Бастионд гэгээтэй өдөр ноёлж, Нефис ертөнцөд ямар ч аюул нүүрлэсэн хүн төрөлхтөн заавал амьд үлдэнэ гэж ард олондоо амлаж байв.
Англи эх
On a bright day in Bastion, Nephis was promising her people that humanity would survive no matter what peril descended upon the world.
Харин өөр хаа нэгтээ, шөнийн тэнгэрийн дор Санни ирж яваа сүйрлийн өмнө зогсож байлаа. Тэр сүйрэл хэдийнэ эхэлснийг ч мэдэж байв.
Англи эх
And somewhere else, under the night sky, Sunny was facing the impending apocalypse, knowing that it had already begun.
Түүний царай баргар байлаа.
Англи эх
His expression was grim.
Түүний сүүлчийн, долоо дахь хувилал Бастионоос хол байв. Тэрээр нэлээд эрт тагнуулын аянд мордож, Мартагдсан Эргийн хойд талын гүвээнүүдийн цувааг сэм нэвтэрч, Шатсан Ойн гүн рүү шургалсан юм.
Англи эх
His last, seventh incarnation was far away from Bastion. It had set out on a scouting expedition a long while ago, stealthily moving past the chain of barrows north of the Forgotten Shore and delving into the Burned Forest.
Санни Зүрхний Орны түймэрт идэгдсэн үлдэгдлээс Тийвинг Бөрдийн ул мөрийг хайх гэсэн юм. Галзуу Ариун Аймшиг хаа нэгтээ, бурхад л мэдэх юм хийгээд явж байгааг мэдсээр байж түүнийг зовоож буй түгшүүрээ ингэж л тараана гэж найдаж байв.
Англи эх
Sunny wanted to scout the charred remains of the Heart Realm for traces of the Thieving Bird, hoping to dispel the feeling of unease that plagued him because of the knowledge that a mad Sacred Terror was out there, somewhere, doing gods knew what.
Шатсан Ойн өмнөд хэсэг эзгүй байх учиртай байлаа. Учир нь Санни Хар Мянган Хөлтүүдийн ихэнхийг устгаж, үлдсэнийг нь нүүрстсэн шугуйн гүн рүү хөөсөн билээ. Тийм ч байлаа... хэсэг хугацааны өмнө Гүвээний Хий Үзэгдлүүдийн агнуурын бүлгүүд тэнд дайрч өнгөрсний ул мөрийг тэр олсныг эс тооцвол.
Англи эх
The southern reaches of the Burned Forest were supposed to be empty, since Sunny had eradicated most of the Black Millipedes and chased the rest of them deeper into the charred tangle. And it was, indeed... except for the fact that he had found traces of the Barrow Wraith hunting parties having passed there some time ago.
Харамсалтай нь хаана ч хайсан Тийвинг Бөрдийн сураг алга. Түүний хулгайлсан Хэрмийн ч ул мөр байсангүй, бүхэлдээ агаарт уусчихсан мэт, хаана байгаа тухай ямар ч сэжүүр үлдээгээгүй байв. Санни Хэрэм ямар харагддагийг ч санадаггүй, хаана байрладаг байсныг нь бүр ч мэдэхгүй байлаа, учир нь тэр мэдлэг ч бас толгойноос нь хулгайлагдсан байв. Гэсэн хэдий ч Хар Мянган Хөлтүүдийн эсрэг аян дайны дурсамжаа нэг бүрчлэн сөхөж, түүний байршлыг маш нарийн тооцоолж чадах байлаа.
Англи эх
Sadly, there was no sign of the Thieving Bird anywhere he searched. There was no sign of the Citadel it had stolen, either, it was as if the whole thing had simply vanished into thin air, leaving no clue as to where it was. Sunny did not even remember what the Citadel looked like, let alone where it was located, since that knowledge as well had been stolen from his head. However, he could calculate its locations with a high level of precision by going over his memories of the campaign against the Black Millipedes.
Тооцоо нь эргэлзээгүй зөв байсан ч Хэрмийг тэр олж чадсангүй. Оронд нь, Хэрэм зогсож байх ёстой газарт нүүрстсэн шугуйн доор уудам хөндий орон зай байхыг олов... тэнд юу ч байсангүй. Тиймээс Санни ганцхан дүгнэлт хийж чадав: Тийвинг Бөрд Ариэлийн Булшнаас оргосныхоо дараа хэзээ нэгэн цагт Шатсан Ойд ирж, Хэрмийг бүхэлд нь чирээд явчихжээ. Магадгүй Хэрмийн эзэлж байсан орон зайг ч өөрийг нь хулгайлж, оронд нь хоосон үлдээсэн байж мэдэх юм.
Англи эх
His calculations were undoubtedly correct, but he still failed to find the Citadel. Instead, he found a vast hollow space beneath the charred tangle where the Citadel was supposed to stand... but didn't. So, Sunny could only conclude that the Thieving Bird had come to the Burned Forest at some point after escaping the Tomb of Ariel and dragged the entire Citadel away. Perhaps it had stolen the very space the Citadel occupied, replacing it with emptiness.
