lightnovel.mnСүүдрийн боол 3028-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3028

Дурсгалын Өдөр

6 минут уншина
✦

Нефис гараа өргөхөд шуугиан дэгдээж байсан олон түмэн нам гүм болов. Агаарт хүндэтгэл, хүлээлт ханхалж, тоо томшгүй хүмүүс дээр нь асгарах нарны гэрэлд гэрэлтэн зогсох дүр рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

Silenced by Neph's raised hand, the roaring crowd grew quiet. An atmosphere of reverence and anticipation suffused the air, countless people looking at the luminous figure that stood in the pouring sunlight above them.

Нефис гүнзгий амьсгаа аваад, ингэж хэлэв:

Англи эх

Nephs inhaled deeply, and then spoke:

"Хоман Эзэмшлийн ард түмэн минь... Би бол Иммортал Флэйм овгийн Нефис. Би бол Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн хоёрын охин Чэйнжинг Стар. Өвөө минь эртээ таалал төгссөн, эцэг эх минь байхгүй болж, овог минь балгас болон хоцорсон. Гэсэн ч би одоо ч та нарын өмнө хугарч бутраагүй зогсож байна. Илдний минь ир одоо ч хурц, сүнсний минь дөл одоо ч дүрэлзсээр. Би аймшиг, мөхлийн өмнө толгойгоо бөхийлгөөгүй."

Англи эх

"People of the Homan Domain... I am Nephis of the Immortal Flame clan. I am Changing Star, daughter of Broken Sword and Smile of Heaven. My grandfather is long dead, my parents are gone, and my clan lies in ruin. Yet I still stand in front of you, unbroken. The edge of my sword is still sharp, and the flames of my soul are still burning. I have not bowed my head in the face of terror and annihilation."

Тэр доорх хүмүүсийн далай руу харав. Нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэж, тэдний тоолж барамгүй хүслийн давалгаа бүхнийг бүрхэн цохилж байлаа.

Англи эх

She gazed at the sea of people below, white flames dancing in her eyes, washed over by the overwhelming intensity of their myriad desires.

"Хүн төрөлхтөн, та нар бүгд, яг үүнтэй адил. Бид маш их зүйлийг тэвчиж, маш ихийг алдаж, маш ихийг даван туулсан. Дайсагнасан ертөнцийн аймшигт хүчнүүд биднийг устгахаар нэгдэн цуглаж байхад ч бид толгойгоо бөхийлгөдөггүй. Бид хугарч бутраагүй зогсож, шударга дөлөөр дүрэлзэнэ... хүслийн дөлөөр. Амьдрах хүсэл, цэцэглэн хөгжих хүсэл. Биднийг арчин хаяхыг хүссэн хэрцгий ертөнцийг ялан дийлэх хүсэл."

Англи эх

"Humanity, all of you, is much the same. We have endured so much, we have lost so much, and we have overcome so much. And even as the terrifying forces of the hostile universe converge to destroy us, we do not bow our heads. We stand unbroken, burning with the righteous flame... the flame of desire. The desire to live, the desire to thrive. The desire to triumph over the cruel world that would see us gone."

Нефис хэсэг зогтсоны дараа дуу хоолой нь хүндэтгэлтэй, ёслол төгөлдөр болов.

Англи эх

Nephis paused for a moment, her voice growing solemn.

"Өнөөдөр бол Дурсгалын Өдөр. Жилийн өмнө бид аймшигт эмгэнэлт явдлын тэвэрт хүнд аюулаас аврал олсон. Олон амь эрсдэж, тоо томшгүй мөрөөдөл амьд үлдэхийн төлөөх цуст тахилын ширээн дээр өргөгдөн унтарсан. Өнөөдөр бид алдсан бүхнээ дурсана... гэхдээ бидний дурсах ёстой зүйл зөвхөн энэ биш. Бид илүү ихийг санах ёстой, алдсан зүйлсээ ч, олж авсан зүйлсээ ч. Бид бүгдийг нь санах ёстой."

Англи эх

"Today is Remembrance Day. A year ago, we found salvation from a dire threat in the embrace of a terrible tragedy. Many lives were lost, and countless dreams were snuffed out, sacrificed on the bloody altar of survival. Today, we remember all that we've lost... but that is not all we must remember. We must remember more, the things that were lost, the things that were gained. We must remember it all."

Нефис толгойгоо үл ялиг өргөж, тод, цуурайтах хоолойгоор үргэлжлүүлэв. Тэр хашгирч байсангүй, гэвч доорх их олон түмэн үг бүрийг нь тод сонсож байв, үнэндээ, гол цамхаг бэхлэлтийн өмнөх хашаанд багтаж чадаагүй хүмүүс ч түүнийг тодхон сонсож байлаа.

