lightnovel.mnСүүдрийн боол 3018-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3018

Ай, хүүхдүүд

6 минут уншина
✦

Санни Эффиг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied Effie for a short while.

Дримспоны тулгасан аймшигт өлсгөлөнгөөс тэр аль хэдийнэ сэргэж, урьдын адил чийрэг, амьдралын хүчээр бялхсан харагдана. Галбир нь урьдын адил гайхам, арьс нь шүүдэр шиг гялгар, уян, нүд нь тунгалаг гэрэлтэй. Гэвч...

Англи эх

She had long recovered from the dreadful starvation forced upon her by the Dreamspawn, looking as hale and brimming with vitality as ever. Her figure was just as outstanding as it had always been, her skin was dewy and supple, and her eyes were bright and clear. However...

Тэдгээрийн гүнд урьд нь байгаагүй нэгэн сүүдэр нуугдаж байлаа.

Англи эх

There was a shadow hiding in their depths, one that had not been there before.

Санни эргэлзсэнээ түүнийхтэй адил цохиур бүтээн гаргав. Нэг бөмбөгний дэргэд очиж зогсоод тэр асуув:

Англи эх

Sunny hesitated, then manifested a similar kind of club to hers. Walking over to stand over one of the balls, he asked:

"Хэн нь бөмбөгөө илүү хол цохихоор уралдах уу?"

Англи эх

"Shall we compete to see who can hit a ball further?"

Эффи түүн рүү итгэлгүй харав.

Англи эх

Effie gave him a dubious look.

"Хаана унахыг нь харах арга алга шүү дээ. Хэн хожсоныг яаж шийдэх юм?"

Англи эх

"There's no way to see where they fall, though. How are we going to judge the winner?"

Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

Сүүдрийн мэдрэмжийнх нь өргөн хүрээ ч гэсэн үүнд хүрэлцэхгүй. Хувилгаануудынхаа эсвэл Сүүдрүүдийнхээ нэгийг Стормсийн эрэг рүү илгээж болох л байсан ч энэ нь хэтэрхий их төвөг мэт санагдав. «Яахав дээ. Тэгвэл зүгээр л хэдэн бөмбөг пижигнүүлье.»

Англи эх

Even the vast reach of his shadow sense was not enough for that purpose. He could potentially send one of his incarnations or Shadows to the shores of the Stormsea, but that felt like too much hassle. "Whatever. Let's just whack some balls, then."

Эффи яаж цохисныг санан тэр цохиураа далайлгав. Энэ удаад цохиур нь хагарсангүй, харамсалтай нь, бөмбөг нь дахиад л тэсэрчихлээ.

Англи эх

He remembered how Effie had done it and swung the club. This time, it did not shatter, sadly, the ball still exploded.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Хөөх, ёох."

Англи эх

"Damn."

Эффи инээгээд өөрийнхөө цохиурыг далайлгаж, бөмбөг нь тэнгэр дундуур сумнаж одохыг сэтгэл хангалуун ширтэв.

Англи эх

Effie laughed and swung hers, then watched her ball streak across the sky with satisfaction.

Санни хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny spoke in a neutral tone:

"Өнөөдөр бүгд Дөрөв дахь Хар Зүүдний тухай ярих дуртай болчихсон юм шиг. Жет, Кай... одоо чи бас."

Англи эх

"Everyone seems inclined to talk about the Fourth Nightmare today. Jet, Kai... now you, too."

Эффи мөрөө хавчив.

Англи эх

Effie shrugged.

"Өнөөдөр Дурсгалын Өдөр шүү дээ. Тахал дуусаад нэг жил болж, түүний асаасан анхны түймрүүдийг унтраагаад байна. Одоо л анх удаа өнгөрсний үр дагаврыг яаж арилгах тухай биш, ирээдүй рүү харах зав гарч байна. Тэгэхээр бүгд Хар Зүүдний тухай бодож байгаа нь зүйн хэрэг."

Англи эх

"Well, today is Remembrance Day. It has been a year since the end of the Plague, and the immediate fires caused by it have been put out. Now, for the first time, we have time to look to the future instead of focusing on how to deal with the fallout of the past. So it's only natural that everyone is thinking about the Nightmare."

Санни бага зэрэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny lingered a bit.

"Чиний сэтгэл санаа тааруу байх шиг."

Англи эх

"You seem to be in a bad mood."