Ямар ч байсан тэр мухардалд оржээ.
Англи эх
In any case, he was at a dead end.
«Тэр жигшүүрт амьтан эрт орой хэзээ нэгэн цагт заавал өөрийгөө илчилнэ...»
Англи эх
‘That vile thing is bound to reveal itself sooner or later...’
Энэ нь эргэлзээгүй үнэн байв. Тодорхойгүй байгаа ганц зүйл гэвэл Тийвинг Бөрдийн гарч ирэх нь хүн төрөлхтөнд хэр их гамшиг авчрах вэ гэдэг л байлаа.
Англи эх
That was a certainty. The only uncertain thing was how disastrous the Thieving Bird's emergence would be for humanity.
Өөртөө өгсөн даалгавраа биелүүлж чадалгүй, Сааннид цаашид яах тухай гурван сонголт үлдэв.
Англи эх
After failing to accomplish his self-imposed mission, Sunny had three choices as to what to do next.
Тагнуулын аянаа орхиод Мартагдсан Эрэг рүү буцаж болно. Эсвэл Шатсан Ойн гүн рүү орж, урьд нь хөл тавьж зүрхлээгүй уудам нутгийн дотоод хэсгийг судалж болно.
Англи эх
He could return to the Forgotten Shore, abandoning the scouting expedition. He could venture deeper into the Burned Forest, exploring the inner reaches of the vast region that he had not dared to explore before.
Эсвэл Шатсан Ойн захаар хойшоо үргэлжлүүлэн явж, тэндээс Тийвинг Бөрдийн ул мөр олно гэж найдаж болох байв.
Англи эх
Or he could continue heading north while staying on the periphery of the Burned Forest, hoping to find traces of the Thieving Bird there.
«Сонголт гэж, ёстой.»
Англи эх
‘What a choice.'
Санни одоохондоо буцахыг хүссэнгүй. Харин Шатсан Ойн гүн рүү орох тухайд... тэр урьд нь ч болгоомжилдог байсан, одоо ч болгоомжилсоор. Хуучин Зүрхний Орны түймэрт шатсан зүрхэнд ямар аймшгууд нүүрлэдгийг хэн ч мэдэхгүй бөгөөд тэр хангалттай шалтгаангүйгээр тэднийг сэрээх эрсдэл үүрэхийг хүсээгүй. Санни Бузар жигшүүрт амьтадтай нүүр тулахад хараахан бэлэн биш байлаа.
Англи эх
Sunny did not want to return yet. As for venturing into the depths of the Burned Forest... he was wary of doing that before, and he was still wary of it now. Nobody knew what kind of horrors dwelled in the burned heart of the former Heart Realm, and he did not want to risk stirring them without a good reason. Sunny was not ready to face Unholy abominations yet.
Тиймээс тэр гурав дахь замыг сонгов.
Англи эх
So, he chose the third option.
Шатсан Ойн өмнөд хэсгийг ардаа орхиод Санни хойшоо үргэлжлүүлэн явав. Эцэст нь тэр нэгэн цагт Хар Мянган Хөлтийн Хатдын захирч байсан нутгийн хязгаарт хүрч, нүүрстсэн цөлийн хойд захад орлоо. Тэнд Хар Зүүдний Амьтад одоо ч олноороо байсан бөгөөд... тэдний зарим нь бүр түүний оршихуйд ч аюул учруулахуйц аймшигтай байв.
Англи эх
Leaving the southern reaches of the Burned Forest behind, Sunny continued to move north. Eventually, he reached the edges of the territories that had been ruled by the Black Millipede Queens once and entered the northern outskirts of the charred wasteland, where there were still plenty of Nightmare Creatures around... some of them terrifying enough to threaten even his existence.
Хэрвээ тэр аль нэгтэй нь тулалдахаар өөрийгөө илчилбэл Тэнгэрлэг Дөлөөр дүрэлзэх Дээд сүнсний эсрэг галзуу тулаанд нэгдэхээр бусад нь ч цувран ирэх болно. Сааннид Шатсан Ойг дайран зам гаргаж, нүүрстсэн модыг цусанд умбуулах хэрэгтэй болно... магадгүй тэр амьд гарах ч юм уу, магадгүй хувилалуудынх нь нэг устах ч юм уу. Үгүй бол дахиад нэг удаан үргэлжлэх аян дайнд шавданд суусан тэрэг шиг гацаж мэдэх юм.
Англи эх
If he revealed himself to fight one, more would arrive to join the frenzied battle against a Supreme soul burning with the Flame of Divinity. Sunny would have to carve his way through the Burned Forest, soaking the charred wood in blood... perhaps he would survive it, perhaps one of his incarnations would be destroyed. Alternatively, he would end up bogged down by another lengthy campaign.
Аль ч тохиолдолд тагнуулын даалгавраа үргэлжлүүлэх аргагүй болно.
Англи эх
Regardless, his scouting mission would become impossible to continue.
