Кай фенүүддээ танигдалгүйгээр Саннийг тусгай ложид хөтөлж чаджээ. Дотор нь тэд хоёулаа бусдаас тусгаар, тайзыг ч зүгээр харж болохоор байв. Хоёулаа нэрээ нууцлах ёстой байсан тул энэ нь яг таарсан зохицуулалт болжээ.
Англи эх
Kai managed to lead Sunny to a private booth without being recognized by the fans. Inside, they had both privacy and a decent view of the stage, since both were supposed to remain incognito, that was a welcome arrangement.
Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь голдуу доод их танхимд суусан үзэгчдийн л сайны төлөө байв. Энгийн хүмүүсийн ихэнх нь Кайн илбэдэм дүр төрхийг тэвчихэд бэрх байх бөгөөд үзэгчдийн дийлэнх нь Найт&Гэйлийн галзуу фенүүд гэдгийг бодоход... түүний гэнэтийн гарч ирэлт хүмүүсийг бөөнөөр нь сүйрүүлэх ч магадгүй.
Англи эх
Honestly, though, it was mostly for the benefit of the audience seated in the main hall below. Most mundane people would find it difficult to endure Kai's enchanting presence, and considering that most of the people in the audience were diehard Night&Gale fans... his sudden appearance could very well cause widespread devastation.
Хохирол нь хэдэн арван эмэгтэй суудал дээрээ ухаан алдахаар хязгаарлагдвал ч бас азтай хэрэг. Гэвч Санни тэдний цөөн хэд нь газар дээрээ зүрхний шигдээс болох магадлалыг үгүйсгэхгүй байлаа.
Англи эх
It would be good if the damage were limited to dozens of women fainting in their seats. Sunny did not exclude the possibility of a few of them suffering a heart attack on the spot, though.
«Хүн болгон над шиг энэ инээдтэй залууд дасал тогтоож чадахгүй л дээ... ай, би үнэхээр гайхалтай юм аа!»
Англи эх
‘Not everyone can be like me, building a tolerance to this ridiculous guy... ah, I really am amazing!'
Санни эцэст нь нарны шил, амны хаалтаа авсан Кай руу харцаа чиглүүлээд хүндээр санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny glanced at Kai, who had finally removed his sunglasses and mask, and sighed heavily.
Доор концертын танхим аль хэдийн дүүрч, хүмүүс тоглолт эхлэхийг тэсгэлгүй хүлээж байв.
Англи эх
Below them, the concert hall was already full, and people were impatiently anticipating the beginning of the show.
Тэд яагаад олноос нуугдах ёстойг Санни ойлгож байлаа. Харин Кай яагаад тоглолтын од болох хуучин хамтрагчаасаа ч бас ирснээ нуухаар шийдсэнийг тэр ойлгохгүй байв.
Англи эх
He understood why they had to hide from the crowd. However, what Sunny did not understand was why Kai had chosen to hide his presence from the star of the show, his former partner, as well.
Тэр тайз руу толгой дохив.
Англи эх
He nodded toward the stage.
"Тайзны ард очоод мэнд мэдэхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Андад чинь жаахан дэмжлэг хэрэг болно гэдэгт би итгэлтэй байна. Та хоёрыг хамт байхыг харвал фенүүд ч баярлах байх."
Англи эх
"Are you sure you don't want to go backstage and say hi? I am sure your buddy will appreciate a bit of support. The fans will be happy to see you two together, as well."
Кай хэсэг зуур чимээгүй байснаа гунигтай царайлан толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Kai remained silent for a few moments, then shook his head with a wistful expression.
"Үгүй ээ... Тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна."
Англи эх
"No... I don't think it's a good idea."
Тэр түр зогтусав.
Англи эх
He paused for a moment.
"Хэрэв би өөрийгөө илчилбэл өнөөдөр бүх юм над тухай болчихно. Гэйл үүнээс илүүг хүртэх ёстой."
Англи эх
"If I reveal myself, today will become about me. And Gale really deserves better."
Кай Санни руу хараад мөрөө хавчлаа.
Англи эх
Kai looked at Sunny and shrugged.
"Тэгээд ч тэр хамтлагаа орхиж, өөрийг нь ганцааранг нь үлдээсэн гэж надад жаахан гомдолтой хэвээр байгаа байх. Надад шалтгаан байсан ч гэсэн."
Англи эх
"Plus, I think he's still a bit angry at me for abandoning the band and leaving him behind. Even if I had my reasons."
Санни эвгүйхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny chuckled awkwardly.
"Тийм үү? Ойлголоо..."
Англи эх
"Really? I see..."
Кайн хэлсэн үгэнд далд утга байхгүй гэдэгт тэр итгэлтэй байсан ч ижил төстэй байдлыг анзаарахгүй байх аргагүй байлаа.
