lightnovel.mnСүүдрийн боол 3013-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3013

Шоу Үргэлжлэх Ёстой

6 минут уншина
✦

Жетийг ажилгүй амьдралаа тайван цэнгэж үлдээгээд Санни сүүдэр рүү шумбаж, ХХБН-ий өөр нэгэн хэсэгт гарч ирэв.

Англи эх

Leaving Jet to enjoy her unemployment in peace, Sunny dove into the shadows and emerged in a different part of NQSC.

Сэрүүн Ертөнцөд байх ачаа улам бүр даахад хэцүү болж байсан ч Санни хязгаартаа хараахан хүрээгүй байлаа. Түүнд жаахан хугацаа байсаар, тэгээд бас уулзах ёстой өөр нэг хүн байсан нь таарч байв.

Англи эх

The strain of remaining in the waking world was growing more and more difficult to endure, but Sunny had not reached his limit yet. He still had a bit of time, and it just so happened that there was another person he had to meet.

Бүгд амарч байхад Санни харин хийх ажлын урт жагсаалттай байв. Үүнд бас үндэслэлтэй шалтгаан байсан. Түүний таньдаг хүмүүсийн ихэнх нь Зүүдний Үрсийг ялснаас хойш бүтэн жилийн турш толгой өндийлгөх завгүй байсан тул өнөөдөр бол уулзаж, хамтдаа сайхан цагийг өнгөрөөх ховорхон боломж байлаа.

Англи эх

Everyone was on a holiday, but Sunny had quite a few items on his agenda instead. It was for a good reason, as well, most of the people he knew had been impossibly busy for the entire year following the Dreamspawn's defeat, so today was a rare occasion when they could meet and spend some quality time together.

Саннийг тойрсон гудамжууд Дурсгалын Өдрийг тооцсон ч гэсэн ер бусын хөл хөдөлгөөнтэй байв. Түүний эргэн тойронд хэдэн зуун хүн догдлон гэрэлтсэн царайтай нэг зүг чиглэн явж байлаа. Уур амьсгал нь баяр ёслолынх шиг бөгөөд агаарт тэсгэлгүй хүлээлт шингэсэн нь гарт баригдах шахам мэдрэгдэж байв.

Англи эх

The streets around Sunny were uncharacteristically crowded, even accounting for Remembrance Day. There were hundreds of people around him, all heading in the same direction with excited expressions. The mood was celebratory, and he could feel a palpable sense of anticipation permeating the air.

Санни эргэн тойрноо ажиглаад, анзаарагдахгүй нэгэн гудам руу чиглэв.

Англи эх

Sunny looked around, then headed toward an unassuming alley.

Түүнийг хажуугаар нь өнгөрөх агшинд хиймэл модны цаанаас чанга шивнээ гэнэт дуугарч, түүнийг дуудав.

Англи эх

As he was passing it, a loud whisper suddenly resounded from behind an artificial tree, calling him over.

"Санни! Наашаа!"

Англи эх

"Sunny! Over here!"

Санни дуу гарсан зүг очоод, хар нүүрний маск, малгай өмсөж, нүдээ үнэтэй нарны шилээр далдалсан өндөр эрийг харав.

Англи эх

Sunny approached the source of the voice and saw a tall man wearing a black face mask and a cap, his eyes hidden behind luxurious sunglasses.

Хэлэх ч юу байхав, тэр нэлээд сэжигтэй харагдаж байлаа.

Англи эх

Needless to say, he looked quite suspicious.

"Өө..."

Англи эх

"Oh..."

Эр маскаа хоромхон зуур доош татаж инээмсэглээд, буцаад өмсөв.

Англи эх

The man pulled his mask down for a second, smiled, and then pulled it back,

"Би байна, Кай."

Англи эх

"It's me, Kai."

Санни хэсэг зуур түүн рүү итгэл муутай харав.

Англи эх

Sunny stared at him with a dubious expression for a few moments.