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Тааруу биш ээ. Зүгээр л... бодох юм их байна, тийм л байх."

Англи эх

"Not bad. Just... there's a lot to consider, I guess."

Эффи Бастионы үзэмжийг ширтэв.

Англи эх

Effie studied the vista of the Bastion.

"Бастионы хүмүүс бараг хэзээ ч хар дарж зүүдэлдэггүйг чи мэдэх үү? Ядаж л сүүлийн нэг жилд. Үүний ачаар бид бусад бүх хотоос хамаагүй дээр байна. Гэмт хэрэг буурч, бүтээмж өссөн, бусад үзүүлэлтүүд ч ихэнх нь адилхан. Сайн нойр гэдэг тийм л чухал юм байх даа, ялангуяа бүхэл бүтэн хүн төрөлхтөн саяхны цочролоо даван туулж байхад."

Англи эх

"Do you know that people in Bastion almost never have nightmares? Not in the past year, at least. As a result, we are doing much better than all other cities. Crime is down, productivity is up, the same goes for most other parameters. That's how important good sleep is, I guess, especially when the entire species is dealing with a recent trauma."

Тэр Санни руу хялам хийж, үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

She glanced at Sunny and smiled a little.

"Тэр бүхэн чиний тэр морины ачаар. Жинхэнэ Бастионд суурьшсанаас хойш ийм зүйлс байн байн тохиолдох боллоо. Ганцхан Дээд амьтан ийм нөлөө үзүүлж чаддаг юм. Тэгэхээр би яаж Дөрөв дахь Хар Зүүдний тухай бодохгүй байх билээ?"

Англи эх

"And it's all because of that horse of yours. Ever since it settled in the real Bastion, things like that keep happening. That's the impact one Supreme creature can make. So, how can I not be thinking about the Fourth Nightmare?"

Санни үгээ нягт тунгаан удаан дуугүй байв. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Sunny remained silent for a long while, considering his words carefully. In the end, he said:

"Чамайг түүнийг сорь гэж хэн ч албадаагүй шүү, Эффи. Хүсэхгүй бол заавал хийх ёсгүй."

Англи эх

"No one is forcing you to challenge it, Effie. You don't have to do it if you don't want to."

Тэр мишээн инээж, шар хүрэн нүдэндээ хөгжилтэй оч гялалзуулан түүн рүү харав.

Англи эх

She chuckled and looked at him with humorous sparks glistening in her hazel eyes.

"Санни... чи хэзээ нэгэн цагт Хар Зүүдийг сорихыг хүсэж байсан уу?"

Англи эх

"Sunny... did you ever want to challenge a Nightmare?"

Тэр ёжтой хамраа шуухгүй байж чадсангүй.

Англи эх

He could not help but scoff.

"Юу гэнэ ээ? Мэдээж үгүй. Зүгээр л нөхцөл байдал намайг албадсан... үнэндээ одоо ч албадсаар л байна. Үхэх эрсдэлгүй хаа нэгтээ тухтай амьдарсан нь хамаагүй дээр."

Англи эх

"What? Of course not. It was just that the circumstances forced me to... still forcing me, actually. I would much rather live somewhere comfortably without the need to risk getting killed."

Эффи дахин нэг бөмбөгийг аянга буух мэт чанга нүргээнээр нисгэлээ.

Англи эх

Effie sent another ball flying with a loud thunderclap.

"Ингээд л ойлгомжтой боллоо. Дэлхий сүйрч байна, Санни, надад алдах юм их бий. Тиймээс чадах чинээгээрээ хүчирхэгжиж, дэлхийг бүрмөсөн нурахаас сэргийлэх хүсэл надад хангалттай. Зүгээр л... энэ бүхэн үнэхээр ёжтой юм биш үү, тийм биз?"

Англи эх

"There you go, then. The world is ending, Sunny, and I have a lot to lose. So, I am quite motivated to grow as powerful as I can and prevent it from falling apart completely. It's just... it's deeply ironic, don't you think?"

Санни юу хэлэхээ мэдэхгүй мөрөө хавчихад Эффи санаа алдав.

Англи эх

As Sunny shrugged, unsure what to say, Effie sighed.

Тэр тархай бутархай бөмбөгнүүдийг хэсэг ширтсэнээ намуухан хэлэв:

Англи эх

She stared at the scattered balls for a while, then spoke in a quiet tone:

"Санни... ээжийг чинь нас барахад чи долоотой байсан, тийм үү?"