Англи эх
He was sure that there was no hidden meaning in what Kai had said, and yet, it was hard not to see the parallel.
Юутай ч Санни ч бас багаа орхиж, Кайг ардаа үлдээсэн шүү дээ. Тэр хэсэг чимээгүй байснаа хэлэв:
Англи эх
Sunny had abandoned the cohort and left Kai behind, too, after all. He remained silent for a short while, then said:
"Сонс л доо, Кай, Хар Зүүдэнд болсон явдлын төлөө уучлалт гуйсан гэдгээ мэдэж байна, гэхдээ... яах вэ, мэдэхгүй ээ. Бүгд энэ талаар их л эелдэг хандсан. Харин чи уурласан бол би ойлгох байсан."
Англи эх
"Listen, Kai, I know I already said that I'm sorry about what happened in the Nightmare, but... well, I don't know. Everyone has been so nice about it. I would understand if you were angry instead."
Кай түүн рүү гайхширсан харцаар харав.
Англи эх
Kai gave him a confused look.
"Би яагаад уурлах юм бэ?"
Англи эх
"Why would I be angry?"
Тэгснээ царай нь үл ялиг хувирч, гунигтай инээмсэглэн өөр тийш харлаа.
Англи эх
Then, his expression changed subtly, and he looked away with a somber smile.
"Санни, чи хийх ёстой зүйлээ л хийсэн. Яагаад гэдгийг нь ойлгохгүй байж магадгүй ч чамд гомдол тээхгүй. Үнэнийг хэлэхэд... бид бүгд, Сэрэгсэд нэг бүр, арай л барьж байгаа. Заримдаа эргэн тойрноо хараад, яагаад илүү олон хүн зүгээр л тэсгэлгүй тасраад унадаггүй юм бол гэж гайхдаг. Гэхдээ олон хүн тасардаг л даа. Зарим нь зүгээр нурж унадаг, зарим нь бүр хар дарсан юм хийснийхээ дараа унадаг... тиймээс чи хүнд тулаанд бидэнтэй нэгдэхийн оронд өөрийн зорилгын хойноос явахыг сонгосон нь миний уурлах зүйлсийн жагсаалтад ч ордоггүй юм."
Англи эх
"Sunny, you did what you had to do. I might not understand why, but I am not going to hold it against you. Honestly... all of us, every single Awakened, are barely holding it together. Sometimes, I look around and wonder why more people don't just snap. But many do. Some just crumble, some do gruesome things before collapsing... so, the fact that you chose to pursue your own goal instead of joining us in a tough battle is not even in the category of things I would be angry about."
Кай хэсэг зуур чимээгүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Kai remained silent for a few moments, then sighed.
"Ариэлийн Тоглоомд надад хэлсэн зүйлсийг чинь би санасаар байгаа шүү, мэдэж байгаа биз дээ? Шунахайн улмаас найз нөхдөө аминчаар орхисон, тэр аминч шунал чинь чамайг сүйрүүлсэн тухай. Тиймээс... үнэндээ уурлаж байгаа нь чи өөрөө юм шиг санагдаж байна, Санни. Чи өөртөө уурлаж байна. Харин оронд нь өөртөө жаахан зөөлөн хандах хэрэгтэй. Ертөнц аль хэдийн хангалттай харгис, тэр дундаа чамд онцгой харгис ханджээ."
Англи эх
"I still remember the things you told me in Ariel's Game, you know? About how you had selfishly abandoned your friends because of greed, and how your selfish greed was your undoing. So... actually, I think it's you who is angry, Sunny. You are angry at yourself. But you should really be kinder to yourself, instead. The world is already cruel enough, and it has been especially cruel to you."
Санни Кай руу чимээгүй ширтсэнээ өөр тийш харж, хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny stared at Kai in silence, then looked away and cleared his throat.
"Хөөх, ёстой. Би, аан... үнэнийг хэлэхэд, ийм сэтгэл хөдлөм үг сонсоно гэж бодоогүй. Ердийнх шигээ дэмий балай юм ярина гэж бодсон юм."
Англи эх
"Well, damn. I, uh... I wasn't expecting a poignant speech, to be honest. Just more of our usual tomfoolery."
Кай инээмсэглэв.
Англи эх
Kai smiled.
"Хэрэв дэмий балай юм хүсэж байгаа бол би бэлэн шүү..."
Англи эх
"If it's tomfoolery you want, I can oblige..."
Санни гараа агаарт даллав.
Англи эх
Sunny waved a hand in the air.
"Үгүй, үгүй! Битгий. Би их хүсэх байсан ч, аан... хэлэхэд ичмээр юм, гэхдээ надад материал дутагдаж байна. Бидний хамт хийсэн хамгийн сүүлийн галзуу юмнаас хойш би хэдэн галзуу юм хийсэн л дээ, гэхдээ тэр түүхүүдээ бусдад яриад дуусгачихсан. Давтмааргүй байна."
