lightnovel.mnСүүдрийн боол 3009-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3009

Зүүдний Орчин 2.0

6 минут уншина
✦

Сэрүүн Ертөнц Саннийг ердийнх шигээ зочломтгой бус дарамтаар угтав. Үнэндээ ердийнхөөс ч илүү хүчтэй байлаа. Учир нь Рэйн гэнэт ХХБН-д эргэн ирсэн тул яг одоо энд түүний хоёр хувилгаан зэрэг байсан юм.

Англи эх

The waking world met Sunny with the usual inhospitable pressure. In fact, it was stronger than usual, because, due to Rain unexpectedly returning to NQSC, there were two of his incarnations here at the moment.

Нэг нь удахгүй явах гэж байв. ХХБН-ийг Бастионтой холбосон Зүүдний Үүд хуваарийн дагуу хаагдахад тун ойрхон байсан тул дүү охин нь найз нөхдийнхөө хамт засгийн газрын төлөөлөгч гэсэн нууц дүрээ ашиглан яаран нэвтрэх ёстой байлаа.

Англи эх

One was about to leave, the Dream Gate connecting NQSC to Bastion was about to close according to schedule, so his sister and her friends had to use their cover identities as government agents and hurry through.

Харин хоёр дахь хувилгаан нь хэсэг хугацаанд үлдэх гэж байв.

Англи эх

The second incarnation, however, was going to linger for a while longer.

Яг одоо тэр сүүдэр сүүдрээр шургалан, гудамжаар чимээгүйхэн алхаж явлаа.

Англи эх

At the moment, he was quietly walking down the street, sticking to the shadows.

ХХБН сэтгэл түгшээм хурдтай өөрчлөгдөж байв. Санни ирэх бүрд хот өөр болсон байдаг бөгөөд Зүүдний Төлийн хямралын дараах өөрчлөлт бүр ч гашуун байлаа. Хот хэзээ ч ийм хурцадмал, эмзэг, байлдааны уур амьсгалтай байгаагүй...

Англи эх

NQSC was changing with unnerving speed. It was different every time Sunny visited, and the shift that had happened after the Dreamspawn's crisis was especially dire. The city had never felt that tense, fragile, and warlike...

Гэвч өнөөдөр тийм биш. Өнөөдөр Дурсгалын Өдөр болохоор хүмүүс үнэхээр баяр хөөртэй байв. Юутай ч ажлынхаа хүнд ачаанаас амсхийж, хайртай хүмүүстэйгээ цагийг өнгөрүүлэх боломж олдсон юм. Баярын ёслол төгөлдөр шинжээс болоод уур амьсгал нь жаахан гунигтай ч сайхан, хажуугаар өнгөрөх олон хүний нүүрэнд санаашрал тодорч байлаа... гэхдээ ихэнх нь сэтгэл догдлон хөөрч байв.

Англи эх

But not today. Today was Remembrance Day, and people were actually in a festive mood, after all, they got to rest from the demanding burdens of their jobs and spend time with their loved ones. The atmosphere was somewhat bittersweet because of the solemn nature of the holiday, and many passerby had wistful expressions on their faces... but mostly, people were excited.

Учир нь Хатагтай Чэйнжинг Стар хэдэн цагийн дараа илтгэл тавих гэж байлаа. Түүний алдар нэр урьдын адил гайхам их бөгөөд Тэмүүллийн Эзэмшлийн харьяат иргэдийн дийлэнх нь бурханаа тэр бүр хардаггүй тул түүний олны өмнө гарах бүрд хүмүүс тэсэн ядан хүлээдэг байв.

Англи эх

That was because Lady Changing Star was set to deliver a speech in a few hours. Her fame was as staggering as ever, and since most subjects of the Longing Domain did not get to see their goddess often, her public appearances were always highly anticipated events.

Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүс илтгэлийг талбай дахь нийтийн дэлгэцээр юм уу, гэртээ тухлан үзэх гэж байв. Харин Зүүдний Орон дахь хүмүүс хоёр хуваагдаж байлаа: Бастион эсвэл Рэйвенхартад амьдардаг хүмүүс Чэйнжинг Старыг өөрийн нүдээр харахыг оролдож болох бол бусад нь түүнийг зүүдэндээ харах гэж байв.

Англи эх

The people in the waking world were going to watch the speech on the public screens in the squares or in the privacy of their homes. The people in the Dream Realm, meanwhile, were split between two groups: those who lived in Bastion or Ravenheart could try to see Changing Star with their own two eyes, while the rest of them were going to see her in their dreams.

