lightnovel.mnСүүдрийн боол 3042-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3042

Хөлсний Сэлэмчид

6 минут уншина
✦

Азаракс Майти, Хаадын Хаан, зуун сэнтийг эзлэгч... Ган Тахал.

Англи эх

Azarax the Mighty, the King of Kings, the conqueror of a hundred thrones... the Plague of Steel.

Тэр үнэхээр Мөнх Бус Орнуудад нүүрлэсэн тахал байв.

Англи эх

He was indeed a plague that had befallen the mortal realms.

Хүчирхэг Төрх, ханаж цадашгүй цусан шунал, хязгааргүй эрх мэдлийн хүсэлтэй тул тэрээр бусдын Эзэмшлээс хэсэг хэсгээр нь таслан авч өөрийнхөө Эзэмшлийг бүтээх төдийхнөөр сэтгэл ханадаггүй байлаа. Тэр бүх орныг байлдан дагуулж, бусад бүх Дээдсийг өөрт сөхрүүлж, бүх хүн төрөлхтний цорын ганц захирагч болохыг хүсдэг байв.

Англи эх

Due to his powerful Aspect, endless bloodthirst, and insatiable greed for power, he was not satisfied with carving out pieces of other Domains to build his own. He wanted to conquer all the realms, subjugate all other Supremes, and become the sole ruler of all humans.

Мөнх Бус Орнуудыг эзлэн дуусмагц... тэр магадгүй Тэнгэрлэг Орнууд руу харцаа хандуулж, төгсгөлгүй байлдан дагуулалт, хядлагын аяныг бурхадын өөрсдийнх нь эсрэг дайнаар үргэлжлүүлэх биз.

Англи эх

And after his conquest of the mortal realms was done... he would probably turn his gaze to the Divine Realms, continuing his endless campaign of conquest and slaughter in a war against the gods themselves.

Тийм юм хараахан болоогүй ч Азаракс аль хэдийн Мөнх Бус Орнуудын хамгийн хүчирхэг цэргийг удирдаж байв, ертөнцийн бусад хэсгийг ган тахал мэт угааж, Эзэмшлүүдийг нэг нэгээр нь сүйрүүлж, сөхрүүлсээр буй зогсоошгүй их цэрэг.

Англи эх

That had not happened yet, but Azarax was already the commander of the most powerful army in the mortal realms, an unstoppable horde that washed the rest of existence like a steel plague, destroying and subjugating one Domain after another.

Тэр улам олон газар нутгийг эзлэх тусам түүний өөрийн хүч ч, байлдан дагуулагч цэргийнх нь сүр хүч ч өссөөр байлаа. Хүчирхэг дайснууд нь түүний ховсны боол болж, шунал хүслийнх нь тахилын ширээн дээр өргөгдсөн хүүр бүр түүнийг улам хүчирхэг болгоно. Түүний дарангуй байлдан дагуулалтын цуст давалгаа үнэхээр зогсоошгүй мэт санагдаж байв...

Англи эх

And as he conquered more lands, both his personal power and the might of his conquering horde continued to grow. Powerful enemies became his thralls, and every corpse sacrificed on the altar of his ambition made him stronger. The bloody tide of his tyrannical conquest seemed truly unstoppable...

Харин тэр давалгаа бүлээн тэнгисийн эрэгт орших амар тайван хотын өндөр хэрэмд мөргөх хүртэл л тийм байлаа.

Англи эх

Until it crashed into the tall walls of the peaceful city that stood on the shore of a warm sea.

Хүчирхэг цэрэггүй, дайны алдар цуугүй тэр хот Азаракс болон түүний Аймшгийн Дайчдыг жил гаруйн турш тэсч чадсан шалтгаан нь...

Англи эх

The reason why that city, which did not command a strong army and had no history of military excellence, had been able to resist Azarax and his Dread Warriors for more than a year...

Мэйсоны түүнийг хамгаалуулахаар хөлсөлсөн хөлсний цэрэг байв.

Англи эх

Was a mercenary army the Mason had hired to defend it.