"Тийм ээ, суут ухаантан минь. Мэдэж байна. Би чиний сүүдрийг зуун километрийн цаанаас мэдэрсэн."

Англи эх

"Yeah, genius. I know. I sensed your shadow from a hundred kilometers away."

Кай маскныхаа цаана инээмсэглэх шиг болов.

Англи эх

Kai seemed to smile behind his mask.

"Хөөх, баярлалаа! Чамайг харсандаа баяртай байна, Санни!"

Англи эх

"Why, thank you! It's good to see you, Sunny!"

Саннигийн нэг хувилгаан Рэйвенхартад оршин суудаг болохоор тэр хоёрыг зай хол тусгаарладаг гэж хэлэхэд бэрх. Гэвч Сүүдрүүдийн Эзэн, Барууны Нярав хоёр биш, зүгээр л хоёр найз шиг хамтдаа цаг өнгөрөөх боломж тэдэнд ховор олддог байв.

Англи эх

The two of them were not exactly separated by distance, considering that one of Sunny's incarnations resided in Ravenheart, but they rarely had a chance to spend time together as friends, as opposed to the Lord of Shadows and the Steward of the West.

Өнөөдөр яг тийм нэгэн өдөр байсан тул Кай гараа Саннигийн мөрөн дээр тавив.

Англи эх

Today was one such occasion, though, so Kai put his hand on Sunny's shoulder.

"Өнөөдөр надтай хамт явж байгаад баярлалаа. Үнэхээр их талархаж байна."

Англи эх

"Thank you for coming with me today. I really appreciate it."

Тэр түр завсарлав.

Англи эх

He paused.

"Гэхдээ, Санни..."

Англи эх

"But, Sunny..."

Кай хэдэн хором эргэлзээд, болгоомжтой өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Kai hesitated for a few moments, and then said in a tentative tone:

"Чамаас нэг юм асууж болох уу? Чамайг хэн болохыг санаснаас хойш бүтэн жил энэ асуулт намайг идэж байна."

Англи эх

"Can I ask you something? It has been gnawing on me for an entire year, ever since I remembered who you are."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Кай түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Kai studied him for a while.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, he asked:

"Чиний хувцас. Чи түүнийгээ сүүдрээс бий болгодог биз дээ? Тэгэхээр хүссэн ямар ч загвартай хийж чадна гэсэн үг. Гэтэл чи өдөр бүр, өдөр өдрөөр, дахин дахин яг нэг л хувцас бүтээгээд байдаг... Хэн ингэдэг юм бол гэж би огт ойлгохгүй байна..."

Англи эх

"Your clothes. You create them by manifesting shadows, right? Which means that you can make them look however you wish. And yet, you just create the same outfit every day, day after day, over and over again... I just can't fathom why anyone would..."

Санни хүнд санаа алдаж, Кайг Сүүдрийн Орон руу шидчих хүслээ дарав. Тэр доош харснаа найз руугаа хялайв.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh and suppressed the desire to toss Kai to the Shadow Realm. He glanced down, then glared at his friend.

"Миний хувцас чинь юундаа болохгүй байгаа юм?"

Англи эх

"What's wrong with my clothes?"

Кай хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Kai blinked a couple of times.

"Үгүй, үгүй! Юу ч болохгүй юм алга. Тогтвортой байх бас л буян шүү дээ! Зүгээр л... аан... мэдэж байна уу? Мартчих."

Англи эх

"No, no! Nothing. Consistency is a virtue, too! It's just... uh... you know what? Never mind."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Нефист миний хувцас яг таалагддаг юм, за юу?"

Англи эх

"Nephis likes my clothes just fine, okay?"

Кай инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled.

"Тэгвэл бүр гоё!"

Англи эх

"That's great, then!"

Тэр тийм ч чин сэтгэлээсээ хэлсэн сонсогдсонгүй, гэвч Санни үүнийг тоохгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

He did not sound very sincere, but Sunny decided to ignore it.

