lightnovel.mnСүүдрийн боол 3032-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3032

Нэмэгдэх Аюул

7 минут уншина
✦

Ойртож буй гамшгийн анхны дохио Санни нээлтээ хийснээс хойш хэдхэн хоногийн дараа л гарч ирэв. Баруун Хязгаараас Өмнөд Америкийн колони руу хөвж явсан тэнгисийн цуваа сураггүй болж, ямар ч холбоонд хариу өгөхөө больжээ.

Англи эх

The first sign of the impending disaster came mere days after Sunny's discovery. A naval convoy sailing from the Western Quadrant toward the South American colonies went dark, failing to respond to any communications.

Ердийн үед энэ нь тэр дороо түгшүүр төрүүлэхгүй байх байлаа. Өмнөд Америкийн үзүүр хүрэх тэнгисийн зам Хар Зүүднүүдийн Гинжийн үеэр алдагдаж, саяхан л дахин сэргэсэн юм. Хөлөг онгоцууд гүн уснаас зайлсхийхийн тулд Антарктидын эргийг даган явах ёстой байв. Тэд алдагдсан тивээс нэлээд хол, гэхдээ хэт холдохгүй зайд явдаг байлаа.

Англи эх

Usually, that would not have caused immediate alarm. The sea corridor to the tip of South America had been lost during the Chain of Nightmares, and reestablished only recently, the ships had to travel along the coast of Antarctica to avoid deep waters, staying a good distance away from the lost continent, but not too far away.

Ийм учраас тэд Дуудлагын нөлөөнд өртөх нь ховор зүйл биш бөгөөд эх газартай холбогдох нь заримдаа бэрх байв. Цуваанууд нэг хоёр хоногоор холбоогүй болж, аюултай аяллаа тусгаарлагдмал байдалд үргэлжлүүлэх нь элбэг.

Англи эх

As a result, it wasn't unusual for them to suffer from the interference of the Call, and communicating with the mainland was difficult at times. The convoys often lost contact for a day or two, continuing the dangerous voyage in isolation.

Гэвч энэ удаад байдал өөр байлаа. Учир нь тэр усанд шинэ аюул нуугдаж байгааг Санни, Нефис хоёр мэдэж байв. Түүнээс гадна цувааны хамгийн сүүлд мэдэгдсэн байршил Өмнөд Америкийн үзүүрт нэлээд ойрхон байжээ.

Англи эх

This time, however, things were different, because Sunny and Nephis knew that there were new dangers lurking in those waters. The last known location of the convoy was quite close to the tip of South America, as well.

Тиймээс ер бусын зүйл болж байгааг нотлох баттай баримт байхгүй ч гэсэн тэд болзошгүй гамшгаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд их хэмжээний хүч зарцуулахаар шийдэв.

Англи эх

So, even if there was no substantial evidence suggesting that something out of the ordinary was happening, they decided to commit serious resources to preventing a potential disaster.

Нефис Шөнийн Цэцэрлэгийг одоогийн даалгавраас нь татан авч, оронд нь Өмнөд Америкийн эргийг эргүүлдэхээр илгээв. Үүний зэрэгцээ Нэйв, Бладвэйв хоёрыг сураггүй болсон цувааны мөрийг мөшгөхөөр явуулжээ. Тэд удалгүй цуваагаа далайн ёроолд хэвтэж байхад нь олов. Хайлшин аварга хөлөг онгоцуудын хуягласан их бие доороос дайрагдаж, тасархай болтлоо урагдаж бутарсан байлаа. Багийн гишүүд болон Сэрэгсэд дайчид, тэр дундаа Шөнийн Өргөөний Дэвшсэн хөтөч бүгд аймшигт хувь заяанд оржээ. Нэйв олсон зүйлээ мэдэгдсэнээс хэдхэн цагийн дараа, Өмнөд Америкийн эргээс нэг километр ч хүрэхгүй зайд Шөнийн Цэцэрлэг цувааг сүйрүүлсэн нууцлаг дайсантай ширүүн тэнгисийн тулалдаанд оров.