Хар Зүүд эхлэхэд Эффи тэр хөлсний цэргийн удирдагчийн дүрд өөрийгөө олсон юм, Дайны Бурхныг шүтэгч, үл мэдэгдэх ч эртний нэгэн урсгалын Гэтэлсэн дайчин... Хоёр дахь Хар Зүүдэнд түүнийг сургасан эмэгтэйчүүдийн, тэр ч бүү хэл Солвэйний өөрийнх нь өвөг дээдсийн нэг болох Дайны Бүсгүй.

Англи эх

At the dawn of the Nightmare, Effie found herself taking on the role of the leader of that mercenary army, a Transcendent warrior from an obscure, but ancient sect of War God zealots... a War Maiden, one of the precursors of the women who had trained her in the Second Nightmare, and of Solvane herself.

Кай, Морган хоёр хөлсний цэргийн өндөр албан тушаалтай офицер болж, харин Жет, Сэйшан, Найтуокер нар Мэйсон Хааны хотын дотор эсвэл ойр орчимд байгаа бие даасан Гэгээнтнүүдийн дүрд оржээ.

Англи эх

Kai and Morgan were high-ranking officers of the mercenary army, while Jet, Seishan, and Nightwalker took the roles of independent Saints inside or in the vicinity of the Mason King’s city.

Азаракс болон түүний аймшигт их цэргийн эсрэг тулалдах захиалга авахаар солиорсон хөлсний цэрэг гэж нэг ч байсангүй... Дайны Бүсгүй шиг хүнээс бусад нь. Тэр бол алдарт дайчин бас Дайны тахилч бүсгүй тул энгийн ухаан бодлоос илүү ариун ёсны логикийг баримталдаг байв.

Англи эх

No mercenary was insane enough to accept a commission to fight against Azarax and his terrifying horde... except for someone like the War Maiden, who was both a renowned warrior and a priestess of War, and therefore followed sacral logic instead of mundane reason.

Түүний хувьд дайн бол ариун зан үйлтэй адил тул давуу хүчит дайсны эсрэг тулалдах нь, тэр тулаанаас амьд гарах боломж хичнээн бага байлаа ч, сүр жавхлант бас алдар суут мөргөл байлаа. Үүнийг мэдсэн Мэйсон Дайны Бүсгүй болон түүний цэргийг өөрийн хотод урьжээ. Хар Зүүд яг тэндээс эхэлсэн бөгөөд Эффи юу болж байгааг ухаарч амжаагүй байтал цусанд шунасан Дээд болон түүний зогсоошгүй их цэргийн эсрэг хотыг хамгаалах үүрэг аль хэдийн мөрөн дээр нь бууж байв. Үүний дараа төгсгөлгүй аймшиг, цус урсгал үргэлжилсэн нь мэдээж.

Англи эх

To her, war was akin to a sacred ritual, so fighting against an overwhelming foe was a solemn and glorious act of worship, even if chances of surviving the fight were slim. Armed with that knowledge, the Mason invited the War Maiden and her army to his city. That was where the Nightmare began, and before Effie knew it, she was in charge of defending the city against a bloodthirsty Supreme and his unstoppable horde. Needless to say, what followed was endless horror and bloodshed.

Өдрөөс өдөрт... сараас сард... тулаанаас тулаанд.

Англи эх

Day after day... months after month... battle after battle.

Азаракс болон түүний Аймшгийн Дайчдын ганц ч довтолгоог тэсэх боломж хотод байгаагүй ч хот бүгдийг нь тэсч, жилийн турш тасралтгүй довтолгоонд өртсөн ч бат зогссоор байлаа.

Англи эх

The city had no chance of withstanding even one assault by Azarax and his Dread Warriors, and yet, it endured them all, still standing even after a year of ceaseless attacks.

Хот эзлэгдээгүй хэд хэдэн шалтгаан бий.

Англи эх

There were several reasons why the city remained unconquered.

Эхний шалтгаан нь Мэйсон өөрөө байв. Тэр Дээд хүчирхэг тулааны хүч эзэмшдэггүй байж болох ч насаар ахмад, Хүсэл Зоригийг эзэмшихдээ туршлагатай нэгэн байлаа. Түүнээс гадна түүний бүтээсэн хот ид шидийн аргаар бэхлэгдсэн тул Азараксын ухаарахын аргагүй хүч ч хэрмийг нь нурааж чадахгүй байв.

Англи эх

The first reason was the Mason himself. That Supreme might not have possessed great combat power, but he was old and seasoned in wielding the Will. More than that, the city he had built was reinforced through mystical means, so even the unfathomable strength of Azarax could not topple its walls.

