lightnovel.mnСүүдрийн боол 301-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 301

Сэнтий Өвлөгчид

6 минут уншина
✦

Санни хүйтэн чулуун дээр суугаад нүүрнийхээ цусыг арчиж, өвдөлтөөс болж хөмсөг зангидаж байтал цайз бүхэлдээ үл мэдэг доргиж, өргөн хонгилын таазнаас тоос асгарав. Тэр дээш харж бага зэрэг муухай зэвүүцээд, дараа нь Харус руу эргэж, бөгтөрийн хувцаснаас нэг тууз даавууг хайхрамжгүйхэн огтолж авлаа.

Англи эх

As Sunny sat on the cold stones, wiping blood off his face and wincing from pain, the whole castle shook slightly, and dust fell from the ceiling of the wide corridor. Looking up, he frowned slightly, then turned to Harus and indifferently cut a strip of cloth from the hunchback's garments.

Цогцос үүнд гомдсонгүй.

Англи эх

The corpse didn't mind.

Цус нүд рүү нь урсахгүйн тулд даавууг толгойдоо ороож боогоод, Санни санаа алдан рунуудыг дуудав.

Англи эх

Tying the cloth around his head to stop the blood from streaming into his eyes, Sunny sighed and summoned the runes.

Сүүдрийн Тасархай: [956/1000].

Англи эх

Shadow Fragments: [956/1000].

"Ямар шударга бус юм бэ…"

Англи эх

"Such an injustice…"

Харустай хийсэн тулаан нь түүний Мартагдсан Эрэг дээр туулсан хамгийн хүнд тулаануудын нэг байсан ч үүнээс ердөө л ганцхан өрөвдөлтэй сүүдрийн тасархай олж авчээ. Энэ бол Сүүдрийн Боол Төрхийн харамсалтай жигтэй зангуудын нэг байлаа, хүн, Хар Зүүдний Амьтан хоёрыг огт ялгадаггүй. Түүний үзэж буйгаар Харус бол Унтаа араатнаас өөр юу ч биш байв.

Англи эх

His battle with Harus was one of the toughest he had experienced on the Forgotten Shore, but all he got from it was one measly shadow fragment. This was one of the lamentable quirks of the Shadow Slave Aspect, it didn't differentiate between humans and Nightmare Creatures at all. From its point of view, Harus was nothing but a dormant beast.

…Эсвэл энэ нь муу юмны сайн гэгчээр ерөөл байж ч мэдэх юм.

Англи эх

…Or maybe it was a blessing in disguise.

"Хүн алах чинь үнэхээр ашиггүй наймаа юм даа," гэж Санни харамсангуй хэлээд, аймшигт тулаан одоо ч үргэлжилсээр буй сэнтийн танхимын зүг харц чулуудав.

Англи эх

"Killing humans is a really unlucrative business," Sunny said with regret and glanced in the direction of the throne room, where the terrible battle still raged on.

Уур хилэн, цусны шуналд галзуурсан хэдэн зуун хүн маш богино хугацаанд асар их сүйрэл тарааж чадна. Тус бүр нь Төрхийн Чадвар эзэмшсэн хэдэн зуун хүчирхэг Нойрсогч гэвэл бүр ч дор. Үүн дээр Цуурайнуудыг нэмбэл, яг одоо Их Танхимд юу болж байгааг төсөөлөхөд л Санни жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Several hundred humans driven insane by fury and bloodlust could create a lot of destruction in a very short amount of time. Several hundred powerful Sleepers, each in possession of an Aspect Ability, were so much worse. Add the Echoes in the mix, and Sunny shuddered to imagine what was going on back in the great hall right now.

Тэнд секунд тутамд унтарч буй амь насны тоо асар их байх ёстой. Их Цэргийн гишүүд, Хувьсах Одны дагалдагчид, өнөөдөр Мартагдсан Эрэг дээр оршин буй азгүй хэн бүхэн олноороо үхэж байв. Гэрэлт Цайзын танхимуудаар цус гол мэт урсаж байлаа… яг л олон сарын өмнө Кэссигийн зөгнөсөн шиг.