Англи эх

Nephis raised her head slightly, speaking in a clear, resonant tone. She was not shouting, but the vast crowd below could make out each word, in fact, those who had not been able to make it to the courtyard in front of the main keep could hear her clearly too.

Учир нь Нефис Хэлбэржүүлэлтийг ашиглан дуу хоолойгоо Цайзын өнцөг булан бүрт хүргэсэн тул гадна хэрэм дээр зогсох хүмүүст ч амархан хүрч байв.

Англи эх

That was because Nephis had used Shaping to make her voice be heard across the entire Castle, easily reaching even those people who stood on its outer walls.

Тэр ингэж хэлэв:

Англи эх

She spoke:

"Тавин долоон жилийн өмнө Гажилтын үр бидний ертөнцөд анх удаа цэцэглэж, Хар Зүүдний Шившлэгийг дагуулан ирсэн. Тэр үед дэлхий аль хэдийн үхэж байсан, өвөг дээдсийн маань өдөөсөн их дайн, гамшгууд түүнийг сүйтгэсэн байлаа. Хүн төрөлхтөн дөнгөж тэнцвэрээ олж, өнгөрснийхөө гашуун сургамжийг ухаарсны эцэст хуучин ертөнцийн үнсэн дээр шинэ, эв зохицолтой ертөнцийг аажмаар босгож байсан юм."

Англи эх

"Fifty-seven years ago, the seeds of Corruption bloomed for the first time in our world, bringing the Nightmare Spell with it. Back then, Earth was already dying, ravaged by the great wars and disasters brought about by our ancestors. Humanity had just regained a state of balance, and having learned the bitter lessons of the past, was slowly building a new, harmonious world from the ashes of the old one.

"Гэтэл бидэнд тохиосон зүйл бол төсөөлшгүй их цус урсгал байлаа. Тоо томшгүй хүмүүс Анхны Хар Зүүдний аймшигт золиос болж, түүнээс ч олон хүн Хар Зүүдний Амьтдын давалгаанд хядуулсан. Хүн төрөлхтнийг оршин тогтноход тусалж байсан эмзэг тэнцвэр эвдэрч, бид мөхлийн ирмэгт тулсан."

Англи эх

But what we met instead was bloodshed on an unimaginable scale. Countless people fell victim to the horrors of the First Nightmare, and more people still were slaughtered by the tide of Nightmare Creatures. The fragile balance that allowed humanity to persist was broken, and it faced extinction.”

Нефис хэсэг зогтсонд дуу хоолой нь Толин Нуурын дээгүүр цуурайтав. Хүмүүс амьд дарь эхийн гэрэлт царай, түүний хэлсэн үгэнд агуулагдах харанхуй үнэнд ид шидлэгдэн түүн рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

Nephis paused, her voice reverberating above the Mirror Lake. People were looking at her, entranced by the radiant visage of the living goddess and by the dark truth contained within the words she spoke.

Тэр алс холын цаг үеийн аймшгийг түүнтэй хамт дахин туулж буй мэт.

Англи эх

As if experiencing the horrors of that distant time with her.

"...Гэвч бид мөхөөгүй. Харин ч Анхны Үеийн зоригт Сэрэгсэд болон тэднийг дэмжсэн бүх хүн цаг үеийн шаардлагад хүрэлцэн босож, нөмрөн ирж буй Хар Зүүдийг няцааж, ертөнцийг өвдөг сөхрүүлсэн тэр л хүчийг өөрсдөө эзэмшсэн. Тэд тэвчсэн, тэд давж гарсан. Тэд ялсан."

Англи эх

"...But we did not go extinct. Instead, the valiant Awakened of the First Generation and all those who supported them rose to the occasion, pushing back against the encroaching Nightmare and mastering the very same power that had brought the world to its knees. They endured, they overcame. They triumphed.

"Гэхдээ хамгийн чухал нь тэд суралцсан... тэд санаж үлдсэн. Тийм ч учраас Гажилтын хүч улам хүчирхэгжиж, Хар Зүүдний Үүднүүд нээгдэн Сэрэгсдийн урьд өмнө тулж байгаагүй аймшигт жигшүүрт амьтдыг Дэлхийд авчрахад тэд ганхаагүй. Тэд илдээ Хар Зүүдний Амьтад руу чиглүүлж, Хар Зүүдний Үрийг сорин, Дэвшсэн болсон."