Мөн Мэйсон өөрийн Эзэмшлийн сонгосон аваргуудыг хүчирхэгжүүлэх Чадвартай байсан бөгөөд түүгээрээ Эффи болон түүний нөхдийг хүчирхэгжүүлсэн, тэд зургуулаа Азаракстай тулалдаанд нүүр тулж чадсан нь үүний ачаар байлаа.

Англи эх

The Mason also possessed the Ability to augment chosen champions of his Domain, which he used to empower Effie and her companions, that was how the six of them were able to face Azarax in battle.

Харин аймшигт Дээдтэй мөргөлдөх бүрд тэд зодуулж, бяц цохиулан, арай чүү амь тэмцэж үлддэг нь үнэн.

Англи эх

Granted, each clash against the terrifying Supreme left them battered and broken, barely clinging to life.

Хоёр дахь шалтгаан нь тэдний стратегич Морган байв. Тэр ганцаараа Хаадын Хаан хэмээхийн байлдан дагуулагч цэрэгт урьд өмнө хэн ч учруулж байгаагүй их хохирол учруулжээ. Тариан талбайг шатаахаас эхлээд худгуудыг хордуулах хүртэл, бас өөр зуун зальт арга мэхээр, түүний удирдлаган дор Мэйсоны хотын хамгаалагчид тоогоор цөөн, хүчээр хавьгүй сул байсан ч Азараксын асар их цэргийг эсэргүүцэж чаджээ.

Англи эх

The second reason was Morgan, their strategist, who single-handedly caused more damage to the conquering horde of the King of Kings than anyone before. From burning the fields to poisoning the wells, and a hundred other devious tricks, the defenders of the Mason's city were able to resist the vast army of Azarax despite being fewer in number and possessing far less strength under her guidance.

Гурав дахь шалтгаан нь Эффи, Кай, Сэйшан нар байв.

Англи эх

The third reason was Effie, Kai, and Seishan.

Азараксыг тийм аюултай болгодог зүйл нь зөвхөн түүний хувийн хүч биш, бас тэр хүчээ өөрийн шилдэг ховсны боолууд болох Аймшгийн Дайчидтай хуваалцах чадвар нь байлаа. Түүний их цэргийн шилдэгүүд нь асар аюултайгаас гадна дайсны цэргүүдийг сульдааж, саа болгодог айдсын аураг цацруулдаг байв. Түүний байлдан дагуулалт ийм зогсоошгүй байсан нь тэдний ачаар юм.

Англи эх

What made Azarax so dangerous was not only his personal power, but also his ability to share that power with his elite thralls, the Dread Warriors. The elites of his great horde were not only tremendously deadly, but also emanated a debilitating aura of dread that weakened and paralyzed the enemy soldiers. It was because of them that his conquest had been so unstoppable.

Үнэндээ олон хаант улс цэргүүд нь түүний эсрэг зэвсэг өргөхөөс хэт айсны улмаас л Азаракст тулалдалгүйгээр бууж өгсөн байдаг.

Англи эх

In fact, many kingdoms had surrendered to Azarax without a fight simply because their soldiers were too terrified to raise their weapons against him.

Гэвч тэр давуу талыг Эффигийн дайчдаа урамшуулж, хүчирхэгжүүлэх чадвар, Кайн дуу хоолойгоороо зориг, хүчийг тушаан дуудах чадвар, мөн Сэйшаны сонгосон дагалдагчдаа цусаа шингээн өөрчилдөг хачин чадвар хүчингүй болгож байв.

Англи эх

That advantage, however, was countered by Effie's ability to inspire and empower her warriors, Kai's ability to command courage and strength with his voice, and Seishan's eerie ability to change chosen followers by infusing them with her blood.

Гурвуулангийнх нь Төрх нийлээд айдсын аурагийг үйлчлэхгүй болгоод зогсохгүй хотын хамгаалагчдыг хүчирхэгжүүлж, тэдэнд хавьгүй их хүч соёрхож байлаа.

Англи эх

Combined, their three Aspects not only made the aura of dread ineffective, but also augmented the defenders of the city, granting them far greater strength.

