lightnovel.mnСүүдрийн боол 3049-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3049

Зэвсгийн Хэрэглээ

6 минут уншина
✦

Хэрмийн төлөөх ширүүн хядлагын доор Ган Ордын гол хүч цоорхой руу цутган орж ирэв. Тэдний замыг Найтуокер огторгуйг мушгин хааж, давшилтыг нь удаашруулж байлаа... гэвч энэ няцашгүй хотыг жил гаруй бүсэлсний эцэст Азаракс энэ зальт хүчний эсрэг хангалттай арга хэмжээ олж амжжээ.

Англи эх

Below the fierce bloodshed of the battle for the ramparts, the core forces of the Steel Horde poured into the breach. Their advance was barred by Nightwalker, who twisted space to slow them down... but after a year of besieging the stalwart city, Azarax had come up with enough countermeasures against this insidious power.

Ордын тэргүүн эгнээний дайчид урт төмөр гадас барьж явав. Тус бүр дээр нь эртний рунуудын ээдрээтэй нэхээс сийлэгдсэн байлаа. Мушгирсан огторгуйн шаварт хөл тавингуутаа тэд гадсуудаа шаварт шаан суулгав. Араас нь дагасан нь хүнд алх өргөн, гадсыг газарт улам гүн шаахаар бэлдэв.

Англи эх

The foremost warriors of the horde carried long metal spikes, each of them engraved with a complicated weave of ancient runes. As they entered the mire of twisted space, they drove the spikes into the mud. Those who followed behind them raised heavy sledgehammers, ready to push the spikes deeper into the ground.

Тэдний цөөхөн нь л нэг цохилтоос илүү амьд үлдэв; олон арван сумаар цоологдон шаварт унаж байлаа. Гэвч араас нь улам олон цэрэг ирж, алхыг нь шүүрэн авч ажлаа үргэлжлүүлсээр байв.

Англи эх

Few of them survived more than one blow, pierced by dozens of arrows and toppling into the mud. But there were more soldiers behind them, each picking up the sledgehammers to continue the task.

Арав шахам цохилтын дараа, цохилт бүр нь олон хүний амь болж байлаа, гадсан дээрх рунууд эфир мэт гэрлээр гялалзан асаж, эргэн тойрныхоо огторгуйг бэхлэн тогтворжуулав. Гадас бүрийн бэхэлсэн хэсэг тийм ч өргөн биш байсан ч ордын дайчид аль хэдийн түүний хил давж, дараагийн эгнээ гадсаа шаахаар урагшилж байлаа.

Англи эх

After half a dozen blows, each costing numerous human lives, the runes on the spikes ignited with ethereal glow, anchoring and stabilizing the space around them. The area each spike anchored did not extend far, but the warriors of the horde were already advancing to drive the next row of spikes just beyond its border.

Ийнхүү хэдхэн минутын дотор Ган Орд мушгирсан огторгуйн урвагч уудам дундуур гүүр барьчихав. Энэ гавьяаны төлөө тоолшгүй олон цэрэг амиа алдсан ч, тэдний амь эзлэн түрэмгийлэгч их цэргийн далайд дусал ус төдий л байв.

Англи эх

Like that, in the span of several minutes, the Steel Horde had built a bridge across the treacherous expanse of twisted space. Countless soldiers died to achieve that feat, but their lives were like a drop in the ocean of the great conquering army.

Ширгэсэн голын ёроолд цэргүүдийн дунд зогсох Найтуокер нүүр нь ярвайж, хос гоёмсог сэлэм дуудан гаргав. Тэгээд аль хэдийн урагш алхаж эхэлсэн Морган руу харав.

Англи эх

Standing among the soldiers in the dry riverbed, Nightwalker grimaced and summoned a pair of beautiful sabers. Then, he glanced at Morgan, who was already moving forward.

Тэр бүсгүй рүү мишээв.

Англи эх

He flashed her a grin.

"Ухаангүй жигшүүрт амьтадтай л тулалддаг байсан тэр өдрүүдээ санахгүй байна уу?"