Англи эх

Nephis pulled the Night Garden from its current mission, sending it to patrol the coast of South America instead. At the same time, Naeve and Bloodwave were sent to search for the traces of the missing convoy. They found it before too long, lying on the bottom of the ocean. The armored hulls of the alloy behemoths were shredded and torn apart, having been attacked from below. The crewmembers and Awakened warriors, including the Ascended guide from the House of Night, had met a grisly fate. Mere hours after Naeve reported their findings, no more than a kilometer off the coast of South America, the Night Garden engaged in a fierce naval battle against the mysterious foe who had destroyed the convoy.

Ус хөөсрөн, доор нь хөдлөх тоо томшгүй дүрсүүдийг илчлэхэд нойтон хитин одтой шөнийн гүн харанхуйд гялалзав. Далайн бүхэл бүтэн хэсэг буцалж буй мэт, буцламтгай усны үймээнт бөөгнөрөл харанхуй гүн ба эргийн хооронд зогсох аварга хөлөг рүү давхин дөхөж байлаа.

Англи эх

The water foamed, revealing countless shapes moving beneath it, the wet chitin glistening in the deep darkness of the starlit night. It was as if an entire swath of the ocean boiled, the turbulent mass of seething water rushing toward the titanic ship that stood between the dark depths and the shore.

Тэд бол Хар Мянган Хөлтүүд байв. Тэдний дайралтын бүлэг Өмнөд Америкийн бүх хүний сууринд ноцтой аюул учруулахуйц олон байлаа.

Англи эх

They were the Black Millipedes, a raiding party of them, numerous enough to pose a serious threat to all human settlements in South America.

Гагцхүү эдгээр нь Саннигийн Шатсан Ойд тулалдаж байсан жигшүүрт амьтдаас үл ялиг өөр байв. Тэд Хар Мянган Хөлтүүдийн өмнөх үеийнхнээс илүү том, илүү хүчтэй, илүү догшин байсан бөгөөд ихэнх нь ердөө Гажсан биш, Их Хар Зүүдний Амьтад байлаа. Тулаан богинохон боловч аймшигтай болов. Эцэст нь Найтуокер дайралтын бүлгийг няцааж, хар сүргийг эрэгт хүрэхээс сэргийлж чадав. Шөнийн Цэцэрлэг зарим гэмтэл авсан бөгөөд амьд хөлгийн их бие аль хэдийн эдгэрч эхэлсэн ч хөлөг дээрх дайчдын царай баргар байлаа. Хэрэв Санни, Нефис хоёр шийдвэрээ эргэцүүлэн бага зэрэг удсан бол Өмнөд Америкийн суурингууд, тэнд амьдардаг бүх хүмүүсийн хамт алдагдаж ч мэдэх байв. Суурингууд бүрэн сүйрээгүй байлаа ч хохирол нь сүйрлийн хэмжээнд хүрэх байсан биз.

Англи эх

Only these ones were subtly different from the abominations Sunny had fought in the Burned Forest. They were larger, stronger, and more ferocious than the previous generation of the Black Millipedes, many of them were Great Nightmare Creatures as opposed to merely Corrupted ones, as well. The battle was brief, but fearsome. In the end, Nightwalker managed to repel the raiding party, preventing the black swarm from reaching the shore. The Night Garden sustained some damage, and although the hull of the living ship was already healing, the warriors aboard wore grim expressions. If Sunny and Nephis had lingered just a little longer, contemplating the decision, the settlements in South America, and all the people populating them, could have been lost. Even if the settlements weren't destroyed entirely, the damage would have been devastating.

Байдал хүнд байсан нь энэ дайралт сүүлчийнх биш байх учиртай... мөн Өмнөд Америк ч аюулд өртөх ганц хүний нутаг биш байсантай холбоотой. Орны хил хязгаарын цоорхойгоор сэрүүн ертөнц рүү асгарч буй Хар Зүүдний Амьтад эрт орой хэзээ нэгэн цагт Баруун Хязгаарыг ч бас олж мэдэх нь гарцаагүй.

Англи эх

The situation was dire because this raid was not going to be the last one... and South America was not the only human territory under threat, either. Sooner or later, the Nightmare Creatures spilling into the waking world through the breach in the realm boundary were going to discover the Western Quadrant, as well.