Шууд утгаараа.

Англи эх

Quite literally.

Агшин зуурын холбоо Зүүдний Оронд оршин суугчдын хувьд үргэлж бэрхшээл байсаар ирсэн бөгөөд суурьшигчид улам олон ирэх тусам асуудал улам хурцдаж байв. Хэрэмт Хотуудыг уудам бөгөөд аюултай зэрлэг газар хооронд нь тусгаарладаг ч тэд мэдээллээ бодит хугацаанд солилцох шаардлага байнга гардаг байлаа.

Англи эх

Instant communication had always been a problem for the inhabitants of the Dream Realm, and it only grew more pressing as more and more settlers arrived. The Citadel Cities were separated by the vast and dangerous expanse of wilderness, but they often needed to exchange information in real time.

Удаан хугацааны турш алс хол зайд мэдээлэл дамжуулах хамгийн тохиромжтой арга бол Сэрүүн Ертөнцийг зуучлагч болгох явдал байв.

Англи эх

For the longest time, the most convenient form of communicating information across vast distances was to use the waking world as an intermediary.

Урагдал Мөрний Ай Савын хамгийн баруун захын Хэрэмт Хот дахь Сэрсэн, хуучин Илдний Эзэмшлийн хамгийн зүүн захын Хэрэм дэх Сэрсэн хоёр ХХБН-д нэг байранд амьдарч байж болох тул нойрсох бүхээгнээсээ мөлхөн гармагцаа мэдээллээ чөлөөтэй солилцдог байлаа.

Англи эх

An Awakened in the westernmost Citadel City of the Tear River Basin and an Awakened in the easternmost Citadel of the former Sword Domain could be living in the same apartment in NQSC, so they freely exchanged information as soon as they climbed out of their sleeping pods.

Үнэндээ засгийн газар аль эрт тусгай холбооны дотуур байрнуудыг байгуулсан бөгөөд тэнд хүн төрөлхтний Хэрэмт Хот бүрээс нэг нэг оршин суугч амьдардаг байв. Өв Залгамжлагч овгууд ч гэсэн өөрсдийн Сэрэгсдийн гинжин холбоог байгуулчихсан байлаа. Гэвч тэр арга ч гэсэн хэт олон шаттай, ойртон буй сүйрлийн бодит байдалд хэтэрхий удаан байсан бөгөөд угийн хязгаарлалтыг нь бүр дурдах ч хэрэггүй.

Англи эх

In fact, the government had long established special communication dormitories, which housed one resident from each of humanity's Citadel Cities, Legacy Clans had their own chains of Awakened in place, as well. But even that method involved too many steps and was too slow for the reality of the encroaching apocalypse, not to mention its inherent limitations.

Тиймээс энэ үйл явцыг түргэсгэхийн тулд холбооны шинэ арга боловсруулжээ.

Англи эх

So, a new method of communication has been developed to hasten the process.

Тэр аргыг Дрийм Мөрчант хэмээх Гэгээнтэн Тэйн бүтээсэн юм. Тэйн Зүүдний Төлийн хямралын үеэр их зовлон амссан ч амьдрал үргэлжилсээр байсан тул тэр ч мөн амьдралаа цааш үргэлжлүүлэх ёстой байлаа.

Англи эх

That method was created by Saint Thane, the Dream Merchant. Thane had suffered greatly during the Dreamspawn crisis, but life went on, so he had to move on with his life as well.

Түүний шийдэх ёстой асуудал бол аюулгүй байдал байв. Юутай ч Зүүдний Оронд хачин бөгөөд хүчирхэг жигшүүрт амьтад хэт олон байсан тул энд зүүд зүүдлэх нь хүртэл үргэлж аюулгүй байдаггүй, ялангуяа олуулаа хуваалцдаг уудам зүүд бол бүр ч тийм. Тэйн мухардалд оров... Санни ирж төслийг дуусгахад нь туслах хүртэл.

Англи эх

The issue he had to solve was safety. After all, there were too many strange and powerful abominations in the Dream Realm, and even dreaming was not always safe here, especially not dreaming a vast shared dream. Thane was stuck in a dead end... until Sunny came along and helped finish the project.

Одоо Зүүдний Орчныг хүчирхэг сахиул хамгаалж байв... тэр бол зүүдлэгчдийн амь насанд заналхийлж болох аливаа аюулаас дутахгүй аймшигт оршнол болох Хар Зүүд байлаа.