Англи эх

But most importantly, they learned... they remembered. That was why, when the forces of Corruption grew more powerful, and the Nightmare Gates opened to bring terrifying abominations unlike anything the Awakened had faced before to Earth, they did not falter. They aimed their swords at the Nightmare Creatures, challenged the Seeds of Nightmare, and became Ascended."

Түүний тунгалаг хоолойд гунигийн үл мэдэг өнгө шингэв.

Англи эх

A hint of sorrow found its way into her clear voice.

"Америк Их Үүдний аймшигт нурж унасан ч хүмүүс найдваргүй байдал, цөхрөлд бууж өгөөгүй. Анхны Үеийн тууштай дайчдын гарт өсөж торнисон Хоёрдугаар Үеийн Сэрэгсэд хүн төрөлхтний бамбарыг гартаа авч, харанхуйг хөөн зайлуулсан."

Англи эх

"Even when America fell to the dread of a Great Gate, humans did not succumb to hopelessness and despair. Raised by the stalwart warriors of the First Generation, the Awakened of the Second Generation took up the torch of humanity and chased the darkness away.

"Тэд Дэлхий дээрх хүмүүсийн бэхлэлтүүдийг хамгаалахын зэрэгцээ Зүүдний Орны аймшигт уудам нутгийг эрхшээлдээ оруулахаар зоримог аян дайн өрнүүлсэн. Тэр хатуу ширүүн шинэ ертөнцөд суурин байгуулж, Гурав дахь Хар Зүүдийг ялан дийлж Гэгээнтнүүд болсон. Тэр ч байтугай Дээд Зэргийн сэнтийд залран, сэрүүн ертөнцийн ямар ч хүний урьд өмнө хэзээ ч эзэмшиж байгаагүй хүчийг олж авсан. Тэгээд тэр хүч... тэр хүч тэднийг гажуудуулсан."

Англи эх

They protected the human strongholds on Earth while launching daring crusades to subjugate the dreadful expanse of the Dream Realm. They built settlements in that dire new world and conquered the Third Nightmare to become Saints. They even rose to the throne of Supremacy, acquiring power that no human of the waking world had ever possessed before. And that power... that power corrupted them."

Нефисийн хоолой хүйтэрч, царай нь хатуу ширүүн болов.

Англи эх

Neph's voice grew colder, and her expression turned harsh.

Тэр гүнзгий санаа алдав.

Англи эх

She sighed deeply.

"Тэд Хар Зүүдний Шившлэгийн өмнө айн мөлхөж, үүргээ мартсан. Гэхдээ тэдний уналт бас л бид бүгдэд сургамж болсон. Тиймээс Гуравдугаар Үеийн Сэрэгсэд нэр хүндэд хүрч, хүн төрөлхтний тугийг өндөрт мандуулах үед бид тэдний аймшигт хувь заяаг давтахгүй байхын аргыг мэдэж байсан."

Англи эх

"They cowered in front of the Nightmare Spell, forgetting their duty. But their fall became a lesson to us all, as well. And so, by the time the Third Generation of Awakened rose to prominence, holding up the banner of humanity, we knew how to avoid sharing in their ghastly fate.

"Бид Хар Зүүдний Гинжтэй нүүр тулж, амьд үлдсэн. Бид Арьс Өмсөгчтэй нүүр тулж, амьд үлдсэн. Бид Годгрэйв дэх дайнтай нүүр тулж, амьд үлдсэн. Мөн жилийн өмнө биднээс олон амийг булаан авсан эмгэнэлт явдлыг ч бид даван туулсан."

Англи эх

We faced the Chain of Nightmares and survived. We faced the Skinwalker and survived. We faced the war in Godgrave and survived. And we have survived the tragedy that stole numerous lives from us a year ago, as well.

"Тоо томшгүй аюул, тоолж барамгүй Хар Зүүдний Амьтад, бидний мэдээгүй ертөнцийн үхлийн далд урсгалууд, хүн төрөлхтөн бүгдтэй нь нүүр тулж, үүнийхээ үрээр зөвхөн улам хүчирхэгжсэн."

Англи эх

Myriad perils, countless Nightmare Creatures, the lethal undercurrents of the world were unaware of, humanity had faced it all, and only grew stronger as a result."

Түүний хоолой үл ялиг өндөрсөж, хүчтэй сэтгэл хөдлөлөөр бялхав...

Англи эх

Her voice rose slightly, brimming with a powerful emotion...

Эсвэл зүгээр л хүчээр.

Англи эх

Or perhaps simply with power.