Баруун Хязгаарт хамаагүй олон хүн амьдардаг бөгөөд хамгаалах шаардлагатай хотууд ч хамаагүй олон байв. Шинэ аюулаас хамгаалахын тулд хангалттай хүчийг шилжүүлэх хэрэгтэй байсан бөгөөд нүүр тулах жигшүүрт амьтдын тоо, Зэргийг харгалзвал энэ нь Гэгээнтнүүдийг тулалдаанд илгээнэ гэсэн үг.

Англи эх

There were far more people living in the Western Quadrants, and far more cities that needed to be protected. Sufficient forces had to be relocated to defend from the new threat, and considering the number and Rank of the abominations they would have to face, that meant sending Saints into battle.

Асуудал нь Гэгээнтнүүд аль хэдийн Зүүдний Орны өнцөг булан бүрт тоо томшгүй тулалдаанд оролцож байгаад оршино. Тэнд Хэрэмт Хотууд бүслэлтэд байгаа бөгөөд хамгаалагчдад нь ирэх дарамт улам л нэмэгдсээр байв. Зүүдний Орон даяар Хар Зүүдний Амьтад эртний ан хийх нутгаа орхин, хүний суурингууд руу аажмаар нүүдэллэж эхэлжээ. Энэ нь хэсэгчлэн Мордрет ба Зүүднээс Төрөгсдийн хоорондын тулалдааны үр дагавар байв. Өөр нэг шалтгаан нь хаа нэгтээ сэрүүн ертөнцийн жижиг хэсгүүд Зүүдний Орны эдэд оёгдон, тогтсон дэг журмыг үймүүлж байсан явдал юм. Харин хамгийн жихүүдэс хүргэм шалтгаан нь...

Англи эх

The problem was that the Saints were already engaged in countless battles across the Dream Realm. The Citadel Cities there were under siege, and the pressure on their defenders was only mounting. Nightmare Creatures across the entire Dream Realm were slowly beginning to migrate, abandoning their ancient hunting territories and moving toward the human settlements. It was partially a result of the battles between Mordret and the Dreamspawn. Another reason was that somewhere out there, small pieces of the waking world were being sewn into the fabric of the Dream Realm, disturbing the established order. And the most chilling reason of all...

Зүүдний Орны агуу аймшгууд, Үхлийн Бүсүүдийн гүнд нойрсож буй Хараагдсан ба Бузар жигшүүрт амьтад ч бас сэрэлдэн, зан төлөвөө өөрчилж байж магадгүй, ингэснээр жижиг Хар Зүүдний Амьтдыг сандран зугтахад хүргэж байна гэсэн хардлага байлаа. Хүний Эзэмшил бүх хүчээ дайчлан, Нефис, Кэсси хоёр биечлэн тулаанд оров. Энэ хооронд Санни хий дүрсүүдээ Хэрэмт Хотуудаас холдуулан байрлуулж, Хар Зүүдний Амьтдын сүргүүдийг хотуудад хүрэхээс нь өмнө отон довтолж, хядаж байв.

Англи эх

Was a suspicion that the great horrors of the Dream Realm, the Cursed and Unholy abominations slumbering in the depths of the Death Zones, were stirring and changing their behavior, as well, causing the lesser Nightmare Creatures to flee in panic. The Human Domain mobilized all its forces, with both Nephis and Cassie entering the fray personally. Sunny, meanwhile, deployed his shades away from the Citadel Cities, ambushing and slaughtering swarms of Nightmare Creatures before they could reach them.

Гэсэн ч Сүүдрийн Легион өдөр бүр өсөж байсан ч Саннид илүүдэх хий дүрс тийм ч олон байсангүй. Эцсийн эцэст тэрээр Мартагдсан Эрэг дээр өөрийн дайныг хийх ёстой байсан бөгөөд тэнд Гүвээний Ороолонгуудын довтолгоо аажмаар улам хүчтэй болсоор байлаа.

Англи эх

However, even with the Shadow Legion growing every day, Sunny did not have too many shades to spare, he had to fight his own war on the Forgotten Shore, after all, where the invasion of the Barrow Wraiths was slowly growing more forceful.

