lightnovel.mnСүүдрийн боол 302-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 302

Тогтонги байдал

6 минут уншина
✦

Дараагийн хоёр долоо хоногийн дотор Гэрэлт Цайз хачин газар болон хувирчээ.

Англи эх

In the next couple of weeks, the Bright Castle had become a strange place.

Түүний сүр жавхлант танхимуудад хаалт босгож, түр зуурын гурван бэхлэлт бий болж, бүлэглэл бүр өөрийн гэсэн нутаг дэвсгэрийг эзэлжээ. Эдгээр хамгаалалттай хэсгээс цааших газар хэнийх ч биш нутаг байв. Бүлэглэлийн бэхлэлтээс гарна гэдэг ихэнхдээ үхэлтэй адил байлаа.

Англи эх

Inside its magnificent halls, barricades were built and three makeshift fortresses appeared, each faction holding a specific territory. Beyond these protected areas, there was no man's land. Going outside of a faction's stronghold was often tantamount to death.

Тэнд юутай тулгарахыг хэн ч мэдэхгүй. Шалан дээр цогцос хөглөрч, харанхуйд хааяа нэг дээрэмчин нуугдана. Хэчнээн дарангуй байсан ч гэсэн хууль гэдэг зүйл үгүй болсон тул олон хүн сэтгэлийнхээ хамгийн харанхуй хүсэлд автжээ. Гэвч эдгээр өрөвдөлтэй амьтад бол одоо Цайзыг бүрхсэн аюулуудын хамгийн өчүүхэн нь байв.

Англи эх

No one knew what they would encounter there. Corpses littered the floor, with an occasional marauder hiding in the darkness. With no more law, tyrannical as it had been, many people gave in to their darkest impulses. But these wretches were the least of the dangers that now populated the Castle.

Өөр бүлэглэлийн эргүүл юм уу дайчдын отрядтай таарах нь хамаагүй аймшигтай хувь тавилан байлаа. Ялангуяа Харуулууд тааралдсан хэнийг ч хоромхон зуур хядаж, заримдаа бүр аймшигтай, сэдэлтэй аргаар ална. Анчид болон Хувьсах Одны дагалдагчид ч адил хэрцгий байсан ч ядаж шалтгаан, өдөөлтгүйгээр тэгдэггүй байв.

Англи эх

A much worse fate was to stumble onto a patrol or a war party of another faction. The Guards especially were quick to slaughter anyone they met, sometimes in gruesome and inventive ways. The Hunters and the followers of Changing Star were equally as ruthless, but at least not without reason or provocation.

Гэвч хамгийн айдас төрүүлэм өөрчлөлт нь эртний бэхлэлтэд одоо зөвхөн хүмүүс амьдрахаа больсон явдал байлаа.

Англи эх

But the most terrifying change was that now, humans weren't the only ones populating the ancient citadel anymore.

Гунлауг үхсэний дараа хэт олон хүн амиа алдаж, үлдсэн нь өчүүхэн дайнаа хийгээд завгүй байсан тул Цайзыг хамгаалах сөхөөгүй болжээ. Ингээд л, олон жилийн дараа Хар Зүүдний Амьтад түүний дээвэр дор эргэн иржээ.

Англи эх

After Gunlaug's death, too many people were killed, and the rest were too busy with their little war to keep defending the Castle. And just like that, after so many years, the Nightmare Creatures had returned under its roof.

Заримыг нь бүлэглэлүүдийн төлөөлөгчид устгасан ч, зарим нь нуугдаж чадаад бэхлэлтийн гүнд хаа нэгтээ үүр засжээ. Тэд хэд байгааг хэн ч мэдэхгүй, харин айдас хүмүүсийг шөнөжин нойргүй хонуулна.

Англи эх

Some were killed by the representatives of the factions, but some managed to hide themselves and create nests somewhere in the depths of the stronghold. No one knew how many there were, but the terror kept people awake at night.

Мөн нэгнээсээ нэг аймшигтай олон цуу яриа тархаж байв. Тэдгээрийн хамгийн тууштай нь Цусан Эзэн хэмээх зэвүүн амьтны тухай байлаа. Тэр Гэрэлт Цайзын коридороор сэм тэнүүчилж, хүмүүсийн хоолойг хурц соёогоороо урж, бүх цусыг нь сорон залгидаг гэнэ.

