lightnovel.mnСүүдрийн боол 3015-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3015

Хэзээ ч Бууж Өгдөггүй Агуу Кюпид

6 минут уншина
✦

Санни сэтгэл нь жаахан гунигтай байлаа. Гэвч Кайн дулаан сэтгэл татам байдлаас өөр, илүү хөндий бөгөөд цэвэр сэтгэл татам байдлыг цацруулсан өндөр нуруутай Гэйл төгөлдөр хуур тоглож эхлэхэд тэр аажмаар бодлоосоо сатаарав.

Англи эх

Sunny felt a little wistful, but as Gale, a tall man who exuded a more withdrawn and sophisticated kind of charisma than Kai's warm charm, began to play the piano, he gradually got distracted from his thoughts.

Тоглолтоос юу хүлээхээ ч мэдэхгүй байсан ч жинхэнэ хөгжим нь түүнийг гайхшруулав. Гэйл поп шүтээн байсан цагаасаа хойш жүжигчин, хөгжмийн зохиолч хоёулангийнх нь хувьд төлөвшсөн бололтой. Түүний Дэлхий дээрх сүүлчийн тоглолт нь өөрийг нь өсгөн хүмүүжүүлсэн ертөнцтэй... мөн энд байсан тэр эртний өөртэйгөө салах ёс гүйцэтгэх арга байлаа.

Англи эх

He had not known what to expect from the concert, but the actual sound surprised him. It seemed that Gale had matured since his days as a pop idol, both as a performer and as a composer. His last show on Earth was a way of saying farewell to the world that had nurtured him... and to the man he had been here, as well.

Тиймээс хөгжим нь зөөлөн дурсамж ба уйтгар гунигийн хоорондох нарийн зааг дээгүүр алхаж, үзэгчдийн зүрхний утсыг хөндөж байв. Бас сэтгэл хөдөлгөм, найдвар төрүүлэм ч байлаа.

Англи эх

So, it walked a fine line between sweet nostalgia and melancholy, tugging on the audience's heartstrings. It was also emotional and hopeful.

Кай хөгжмийг анхаарлаа бүрэн төвлөрүүлэн сонсож байв. Хааяа үзэгчид рүү ч бас харж байлаа.

Англи эх

Kai listened to the music with rapt attention. He was glancing at the audience from time to time, as well.

Хэсэг хугацааны дараа Санни асуув:

Англи эх

After a while, Sunny asked:

"Чи үүнийгээ санадаг уу? Дуулахаа?"

Англи эх

"Do you miss it? Singing?"

Кай зөөлөн инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled softly.

"Би одоо ч дуулдаг. Зүгээр л үзэгчдэд зориулж дуулдаггүй."

Англи эх

"I still sing. I just don't sing to an audience."

Тэр Санни руу харж, нэмж хэлэв:

Англи эх

He looked at Sunny and added:

"Заримдаа шөнө тэнгэрт өндөр нисэж гараад сэтгэл ханатлаа дуулдаг юм. Хэн ч сонсдоггүй ч надад хамаагүй. Үнэндээ бол би үүнд их дуртай болсон."

Англи эх

"Sometimes, I fly high into the sky at night and sing to my heart's content. Nobody can hear me, but I don't mind. In fact, I've grown to enjoy it a great deal."

Кай доош, хүмүүсээр дүүрсэн тоглолтын танхим руу харав.

Англи эх

Kai looked down, into the crowded hall of the venue.

"Шүтээн байх үед минь хүн бүр намайг, миний хийж байгаа зүйлийг юу гэж бодож байгаагаа үргэлж над руу асгадаг байсан. Би хэн бэ гэдэг нь хүмүүс намайг хэрхэн харахаас хамаардаг юм шиг санагддаг байсан болохоор хүмүүсийн нүдэнд ямар харагдаж байгаагаа бодохоос өөр аргагүй болдог байлаа. Толгойд минь сая сая хүн бие биеийнхээ үгийг таслан зэрэг ярьж байгаа юм шиг, өөрийн минь дуу хоолой сонсогдох зай ч үлддэггүй байв. Харин сар, оддоос өөр хэн ч дууг минь сонсохгүй тэнгэрт ганцаараа байхад... миний дуу хоолойноос өөр юу ч байхгүй. Тиймээс би өөртөө дуулдаг бөгөөд тэр мөчүүдэд намайг хэн бэ гэдгийг надаас өөр хэн ч тогтоодоггүй."

