lightnovel.mnСүүдрийн боол 3037-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3037

Гамшиг Гамшгаа Дагана

5 минут уншина
✦

Өвлийн туйл болон түүний дараах хэдэн долоо хоног тэмцлийн дунд буй хүн төрөлхтний хувьд хамгийн түгшүүртэй, гэхдээ хамгийн үр өгөөжтэй үе байдаг.

Англи эх

The winter solstice and the weeks following it were usually the most tense and the most beneficial time for the embattled humanity.

Учир нь мэдээж хэрэг, Нойрсогчид яг тэр өдөр Зүүдний Оронд анх удаа хөл тавьдаг.

Англи эх

That was, naturally, because Sleepers entered the Dream Realm for the first time on that day.

Хэрмүүдийг сахиж буй Сэрэгсэд тэднийг аюулгүй газар хүргэхээр зэлүүд нутаг руу гардаг байсан бөгөөд энэ нь заримдаа аврах бүлгүүдэд хохирол учруулж, суларсан харуулын хүчинд нэмэлт дарамт болдог. Гэвч үүний хариуд хүн төрөлхтнийг хамгаалах чадалтай Сэрэгсдийн тоо өсөж, шинэ цэргүүд туршлагатай ахмадуудын эгнээнд нэгдэн, тэрхүү ариун үүрэгт хүчээ зориулдаг байв.

Англи эх

The Awakened warriors guarding the Citadels ventured into the wilderness to help them reach safety, which at times resulted in casualties among rescue parties and increased pressure on the weakened garrison forces. As a reward, however, the number of Awakened capable of defending humanity swelled, with new recruits joining the seasoned veterans and lending their strength to that solemn duty.

Сүүлийн хэдэн жилд хуучин заншил аажмаар өөрчлөгдөж байлаа: Анхны Хар Зүүдийг Зүүдний Ороноос дотроос нь сорих Нойрсогчид олширч, харин сэрүүн ертөнцөд түүнийг давсан Нойрсогчдод Зүүдний Оронд орж, урьдчилан аль нэг Хэрэмд өөрийгөө уях арга зам олон болжээ. Гэсэн ч өвлийн туйлын хуучин бэрхшээлүүд хэвээрээ л байв.

Англи эх

Familiar ways were slowly changing over the past few years, since there were more Sleepers who challenged the First Nightmare from within the Dream Realm, and those Sleepers who had conquered it in the waking world had more ways to enter the Dream Realm and tether themselves to a Citadel in advance, but the old challenges of the winter solstice still persisted.

Үнэндээ энэ жил тэд урьд урьдынхаас ч ширүүн байлаа. Хар Зүүдний Амьтад Зүүдний Орон даяар хөдөлгөөнд орж, Хэрэмт Хотууд руу цугларч байсан тул өвлийн туйлыг сэрүүн ертөнцөд угтсан Нойрсогчдыг хамаагүй аюултай аян замнал хүлээж байв.

Англи эх

In fact, this year, they were more dire than ever. Nightmare Creatures were on the move all across the Dream Realm, converging toward the Citadel Cities, so, a far more perilous journey awaited those Sleepers who met the winter solstice in the waking world.

Аяныг даван туулж, хамгийн ойрын Хэрэмт Хотын хэрэм хүртэл хүрч чадсан ч гэсэн тэд хотыг бүслэн буй жигшүүрт амьтдын сүрэгтэй таарч, ширүүн тулааны голд орох магадлал өндөр байлаа. Үүнийг дагаад Нойрсогчдыг дэмжихээр зэлүүд нутаг руу гарсан Сэрэгсдийг ч мөн хамаагүй их аюул тосч байв.

Англи эх

Even if they managed to survive the journey and make it to the walls of the nearest Citadel City, there was a high chance that they would find a swarm of abominations laying siege to it and find themselves in the middle of a fierce battle. Correspondingly, those Awakened who had ventured into the wilderness to support the Sleepers faced far more danger.

Гэвч энэ бүгд биш байлаа.