Англи эх

There were also a lot of rumors going around, one more frightening than the other. The most persistent of them told of a horrible creature called Blood Lord, which apparently stalked the corridors of the Bright Castle and killed humans, tearing their throats open with sharp fangs and consuming all of their blood.

Зарим нь бүр түүнийг алуурчдаасаа өшөө авахаар булшнаас босож ирсэн Гунлауг өөрөө гэж бодож байв.

Англи эх

Some even thought that it was Gunlaug himself, who returned from the grave to bring vengeance to his killers.

Санни энэ цуу яриануудад эргэлзэж явсаар, нэг удаа эргүүлд гарахдаа залуу Харуулын цусгүй болсон цогцсыг олж харав. Хэсэг зуур айдас зүрхэнд нь нэвчин орж ирэхийг мэдэрлээ. Эцсийн эцэст, тэр Цусан Цэцгүүд гэж юу болохыг мэддэг байсан юм. Гэвч дараа нь Гэрэлт Эзний цогцос түүний үхлийн араас өрнөсөн аллагын үеэр устсаныг саналаа санаад тайвширчээ.

Англи эх

Sunny was doubtful of these rumors up until the moment when he had found a bloodless corpse of a young Guard on one of his patrols. For a moment, he felt fear creep into his heart. He knew what the Blood Flowers were, after all. But then he calmed himself down, remembering that the Bright Lord's body had been destroyed during the massacre that followed his death.

Гэхдээ хэрвээ Гунлаугийн цогцос хүмүүсийн цусыг ууж тэнэж яваа биш юм бол... тэгвэл юу вэ?

Англи эх

If the corpse of Gunlaug wasn't walking around drinking people's blood, though… then what was?

Энэ өдрүүдэд Цайзад сэтгэл түгшээм олон зүйл болж байв.

Англи эх

There were a lot of disturbing things happening in the Castle these days.

Бүлэглэлүүдийн хоорондын байнгын ч жижиг мөргөлдөөнөөс гадна хүмүүс янз бүрийн эмгэнэлтэй байдлаар амиа алдсаар байлаа. Тэр энэ талаар бодохыг ч хүсэхгүй байв. Одоо гурван бэхлэлтээс өөр хаана ч аюулгүй газар үлдсэнгүй, тэр ч байтугай тэдгээрт ч гэсэн баталгаагүй.

Англи эх

Apart from the frequent but minor skirmishes between the factions, people kept dying in all manner of morbid ways. He didn't even want to think about it. There was no safe place anywhere now, except for maybe the three strongholds.

Гадна суурин бүрэн эзгүйрчээ. Эхэндээ Нефис дайнд оролцохыг хүсээгүй хүмүүст тэнд аюулгүй хоргодох газар байгуулах гэж оролдсон ч, дайснууд нь түүнд цуст сургамж хурдан өгсөн юм, хүчээ хэт тарамдуулах нь довтолгоог урьж буйтай л адил байлаа.

Англи эх

The outer settlement had been completely abandoned. At first, Nephis had tried to create a safe haven there for those who did not wish to participate in the war, but she was quickly taught a bloody lesson by her enemies, spreading her forces too thin was simply an invitation for an attack.

Үүний дараа түүний бүх дагалдагчид, хүссэн хүсээгүй, Цайзын өмнөд хэсэг рүү нүүж, түүний байлдааны хүчний эгнээнд нэгджээ.

Англи эх

After that, all of her followers, willing or unwilling, had relocated to the southern part of the Castle and joined the ranks of her fighting force.

Гэсэн хэдий ч хоёр долоо хоногийн дараа ч юу ч өөрчлөгдсөнгүй. Гурван бүлэглэл цуст тэмцлээ үргэлжлүүлсээр, тогтонги байдлыг эвдэж чадахгүй байв.

Англи эх

And yet, even two weeks later, nothing had changed. The three factions continued their bloody struggle, unable to break the status quo.

Удахгүй ямар нэг зүйл өөрчлөгдөх ёстой байлаа.

Англи эх

Soon, something had to change.