Англи эх

"Back when I was an idol, I was constantly bombarded by everyone's opinions of me and of what I did. It was as if who I was depended on how people perceived me, so, I could not help but be obsessed with how I was perceived. It felt like there were a million people in my head, all talking over each other, and that left no space for my own voice to be heard. But when I am alone in the sky, with only the moon and the stars to hear me sing... nothing exists except for my own voice. So I am singing to myself, and in those moments, nobody dictates who I am but me."

Кай хөхрөн инээв.

Англи эх

Kai chuckled.

"Харин өнгөрсөн... хөөх. Би хэзээ ч аюулд орж байгаагүй ч бүх юм амь, үхлийн асуудал мэт санагддаг байсан. Тоглолт бүр, ярилцлага бүр, фенүүдтэй уулзах уулзалт бүр, амь минь сайн хийхээс шалтгаалах юм шиг л. Би хүн бүрт хайрлуулахыг үнэхээр хүсдэг байсан... тэд ч хайрласан. Гэвч хайрлагдах тусам улам ганцаардмаар санагддаг байв. Учир нь хүмүүс намайг биш, нямбай урласан дүр төрхийг минь хайрлаж байгаа юм шиг санагддаг байсан. Тиймээс надад өөр бусдын хооронд үл үзэгдэх хана байгаа юм шиг үргэлж мэдрэгддэг байлаа. Би үргэлж... гадуурхагдсан юм шиг санагддаг байсан."

Англи эх

"But the past... goodness. I was never in danger, but everything felt so dire. Every performance, every interview, every fan meeting, it was like my life depended on doing well. I really wanted everyone to love me... and they did. But the more I was loved, the lonelier it felt. Because I felt that people loved a carefully crafted image of me, not the real thing. So, I always felt like there was an invisible wall between me and everyone else. I always felt... alienated."

Тэр Санни руу хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at Sunny and smiled.

"Харанхуй Хотод анх уулзахад чамд их дуртай болсон шалтгаануудын нэг нь ч тэр шүү! Намайг хэн гэдгийг огт мэдэхгүй... мэдэх ч гэж санаа зовдоггүй хүнтэй уулзах ямар сэргэг байсан гээч. Чи намайг тэр худгаас олоход би зүгээр л Кай гэдэг Нойрсогч байсан. Тиймээс чамтай хамт байхдаа намайг шүтэн биширдэг фенүүдийн дунд байснаас хамаагүй бага ганцаардаж байлаа."

Англи эх

"That was one of the reasons why I liked you so much when we met in the Dark City, actually! It was so refreshing to meet someone who had no idea who I was... and did not care to find out, either. When you found me in that well, I was just a Sleeper named Kai. So I felt less lonely in your company than when I was surrounded by crowds of adoring fans."

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ ичингүйрэн харцаа буруулав.

Англи эх

Sunny stared at him for a while, then looked away in embarrassment.

"За, энэ чинь... маш энгийн асуултад өгсөн үнэхээр урт хариулт байна. «Үгүй» гэхэд л хангалттай байсан шүү дээ?"

Англи эх

"Well, that... was a really long answer to a very simple question. 'No' would have sufficed, you know?"

Кай инээгээд амаа дарж, тайз руу нэг харснаа намуухан дуугаар хариулав:

Англи эх

Kai laughed, then covered his mouth, glanced toward the stage, and answered in a lower voice:

"Мэдэж байна."

Англи эх

"I know."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Ямартай ч хэлсэнд баярлалаа. Чамайг толгой нь жаахан хөдөлсөн болохоор л надад дуртай гэж үргэлж боддог байлаа. Өөр шалтгаан ч байсныг мэдэхэд сайхан юм..."

