lightnovel.mnСүүдрийн боол 3044-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3044

Тахлын Эмч

5 минут уншина
✦

Эцэст нь тэд Сэйшан болон түүний дагалдагчдын бааз болгосон газарт хүрч ирэв. Энэ бол нэгэн цагт сүм байсан ч одоо түр зуурын эмнэлэг болсон сүрлэг барилга байлаа. Их залбирлын танхимд тоо томшгүй олон ор, сүрэн дэвсгэр шавааралдсан бөгөөд бүгдийг нь зовж шаналсан, бие нь эвдэрч бутарсан хүмүүс эзэлжээ.

Англи эх

Eventually, they made it to the place where Seishan and her followers had made their base. It was a magnificent building that had been a temple once, but was now turned into a makeshift hospital. The great prayer hall was crowded with innumerable cots and straw mats, all occupied by suffering, mangled people.

Энд хэрэм дээр шархадсан цэргүүдийг эмчилдэг байв. Мэдээж амьд үлдэх азтай нь л. Өндөр зэргийн Сэрэгсэд оролцсон тулаанд тийм аз ховорхон тохиодог. Гэвч нүдний өмнөх дүр зургийг хараад Эффи үнэхээр хэн нь азтай байсныг хэлж мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

This was where the soldiers wounded on the walls were treated, those who were lucky enough to survive, that was, which was uncommon in battles that involved high-ranking Awakened. Although looking at the scene in front of her, Effie was not sure who had really been lucky.

Өргөн уудам танхим өвдөлтийн хашгираан, нам гиншээгээр дүүрчээ. Олон арван эр, эм бурхдад залбирч, эдгээгчид болон тэдний туслахуудаас аврахыг гуйж байв. Зарим нь бүх хүч чадал, итгэл найдвараа алдаж, юунд ч хайхрамжгүй болсон байлаа. Зарим нь харин өөрсдийг нь алахыг гуйна. Шал улаан толбо болж, агаар амьсгал боомтлом бүгчим байв.

Англи эх

The vast hall was filled with pained cries and quiet groans, scores of men and women praying to the gods and begging the healers and their assistants to be saved. Some were indifferent, having lost all strength and all hope. Some begged to be killed, instead. The floor was covered in red stains, and the air was stifling.

Цусны өмхий үнэр толгой эргүүлэм хүчтэй.

Англи эх

The stench of blood was overwhelming.

Нас явсан эдгээгч Эффид хүндэтгэлтэйгээр бөхийн мэндлээд, түүний хугарсан гарыг санаа зовсон царайгаар нягталлаа.

Англи эх

An elderly healer bowed respectfully to Effie and studied her broken arm with a concerned expression.

"Дахиад уу, хатагтай минь?"

Англи эх

"Again, my lady?"

Түүний хоолойд зэмлэл шахам сонсогдов.

Англи эх

His voice was almost reproachful.

Эффи инээмсэглээд өөр тийш харав.

Англи эх

Effie smiled and glanced away.

Азараксад жинхэнэ аюул учруулж чадах цорын ганц хүн нь Жет байсан ч түүний цохилтыг хааж чадах ганц хүн нь Эффи байлаа. Бусад нь түүнийг тэсвэрлэх хэмжээний хүчгүй ажээ.

Англи эх

Jet was the only one who could seriously threaten Azarax, but Effie was the only one who could block his attacks. The rest were simply not strong enough to withstand them.

Энэ удаад ч мөн тэр Гангийн Тахлын цохилтыг хүлээн авсан юм. Түүний хүчирхэг, ид шидтэй бамбай цохилтыг арай чамай л тэссэн ч гар нь, давхар давхар бие махбодын сайжруулалт, чимээгүйхэн тулж байсан Мэйсоны Хүсэл Зоригийг үл харгалзан, тэссэнгүй. Хэд хэдэн газар хугарч, нухаш болсон байв.

Англи эх

This time, too, she had received a blow from the Plague of Steel. Her powerful enchanted shield just barely survived the impact, but her arm, despite layered physical augmentations and the Mason's Will quietly supporting her, did not, fracturing in several places and turning into a mangled mess.

Үнэндээ Азараксын эсрэг хийсэн аль ч тулаанд түүний бамбай барьдаг гар бүтэн үлдэж байсангүй. Хар Зүүдний турш арав дахин хугарсан байх. Энэ нь эдгээгчдийн сэтгэлд тийм ч их нийцээгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

In fact, her shield arm had not remained whole in any of their clashes against Azarax. It must have been broken ten times over the course of the Nightmare, which did not exactly make the healers happy.

Азаар Гэгээнтнүүд маш хурдан эдгэрдэг бөгөөд Эффи бол ихэнхээсээ хамаагүй түргэн эдгэрдэг нэгэн байлаа.

Англи эх

Luckily, Saints healed quite swiftly, and Effie healed far quicker than most.

"Юу ч биш ээ. Намайг хэрэм дээр аль хэдийн эмчилсэн. Бид үүний төлөө ирээгүй."