"Ямар ч байсан, Нефисийн тухайд гэвэл, бидний одоо хийх гэж буй зүйлийн талаар нэг ч үг дуугарахгүй шүү, ойлгов уу? Бид хоёр түүнгүйгээр... юу хийснийг тэр хэзээ ч, хэзээ ч мэдэх ёсгүй."

Англи эх

"Anyway, about Nephis, not a word about what we are about to do, understand? She must never, ever find out what the two of us did... without her."

Кай гайхсан бололтой.

Англи эх

Kai seemed confused.

"Яагаад?"

Англи эх

"But why?"

Санни санаа алдаад толгойгоо эргүүлж, тэдний өмнө орших нэр хүндтэй концертын танхимын нүүрэн талыг чимсэн асар том самбар руу харав. Түүн дээр хэдэн үгийг тод бүдүүн үсгээр бичсэн байлаа...

Англи эх

Sunny sighed and turned his head, looking at an enormous banner adorning the facade of a prestigious concert hall in front of them. On it, several words were drawn in a bold font...

Самбар дээр ингэж бичжээ:

Англи эх

The banner read:

ГЭЙЛ: Дэлхий дээрх Сүүлчийн Шоу.

Англи эх

GALE: The Last Show on Earth.

Санни ХХБН-ий энэ хэсэгт ирсэн шалтгаан нь Кайн хуучин хамтлаг Найт&Гэйлийн нөгөө тал болох Гэйлийн бие даасан концерт байв. Найт&Гэйл тарсны дараа бие даасан замналаа амжилттай босгосон Гэйл өнөөдөр Дэлхий дээрх сүүлчийн концертоо тоглох гэж байлаа.

Англи эх

The reason why Sunny had traveled to this part of NQSC was the solo concert of Gale, the second half of Night&Gale, Kai's former band. Having built a successful solo career in the wake of Night&Gale disbanding, Gale was giving his last concert on Earth today.

Маргааш Дэлхий тэсрэх гэж байгаадаа биш, зүгээр л тэр Зүүдний Орон руу нүүх гэж байсных.

Англи эх

That was not because Earth was going to explode tomorrow, but simply because he was moving to the Dream Realm.

Үнэндээ олон уран бүтээлч, бүтээлч мэргэжлийнхэн нүүж байв. Дэлхийг орхиж буй нь зөвхөн хүмүүс биш, соёл ч бас түүнийг орхиж байлаа. Сэрүүн Ертөнц хүн амаараа олон, хөгжлөөрөө хамаагүй дээр хэвээр байсан ч хөгширч, бөхөж буй ертөнц... хэвшилдээ хөшиж царцсан ертөнц байв. Харин Зүүдний Орон залуу, хязгааргүй боломж, мөнхүү үхлийн аюулаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

In fact, many artists and creative professionals were. It was not only people who were leaving Earth, culture was leaving it, too. The waking world was still more populous and far better developed, but it was an old and dying world... a world frozen in its ways. The Dream Realm, meanwhile, was young and full of both endless potential and lethal risk.

Тэр нь олон утгаараа хил хязгаарын нутаг байсан бөгөөд идэвхтэй, эрч хүчтэй байхаас өөр аргагүй хүмүүсээр суурьшсан байв. Хүнд дарамт дунд босож буй шинэ соёл иргэншлийн ширүүн хөөрөл бол яг л ирээдүйтэй уран бүтээлчдийн шунан хүсдэг зүйл байлаа.

Англи эх

It was a frontier in more senses than one, populated by people who had no choice but to be active and energetic. The harsh exuberance of a new civilization being built under dire pressure was just what aspiring creatives craved.

Ингээд соёл аажмаар Зүүдний Орон руу цагаачилж байв. Ихэнх нь Дэлхий дээр бүтээгдсээр байсан ч шинэ, сонирхолтой бүхэн орнуудын заагийн цаана болж байгаа мэт санагдана.

Англи эх

So, culture was slowly emigrating to the Dream Realm. Most of it was still created on Earth, but everything new and exciting seemed to be happening across the realm boundary.