Англи эх

"Thanks for letting me know, though. I always thought that you liked me because you are a little touched in the head. Nice to know that there were other reasons, as well..."

Үүний дараа тэр хоёр дуугүй болж, хөгжмөөр зугаацав. Гэйл шинэ дуунуудаа үргэлжлүүлэн дуулсаар... гэхдээ Найт&Гэйлийн цомгуудаас фенүүдийн хамгийн их дуртай хэдэн дууг ч бас дуулав.

Англи эх

They both fell silent after that, enjoying the music. Gale continued singing his new songs... but he performed a few fan favorites from the Night&Gale catalogue, as well.

Саннигийн царай улам бүр эргэлзээтэй болж байлаа.

Англи эх

Sunny's expression turned progressively more dubious.

Найт&Гэйлийн чартын дээд амжилтыг эвдсэн хит дуунуудын дунд ийм сувд эрдэнэс байв...

Англи эх

Among the Night&Gale chart-shattering hits, there were such gems as...

Миний Зүрх Хар Зүүдний Үүд (Чамаас Болж)

Англи эх

My Heart is a Nightmare Gate (Because of You)

Энэ Хайр Бол Жигшүүрт Амьтан

Англи эх

This Love Is an Abomination

Ринг Динг Гонг

Англи эх

Ring Ding Gong

Хөөе, Нойрсогч Охин

Англи эх

Hey, Sleeper Girl

Бас...

Англи эх

And...

ХХБН

Англи эх

NQSC

Санни айдаст автан дуугүй сууж байх зуур доорх асар олон хүн сүүлчийн дууг нь дагаж дуулав.

Англи эх

As Sunny sat in horrified silence, the vast crowd of people below sang along to the last one.

Бүх үгийг нь цээжээр мэддэг ч байлаа шүү!

Англи эх

They knew all the words, as well!

..Олон түмэн дуулав:

Англи эх

..The crowd sang:

ХХБН, ХХБН!

Англи эх

NQSC, NQSC!

Хэзээ ч Бууж Өгдөггүй Агуу Кюпид!

Англи эх

Never Quitting Super Cupid!

Мөсөн зүрхийг чинь онилно

Англи эх

Aiming for your icy heart

Мөсөн зүрхийг чинь, оооо-өө

Англи эх

For your icy heart, oooh-oh

Хэзээ ч Бууж Өгдөггүй Агуу Кюпид!

Англи эх

Never Quitting Super Cupid!

Хайрын донтон, хайрын донтон

Англи эх

Lovaholic, lovaholic

Хайрын Цөмийг чинь дүүргэнэ

Англи эх

He saturates your Love Core

Хайрын шимээр

Англи эх

With love essence

Хэзээ ч Бууж Өгдөггүй Агуу Кюпид!

Англи эх

Never Quitting Super Cupid!

Чам руу ирж явна

Англи эх

Is coming for you

Тэр чам руу ирж явна

Англи эх

He's coming for you

Өө тиймээ!

Англи эх

Oh yeah!

ХХБН, ХХБН!

Англи эх

NQSC, NQSC!

Санни Кай руу нууцхан харснаа зарсхийв.

Англи эх

Sunny threw a furtive glance at Kai and shuddered.

Кай нүүр дүүрэн инээмсэглэлтэйгээр үнэхээр уруулаа хөдөлгөн дагаж дуулж байлаа.

Англи эх

Kai was actually moving his lips with the widest smile on his face.

«Бурхад минь...»

Англи эх

'Gods...'

Нефис болон бусад бүгд галзуурч байгаа зүйл нь энэ байсан гэж үү?

Англи эх

This was what Nephis and everyone else were so crazy about?

«Би... бүх амьдралаа дахин эргэцүүлж үзэх хэрэгтэй юм шиг байна.»

Англи эх

'I think... I need to reevaluate my entire life.'

Санни өөрийгөө ч бас жаахан солиотой гэж боддог байсан.

Англи эх

Sunny had also considered himself to be a little deranged.