Тиймээс тэр сүүдэрт нуугдсаар, Гэгээнтэн байхдаа аялдаг байсантайгаа төдийлөн ялгаагүйгээр хойшоо аажуухан урагшиллаа.
Англи эх
So, he stayed hidden in the shadows and slowly made his way north, not too different from how he had traveled as a Saint.
Шатсан Ойн хойд хэсэг өмнөдөөс ялгаатай байв. Энд Хар Мянган Хөлтүүд шиг энэ нутгийг захирах ганц аймаг Хар Зүүдний Амьтан байсангүй, харин тоо томшгүй ганцаардмал Хар Зүүдний Амьтад эсвэл тэдний жижиг сүргүүд нүүрстсэн шугуйгаар тэнүүчилж, гүнд нь нууц үүр засдаг байлаа.
Англи эх
The northern reaches of the Burned Forest were different from the south. There was no single tribe of Nightmare Creatures like the Black Millipedes that ruled these lands, and instead, countless solitary Nightmare Creatures or small packs of them prowled the charred tangle, building hidden nests in its depths.
Санниг гайхшируулахад тэр хойд хэсэгт саяхан болсон томоохон тулалдаануудын ул мөрийг илрүүлэв, урьд өмнө үзсэнээс нь хамаагүй олон. Тоо томшгүй нүүрстсэн их бие хагаран хугарч хэвтэн, сүйрлийн тусгаар арлууд үүсгэж, үнсэн гүнд хааяа нэг нядлагдаж, арьс нь хуулагдсан асар том сэг харагдана.
Англи эх
To Sunny's surprise, he discovered signs of extensive battles that had happened recently in the north, far more than he had seen in the past. Countless charred trunks lay shattered and broken, creating isolated islands of devastation, and enormous carcasses sometimes revealed themselves in the ashen depths, butchered and flayed.
Тэр бас илүү аймшигт үзэгдлүүдийг ч олж харлаа, харласан шонгуудад өлгөсөн цустай араатны гавлууд, хугархай ясаар газар дээр зохион тавьсан хачин тэмдгүүд, саяхан асаж байсан бололтой том тулганы оронд үлдсэн шинэхэн цогнууд...
Англи эх
He discovered more eerie sights, as well, bloody bestial skulls hoisted on blackened poles, strange signs arranged on the ground from broken bones, fresh embers that remained where great pyres seemed to have burned recently...
Шатсан Ой бүхэлдээ ямар нэг үл мэдэгдэх аюулд хөндөгдөж, хөдөлгөөнд орсон байв. Эцэст нь Санни Шатсан Ойгоос гарлаа. Тэр хөлдсөн далайг гатлан хойшоо үргэлжлүүлэн явж, алс холын эрэгт хүрэв... дэндүү сайн мэдэх эрэгтээ.
Англи эх
The whole Burned Forest was on the move, disturbed by some unknown menace. Eventually, Sunny made it out of the Burned Forest. He continued north, walking across a frozen ocean, and made it to the distant shore... the shore he knew too well.
Тэнд тэр LO49-ийн балгасыг дахин олов.
Англи эх
There, he found the ruins of LO49 once more.
Гэхдээ энэ удаа тэд тун өөр байлаа.
Англи эх
Only they were very different this time.
Сарны ажиглалтын төвийн танил бөмбөгөр дээврийг харах мөчид түүний оюун санаанд үл ялиг шивнээ дайран оров. Санни хөмсгөө зангидаад судалгааны байгууламж руу орж, суурингийн төв рүү зүглэв.
Англи эх
As he saw the familiar dome of the lunar observatory, his mind was assaulted by a subtle whisper. Sunny frowned, entered the research facility, and made his way to the center of the settlement.
Тэнд, мөс цасаар хүрээлэгдсэн...
Англи эх
And there, surrounded by ice and snow...
Хар Зүүдний Үр жихүүдэс хүргэм харанхуйгаар лугшин, ертөнцийн эдийг идэх хорт хавдар мэт Дуудлагын долгион цацруулж байлаа.
Англи эх
A Seed of Nightmare pulsed with appalling darkness, emanating waves of the Call like a malignant tumor on the fabric of the world.
Энэ нь Саннигийн урьд үзсэн Үрнүүдээс жижиг харагдаж, саяхан л төрсөн мэт байв... гэвч мөн чанарыг нь андуурах аргагүй. Санни бага зэрэг хөмсгөө зангидан Үр рүү удаан ширтэв. Олон бодол оюунаар нь гялсхийн өнгөрсөн ч эцэстээ ганцхан нь л үлдлээ.
Англи эх
It looked smaller than the Seeds Sunny had seen before, as if it had only been born recently... but its nature was unmistakable. Sunny stared at the Seed for a long while, frowning slightly. Many thoughts flashed through his mind, but in the end, only one of them remained.
"Энэ чинь Хар Зүүд... миний тухай Хар Зүүд гэж үү?"
Англи эх
"Is this a Nightmare... of me?"
Сэтгэгдлүүд
3029-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…