•   •   •

Нэгэн орой Санни Хувьсах Одны бэхлэлтийн нэгэн танхимд хайрцаг дээр сууж байв. Гартаа өчүүхэн хоолны хувь бүхий аяга барьсан ч, түүнийгээ ихэд урам зоригтойгоор идэж байлаа.

Англи эх

One evening, Sunny was sitting on a crate in one of the halls of Changing Star's stronghold. In his hand was a bowl with a measly ration, which he nevertheless was eating with a lot of enthusiasm.

Түүнээс хэдхэн метрийн цаана Нефийн хэдэн дагалдагч мөн адил хоол идэнгээ ярилцаж байв. Санни уйдсандаа хоолоо идэнгээ тэдний яриаг чагнав.

Англи эх

A few meters away from him, a couple of Neph's followers were doing the same while having a conversation. Out of boredom, he listened to their voices as he ate.

"Сонсоо юу? Сэнтийн танхимын ойроос бас нэг үхсэн Харуул олжээ. Цусан Эзэн түүнийг барьсан байна."

Англи эх

"Have you heard? They found another dead Guard near the throne room. The Blood Lord got him."

"Зайлсан нь дээр. Гэхдээ тэр юм чинь үнэхээр зүрх зүсмээр юм аа."

Англи эх

"Good riddance. That thing really creeps me out, though."

"Тиймээ. Аймаар. Гэхдээ... би үнэндээ юунаас айдгийг мэдэх үү?"

Англи эх

"Yeah. Scary. But… do you know what I'm really afraid of?"

Ядуусын хороолын оршин суугч хэдхэн долоо хоногийн өмнө л цайзад амьдрахын тулд гувчуур төлж байсан хамтрагч руугаа харж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The slum dweller looked at his partner, who had been paying a tribute to live in the castle just a few weeks ago, and raised an eyebrow.

"Юунаас?"

Англи эх

"What?"

"Харусаас. Тэр зэвүүн новшоос. Тэр одоо хаана байгаа бол? Хараал ид, хэрвээ би зүүдэлж чаддаг байсан бол тэр нядалгаачин шөнө бүр зүүдэнд минь орж хар дарах нь гарцаагүй."

Англи эх

"Harus. That creepy bastard. Where is he now? Damn, if I were able to dream, I am sure I would be having nightmares about that butcher every night."

"...Хүлээ. Чи сонсоогүй юм уу?"

Англи эх

"...Wait. You didn't hear?"

"Юуг?"

Англи эх

"What?"

"Тэр үхсэн."

Англи эх

"He's dead."

Гувчуур төлөгч нүдээ бүлтийлгэхэд, Санни нүүр буруулан инээмсэглэлээ дарах гэж хичээв.

Англи эх

The tributary opened his eyes wide, while Sunny turned away and tried to suppress a smile.

"Байж боломгүй!"

Англи эх

"No way!"

"Тийм ээ. Их тулалдааны дараа цогцсыг нь сэнтийн ард байдаг нууц гарцаас олжээ. Хэн нэгэн түүнийг... зодож алсан гэнэ. Нүцгэн нударгаараа. Би ингэж л сонссон."

Англи эх

"Yeah. They found his body after the big battle in a hidden passage behind the throne. Someone had… had beaten him to death. With bare fists. That's what I heard."

Хэдэн агшин чимээгүй болов. Дараа нь нэг нь хэлэв:

Англи эх

For a few seconds, there was silence. Then, one of them said:

"Ямар хүн тэр мангасыг алж чадах юм бэ? Хоосон гараараа?"

Англи эх

"What kind of human could kill that monster? With bare hands?"

Ядуусын хороолын оршин суугч чичрэв.

Англи эх

The slum dweller shivered.

"Тэр л гол нь. Хэн ч мэдэхгүй. Хүчтэнүүд бүгд хаана байсан нь тодорхой. Чи өөрөө харсан шүү дээ, тэд бүгд сэнтийн танхимд тулалдаж байсан."

Англи эх

"That's the thing. No one knows. All of the powerhouses were accounted for. You saw it yourself, they were all fighting in the throne room."