Англи эх

The number of lives being extinguished every second up there must have been immense. The members of the Host, the followers of Changing Star, and everyone unlucky enough to exist on the Forgotten Shore today were dying by the score. Blood was flowing like a river in the halls of the Bright Castle… just like Cassie had predicted all those months ago.

Яг л Саннигийн айж байсан шиг.

Англи эх

Just like Sunny had feared it would.

Нефис юу бодож байгаа юм бол?

Англи эх

What was Nephis thinking?

Түүний хүсэл тэмүүлэл хэзээ ч Харанхуй Хотын захирагч болох байгаагүй. Эртний цайзын хяналтыг Гунлаугаас булаан авах нь үргэлж зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл л байсан. Түүний жинхэнэ зорилго ямагт Час Улаан Цамхагт байлаа.

Англи эх

Her ambition had never been to become the ruler of the Dark City. Wrestling the control over the ancient castle from Gunlaug had always been just a means to an end. Her true goal had always been in the Crimson Spire.

…Мартагдсан Эргийн Аймшиг оршдог тэр газарт.

Англи эх

…Where the Terror of the Forgotten Shore dwelt.

Тийм өнцгөөс харвал энэ хядлага бол хий дэмий үрэлгэн явдал. Ирээдүйн цэргүүд, тоолшгүй Дурсамжууд, Хаалганд хүрэхэд түүнд хэрэгтэй бусад бүх боломжит нөөц үрэгдэж байна.

Англи эх

From that point of view, this massacre was such a waste. Of potential soldiers, of countless Memories, of every other potential resource she was going to need to reach the Gateway.

Гэхдээ үнэхээр тийм гэж үү?

Англи эх

But then, was it really?

Эцсийн эцэст, бусад хүн төрөлхтөн Саннигийн эзэмшдэг Тэнгэрлэг Төрхийн хачин жигтэй зүйлсэд баригддаггүй. Нэг Сэрсэн нөгөөгөө алахад дайсныхаа хуримтлуулсан Сүнсний Шимийн асар их хэсгийг хүртдэг. Ихэнх нь зүгээр л ор мөргүй алга болдог ч үлдсэн нь хангалттайгаас ч илүү.

Англи эх

After all, the rest of humanity was not bound by the strangeness of the divine Aspect Sunny possessed. When one Awakened killed another, they received a vast portion of the soul essence their enemy had accumulated. A lot of it simply disappeared, but what remained was more than enough.

Час Улаан Цамхаг бол тоо бүрдүүлэх золиос хүмүүсээр эзлэн авч болох газар биш. Тиймээс Нефист мянган сул дорой хүн огт хэрэггүй. Түүнд үнэхээр хэрэгтэй нь тулаанд шалгарсан хэдэн зуун хүчирхэг дайчин.

Англи эх

The Crimson Spire was not a place one could conquer with cannon fodder. So really, Nephis did not need a thousand weak humans. What she really needed was a few hundred powerful, battle-tested fighters.

Яг одоо Гэрэлт Цайзад болж буй зүйл бол үрэлгэн явдал биш.

Англи эх

What was happening in the Bright Castle right now was not a waste.

Энэ бол хүчээ нэгтгэх явдал.

Англи эх

It was consolidation.

Санни санаа алдаад хөл дээрээ босож, сүнснийхээ харанхуйгаас Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудав.

Англи эх

Sunny sighed and rose to his feet, summoning the Midnight Shard from the darkness of his soul.

Тулаанд эргэн нэгдэх цаг болжээ.

Англи эх

It was time to rejoin the battle.

•   •   •

Эцэст нь тэр өдөр бараг хоёр зуун хүн амь үрэгдэв. Тэр их үхэл хагацлыг үл харгалзан тулаан гашуун тэнцээгээр өндөрлөлөө.

Англи эх

In the end, almost two hundred people perished on that day. Despite all that death, the battle ended in a bitter draw.