Англи эх

‘Sunny... you were seven when your mother died, weren't you?"

Энэ асуулт түүнийг гайхшруулав.

Англи эх

He was surprised by the question.

Хэсэг дуугүй харсны эцэст Санни толгой дохив.

Англи эх

After looking at her silently for a while, Sunny nodded.

"Тийм. Яагаад асуугаа вэ?"

Англи эх

"Yes. Why are you asking?"

Эффи царайгаа үрчийлгэж, нэг бөмбөгийг өөр лүүгээ өнхрүүлэв.

Англи эх

Effie grimaced and rolled another ball closer to herself.

"Линг долоотой. Удахгүй найм хүрнэ гэх нь зөв. Тэгэхээр... тийм л учиртай. Бид Хар Зүүдэнд хэр удах вэ, нэг жил ч юм уу? Хоёр жил үү? Хэн ч мэдэхгүй. Би үхэх бодолгүй ч гэлээ үхэх магадлал илт бий. Тиймээс түүний бага насны багагүй хэсгийг алдаж мэднэ, бүр муугаар эргэвэл бүгдийг нь."

Англи эх

"Ling is seven. Actually, he's turning eight soon. So... that's why. How long are we going to spend in the Nightmare, a year, maybe? Two years? Nobody knows. And while I have no intention of dying, there's a distinct possibility that I will. So I might miss a huge chunk of his childhood, or even all of it, if worst comes to worst."

Тэр цохиураа далайлгасан ч цохиур нь хоёр хугарчихав. Эффи ярвайж, тахийсан бариулыг газар шидээд намуухан хараал урсгав.

Англи эх

She swung her club, only to see it snap in half. Effie grimaced, tossed the bent handle down, and cursed quietly.

Санни түүнийг хэдэн агшин ажигласнаа санаа алдаж, харцаа буруулав. Тэр нэг бөмбөг цохиж, эцэст нь бөмбөг ч, цохиур ч эвдрэлгүйгээр нисгэж чадлаа.

Англи эх

Sunny studied her for a few moments, then sighed and looked away. He struck a ball, finally managing to send it flying without destroying either it or the club.

Уруулынх нь булан сэтгэл хангалуунаар дээшээ мурийв.

Англи эх

The corner of his lip twisted upward in satisfaction.

"Бяцхан Линг бид хоёр огт өөр."

Англи эх

"Little Ling and I are completely different."

Санни Эффи рүү харж инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at Effie and smiled.

"Би ганц бие өнчин байсан, харин түүнийг хайрлаж, санаа тавьдаг олон хүн бүчиж байна. Тиймээс жиших ч юм байхгүй."

Англи эх

"I was all alone, while he is surrounded by a swarm of people who love him and care about him. So, there's no comparison at all."

Эффи аажмаар амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

Effie exhaled slowly.

"Мэдэж байна. Битгий буруу ойлгоорой, Санни, би эргэлзэж байгаа юм биш. Үнэндээ Зэрэглээн Хот дахь бидний хачин адал явдлын үеэр л Хар Зүүдэнд орохоор шийдчихсэн. Ойлгож байна уу... түүний бага насны хэсгийг алдана гэдэг аймшигтай санагддаг. Гэхдээ эхлээд түүнд бага нас гэж байх эсэхийг баталгаажуулах ёстой. Хүүхэд байх завшаан бараг олдоогүй бид хоёр шиг биш." Тэр доорх хот руу харж, түүнийг алган дээрээ барих гэсэн мэт гараа өргөв.

Англи эх

"I know. Don't misunderstand me, Sunny, I am not hesitating. In truth, I have already decided to go into the Nightmare during our odd adventure in Mirage City. You see... missing a part of his childhood feels terrible. But I have to make sure that he even gets to have a childhood first. Unlike the two of us, who barely got to be children." She looked at the city below and raised a hand, as if trying to hold it in her palm.

"Бастионд тоо томшгүй олон хүүхэд бий, Санни. Тэдний нэг нь ч гэсэн том болох гэж яарах хэрэггүй байгаасай гэж би хүсдэг."

Англи эх

"There are countless children in Bastion, Sunny. I want to make sure that none of them has to be in a rush to grow up."

Эффи хэсэг зогтусаад мишээн инээв.