Ийм нөхцөлд хүн төрөлхтөн ялагдал хүлээх нь цаг хугацааны л асуудал байв.

Англи эх

Under these circumstances, it was only a matter of time before humanity suffered a defeat.

Тэр ялагдал Санни, Нефис хоёрын найдаж байснаас эрт ирэв.

Англи эх

That defeat came sooner than Sunny and Nephis had hoped for.

Стормсийн манан дунд нэгэн Хэрэм нуугдаж байлаа. Мөрнийхний урчууд тэнд хараахан хүрээгүй тул Хэрмийн хүн ам тийм ч олон биш байв. Түүнийг тойрсон хөвөгч суурин даруухан, ердөө хэдэн арван мянган хүнийг л багтаадаг байсан ч стратегийн чухал цэг байлаа.

Англи эх

There was a Citadel hidden in the mists of the Stormsea. The Citadel did not have a big population, since the craftsmen of the River People had not reached it yet, the floating settlement around it was modest, only housing tens of thousands of people, but it was a strategically important point.

Учир нь тэр Хэрэм бусад бүх хүний бэхлэлтээс илүү Стормсийн манантай уудам руу гүн нэвтэрсэн байршилтай байв. Мөн ямар ч шуургыг аюулгүй давах боломж олгодог өвөрмөц шинж чанартай байсан тул Стормсийг цааш судлах бэлтгэлийн газар төдийгүй, хүн ам олонтой бусад Хэрэмт Хотуудад ойртож буй шуургын талаар сэрэмжлүүлдэг тэргүүн харуулын үүргийг гүйцэтгэдэг байлаа.

Англи эх

That was because the Citadel was located further into the nebulous expanse of the Stormsea than any other human stronghold. It had unique properties that allowed it to safely weather any storm, as well, so it served both as the staging ground for further exploration of the Stormsea and as an advanced outpost that warned other, more populous Citadel Cities about the coming storms.

Яг энэ мөчид суурингийн дээгүүр гэрэлтэх Зүүдний Үүд сүндэрлэн, хүмүүс айж сандарсан царайтай түүний гэрэл рүү ухарч байв. Зүүдний Үүднээс тийм ч холгүйд, үймээнт хар усны тэмтрүүлүүд Хэрмийн цагаан энгэрээр мөлхөн өгсөж, чулуун хэрмийг нь аажмаар залгиж байлаа.

Англи эх

At the moment, a radiant Dream Gate towered above the settlement, and people were retreating into its light with frightened and panicked faces. Not too far from the Dream Gate, tendrils of turbulent black water were crawling up the white slopes of the Citadel, slowly swallowing its stone ramparts.

Тэнгэрийн хаяа хүртэл тэнгисийн гадаргуу тас хар бөгөөд сүрхий эвгүй мэдрэмж цацруулж байв. Ус өөрийн гэсэн оюун ухаантай мэт, санаатай хорслоор хөдөлж байсан бөгөөд гадаргуу доор нь тоо томшгүй жигшүүрт дүрсүүд нуугдаж байлаа. Эртний Хэрмийн хамгийн өндөр цамхаг дээр Нефис, Санни хоёр чимээгүй зогсож байв. Нэг нь гэрэлд, нөгөө нь сүүдэрт нуугдан, хоёулаа баргар царайтайгаар Хар Ус Хэрмийг залгихыг ширтэж байлаа.

Англи эх

All the way to the horizon, the surface of the sea was entirely black, emanating an eerie feeling. The water seemed to possess a mind of its own, moving with purposeful malice, and there were countless appalling shapes hidden beneath its surface, as well. On the highest spire of the ancient Citadel, Nephis and Sunny stood in silence, one in the light, one hidden in the shadows, both watching the Black Water consume the Citadel with grim expressions.

Эцэст нь Санни дуу алдав:

Англи эх

Eventually, Sunny spoke:

"Бид үнэхээр түүнтэй тулалдахгүй юм уу?"

Англи эх

"Are we really not going to fight it?"

Нефис хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Nephis lingered for a few moments, then slowly shook her head.