Юутай ч, Кайн хуучин хамсаатан Сэрүүн Ертөнцийг орхин Зүүдний Орон руу явах гэж байгаа бөгөөд өнөөдрийн концерт нь түүний Дэлхий дээр тоглох хамгийн сүүлчийн шоу байх магадлалтай, хүн төрөлхтний өлгийтэй гашуун амттай салах ёс гүйцэтгэх нь тэр байв.

Англи эх

In any case, Kai's former partner in crime was leaving the waking world for the Dream Realm, and today's concert was most likely the last show he would ever play on Earth, a bittersweet farewell to the cradle of humanity.

Кай очихыг хүссэн ч ганцаараа очихыг хүсээгүй. Тэгээд тэр ямар нэгэн аргаар Саннийг хамт явахыг ятгажээ.

Англи эх

Kai wanted to attend, but did not want to come alone. So, he somehow convinced Sunny to accompany him.

Үүнээс болж Саннигийн амь насанд бодит аюул учирсан ч гэсэн.

Англи эх

Despite the actual risk to Sunny's life that ensued.

Санни ярвайв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Чи тоглож байна уу? Намайг Гэйлийн концерт руу түүнгүйгээр сэмхэн очсоныг Нефис мэдвэл би үхсэн хүн. Тодруулбал... бүр ч үхсэн хүн. Ямар ч байсан тэр мэдэх ёсгүй."

Англи эх

"Are you kidding me? If Nephis learns that I snuck out to go to a Gale concert without her, I am a dead man. I mean... a deader man. In any case, she must not find out."

Кай уучлал гуйсан харцаар түүн рүү харав.

Англи эх

Kai gave him an apologetic look.

"Өө. Ойлголоо. Гэхдээ яагаад түүнийг бас урьсангүй вэ?"

Англи эх

"Oh. I see. Why didn't you invite her too, though?"

Санни гайхаж цочсон янзтай түүн рүү харав.

Англи эх

Sunny looked at him with a startled expression.

"Алив дээ? Тэр өнөөдөр бүх хүн төрөлхтөнд хандаж үг хэлэх гэж байгаа болохоор шүү дээ? Тэр ирж чадахгүй байсан, тэгээд юуг алдаж байгаагаа мэдвэл улам л дордох байсан."

Англи эх

"Hello? Because she's addressing all of humanity today? She wouldn't have been able to come, and knowing what she's missing would have only made things worse."

Кай хэдэн хором эргэлзээд, инээмсэглэв.

Англи эх

Kai hesitated for a few moments, then smiled.

"За яахав. Ямартай ч чамайг ирсэнд би баяртай байна."

Англи эх

"Well. I am still glad that you've come."

Тэр самбар луу хараад санаа алдав.

Англи эх

He looked at the banner and sighed.

"Гоё болно. Бид хөөрхөн зугаацна даа... чи туршилтын пост-хар зүүдний поп дуртай биз дээ?"

Англи эх

"It will be great. We're going to have so much fun... you like experimental post-nightmare pop, right?"

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a few times.

"Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"A what now?"

Кай инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled.

"Яг тийм! Явцгаая."

Англи эх

"Exactly! Let's go."

Тэр царайгаа олноос нууж халхалсаар орох хаалга руу чиглэв.

Англи эх

He headed for the entrance, making sure to hide his face from the crowd.

Санни араас нь дагав.

Англи эх

Sunny followed.

"Үгүй ээ, үнэнээсээ, юу гэж хэлсэн юм бэ? Хөөе? Би хөгжим байх гэж бодсон шүү дээ? Хөөе, яагаад хариулахгүй байгаа юм?!"

Англи эх

"No, seriously, what did you mean? Hey? I thought it was going to be music? Hey, why aren't you answering?!"

✦

3013-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3013-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3013-р бүлэг: Шоу Үргэлжлэх Ёстой · Shadow Slave · lightnovel.mn