Англи эх

Effie paused for a moment and then chuckled.

"Үнэндээ би Банштаа тийм ч их санаа зовдоггүй. Харин ч аавд нь илүү санаа зовно... тэр ганцаараа Гэтэлсэн дэггүй жаалыг яаж дийлэх юм бол? Намайг байхгүй үед чи түүнд их туслах хэрэгтэй болно шүү, мангуу."

Англи эх

"Actually, I am not worried about my Dumpling that much. If anything, I worry about his dad more... how is he going to handle a Transcendent rascal alone? You'll have to help him a lot while I'm gone, doofus."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

Түүний бөмбөг одоо хэр хол хүрсэн бол гэж тэр гайхан бодов.

Англи эх

He wondered how far his ball had already reached.

"Мангуу ах гэж хэлээрэй, их баярлалаа. Дашрамд, тэр залуу ямар байна?"

Англи эх

"That's Uncle Doofus, thank you very much. How is that guy doing, by the way?"

Эффи агшин зуур эргэлзэв.

Англи эх

Effie hesitated for a moment.

"Юу болсныг санахгүй байгаа болохоор зүгээр. Үгүй ээ, зүгээр биш л дээ... тэр үед намайг ямар байдалтай байсныг харсан, энэ нь түүнд ул мөр үлдээсэн гэж бодож байна. Тиймээс одоо бүх анхаарлаа байгалийн Дэвшилд хүрэхэд л төвлөрүүлж байна. Айко хоёр хэн нь түрүүлж Мастер болохоор уралдаж байгаа. Өө... бид ч бас галзуу цаг үед амьдарч байна шүү, тийм ээ? Байгалийн Дэвшил гэнэ, хэн санах билээ?"

Англи эх

"He doesn't remember what happened, so he's fine. Actually, he's not fine... he saw what state I was in back then, and I think that left a mark on him. So, he's completely focused on achieving natural Ascension now. He and Aiko have a competition to see who can become a Master first. Uh... crazy times we live in, right? Natural Ascension, who could have thought?"

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Хөөе, Санни... Мартагдсан Эрэг дээр байхдаа би чамд Зүүдний Орон бол диваажин гэж хэлж байсныг санаж байна уу?"

Англи эх

"Hey, Sunny... do you remember, back on the Forgotten Shore, I once told you that the Dream Realm is a paradise?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Санаж байна. Ийм утгагүй юмыг яаж мартах билээ дээ?" Эффи мишээн инээгээд гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

"I do. I mean, how could I have forgotten something so nonsensical?" Effie chuckled, then inhaled deeply.

"Одоо би түүнийг диваажин гэж бодохгүй байна... хараахан диваажин болоогүй байна."

Англи эх

"Now, I don't think that it's a paradise... it's not a paradise yet."

Тэр өөр нэг цохиур авч, бөмбөг өөр лүүгээ өнхрүүлэв.

Англи эх

She picked up another club and rolled a ball closer.

"Гэхдээ үнэхээр хичээвэл бид түүнийг диваажин болгож чадна гэж бодож байна. Магадгүй бүтэлгүйтэх байх... гэхдээ оролдохгүй бол мэдэхгүй шүү дээ, тийм биз?"

Англи эх

"But I think we can make it into one, if we really try. We will probably fail... but we won't know unless we try, will wee"

Санни хариулах гэж амаа ангайтал яг тэр мөчид Шившлэг гэнэт чихэнд нь шивнэв.

Англи эх

Sunny opened his mouth to answer, but at that moment, the Spell suddenly whispered into his ear.

Тэр хэлсэн нь...

Англи эх

It said...

[Та Уруудсан мангас Илрэшгүй Ойн Хоншоорыг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Monster, Undetectable Forest Maw.]

Тэр агшин зуур хөшиж, цохиур руугаа хялам хийв.

Англи эх

He froze for a moment, then glanced at his club.

«Хм.»

Англи эх

‘Huh.'

Түүний царайг анзаарсан Эффи хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Noticing his expression, Effie raised an eyebrow.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Санни хэсэг дуугүй байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny remained silent for a moment, then smiled.

"Өө... манай уралдаанд би хожсон бололтой, тэгээд л болоо."

Англи эх

"Oh... I think I won our competition, that's all."

✦

3018-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3018-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3018-р бүлэг: Ай, хүүхдүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn