Эффи санаа алдав.
Англи эх
Effie sighed.
"Новш, луйварчин."
Англи эх
"Damn cheater."
Тэр ингэж хэлмэгц нам гүм хэрэм тийш яаран ирэх хөлийн чимээ хоёулангийнх нь чихэнд хүрэв. Эффи нүүр үрчийлгээд, нэг бөмбөгийг хөнгөхөн өшиглөв.
Англи эх
As she did, the two of them heard the sound of hurried steps rushing toward the secluded rampart. She winced and kicked one of the balls lightly.
"Миний ээлж ирлээ бололтой. Удахгүй усан эрэг дээр очиж, Нефисийг тайзан дээр гарахаас өмнө цугларсан олныг угтаж, тэднийг халаах ёстой юм... Миний харьяаныхан намайг хүмүүсийн өмнө жагсаан гаргахаас илүү дуртай юм үгүй. Хүмүүсийн цусыг хурдан гүйлгэдэг гэнэ лээ."
Англи эх
"I guess that's my cue. I am supposed to be at the waterfront in a short while, welcoming the gathered crowd and warming them up before Nephis takes the stage... my subordinates love nothing more than parading me in front of people. Something about making their blood flow faster."
Тэр Санни руу харж асуув.
Англи эх
She glanced at Sunny and asked.
"Чи надтай зүгээр л чалчих гэж хайсан юм уу, эсвэл ямар нэг юм хэрэгтэй байсан юм уу?"
Англи эх
"Did you find me just to chat, or did you want something?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Тийм ч онцгой шалтгаан байхгүй. Чамайг Кэссигийн тэр ажилд надтай хамт очих эсэхийг мэдмээр санагдсан юм болов уу, очих юм бол сүүдэрт чинь дагаж явах байсан юм. Хамгаалалтын байрлал тэр зэрэг нягт болохоор тийшээ ганцаараа хүрнэ гэдэг толгойны өвчин."
Англи эх
"No real reason. I guess I wanted to know if you are joining me for Cassie's thing, if so, I would have caught a ride in your shadow. Getting there by myself is a hassle, considering how thorough the defensive array is."
Эффи толгой сэгсрэв.
Англи эх
Effie shook her head.
"Би тийшээ очоод яах юм бэ? Миний мэргэжлийн салбар биш шүү дээ."
Англи эх
"What's the point of my going there? It's not exactly my field of expertise."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Цусаа хурдан гүйлгэх нь ер нь хаана ч хэрэг болдог давуу тал л даа."
Англи эх
"Fast-flowing blood is a bit of a universal advantage, though.”
Тэр нүүр үрчийлгээд, сүүдэр рүү нэг алхав.
Англи эх
He grimaced and then took a step into the shadows.
"За тэгвэл дараа уулзъя. Өө... тэр ёслол чинь. Гольф гэл үү? Надад таалагдлаа! Хэзээ нэгэн цагт хариугаа авъя гэвэл хэлээрэй..."
Англи эх
"Well, see you later then. Oh... this ceremony. Golf? I liked it! Hit me up if you ever want a rematch..."
Эффигийн туслах хэрэм дээр гарч ирэхээс хэдхэн хормын өмнө Санни сүүдэрт уусан алга болов.
Англи эх
Just a moment before Effie's attendant appeared on the rampart, Sunny dissolved into the shadows.
Тэр тэдгээрийн харанхуй тэвэрт аялж, тэнгэрийн салхинд чимээгүй сэрчигнэх эртний модот төгөлд гарч ирэв. Өнгөрсөн жил Зааны Ясан Арлыг ид шидийн бэхлэлт болгон хувиргаж, түүний Бүрдлүүдийг давхар давхар хамгаалалтын байрлалтай сүлжин холбосон бөгөөд энэ нь хэн нэгнийг Найдварын Цамхаг руу урилгагүй орохоос... эсвэл эзнийх нь зөвшөөрөлгүйгээр гарахаас сэргийлдэг байв.
Англи эх
He traveled through their dark embrace and appeared in the grove of ancient trees that rustled quietly in celestial winds. The Ivory Island had been turned into a sorcerous fortress in the past year, its Components intertwined with a layered defensive array to prevent anyone from entering the Tower of Hope uninvited... or leaving it without the permission of its master.
Тиймээс Санни энд Сүүдрийн Алхамыг дураараа ашиглаж чадахаа больжээ. Гэсэн ч хүссэн газартаа хүрэхэд түүнд тийм ч их хугацаа шаардагдсангүй, тэр зүгээр л маргад ногоон зүлгэн дээгүүр яаран алхаж буй нэгэн эрдэмтний сүүдэрт нуугдаж, түүнийг дагаад Зааны Ясан Цамхаг доторх өргөн танхимд оров.
Англи эх
So, Sunny could not use Shadow Step freely here anymore. Still, it did not take him long to make it to where he wanted to go, he simply hid in the shadow of a scholar hurrying across the emerald grass and followed him into a spacious chamber inside the Ivory Tower.
Тэнд хананы дагуух сүүдэрт хэсэг хүмүүс цугларан зогсож байв. Энгийн хүн ч, Сэрэгсэд ч бий, амьдралын янз бүрийн замаас ирсэн эр, эмчүүд, шидтэн, инженер, хэлшинжээч... мөхсөн Валор овгийн цөөхөн үлдсэн Шид Дарханууд ч энд байхаас гадна шившлэгийн технологийн хамгийн нэрт анхдагчид ч ирсэн байлаа. Санни бүр хувцаснаас нь шууд танигдах хэдэн Мөрнийхнийг ч олж харав.
Англи эх
There, a group of people was gathered, standing in the shadows along the wall. They were men and women from all walks of life, both mundane and Awakened, sorcerers, engineers, linguists... the few remaining Spellsmiths of the fallen Clan Valor were here, as well as the most prominent spelltech pioneers. Sunny even noticed a couple of River People, easily recognizable by their garments.
[Чи энд байна уу?]
Англи эх
[You are here?]
Кэсси танхимын голд, нарийн төвөгтэй руны тойргийн өмнө зогсож байв. Цонхоор хурц нарны гэрэл цутган орж, түүний амьсгал хураам төрхийг гийгүүлэхэд үс нь шингэн алт мэт гялалзана. Танхимын булангийн сүүдэрт нуугдсан Санни бодлоороо хариулав.
Англи эх
Cassie was standing in the middle of the chamber, in front of a complicated runic circle. Bright sunlight poured through the windows and illuminated her breathtaking figure, her hair glistening like liquid gold. Hiding in the shadows in the corners of the chamber, Sunny answered with a thought.
"Байна."
Англи эх
"I am."
Тэр эргэлзээд, сониучирхсан өнгөөр асуув:
Англи эх
He hesitated, then asked in a curious tone:
[Гэхдээ яагаад өнөөдөр үүнийг хийж байгаа юм бэ? Бусад нь бүгд амарч байна шүү дээ.]
Англи эх
[Why are you doing this today, though? Everyone else is taking a break.]
Түүний урд Кэсси санаа алдаж, толгойгоо өргөв.
Англи эх
Ahead of him, Cassie sighed and raised her head.
[Учир нь энэ бүх хүнийг нэг өрөөнд цуглуулах нь өнөөдөр хамаагүй амархан байсан.]
Англи эх
[Because getting all these people into one room was far easier today.]
Санни түүнд бодлоороо толгой дохив. Түүний бодлоор энэ хангалттай сайн шалтгаан байлаа.
Англи эх
Sunny gave her a mental nod. That was a good enough reason, as far as he was concerned.
Өрөөний голд Кэсси гүнзгий амьсгаа аваад, цугларсан нэрт хүмүүст хандан үг хэлэв.
Англи эх
In the center of the room, Cassie inhaled deeply and then addressed the gathered luminaries.
"Ирсэн та бүхэнд баярлалаа. Юу болох гэж байгааг, яагаад гэдгийг та нар аль хэдийн мэдэж байгаа тул давтахгүй. Сэрэмжтэй байгаарай. Миний эссенц хэр удаан тэсэхийг би мэдэхгүй, тиймээс хором бүр үнэ цэнэтэй."
Англи эх
"Thank you all for attending. You already know what is about to happen and why, so I won't repeat myself. Be alert. I don't know how long my essence will last, so every moment is precious."
Шивнээний бужигнаан намжсаны дараа тэр руны тойрог руу эргэж, гараа Чимээгүй Бүжигчний бариулан дээр тавив.
Англи эх
After the hum of whispers died down, she turned to the runic circle and placed her hand on the hilt of the Quiet Dancer.
Танхимаар хүйтэн салхи сэвэлзэн өнгөрч, тэр намдах үед...
Англи эх
A cold wind blew across the chamber, and by the time it ceased...
Руны тойрог дотор нэгэн эр зогсож байв.
Англи эх
There was a man standing in the runic circle.
Санни түүнийг ихэд сонирхон ажиглав.
Англи эх
Sunny studied him with keen interest.
Эр дунд зэргийн нуруутай, бие нь бага зэрэг бөгтийсөн байв. Тэрээр ногоон даавуугаар нэхсэн хачин хувцас өмсөж, бугуй, шагайгаа алтан бугуйвчаар чимжээ. Арьс нь хар бараан, үсээ хээ угалзтай толгойн боолтон дор нуусан байлаа.
Англи эх
The man was of a modest stature, his posture slightly bent. He wore a strange garment woven out of green fabric, while his wrists and ankles were adorned with golden bracelets. His skin was dark, and his hair was hidden under an embroidered head covering.
Тэр төмөр таягаа түшин, ухаалаг, нэвт шувт харцаар эргэн тойрноо ажиглаж байв. Кэсси бага зэрэг бөхийв.
Англи эх
He was leaning on an iron staff, looking around with intelligent, penetrating eyes. Cassie bowed slightly.
"Тавтай морил. Би бол Уруудагсдын Сонг, Кэссиа."
Англи эх
"Welcome. I am Cassia, Song of the Fallen."
Эрийн харц Саннигийн нуугдаж буй харанхуй буланд хэсэг зуур тогтоод, дараа нь Кэсси рүү шилжив.
Англи эх
The gaze of the man lingered for a moment on the dark corner where Sunny was hiding, then shifted to Cassie.
Тэр намуухан, сониучирхсан өнгөөр хэлэв:
Англи эх
He spoke in a low, curious tone:
"Ямар сонин юм бэ. Үзэсгэлэнт сохор дарь эх миний зүүдэнд зочилж байна гэж үү... эсвэл би түүний зүүдэнд зочилж байгаа юм болов уу?"
Англи эх
"How peculiar. A beautiful blind goddess is visiting my dream... or am I visiting her dream?"
Шившлэг түүний үгийг орчуулсан ч Санни түүнийг хачин, танил бус аялгаар ярьж байгааг мэдэрч байв. Ойлгоход хэцүү ч боломжгүй биш, тэгэх шаардлага байгаагүй л дээ.
Англи эх
The Spell translated his words, but Sunny could tell that he was talking in an odd and unfamiliar dialect. It was difficult to understand, but not impossible, not that there was a need to.
Эр толгойгоо эргүүлж, цонхны цаадах цэнхэр тэнгэр рүү харав.
Англи эх
The man turned his head, looking at the blue sky beyond the windows.
Нүд нь үл ялиг онийв.
Англи эх
His eyes narrowed slightly.
"...Тэгэхээр би Миктланы тухай зүүдэлж байгаа юм биш байх нь."
Англи эх
"...I am not dreaming of Mictlan, then."
Үнэхээр ч энэ эр Годгрэйвийн уугуул байсан бөгөөд Кэсси Төрхийн Өвөө хүлээн авахдаа өвлөн авсан олон дурсамжийн нэг нь түүнийх байв.
Англи эх
Indeed, the man was a native of Godgrave, one of the many memories of whom Cassie had inherited when she received her Aspect Legacy.
Кэсси толгой дохив.
Англи эх
Cassie nodded.
"Мөн та зүүдэлж ч байгаа юм биш. Би таны дурсамжийг цаг хугацааны гүнээс дуудсан юм. Бидний хэлцэл дуусмагц та оршихоо болиод, дахин дурсамж болно."
Англи эх
"Nor are you dreaming. I have summoned the memory of you from the depths of time. And once our bargain is over, you will cease to exist, becoming a memory once more."
Эр хөхрөн инээв.
Англи эх
The man chuckled.
"Хэрэв тийм бол танд хэлцэлд тавих юм алга шүү дээ... Уруудагсдын Сонг, Хатагтай Кэссиа. Эцсийн эцэст намайг мартагдал л хүлээж байгаа юм бол надад хүсэх зүйл юу ч үгүй."
Англи эх
"If that is the case, you have nothing to bargain with... Lady Cassia, Song of the Fallen. After all, if all that awaits me is oblivion, then there is nothing I would want."
Кэсси аажуухан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Cassie slowly shook her head.
"Мартагдал биш. Дурсагдал."
Англи эх
"Not oblivion. Remembrance."
Тэр хэсэг эргэлзээд, нэмж хэлэв:
Англи эх
She hesitated for a moment, then added:
"Гэхдээ тан шиг хүн дурсагдах эсэхдээ санаа тавьдаггүй байх гэж бодож байна. Харин... сониуч зан яах вэ?"
Англи эх
"I do not think that a man like you cares about being remembered, though. However... what about curiosity?"
Эр хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The man raised an eyebrow.
"Сониуч зан?"
Англи эх
"Curiosity?"
Кэсси үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled faintly.
"Хэрэв та миний шаардлагыг зөвшөөрвөл би таны сониуч занг хангана... Миктланы Инти, Нарны Хүүхэд. Таныг Сан Киллерийн ясан дунд төрснөөс хойш олон мянган жил өнгөрсөн шүү дээ. Тэр он жилүүдэд юу болсныг мэдэх сонирхол танд алга уу? Ямар ид шид бүтээгдсэн, Галынхан бид ямар гавьяа байгуулсныг?"
Англи эх
"If you agree to my demands, I will satiate your curiosity... Inti of Mictlan, Child of the Sun. Thousands of years have passed since the time you were born in the bones of the Sun Killer, after all. Aren't you interested in learning what happened in those years? What sorceries have been created, and what feats we of the Flame have performed?"
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Үнэхээр сонирхолтой сонсогдож байна. Гэхдээ хэлцэл чинь таны надаас юу хүсэхээс шалтгаална. Даруухан нэгэн Гэтэлсэн хүчит Дээдэд юу санал болгож чадах билээ?"
Англи эх
"Sounds enticing, indeed. But the bargain depends on what you want from me. What can a humble Transcendent offer a mighty Supreme?"
Кэсси түүнийг анхааралтай ажиглаад, намуухан хэлэв:
Англи эх
Cassie studied him intently and then said in a quiet tone.
"Та бол Асуруудыг, Миктланы Сэрэгсэд өөрсөөсөө хамаагүй хүчтэй оршнолуудтай тулалдахдаа өмсдөг байсан ид шидтэй хуягуудыг, бүтээсэн шидтэн. Миний ард түмэнд ч яг тэр хэрэгтэй байна."
Англи эх
"You were the sorcerer who created the asuras, the enchanted suits of armor that the Awakened of Mictlan wore to battle beings far more powerful than them. That is what my people require, as well."
Тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
She inhaled deeply.
"Надад Асура хэрхэн бүтээхийг заагаасай гэж хүсэж байна."
Англи эх
"I want you to teach me how to build asuras."
Сэтгэгдлүүд
3019-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…