Үүний гол шалтгаан нь ердөө гурван хүн байв: Нефис, Тэссай, Жемма.

Англи эх

And the main reason for this was only three people: Nephis, Tessai, and Gemma.

Тулаанд оролцсон бусад Нойрсогчид хичнээн хүчирхэг, чадварлаг байсан ч энэ гуравын аль нэгтэй нь тулахад хэний ч ялах боломж байсангүй. Гайхамшигт ур чадвар, хүчирхэг Төрх, язгууртан гарал угаараа Харанхуй Хот дахь хамгийн хүчтэй дайчдын нэг гэж тэр үед олонх нь итгэж байсан Кастер ч хүртэл.

Англи эх

No matter how powerful and skilled the rest of the Sleepers participating in the battle were, no one stood a chance in a fight against any one of these three. Not even Caster, who by then many had believed to be one of the strongest fighters in all of Dark City due to his incredible skill, powerful Aspect, and noble background.

Бардам Өв Залгамжлагч Анчдын удирдагчтай тулалдахад түүний ид шидтэй жянь сэлэм Жеммагийн зүрхэнд тун удалгүй зоогдов. Гэвч бүгдийн аймшгийг төрүүлэн, өндөр эр мөнх бус шарх авчихаад нүдээ ч цавчсангүй. Хэдхэн хормын дараа шарх нь ид шидээр битүүрч, сорви ч үлдээсэнгүй.

Англи эх

When the proud Legacy clashed against the leader of the Hunters, his enchanted jian quickly found its way into Gemma's heart. However, to everyone's horror, the tall man did not even blink after receiving the mortal wound. And just a few short moments later, it magically closed, not leaving even a scar behind.

Кастер аймшигт Анчны биеийг хичнээн удаа огтолж, хатгасан ч Жеммагийн мах нь зүгээр л өөрөө сэргэж байв. Бардам Өв Залгамжлагч ус огтолж буй мэт л байлаа.

Англи эх

No matter how many times Caster had cut or pierced the body of the fearsome Hunter, Gemma's flesh simply restored itself. It was as though the proud Legacy was cutting water.

Жеммагийн Төрхийн Чадвар түүнийг бараг үхэшгүй мөнх болгож, гайхамшигт ур чадвар, зальжин ухаан, хүч чадал нь түүнийг үхлийн элч болгожээ.

Англи эх

Gemma's Aspect Ability made him nearly immortal, while his incredible skill, cunning, and might made him a herald of death.

Тэссай ч мөн адил аймшигтай өрсөлдөгч байв. Түүний хүчирхэг Төрхийн Чадвар хүйтэн, мөсөнд холбоотой байлаа. Энэ нь түүнд арьсаа чулуу мэт хатуу болгох, мөн дайснуудаа сульдааж, хөдөлгөөнийг нь удаан, хөшүүн болгох боломж олгодог байв. Хамгийн муу нь, энэ чадвар Нефийн галыг нэлээд хэмжээгээр саармагжуулдаг байлаа.

Англи эх

Tessai was equally as formidable. His powerful Aspect Ability was tied to cold and ice. It allowed him to both make his skin hard as stone and debilitate his enemies, turning their movements slow and stiff. What was worse, it countered Neph's flames to a large degree.

Эцэст нь амь үрэгдэгсдийн тоо хэт олон болоход гурвуулаа дагалдагчдадаа ухрах тушаал өгөв.

Англи эх

Eventually, when the death toll became too large, all three gave their followers a command to retreat.

Өдрийн эцэс гэхэд Гэрэлт Цайзын шинэ Эзэн хэн болох нь шийдэгдээгүй хэвээр байлаа. Цайз өөрөө сэнтийн төлөө өрсөлдөгч гурван хүнээр удирдуулсан, хоорондоо дайтаж буй гурван бүлэглэлд хуваагдав.

Англи эх

By the end of the day, the new Lord of the Bright Castle was still not decided. The castle itself became divided between three warring factions, led by the three contenders to the throne.