"...Новш. Одоо бүр илүү айж байна. Харус өөрөө л хангалттай аймшигтай байсан, гэтэл энэ Цайзад түүнийг тэгж амархан алж чадах хүчтэй хүн байдаг гэж бодохоор... энэ бүх хугацаанд огт анзаарагдалгүй, хэн ч мэдэлгүй явсаар... хараал ид, энэ чинь аймшигтай юм."

Англи эх

"...Crap. Now I am even more scared. Harus was dreadful enough, but to think that there's a person in this Castle who is powerful enough to kill him so easily… while remaining completely unnoticed and unknown, for all this time… damn, that's terrifying."

Ядуусын хороолын оршин суугч толгой дохиод Санни руу эргэв:

Англи эх

The slum dweller gave him a nod and turned to Sunny:

"Хөөе... Санни, тийм ээ? Чи Хатагтай Нефисийн тагнуул биз дээ? Харусыг хэн алж чадна гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"Hey… Sunny, right? You're Lady Nephis's scout? Who do you think could kill Harus?"

Санни хэсэг бодсоноо шударгаар хэлэв:

Англи эх

Sunny thought for a moment and then said honestly:

"За... тулааны талбарын жинхэнэ аймшиг, магадгүй дэлхий дээр оршин байсан хамгийн үхлийн аюултай Нойрсогчдын нэг болох энэ даруухан намайг эс тооцвол... өө... Кэсси чадна гэж бодож байна."

Англи эх

"Well… apart from yours truly, who is a true terror on the battlefield and possibly one of the deadliest Sleepers to ever exist in the world… uh… I think Cassie could."

Залуу түүн рүү дургүйцэнгүй ширтэж байснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

The young man stared at him with disapproval and then shook his head.

"Энэ чинь зүгээр биш шүү, анд минь. Онгирох ч яахав, гэхдээ Хатагтай Кэссиг шоолох чинь үнэхээр доошоо юм."

Англи эх

"Not cool, man. Boasting is fine, I guess, but mocking Lady Cassia was really low of you."

Санни нүдээ цавчлав. Тэр хэзээ Кэссиг шоолсон юм бэ? Харусын эзэмшиж байсан Төрхийн Чадварыг бодоход, Саннигийн дараа бөгтөртэй тулалдах хамгийн тохиромжтой хүн нь үнэхээр тэр л байсан. Тэр аль хэдийн сохор бөгөөд тэр байдалдаа тулалдахад аль болох дасан зохицсон. Цуурайнуудынхаа тусламжтайгаар Кэсси тэр тулаанаас амьд гарах бүрэн боломжтой байв.

Англи эх

Sunny blinked. When did he mock Cassie? Considering the Aspect Ability that Harus had possessed, she was really the next best person to fight the hunchback after Sunny himself. She was already blind and adapted to fighting in that state as best as she could. With the help of her Echoes, Cassie stood a good chance of surviving that battle.

Тэр уучлал гуйсан инээмсэглэлээр мөрөө хавчаад хэлэв:

Англи эх

With an apologetic smile, he shrugged and said:

"Уучлаарай, үгээ буруу сонгочихлоо. Ямар ч байсан, би явлаа."

Англи эх

"Sorry, I just chose my words badly. In any case, I'm off."

Ингэж хэлээд тэр хайрцагнаас үсрэн бууж, бүлэглэлийн бэхлэлтийн хил болсон хаалт руу чиглэв.

Англи эх

With that, he jumped off the crate and headed toward the barricade that served as the border of the faction's stronghold.

Ядуусын хороолын оршин суугч хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The slum dweller raised his eyebrows.

"Хаашаа явж байгаа юм? Шөнө болж байна шүү дээ!"

Англи эх

"Where are you going? The night is approaching!"

Санни ярзайн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Том ан хийхээр. Аа, битгий санаа зов. Би Харанхуй Хотод гурван сар амьдарсныг санаж байгаа биз дээ? Өнөөдөр надад юу ч болохгүй..."

Англи эх

"Hunting for a big one. Ah, don't worry. I lived in the Dark City for three months, remember? Nothing is going to happen to me today…"

✦

302-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

302-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

302-р бүлэг: Тогтонги байдал · Shadow Slave · lightnovel.mn