Англи эх

Now, there was a powerful guardian protecting the Dreamscape... it was Nightmare, a being just as dreadful as any potential threat to the lives of the dreamers.

Хар Зүүд байгаагийн ачаар Зүүдний Оронд зориулсан Зүүдний Орчны хувилбар эцэст нь бүрэн гүйцэд болж, ашиглалтад орсноор алс холын Хэрэмт Хотуудад амьдардаг хүмүүс, энгийн ч бай, Сэрсэн ч бай, зүүдэндээ харилцах боломжтой болов. Тэдний хийх ёстой зүйл гэвэл тусгай рунан тойрог дотор унтах л байлаа.

Англи эх

Thanks to Nightmare's presence, the version of Dreamscape for the Dream Realm was finally complete and deployed, allowing for people living in distant Citadel Cities, mundane or Awakened, to communicate in their dreams. All they had to do was fall asleep in a special runic circle.

Хэрэмт Хот бүрт тусгай дотуур байрнууд барьсан бөгөөд тус бүрд нь рунан тойрог аль хэдийн зурагдсан олон арван хувийн өрөө байв. Эсвэл чинээлэг хүмүүс шидтэн хөлслөн, өөрсдийн гэрт дом бүтээлгэж болох аж.

Англи эх

There were special dormitories built in each Citadel City, each fitted with scores of private quarters where the runic circle had already been drawn. Alternatively, affluent individuals could commission a sorcerer to create the enchantment in their own residences.

Шидтэн хүн одоо ч ховор хэвээр байсан ч жил ирэх тусам олширсоор байв. Учир нь урьд нь Их Овгуудын нүдний цөцгий мэт хамгаалж байсан рунан шидийн мэдлэгийг одоо сурахыг хүссэн хэнд ч чөлөөтэй заадаг болжээ. Сэрэгсдийн Академид тусгай сургалтууд байгуулагдаж, янз бүрийн Хэрмүүдэд ч Руны Сургуулиуд нээгдэж байлаа.

Англи эх

Sorcerers were still a rare breed, but there were more and more of them with each year. That was because the knowledge of runic sorcery, which had been fervently guarded by the Great Clans before, was now being freely taught to anyone who wanted to learn. Special courses were established at the Awakened Academy, and there were Runic Schools opening up in various Citadels as well.

Тиймээс Нефисийн тавих гэж буй илтгэлийг Сэрүүн Ертөнцийн тоо томшгүй дэлгэцүүдээр ч, Зүүдний Орчинд ч цацах тул сонсохыг хүссэн хэн бүхэн сонсох боломжтой болох байв.

Англи эх

So, the speech Nephis was about to give would be shown both on countless screens in the waking world and in the Dreamscape, making it available for everyone who wanted to hear it.

Мэдээж Санни түүнийг өөрийн хоёр чихээр сонсох гэж байлаа. Үнэндээ Нефис илтгэлээ тавих үед тэр түүнтэй хамт тайзан дээр байх гэж байв, сүүдэрт нуугдсан түүнийг тэнд байгааг хэн ч мэдэхгүй байсан ч гэсэн.

Англи эх

Of course, Sunny was going to hear it with his own two ears. In fact, he was going to be on the stage with Nephis when she delivered the speech, even if no one would know that he was there, hidden in the shadows.

Ядаж л түүний нэг хувилгаан нь тийм байх болно. Харин энэ хувилгаан нь даруухан нэгэн зоогийн газрын үүдэнд ирээд дотогш орлоо.

Англи эх

Well, at least one of his incarnations would. This incarnation, meanwhile, approached the door of an unassuming restaurant and walked inside.

Зөөгч түүнийг тусгай өрөөнд хөтлөн оруулахад тэнд гурван хүн хүлээж байв.

Англи эх

The waiter guided him to a private booth, where three people were waiting for him.

Түүнийг хармагцаа тэд босож, цэх зогсов.

Англи эх

Seeing him, they rose and straightened their postures.

Санни үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly.

"Чөлөөтэй."

Англи эх

"At ease."

Дурсгалын Өдөр болох өнөөдөр түүний уулзаж буй хүмүүс бол Квентин, Ким, Ластер нар, Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын амьд үлдсэн сүүлчийн цэргүүд байлаа.

Англи эх

The people he was meeting today, on Remembrance Day, were Quentin, Kim, and Luster, the last living soldiers of the First Irregular Company.

"Ирж чадлаа даа, Ахмад аа."

Англи эх

"You made it, Captain."