Хамгийн том бөгөөд хамгийн хүчтэй бүлэглэл, хамгийн олон дайчин, тэднийг зэвсэглэх хамгийн олон Дурсамжтай нь Тэссай болон Шивэгчдийн удирдагч Сэйшан хоёрын холбооноос бүрдэв. Харуулууд, Шивэгчид хамтдаа бусад хоёр бүлэглэлийн ил тод эсэргүүцэж чадахгүй хүчин болжээ.

Англи эх

The largest and strongest faction, one with the most fighters and most Memories to arm them, was formed by the alliance between Tessai and the leader of Handmaidens, Seishan. Together, the Guards and the Handmaidens became a force that the other two factions could not challenge openly.

Тэд Цайзын хойд болон баруун хэсгийг эзэлж байсан бөгөөд стратегийн ач холбогдолтой, хамгаалахад хялбар газруудын ихэнх нь тэнд байрладаг байв.

Англи эх

They held the northern and western parts of the Castle, where most of the strategic and easily defendable areas of it were situated.

Хоёр дахь бүлэглэлийг Жемма болон ахлах Урлаач Кидо удирдаж байлаа. Энэ хоёрт бусад хоёр бүлэглэлээс цөөн дайчин байсан ч тэдний нэг бүр нь арван хүнтэй дүйцэхүйц байв. Тэд бол Анчид, Харанхуй Хот даяарх хамгийн туршлагатай, хамгийн аюултай Нойрсогчид.

Англи эх

The second faction was led by Gemma and Kido, the chief Artisan. While the two of them had fewer fighters than both other factions, each of these fighters was worth a dozen. They were the Hunters, the most experienced and formidable Sleepers in all of the Dark City.

Энэ бүлэглэлийн эзэмшсэн нутаг дэвсгэр том биш ч туйлын чухал байлаа, учир нь Гэрэлт Цайз дахь хоол хүнс, усны цорын ганц найдвартай эх үүсвэрийг тэд хянаж байв.

Англи эх

Although the territory this faction held was not large, it was of utmost importance, since they controlled the only reliable source of food and water in the Bright Castle.

Сүүлчийн бүлэглэл зөвхөн Нефисийнх байлаа. Тэр Цайзын гол хаалга байрладаг өмнөд хэсгийг, мөн эртний бэхлэлтийн урьдын оршин суугчдын олонх нь хоргодох газар олох найдлагаар дүрвэн очсон гадна суурингийн хяналтыг гартаа байлгаж байв.

Англи эх

The last faction belonged to Nephis alone. She controlled the southern part of the Castle, where its main gate was situated, as well as the outer settlement, to where many of the previous inhabitants of the ancient citadel had fled in hope of finding shelter.

Гэвч тэд Харанхуй Хотод аюулгүй газар гэж хаана ч үлдээгүйг удалгүй ойлгов.

Англи эх

However, they quickly realized that there was no more safety anywhere in the Dark City.

Гунлауг байхгүй болмогц бүх дэг журам алга болжээ. Хэн ч хоол хүнс авчрахаар ан хийхээр гарсангүй, хэн ч Хар Зүүдний Амьтдыг хөөн зайлуулахаар хэрэм дээр манаанд гарсангүй, эмх замбараагүй байдлын харанхуйд цэцэглэн дэлгэрсэн гэмт хэрэг, хүчирхийллийг таслан зогсоох хэн ч байсангүй.

Англи эх

With Gunlaug gone, all order disappeared. No one went on hunts to bring back food, no one manned the walls to drive the Nightmare Creatures away, no one was there to stop the crime and violence that blossomed in darkness off anarchy.

Шинэ Эзэн цагаан сэнтийг булаан эзлэх хүртэл юу ч өөрчлөгдөхгүй нь тодорхой байв.

Англи эх

And things weren't going to change until a new Lord usurped the white throne.

Титмийн төлөөх цуст тэмцэл эхэлжээ.

Англи эх

The bloody struggle for the crown had begun.

✦

301-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

301-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

301-р бүлэг: Сэнтий Өвлөгчид · Shadow Slave · lightnovel.mn