Англи эх

And that was not all.

Өвлийн туйлаас өмнөх өдрүүдэд хүн төрөлхтөн дээр хэд хэдэн гамшиг ар араасаа нурж, хоёр ертөнцийг хоёуланг нь хөлөөс нь унагах шахав.

Англи эх

In the days prior to the winter solstice, several consecutive disasters struck humanity, sending both worlds reeling.

Эхлээд бүх Хязгаарт Дөрөвдүгээр Ангиллын Хар Зүүдний Үүд хэд хэд нээгдэж, хүчирхэг жигшүүрт амьтдын сүргийг сэрүүн ертөнц рүү асгав. Дэлхийг хүний хяналтад барих гэж аль хэдийн ядаж байсан хүн төрөлхтний хүчнийхэн үүнээс болж агшин зуур эмх замбараагаа алдлаа.

Англи эх

First, several Category Four Nightmare Gates opened across all Quadrants, unleashing swarms of powerful abominations into the waking world. That instantly threw the forces of humanity, which were already struggling with keeping Earth under human control, into disarray.

Бараг тэр үед Зүүдний Орон дахь байдал ч муугаасаа улам дордож, хуурай газар ч, тэнгист ч хамаагүй хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад гарч ирэв. Хэд хэдэн Хэрэмт Хот гэнэт асар их аюулд өртөж, Санни, Нефис хоёр тэднийг хамгаалж, нутгийн харуулын хохирлыг аль болох багасгах гэж гүйж ядан хөөцөлдөхөөс аргагүй болов. Баталгаа хараахан гараагүй ч энэ нь ертөнцүүдийн хил улам бүр задарсаар, Америкийн хэсгүүд болон Дэлхийн далайнууд Зүүдний Оронд нэгдэж, улмаар тэнд амьдардаг Хар Зүүдний Амьтдыг буцааж татаж байгаагийн үр дагавар байх магадлалтай байв.

Англи эх

Almost at the same time, the situation in the Dream Realm took a turn from bad to worse, with drastically more powerful Nightmare Creatures emerging both on land and in the sea. Several Citadel Cities were suddenly under immense threat, forcing both Sunny and Nephis to scramble in an effort to protect them and minimize the casualties among the local garrisons. Although there was no confirmation yet, it was most likely a result of the realm boundary continuing to deteriorate, with pieces of America and Earth's oceans being integrated into the Dream Realm, and therefore pulling the Nightmare Creatures inhabiting them back.

Гэвч хамгийн хүнд хямрал Зүүдний Орны зүүн хязгаарт, Хүний Эзэмшлийн номхруулах аян саяхан эзлэн авсан хэдэн Хэрэм бүхий нутагт болсон юм. Тэнд нэгэн аймшигтай, тайлбарлашгүй үзэгдэл бий болж, тэдгээр Хэрмийн нэгийг нь залгиад, бусдыг нь ч аюулд оруулав.

Англи эх

The worst crisis, however, took place in the eastern reaches of the Dream Realm, where several Citadels had only recently been conquered by the subjugation crusade of the Human Domain. There, an eerie and inexplicable phenomenon emerged, swallowing one of those Citadels and putting the rest of them at risk.

Тэр үзэгдэл бол ертөнцийг идэн залгих, тэнгэр өөд сунаж, хэдэн зуун километрийн өргөнд үргэлжилсэн ер бусын харанхуйн хана байлаа. Хамгийн муу нь, харанхуй аажмаар тэлж, өдөр бүр улам их газар нутгийг залгиж байв.

Англи эх

That phenomenon was a wall of unnatural darkness that devoured the world, reaching toward the sky and spanning hundreds of kilometers across. Worst yet, the darkness was slowly expanding, swallowing more land with each day.

Хамгийн зүүн талын Хэрмийг харанхуй бүрхэж, харуулынх нь бүх хүч мөхжээ. Тэнд байрлаж байсан бүх Сэрэгсэд нойрондоо Хөндий болж, Хэрмийг сахиж байсан Мастерууд ч, түүнийг захирч байсан Гэгээнтэн ч ул мөргүй алга болсон байв. Одоо харанхуй аажмаар бүх зүг рүү тархаж, ойролцоох Хэрмүүдэд ч заналхийлж байлаа.