Дөрөв дэх шалтгаан нь тэдний дундаас хамгаас аюултай, үхлийн аюултай нь болох Жет байв. Түүний нууцхан хоролтой Төрх, сүнсэн ирийнх нь урьдчилан таашгүй уян хатан байдлын улмаас Азаракс хүртэл тэдний хамтарсан довтолгоотой тулахдаа тодорхой хэмжээгээр болгоомжлох хэрэгтэй болдог байлаа.

Англи эх

The fourth reason was Jet, who was by far the most deadly and dangerous one among them. Because of her insidious Aspect and the unpredictable versatility of her ghostly blade, even Azarax had to exercise a measure of caution when faced with their combined assault.

Эцэст нь, тэд амьд үлдсэн тав дахь шалтгаан нь Найтуокер болон түүний дайсны хүчнээс мултран зайлах чадвар байв.

Англи эх

And lastly, the fifth reason why they were still alive was Nightwalker and his ability to elude the enemy forces.

Эхний хэдэн шууд довтолгоо бүтэлгүйтсэний дараа их цэрэг хотыг шуурхай бүсэлж, эргэн тойронд нь нэвтэршгүй тэнгисийн хоригийг тогтоосон юм, доторх хүмүүсийг өлсгөж, бууж өгөхөд хүргэх, ядаж л эсэргүүцэх тэнхэлгүй болтол нь сульдаах санаатай. Гэвч Найтуокер түүнийг зогсоож, устгах гэсэн бүх оролдлогыг үл харгалзан хоригийг дахин дахин тойрч, бүслэгдсэн хотод хоол хүнс, хангамж хүргэсээр байв.

Англи эх

After the first few direct assaults failed, the horde swiftly surrounded the city and established an impenetrable naval blockade around it, aiming to starve the people inside and force them to surrender, or at least grow too weak to mount any resistance. Nightwalker, however, managed to bypass the blockade over and over again, delivering food and supplies to the besieged city despite all the efforts to stop and eliminate him.

Тэд одоо болтол амьд, хот одоо болтол зогсож байгаа нь ийм учиртай.

Англи эх

That was why they were still alive, and the city was still standing.

Гэхдээ тэд удаан амьд үлдэнэ гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

That did not mean that they would remain alive for too long, though.

Нүдний өмнө шатаж буй хүүрийн уулыг харж, өмхий үнэрээс болж дотор нь муухайрсан Эффи санаа алдаад Кай руу харав.

Англи эх

Looking at the mountain of corpses burning in front of her, feeling nauseous because of the stench, Effie sighed and looked at Kai.

"Царайг чинь харахад сайн мэдээ ч бий, муу мэдээ ч бий бололтой."

Англи эх

"Judging by your expression, there is good news, and there is bad news."

Түүний хоолой гунигтай сонсогдов.

Англи эх

Her voice was somber.

Кай толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Сайн мэдээ гэвэл Найтуокер буцаж ирсэн. Тиймээс хэсэг хугацаанд хоолоо хувааж идэх шаардлагагүй."

Англи эх

"The good news is that Nightwalker is back, so we won't need to ration food for a while."

Эффи инээмсэглэх гэж оролдсон ч чадсангүй.

Англи эх

Effie tried to smile, but failed.

Инээмсэглэх ч тэнхэлгүй ядарсан байлаа.

Англи эх

She was too tired to smile.

"Тэгвэл муу мэдээ нь юу вэ?"

Англи эх

"What's the bad news, then?"

Кайн нүд бүүдгэр болов.

Англи эх

Kai's eyes dimmed.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа баргар өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a short while and then said in a grim tone:

"Өвчин... тархаж байна."

Англи эх

"The disease... it's spreading."

Эффи хараал урсгах ч тэнхэлгүй ядарсан байв.

Англи эх

Effie was too tired to curse, as well.

Ган Тахал бага юм шиг санагдсан бололтой.

Англи эх

It seemed that the Plague of Steel was not enough.

Саяхан, тэднийг шоолох мэт, өөр нэгэн, энгийн жирийн тахал ч бас хотод тархаж эхэлжээ...

Англи эх

Not long ago, as if to mock them, a different, mundane plague had started to spread in the city, as well...

✦

3042-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3042-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3042-р бүлэг: Хөлсний Сэлэмчид · Shadow Slave · lightnovel.mn