"Чи өөрөө харсан. Миний анхны цохилт бараг нөлөө үзүүлсэнгүй. Түүний Хүсэл Зоригийг чи ч бас мэдэрч байгаа. Тэр юу ч байсан, түүнтэй тооцоо хийх амаргүй. Мэдээж оролдож болно л доо... магадгүй бүр ялах ч байх. Гэхдээ түүнийг няцаахын тулд бид өөрсдөөсөө хэт ихийг зарах болно."

Англи эх

"You saw it. My first attack barely had any effect. And you can sense its Will, as well, whatever that thing is, dealing with it won't be easy. We can try, of course... we will probably win, even. But we will also spend too much of ourselves to repel it."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Бас бидний хүч өөр газар хэрэгтэй... хаа сайгүй. Үргэлж."

Англи эх

"And our strength is needed elsewhere... everywhere. All the time."

Энэ бол зүгээр л хангамж зохион байгуулалтын асуудал байв. Ач холбогдол багатай хөрөнгийг авч үлдэхийн тулд хэт их нөөц зарцуулах нь илүү үнэ цэнэтэй бусад хөрөнгийг улам их эрсдэлд оруулахаас өөр юуг ч авчрахгүй.

Англи эх

It was simply a question of logistics. Allocating too many resources to retain an asset of little significance would only put other, more valuable assets at increased risk.

Өөрөөр хэлбэл, Санни, Нефис хоёр тулалдаанаа ухаалгаар сонгох ёстой байлаа. Тэд хүчээ хэт тарааж чадахгүй бөгөөд хямрал бүрт бүх хүчээ хаях боломжгүй байв.

Англи эх

In other words, Sunny and Nephis had to choose their battles wisely. They could not spread themselves too thin and were not in a position to commit their full force to every crisis.

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Хэрэм алдах нь хүсээгүй үр дүн. Гэхдээ хүмүүсийг аварч чадаж л байвал... энэ бол ялалт."

Англи эх

"Losing a Citadel is an undesirable result, but as long as we can save the people... it's a win."

Тэр уйтгар гунигтай царайлан түүн рүү харав.

Англи эх

She looked at him, a somber expression on her face.

Нефис хэсэг чимээгүй байснаа намуухан санаа алдав.

Англи эх

Nephis remained silent for a moment, and then sighed quietly.

"Хүмүүсийг ч гэсэн үргэлж аварч чадна гэдэгт би итгэлгүй байна, Санни."

Англи эх

"I am not sure that we will be able to save the people every time, Sunny."

Түүний зөв гэдгийг мэдэж байсан тул тэрээр хариу хэлсэнгүй.

Англи эх

He did not answer, knowing that she was right.

Удалгүй Хэрмийн сүүлчийн оршин суугчид Зүүдний Үүдэнд алга болж, тэр хоёр ч бас ухран одов. Хэрэм өөрөө бутран нурж, түрэн ирэх Хар Усны бөөгнөрөлд залгигдан үгүй болов.

Англи эх

Soon, the last of the Citadel's inhabitants disappeared into the Dream Gate, and the two of them retreated, as well. The Citadel itself was gone, shattered and swallowed by the encroaching mass of Black Water.

Энэ бол түүхэн мөч байлаа...

Англи эх

That was a historic moment...

Хүн төрөлхтөн хэдэн арван жилийн дараа анх удаа Хар Зүүдний Амьтдад Хэрэм алдсан нь энэ. Хар Зүүдний Шившлэгийн эхэн үед иймэрхүү явдал байнга тохиолддог байсан ч Саннигийн санаж буй цагаас хойш Зүүдний Орон дахь хүний нутаг дэвсгэр зөвхөн тэлж л ирсэн... хэзээ ч агшиж байгаагүй. Харин одоо Зүүдний Орон өөрийнхөө хэсгүүдийг эргүүлэн авч эхэлжээ.

Англи эх

It was the first time in decades humanity lost a Citadel to Nightmare Creatures. Things like that used to happen often before, in the early years of the Nightmare Spell, but for as long as Sunny could remember, human territories in the Dream Realm had only expanded... not shrunk. Now, the Dream Realm was starting to take pieces of itself back.

✦

3032-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3032-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3032-р бүлэг: Нэмэгдэх Аюул · Shadow Slave · lightnovel.mn