Англи эх

"It's nothing. I was already treated on the wall, this is not why we are here."

Эдгээгч хэдэн агшин тээнэгэлзсэнээ бөхийн ёсолж, хойш ухрав.

Англи эх

The healer lingered for a few seconds, then bowed and stepped back.

Эффи, Кай, Морган гурав цусан шалбааг дээгүүр алхан, өмхий үнэрээс сэргийлж хамраа таглан урагшиллаа.

Англи эх

Effie, Kai, and Morgan continued forward, stepping over puddles of blood and covering their noses to shield themselves from the stench.

Удалгүй тэд хуучин сүмийн Араатны Бурханд зориулсан Дотоод Ариун Газарт оров. Энэ бол Сэйшан өөрийн Цусан Бүгээр хүрээлүүлэн оршдог газар байв, тэд бол түүний цусаар шингээгдэн хүчирхэг гажууд амьтан болон хувирсан хүмүүс. Энэ нь түүний аймшигт Гэтэлсэн Чадвар бөгөөд Ган Ордын эсрэг тулаанд хотод их тус болсон юм.

Англи эх

Soon, they entered the inner sanctum of the former temple, which was dedicated to Beast God. That was a space where Seishan dwelled, surrounded by her blood fiends, the people whom she had transformed into powerful aberrants by infusing them with her blood. That was her eerie Transcendent Ability, which had served the city well in the fight against the Steel Horde.

Эффи торгон хөшигний дэргэд ойртоход хоёр цонхигор залуу бүсгүй бөхийн ёсолж, дуугүйхэн ухран түүнд зам тавьж өгөв.

Англи эх

As Effie approached a silk curtain, two pale young women bowed and silently retreated, allowing her to enter.

Сонг овгийн гүнжийн оромж цаадах цусанд умбасан эмнэлгээс илүү сайхан үнэртэй байх ёстой мэт санагдах ч байдал эсрэгээрээ байлаа. Эффи хөшгийг сөхмөгц жигшүүрт үнэр, түүний сайн мэдэх өвчний үнэр, хамар цоргиход тэр яршигтай царай гаргахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

One would have expected the dwelling of a Song princess to smell better than the blood-soaked hospital beyond, but it was the opposite. An appalling scent, the scent of sickness, which Effie knew too well, hit her nostrils as soon as she pushed the curtain aside, and she could not help but grimace.

Дотор нь Сэйшан тансаг дэрнүүдээр засаж янзалсан орон дээр сууж байв. Торгон мэт саарал арьс нь хөлсний дуслаар гялалзана. Нүд нь бүрэлзэж, хувцас нь хар, наалдамхай шингэнд норсон байлаа, энэ бол арьсных нь нүх сүвээр нэвчиж, нүднээс нь урсаж буй түүний цус байв.

Англи эх

Inside, Seishan was seated on a bed of lavish pillows, her silken grey skin glistening with beads of sweat. Her eyes were cloudy, and her clothes were soaked black, viscous liquid, it was her blood, seeping through the pores of her skin and flowing from her eyes.

Хэн нэгэн орж ирэхийг сонссон Сэйшан толгойгоо өндийлгөн Эффи рүү дуугүй харав. Царай нь аймшигт цусан баг мэт болжээ.

Англи эх

Hearing someone enter, Seishan raised her head and glanced at Effie silently, her face a harrowing bloody mask.

Тэр хэсэг хором чимээгүй байснаа... инээмсэглэхэд сувд мэт цагаан хоёр эгнээ шүд нь цухуйв.

Англи эх

She remained silent for a few seconds... and then smiled, revealing two rows of pearly white teeth.

"Өө, чи ямар ч байсан амьд байгаа юм байна. Тавтай морил."

Англи эх

"Ah, so you are alive, after all. Welcome."

Эффи элэглэн хамраа дуугаргав.

Англи эх

Effie scoffed.

"Мэдээж шүү дээ. Харин чи амьд уу? Бие чинь ямар байна?"

Англи эх

"Naturally. Are you alive, though? How do you feel?"

Сэйшан гараа өргөхөд тэр нь өөрийн эрхгүй салгалж байлаа.

Англи эх

Seishan raised a hand, which was trembling uncontrollably.

"Харж байгаа биз дээ... тийм ч сайнгүй..."

Англи эх

"As you can see... not great..."

Сонгийн бардам гүнжийн одоогийн байдал бол тахлын үр дагавар байв. Хотын бусад олон хүний адил Сэйшан ч мөн халдвар авч, хорон шинж тэмдгийн тамлалд нэрвэгдэж байлаа.

Англи эх

The current state of the proud princess of Song was the result of the plague, like many other people in the city, Seishan was infected by it, suffering the agony of the vicious symptoms.

Гагцхүү бусдаас ялгаатай нь тэр тахлыг санамсаргүй тусгаагүй юм. Харин ч өөрийгөө санаатайгаар халдварлуулсан ажээ, энэ бол эмгүй өвчний эсрэг тэдний авсан арга хэмжээ байв.