Ким инээмсэглээд түүнд цэргийн ёсоор мэндчилэв.

Англи эх

Kim smiled and saluted him.

Түүнийг дахин ингэж хандахыг сонсох хачин байлаа. Санни аль хэдийн Шэдоу овгийн төлөөлөгчдөөс «Дарга» гэж дуудуулж дассан тул цээжинд нь гунигтай ч сайхан мэдрэмж хоромхон зуур төрөв.

Англи эх

It was strange to hear her address him that way again. Sunny was already used to being called "boss" by the agents of the Shadow Clan, so a bittersweet emotion momentarily rose in his chest.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа хамраа шуугиулав.

Англи эх

He remained silent for a moment, then scoffed.

"Хэдэн удаа хэлэх ёстой юм бэ? Хошууч гэж, хараал ид. Намайг дэвшүүлээд нэг үе болсон шүү дээ."

Англи эх

"How many times do I have to say it? It's Major, damn it. I was promoted ages ago."

Тэд инээлдэн суудалдаа суув.

Англи эх

Chuckling, they sat down.

Ширээн дээр нэг лонх хатуу архи байлаа, Сэрэгсдэд зориулж тусгайлан нэрсэн үнэтэй зүйл. Санни энэ нь түүнд одоо ч нөлөөлөхгүйг мэдэж байсан ч өнөөдөр... өнөөдөр цай, кофе, ус, дарс уух өдөр биш байв.

Англи эх

There was a bottle with strong liquor on the table, the expensive stuff brewed especially for the Awakened. Sunny knew that it would have no effect on him, still, but today... today was not a day for tea, coffee, water, or wine.

Гашуун юм уух өдөр байлаа.

Англи эх

It was a day for something bitter.

Тэр лонх руу гараа сунгасан Квентин руу харав.

Англи эх

He glanced at Quentin, who reached for the bottle.

"Бэт ирж чадаагүй юү?"

Англи эх

"Beth couldn't make it?"

Квентин инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Quentin nodded with a smile.

"Түүнийг мэдэж байгаа биз дээ, Ахмад аа. Баярын үеэр цахилгааны сүлжээнд урьд өмнө байгаагүй ачаалал өгөх төлөвтэй байгаа болохоор Бэт ажлын өрөөндөө гацчихлаа."

Англи эх

"You know how she is, Captain. The festivities are expected to put an unprecedented strain on the electrical grid, so Beth is stuck in her office."

Тэр хундаганууд руу архи хийв.

Англи эх

He poured the liquor into the glasses.

Гэвч Хэвийн Бусынхныг хундага өргөж амжаагүй байхад Санни тэднийг зогсоов.

Англи эх

Before the Irregulars could raise a toast, however, Sunny stopped them.

"Арай болоогүй. Дахиад нэг хүн хүлээж байна."

Англи эх

"Not yet. We are waiting for one more."

Хэдэн минутын дараа хаалга дахин нээгдэхэд өрөөний температур хэдэн хэм буурах шиг болов.

Англи эх

A few minutes later, the door opened again, and the temperature in the room seemed to drop by a few degrees.

Түүний бүлгийнхэн дахин үсрэн босов... түүнийг ирэхэд босохоос хамаагүй хурдан.

Англи эх

The members of his cohort jumped to their feet again... far faster than they had when he arrived.

"Хурандаа аа!"

Англи эх

"Colonel!"

"Хатагтай Жет!"

Англи эх

"Lady Jet!"

"Өө... хөөх!"

Англи эх

"Uh... wow!"

Жет тэдэн рүү харахад мөсөн цэнхэр нүднээс нь тод мэдрэгдэм хүйтэн оргиж байлаа. Тэгснээ тэр ёжтойхон инээмсэглэв.

Англи эх

Jet looked at them, her icy-blue eyes emanating a palpable chill. Then, she smiled wryly.

"Хэт хоцроогүй байх гэж найдъя."

Англи эх

"I hope I am not too late."

Тав уулаа ширээний ард тухлан суугаад хундагаа өргөв. Санни гүнзгий амьсгаа аваад хэдэн хором дуугүй байлаа.

Англи эх

The five of them settled behind the table and raised their glasses. Sunny inhaled deeply and remained silent for a few moments.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

In the end, he said:

"Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын төлөө. Хундагаа хөмөрцгөөе!"

Англи эх

"To the First Irregular Company. Bottoms up!"

✦

3009-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3009-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3009-р бүлэг: Зүүдний Орчин 2.0 · Shadow Slave · lightnovel.mn