Гэвч одоо тэр өөрийгөө үнэндээ ямар ч өөгүй эрүүл ухаантай юм биш үү гэж нухацтай бодож эхлэв. Галзуу нь энэ ертөнц, түүнд амьдардаг бусад бүх хүн байсан юм.

Англи эх

But now, he was starting to seriously consider if he was actually flawlessly sane. It was the world, and every other human populating it, that was insane.

"Хөөе, Кай..."

Англи эх

"Hey, Kai..."

Найзынхаа анхаарлыг татсан Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ ноцтой өнгөөр асуув:

Англи эх

Getting his friend's attention, Sunny hesitated for a moment and then asked in a grave tone:

"Чиний харвах ур чадвар... чи үүнийгээ ямар нэг хачин Кюпидын үзэл санаанаас болж хөгжүүлээгүй биз дээ? Тийм биш гэж хэлээч, гуйя."

Англи эх

"Your archery skill... you didn't develop it because of some weird Cupid concept, did you? Please tell me that you didn't."

Кай хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Kai blinked a few times.

"Мэдээж үгүй. Би сургуульд байхдаа харваачдын дугуйланд явдаг байсан, бэлтгэл сургуулилт сэтгэлийг минь тайвшруулдаг болохоор дуртай байсан юм."

Англи эх

"Of course not. I was a member of the archery club in school, I enjoyed it because training made me feel calm."

Санни тайвширсан шинжтэй санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a relieved sigh.

Гэвч Кай яриагаа дуусгаагүй байлаа.

Англи эх

Kai was not done speaking, though.

"Өө, гэхдээ дуу гаргахад зориулж Кюпидын сэдэвтэй зургийн авалтад орсон шүү. Мэдэж байгаа биз дээ, ганц бүсэлхийн даавуу, бөөн тос. Тэр зурагт хуудас гурван минутад дууссан юм. Хуанли нь ч гэсэн."

Англи эх

"Oh, but I did do a Cupid-themed photoshoot for the release, though. You know, one loincloth, lots of oil. The poster sold out in three minutes, actually. The calendar did, too."

Санни ёолоод гараараа нүүрээ таглав.

Англи эх

Sunny groaned and covered his face with a hand.

"Надад энэ мэдээлэл огт хэрэггүй байсан шүү, хараал ид. Хэн асуусан юм? Би асуугаагүй. Чи өөрөө л санаачлаад хэлчихлээ. Юу болоод байна аа, хэн тэгдэг юм..."

Англи эх

"I did not need that information, damn it. Who asked? I didn't. You just went and offered it on your own. What the hell, who does that..."

Кай инээв.

Англи эх

Kai laughed.

"Санни, чи зүгээр л хөгжим үнэлж мэддэггүй юм аа."

Англи эх

"Sunny, you just don't know how to appreciate music."

Санни түүн рүү гомдсон харцаар ширтэв.

Англи эх

Sunny gave him an offended stare.

"Би өөрөө хөгжимчин шүү дээ? Лимбэ тоглохдоо их амжилт гаргасан хүн."

Англи эх

"I am a musician myself, you know? I am very accomplished at playing the flute."

Кай толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Kai tilted his head a little.

"Чамайг хамгийн сүүлд лимбэ тоглоход зогсоох гэж бөөн жигшүүрт амьтад үхлээс амилаагүй билүү?"

Англи эх

"Didn't a swarm of abominations rise from the dead to stop you the last time you played the flute, though?"

Санни түүн рүү хэсэг хялайснаа шогшров.

Англи эх

Sunny glared at him for a while, then scoffed.

"Хамгийн сүүлд биш. Тэгээд тэр чинь амжилт биш гэж үү? Би амжилт гаргасан гэж хэлсэн... сайн тоглодог гэж хэзээ ч хэлээгүй..."

Англи эх

"Wasn't the last time. And that is an accomplishment, is it not? I said that I was accomplished... I never said that I was good..."

✦

3015-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3015-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3015-р бүлэг: Хэзээ ч Бууж Өгдөггүй Агуу Кюпид · Shadow Slave · lightnovel.mn