Англи эх

Only, unlike everyone else, she had not contracted the plague by accident. Instead, she had infected herself on purpose, that was their countermeasure against the disease that had no cure.

Яг энэ мөчид Сэйшаны биед түүний Араатны Бурхнаас өвлөсөн цус Азаракс болон түүний илбэчдийн бүтээсэн тахалтай тэмцэж, түүнийг устгах аргыг өөрөө өөртөө заан сурч байлаа.

Англи эх

At the moment, within Seishan’s body, the blood she had inherited from Beast God was fighting against the plague engineered by Azarax and his sorcerers, teaching itself how to destroy it.

Энэ үйл явц дуусч, Сэйшан тахлыг ялсны дараа түүний цусыг эм бүтээх суурь болгон ашиглах, эсвэл бүр хүмүүст шууд тарилга хийхэд хэрэглэж болох юм, ядаж Сэйшан тэгж хэлж байсан.

Англи эх

Once the process was complete and Seishan defeated the plague, her blood could then be used as the foundation for developing the cure, or even to inoculate people directly, that was what Seishan claimed, at least.

Гагцхүү энэ удаад Азаракс өөрийгөө давж гарсан бололтой, нэлээд хугацаа өнгөрсөн ч түүний бие одоо болтол сайжрахгүй байлаа.

Англи эх

It was just that Azarax seemed to have outdone himself with this one, much time had already passed, and her condition was not improving yet.

Гэсэн ч ахиц байгаа нь байв. Эффи сүүлд ирэхэд Сэйшан цогцос шиг харагдаж байсан бол... одоо зүгээр л нэг хөлөө булшинд хийсэн хүн шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

There was progress, though. The last time Effie visited, Seishan had looked like a corpse... now, she merely looked like someone with one foot in the grave.

Энэ ч гэсэн нэг ёсны дэвшил.

Англи эх

That was somewhat of an improvement.

"Энэ хараал идсэн тахлыг дийлэхэд чамд хэр удаан хугацаа хэрэгтэй гэж бодож байна?"

Англи эх

"How long do you think it will take you to overcome this damn plague?"

Өвдөлтөөс болж ярвайсан Сэйшан аажуухан амьсгаа аваад нам дуугаар хариулав:

Англи эх

Grimacing from pain, Seishan drew a slow breath and then answered in a quiet voice:

"Удахгүй... хэдэн долоо хоног болов уу."

Англи эх

"Not long... a few weeks, perhaps."

Эффи санаа алдлаа.

Англи эх

Effie let out a sigh.

Хэдэн долоо хоног гэдэг муу биш. Азаракс ихэвчлэн шууд дайралтыг ар араас нь үргэлжлүүлдэггүй бөгөөд тэд саяхан нэг дайралтыг няцаагаад байсан...

Англи эх

A few weeks was not bad. Azarax did not usually launch direct assaults one after another, and they had just repelled an attack...

Тиймээс тэдэнд цаг байгаа.

Англи эх

So, they had time.

...Эсвэл тэр тэгж бодсон юм.

Англи эх

...Or so she thought.

Нэг өдрийн дараа тэр Кайтай хамт голын эргээр өнгөрч явахдаа өмнө нь Моргантай уулзаж байсан яг тэр газарт түүнийг зогсож байхыг олж харав. Гагцхүү энэ удаад түүний нүүрэнд хачин, гунигтай илэрхийлэл тодорчээ.

Англи эх

A day later, she and Kai happened to walk past the river and found Morgan standing in the same spot where they had met her before. Only, this time, there was a strange, grim expression on her face.

Эффи гэнэт муу юм зөгнөх мэдрэмжинд автав.

Англи эх

Effie suddenly felt a bad premonition.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Морган хариулахын оронд доош үсрэн бууж, шаварт өвдөг сөгдөв. Тэнд түүний чинжаал хөрсөнд шаагдсан хэвээр, нарны гэрэлд бүдэгхэн гялалзаж байлаа.

Англи эх

Instead of answering, Morgan jumped down and knelt in the mud. There, her dagger was still thrust into the soil, glistening dimly in the sunlight.

Гагцхүү ус яагаад ч юм одоо шаварт будагдсан ирээс нь энгэрийн дагуу бүтэн метр доош оржээ.

Англи эх

Only the water was a whole meter lower down the slope than its muddied blade now, for some reason.

Харанхуй, бууж өгсөн мэт царайгаар Морган хүчирхэг урсгалаас асар том төмөр сараалж цухуйн гарсан алсын хотын хэрэм рүү харав.

Англи эх

With an expression of dark resignation, Morgan glanced toward the distant city wall, where a colossal iron grate rose from the mighty current.

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа гунигтай өнгөөр хэлэв.

Англи эх

She remained silent for a short while, and then spoke in a somber tone.

"Гол... тэд голын урсгалыг өөр тийш эргүүлж байна."

Англи эх

"The river... they are diverting the river."

✦

3044-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3044-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3044-р бүлэг: Тахлын Эмч · Shadow Slave · lightnovel.mn