Англи эх
"No, no! Let's not. I'd love to, but, uh... it's embarrassing to say, but I am short on material. I did do a few crazy things since the last crazy thing we had done together, but I already used up those stories on other people. I don't want to repeat myself."
Кай инээд алдлаа.
Англи эх
Kai chuckled.
Доор техникчид сүүлчийн шалгалтаа хийж, олны дунд догдолсон шивнээ тархав.
Англи эх
Below them, the technicians were performing the last checks, and an excited murmur spread through the crowd.
Кай хэсэг чимээгүй байснаа нам дуугаар хэлэв:
Англи эх
Kai remained silent for a while, then said in a quiet tone:
"Гэхдээ, Санни... сүүлийн үед чиний хэлсэн үгийн талаар их боддог болсон. Харамсаж байгаа ч бүгдийг дахин хийх байсан гэж хэлсэн чинь. Би ч бас яг тийм л санагдаж байна."
Англи эх
"But, you know, Sunny... I think about what you said a lot, these days. About how you were sorry, but you would also do it all over again. That is how I feel, too."
Санни хөмсгөө өргөхөд үүнийг анзаарсан Кай санаа алдав.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow, and noticing it, Kai sighed.
"Тэр үед Нефис бид хоёр аль хэдийн байхгүй болчихсон байсан, гэхдээ... Дримспоунд Лонгингийн Эзэмшлийг эвдэхэд нь хэрэгтэй байсан сүүлчийн түлхэцийг өгсөн нь би байсан юм. Нулимсны Нуурт энгийн иргэдийг аврахын тулд түүний нэрийг дуудсан, үүний үр дүнд бүх зүйл нурж унасан. Маш олон аймшигтай зүйл болсон шүү, Санни."
Англи эх
"You and Nephis were already gone by then, but it... it was me who gave the Dreamspawn the last push he needed to break the Longing Domain. I spoke his name to save civilians at the Lake of Tears, and as a result, everything came crashing down. So many terrible things happened, Sunny."
Кай түүн рүү эргэж, гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Kai turned to him and smiled bitterly.
"Гэхдээ би бүгдийг дахин хийх байсан. Тэр хүмүүсийг аврахыг дахин л сонгох байсан. Харин хүний амь аврах нь буруу шийдвэр байсан гэдэг нь... яг л энэ нь намайг уурлуулдаг юм, Санни."
Англи эх
"But I would do it all over again. I'd choose to save those people all over again. And the fact that saving human lives was the wrong decision... that is what makes me angry, Sunny."
Тэр өөр тийш харж, тайзан дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
He looked away, focusing on the stage.
"Энэ намайг галзууртал уурлуулдаг. Тэсгэлгүй тасраад унамаар санагддаг."
Англи эх
"It makes me furious. It makes me want to snap."
Санни юу хэлэхээ мэдэлгүй чимээгүй байлаа.
Англи эх
Sunny remained silent, not knowing what to say.
Ертөнц Дримспоуны тахлын учруулсан эмгэнэлээс цааш алхсан ч... түүний үлдээсэн сорви хэвээр үлджээ. Түүний богино хугацааны ноёрхлын үеэр сул дорой нь асар их зовсон ч, хүчтэй нь ч бас гэмтэлгүй үлдсэнгүй. Үнэндээ энэ бол Зэрэгээс үл хамааран хүн бүр адил шархадсан ховорхон тохиолдол байлаа.
Англи эх
The world moved on from the tragedy caused by the Dreamspawn's plague... but the scars caused by it remained. The weak had suffered tremendously during his short reign, but the strong were not unscathed, either. In fact, it was the rare occasion where everyone had been hurt equally, no matter their Rank.
Кай, Эффи, Кэсси... Морган, Сэйшан болон түүний эгч дүүс. Бүр Мордрет хүртэл. Тэд бүгд болсон явдал өөрсдөд нь хэр их нөлөөлснийг нууж байв. Учир нь ертөнц тэднээс юу шаардаж байгааг бодоход тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл тэр л байсан юм.
Англи эх
Kai, Effie, Cassie... Morgan, Seishan and her sisters. Even Mordret. All of them were hiding how much what had happened affected them. Because that was the only thing they could do, considering what the world demanded from them.
Доор ганц дүрс тайзан дээр гарч ирээд бөхийхөд үзэгчид алга ташилт, хашхираанаар дэлбэрэв.
Англи эх
Below, a lone figure walked onto the stage and bowed, causing the audience to explode with cheers.
Тоглолт эхлэх гэж байлаа.
Англи эх
The show was about to start.
Сэтгэгдлүүд
3014-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…