"Өнөөдөр бид урьд урьдынхаасаа хүчирхэг байна. Сэрэгсэд урьд өмнө байгаагүй олон, Мастерууд урьд өмнө байгаагүй олон, Гэгээнтнүүд урьд өмнө байгаагүй олон байна, тэдний тоо өдөр бүр өссөөр. Бид урьд урьдынхаасаа илүү ихийг мэдэж, урьд хэзээ ч чадаж байгаагүйгээсээ илүү ихийг хийх чадалтай болсон. Хүн төрөлхтнийг олон зоригт дайчин хамгаалж, тэр дайчдыг тоо томшгүй эрэлхэг хүмүүс, та нар бүгд, дэмжиж байна. Тиймээс..."

Англи эх

"Today, we are the strongest we have ever been. There are more Awakened than there have ever been, more Masters than there have ever been, more Saints than there have ever been, and their number continues to grow every day. We know more than ever before, and are capable of doing more than we ever could. Humanity is protected by many brave warriors, and those warriors are supported by countless valiant people, by all of you. And so..."

Тэр хэсэг дуугүй болж, доорх хүмүүс рүү хайр найргүй хурцаар ширтэв.

Англи эх

She fell silent for a moment, looking at the people below with scathing intensity.

"Өнөөдөр, юуны түрүүнд, та нарыг нэгэн үнэнийг санаасай гэж хүсэж байна."

Англи эх

"Today, above all else, I want you to remember one truth.

"Тийм ээ, бидний өмнө тулгарч буй аюулууд урьд урьдынхаасаа хүнд. Тийм ээ, бидний ертөнцийг Зүүдний Орон аажмаар залгиж байгаа бөгөөд бидний өмнө хүлээж буй зүйл өвөг дээдсийн маань туулсан бүхнээс илүү аймшигтай."

Англи эх

Yes, the perils we face today are more dire than ever before. Yes, our world is being slowly devoured by the Dream Realm, and what lies ahead of us is more dire than anything our forefathers experienced.

"Гэвч хүн төрөлхтөн хэзээ ч бууж өгч байгаагүй. Хүн төрөлхтөн тэмцэх хүсэл зоригоо хэзээ ч алдаж байгаагүй."

Англи эх

But humanity has never given up. Humanity has never lost its fighting spirit.

"Бид аль хэдийн тоо томшгүй сорилтыг давж, Зүүдний Оронг дайснуудынхаа цусанд живүүлсэн. Хүмүүс ертөнц төгсөж байна гэлцдэг... ертөнц нэг нь төгсөж байгаа нь эргэлзээгүй. Гэхдээ тэр төгссөн ч хүн төрөлхтөн үлдэнэ."

Англи эх

We have already overcome countless challenges, drowning the Dream Realm in the blood of our enemies. People say that the world is ending... a world is ending, no doubt. But even when it ends, humanity will remain."

Тэр урагш тонгойн хөшиг хананд гараа тулж, инээмсэглэв.

Англи эх

She leaned forward, placing her hands on the parapet, and smiled.

"Илүү хүчтэй жигшүүрт амьтад ирвэл бид тэднийг устгана. Урьд туулж байгаагүй бүхнээс илүү аймшигтай аюул нүүрээ үзүүлбэл бид түүнийг дарж эзэлнэ. Эртний өнгөрсөн цагийн уналтад орсон бурхад харанхуйгаас босож, биднийг залгихаар ирвэл..."

Англи эх

"If more powerful abominations come, we will destroy them. If perils more terrifying than anything we have experienced before reveal themselves, we will conquer them. If fallen gods of the ancient past rise from the darkness to consume us...

"Тэгвэл бид бурхдыг ална."

Англи эх

Then we will kill the gods.

"Санаж яваарай!"

Англи эх

Remember!

"Энэ бол Иммортал Флэйм овгийн Нефис миний та нарт өгөх амлалт."

Англи эх

That is what I, Nephis of Immortal Flame, promise you."

Түүний үгэнд асаагдсан мэт доорх хүмүүсийн сүнсэнд дүрэлзэх хүслийн дөл шинэ догшин хүчээр бадран асав. Тэд нүд гялбам гэрэл, бүхнийг үнс болгох халуунаар дүрэлзэн, гэрэлт галын далай болон нийлэв.

Англи эх

And as if ignited by her words, the flames of desire burning in the souls of people below ignited with a newfound ferocity. They blazed with blinding light and incinerating heat, fusing into a sea of radiant fire.

Олон түмэн цэцэглэн хөгжих... ялан дийлэх хүслээр бялхан, нүргэлэн хашхирав.

Англи эх

The crowd roared, infused by the desire to thrive... to triumph.

Амьдрах хүслээр.

Англи эх

To live.

✦

3028-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3028-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3028-р бүлэг: Дурсгалын Өдөр · Shadow Slave · lightnovel.mn