Англи эх

The easternmost Citadel had been covered by the darkness, its entire garrison perishing, all of the Awakened stationed there turned Hollow in their sleep, and both the Masters guarding the Citadel and the Saint ruling it vanished without a trace. Now, the darkness was slowly spreading in all directions, threatening the nearby Citadels as well.

Санни, Нефис хоёр харанхуй руу орж, тэнд юу болсныг ойлгох найдлагатайгаар алдагдсан Хэрэмд хүрсэн юм. Гэвч тэд юу ч олсонгүй, цогцос ч үгүй, бүслэлтийн ор мөр ч үгүй, тэмцлийн шинж ч үгүй.

Англи эх

Sunny and Nephis had ventured into the darkness, reaching the lost Citadel in hopes of understanding what had happened there. However, they did not find anything, no bodies, no traces of a siege, no signs of a struggle.

Зөвхөн аймшигтай, жихүүдэс хүргэм нам гүм л байв.

Англи эх

Only an eerie, chilling silence.

Тэд нууцлаг харанхуй юу болох, хаанаас ирснийг тодорхойлж чадсангүй, Кэсси хүртэл түүний жинхэнэ мөн чанарыг харж чадаагүй юм. Түүний мэдэрсэн ганц зүйл нь харанхуйн гүн рүү орох нь Санни, Нефис шиг хүчирхэг хүмүүст ч оршихуйг нь үгүй хийх аюул учруулна гэдэг байлаа. Энэхүү аймшигт үзэгдэл бол хүчирхэг Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтны, магадгүй бүр Бузар зэргийн амьтны нөлөөний илрэл байж мэдэх гэж сэжиглэсэн тэд гунигтай, сэтгэл унасан байдалтай ухарч, ойролцоох Хэрмүүдийг нүүлгэн шилжүүлэлтэд бэлтгэхээс өөр юу ч хийж чадсангүй.

Англи эх

They could not determine what the mysterious darkness was and where it had come from, even Cassie failed to glimpse its true nature. All she felt was that venturing deeper into it posed a dire, existential threat even to someone as powerful as Sunny and Nephis were. Suspecting that the eerie phenomenon was the manifestation of a powerful Cursed Nightmare Creature's influence, or possibly even of an Unholy one, all they could do was retreat in grim dejection and prepare the nearby Citadels for evacuation.

Өвлийн туйлын дараа хоёр ертөнц хоёулаа хэврэг тэнцвэр дээр дүүжлэгдэн үлдлээ. Нефис хүн төрөлхтний дайчдыг тулаанд манлайлан, гэрэлт цамхаг мэт гэрэлтэж байв... Харин Санни сүүдрээс хүн төрөлхтөнд туслав.

Англи эх

Both worlds hung in fragile balance in the wake of the winter solstice. Nephis led the warriors of humanity into battle, shining like a beacon of light... Sunny, meanwhile, assisted mankind from the shadows.

Түүний Сүүдрүүд хүн төрөлхтний гол бэхлэлтүүдийг хамгаалахаар тархсан байлаа. Хар Зүүд Бастионд Зүүдний Орчин болон хотыг өөрийг нь хамгаалж, Бүг Рэйвенхартад баруун зүгийн хөлдүү эзгүй нутгаас ирсэн аймшигт жигшүүрт амьтдын эсрэг тулаанд хүчээ нэмж байв.

Англи эх

His Shadows had scattered to defend the key strongholds of humanity. Nightmare was in Bastion, defending the Dreamscape and the city itself, Fiend was in Ravenheart, lending his strength in the fight against the harrowing abominations that came from the frozen wastelands in the west.

