээ чухал биш болсон. Ирээдүйд бүр ч бага ач холбогдолтой болно."
Англи эх
"It doesn't matter. The Citadels don't matter as much as they used to, these days. And in the future, they will mean even less."
Энэ удаа гайхах ээлж Рэйнд ирэв.
Англи эх
This time, it was Rain's turn to be surprised.
"Тийм гэж үү?"
Англи эх
"They will?"
Тамар толгой дохив.
Англи эх
Tamar nodded.
"Тийм. Энд, Зүүдний Оронд хүмүүс яагаад Хэрэмт Хотуудад амьдардаг вэ? Эдгээр хотыг хамгаалдаг Сэрсэн болон Дэвшсэн дайчдад Зүүдний Орон, Сэрүүн Ертөнц хоёрын хооронд зорчихын тулд Хаалга хэрэгтэй учраас л тэр. Тийм ч учраас Хэрмүүд Зүүдний Орон дахь хүний анхны суурингууд болж, тэдгээрийг тойрон хотууд ургасан юм. Гэвч..."
Англи эх
"Yes. Why do people live in Citadel Cities here in the Dream Realm? It is because the Awakened and Ascended warriors protecting these cities need a Gateway to travel between the Dream Realm and the waking world. That is why Citadels became the first human settlements in the Dream Realm, and it is why cities grew around them as well. However..."
Тэр Рэйн рүү утга төгөлдөр харц чулуудав.
Англи эх
She gave Rain a poignant look.
"Ертөнц нурж байна гэж чи хэлээгүй билүү? Зүүдний Орон ертөнцийг аажмаар залгиж байгаа, тэгээд бүхэлд нь залгичихвал... Сэрэгсэд ч, Мастерууд ч хоёр ертөнцийн хооронд зорчих шаардлагагүй болно. Хаалганууд утга учраа алдаж, Хэрэмт Хотууд хэрэгцээгүй болно."
Англи эх
"Didn't you say that the world is falling apart? The Dream Realm is slowly consuming the world, and once it swallows it entirely... Awakened and Masters won't have the need to travel between two worlds anymore. The Gateways will lose their meaning, and Citadel Cities will lose their necessity."
Тамар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Tamar shook her head.
"Хэрэм бүр өөрийн гэсэн онцгой хишигтэй нь үнэн, гэхдээ эртний шидээс дутахгүй чухал зүйл олон бий. Бэхлэлт рүү хэр амархан хүрч болох, хажуугийн суурингаас хэр удаан аялж хүрэх" гээд л. Ихэнх Хэрмийн Бүрдлүүдээс эдгээр нь илүү чухал болно.
Англи эх
"Each Citadel offers a unique boon, true, but there are plenty of things just as important as ancient sorcery. How easily accessible a stronghold is, how long it takes to travel to the settlement from the next one over, and so on. These things will matter more than the Components of most Citadels."
Тэр Рэйн рүү хараад инээмсэглэв.
Англи эх
She looked at Rain and smiled.
"Манай овгийн хуучин Хэрэм хамгаалалтын хувьд туйлын бат байсан, харин тийшээ очих, тэндээс гарах нь хэр амар вэ гэвэл... тэр Нулимсны Нуурын эх дээр сүндэрлэж байсан. Тиймээс Нулимсны Голын сав дахь бусад бүх Хэрэмтэй мэдээж холбоотой байсан."
Англи эх
"The old Citadel of my clan was supremely defensible, and as for how easy it is to travel to and from... it stood at the source of the Lake of Tears. So, naturally, it was connected to all the other Citadels in the basin of the River of Tears.
Тамар хөхрөв.
Англи эх
Tamar chuckled.
"Тэгэхээр эрт орой хэзээ нэгэн цагт Нулимсны Нуур дээр хүний суурин бий болно, Хэрэм биш байсан ч гэсэн. Ганц асуулт нь хэн түүнийг захирах вэ гэдэг л."
Англи эх
"So, there will be a human settlement at the Lake of Tears sooner or later, even if it won't be a Citadel. The only question is who will rule it.”
Түүний инээмсэглэл үл ялиг тэлэв.
Англи эх
Her smile widened a little.
"Би. Би л захирна, тэгээд үүнийг бүтээхэд минь чи туслана гэж найдаж байна."
Англи эх
"Me. It is going to be me, and I hope that you will help me make it possible."
Рэйн удаан дуугүй байснаа ёслолтойгоор толгой дохив.
Англи эх
Rain remained silent for a long while, then nodded solemnly.
"Би ингэж бодож үзээгүй ч чиний зөв. За тэгье... хэрэв ирээдүйд чи Нулимсны Нуурыг эргүүлэн эзлэх юм бол тэнд бэхлэлт барихад чинь би тусална, хуучныхаас ч илүүг!"
Англи эх
"I didn't think about it like that, but you are right. Fine... if you reconquer the Lake of Tears in the future, I will help you build a stronghold there, even better than the old one!"
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
Рэйн үнэхээр ч Хэрмүүдийн гол үүрэг хэрэггүй болсны дараа тэдэнд юу тохиолдох талаар бодож байгаагүй юм. Хаалганууд хүчээ алдмагц хүмүүс Зүүдний Оронд хүссэн газраа суурьшиж чадна.
Англи эх
Rain had indeed not thought about what would happen to Citadels after their main function was rendered useless. Once the Gateways lost their power, humans would be able to settle the Dream Realm wherever they chose.
Бас амьд үлдэж чадах газраа ч. Тэгэхээр хэн мэдлээ? Магадгүй тэр өөрөө ч ийм суурингаас нэг хоёрыг барихад гар бие оролцож, Зүүдний Орны эртний хүмүүсийн үлдээсэн агуу Хэрмүүдийг ичээх ч юм билүү.
Англи эх
And wherever they could survive, as well. So, who knew? Maybe she would help build one or two of such settlements herself, putting the great Citadels left behind by the ancient people of the Dream Realm to shame.
Рэйн инээмсэглэв.
Англи эх
Rain smiled.
"Манай гатлага онгоц ирж байх шиг байна."
Англи эх
"It seems like our ferry is here."
Алсад нэгэн жижиг завь нуурыг гатлан ирж явлаа. Тэдэнд эцэст нь Годгрэйвийг орхих цаг иржээ.
Англи эх
Far away, a small boat was moving across the lake. It was time for them to finally leave Godgrave.
Сэтгэгдлүүд
3007-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…