Могой Стормсид Уэбийг болон Нулимсны Голын бэлчирт өргөжин тэлсэн хотыг сахиж байлаа. Гэгээнтэн, Алуурчин хоёр Дууриагчийг явуулын бэхлэлтээ болгон Сүүдрийн Легионы дайчдыг Гүвээний Ороолонгуудын эсрэг тулаанд удирдаж байв. Харин Хорон...

Англи эх

Serpent was in the Stormsea, guarding Web and the sprawling city that had grown in the estuary of the River of Tears. Saint and Slayer led the warriors of the Shadow Legion in the fight against the Barrow Wraiths, using Mimic as their mobile stronghold. Vile, meanwhile...

Санни Хоронг нүднээсээ далд гаргах тийм хайш яйш хүн биш байсан тул тэр аймшигт төлийг дэргэдээ байлгаж, илүү ширүүн тулаануудад түүний хүчийг ашиглан туслуулдаг байв.

Англи эх

Sunny wasn't reckless enough to let Vile out of his sight, so he kept the sinister spawn by his side, using its powers to assist him in the more dire battles.

Тэгсэн ч байдал ойрын үед сайжрах ямар ч найдвар алга мэт санагдана.

Англи эх

Even then, there seemed to be no hope of the situation improving anytime soon.

Гэтэл гэнэт... сайжирчихлаа.

Англи эх

But then, unexpectedly... it did.

Даамжирсаар буй гамшиг яг тэсрэх цэгтээ ойртох шиг болсон тэр мөчид тусламж огт санаанд оромгүй зүгээс, Дримспоныг битүүмжилснээс хойш ихэвчлэн тусгаарлагдмал байсан Мордретээс ирэв.

Англи эх

Just when the developing calamity seemed to be nearing critical mass, help came from an unexpected direction, from Mordret, who had remained mostly withdrawn since the Dreamspawn was sealed.

Юу Ч Үгүйн Хаан Хөндий Уулсын манан дунд өөрөө сонгосон цөллөгөөсөө гарч ирээгүй ч хүн төрөлхтөнд хүнд цагт нь туслуулахаар элчээ илгээжээ.

Англи эх

The King of Nothing did not emerge from his self-imposed exile in the mists of the Hollow Mountains, but he did send an envoy to assist humanity in its time of need.

Тэр элч нь асар хүчирхэг Тусгал байлаа, анхны Мордретийн бүтээдэг байсан Тусгалуудаас хавьгүй их хүч эзэмшсэн, бас илүү ухаантай бололтой Дээд Аймшиг юм. Энэ нь түүнд тодорхой хэмжээгээр бие даан үйлдэж, өндөр зэргийн жигшүүрт амьтадтай илүү үр дүнтэй тулалдах боломж олгож байв.

Англи эх

That envoy was an immensely powerful Reflection, a Supreme Terror who wielded more power and was seemingly in possession of more sapience than the Reflections the original Mordret used to create, which allowed it to act with a measure of independence and battle abominations of higher Ranks more effectively.

Кэссигийн хуваалцсанаар Саннигийн мэдэж байгаа нь, тэр Тусгал бол Мордретийн нөгөө биеэ алахдаа ашигласан тэр толины хэлтэрхийнээс л төрсөн аж.

Англи эх

From what Sunny knew, as shared by Cassie, that Reflection was born from the very shard of mirror that Mordret had used to kill his other self.

Энэ хүчирхэг амьтан хүн төрөлхтний хүчинд хүчээ нэмснээр гамшгийн үерийг ядаж ч болов тогтоов. Түүний дараахан жинхэнэ хөнгөвчлөл ирлээ.

Англи эх

With this powerful creature adding its strength to the forces of humanity, the flood of disasters was stemmed, somewhat. And soon after that, the true relief came.

Энэ бол Хар Зүүдээ ялан дийлээд ялалт байгуулан буцаж ирж буй Гал Сахигчид байв.

Англи эх

It was the Fire Keepers, returning triumphantly after conquering their Nightmares.

✦

3037-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3037-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3037-р бүлэг: Гамшиг Гамшгаа Дагана · Shadow Slave · lightnovel.mn