Англи эх

"Don't you miss the days we only had to fight mindless abominations?"

Дайсны давалгааг өөдөөс нь харж зогсох Морган эргэж ч харалгүй мөрөө хавчив.

Англи эх

Facing the tide of enemies, Morgan shrugged without looking back.

"Тийм өдрүүд гэж байсан юм уу? Санахгүй байна."

Англи эх

"Were there ever days like that? I don't recall."

Ингэж хэлээд тэр шингэн гангийн гол болон хувирч урагш давхив.

Англи эх

With that, she turned into a river of liquid steel and rushed forward.

Найтуокерын хаалтыг дөнгөж нэвтэрсэн түрэмгийлэгч цэргийн тэргүүн отряд аймшгийн хашгираан тавин ухран бүдрэв. Гэвч хэтэрхий оройтжээ, гангийн гол тэднийг нөмрөн урсаж, нэг бүрийнх нь гэдсийг хага шулав.

Англи эх

The vanguard of the invading force, who had just broken through Nightwalker's barrier, exploded with cries of horror and reeled back. But it was already too late, the steel river washed over them, eviscerating every single one.

Агшины дараа гол нь шингэн төмрийн эргэлдэх хуйлрал болон хувирч, өөр дээрээ нурж ороод сүндэрлэх Илдэн Адын дүрд шингэв, зургаан уян гартай, гар бүрдээ хурц ир атгасан өндөр, аймшигт оршнол.

Англи эх

A moment later, it turned into a spinning maelstrom of liquid metal and collapsed on itself, absorbed into the figure of a towering sword demon, a tall, terrifying being with six flexible arms, each hand holding a sharp blade.

Яг тэр мөчид долоон сүрлэг дүрс цуст манан дундаас тасран гарч, гангийн хий үзэгдлийг сөнөөхөөр давхин ирэв. Тэд бол Аймшгийн Дайчдын Гэтэлсэн жанжид, Азараксын шилдэг цэргийн дундах хамгийн хүчирхэг нь, тус бүр нь өөрөө аймшигт домог болсон хүмүүс байлаа.

Англи эх

Just as it did, seven looming shapes broke through the bloody haze, rushing to destroy the steel apparition. Those were the Transcendent generals of the Dread Warriors, the strongest among Azarax's elite forces, each a terrifying legend in their own right.

Илдэн Ад эргэлдэн, мөчрүүдээ урагш шидэж, урьдчилан таашгүйгээр сунган тэдний довтолгоог няцаав. Аянга мэт тэсрэлт дуулдаж, хэлтэрхийн үүл агаар зүсэн, хотын хамгаалагчдын урд эгнээг тас цавчихаар заналхийлэв. Найтуокер хэлээ тачигнуулаад огторгуйг мушгин тэднийг хамгаалж, дараа нь урагш дайрав, тэнд цоорхойгоор Ордын өөр Гэгээнтнүүд давшиж, тэдний хооронд тоолшгүй дайчид урсан орж байлаа.

Англи эх

The sword demon spun, its limbs lashing forward and extending unpredictably to repel their assault. There was a thunderous boom, and a cloud of shrapnel tore through the air, threatening to eviscerate the front rows of the city defenders. Nightwalker clicked his tongue and twisted space to protect them, then lunged forward, there, more enemy Saints were advancing through the breach, countless warriors flowing between them.

"Бэлтгэ!"

Англи эх

"Prepare!"

Морган Аймшгийн Дайчдын жанжидтай тулалдаж, Найтуокер доод зэргийн Гэгээнтнүүдтэй мөргөлдөв. Тэдний тулааны ширүүн хүчирхийллээс ертөнц доргиж байсан ч голын ёроол өргөн байв, Ган Ордын Сэрэгсэд болон Дэвшсэн цэргүүд Гэтэлсэн аваргуудын аймшигт мөргөлдөөнийг тойрон гарч, хамгаалагчдын шугам руу далайн давалгаа мэт давхихад хангалттай өргөн.

Англи эх

Morgan fought the Dread Warrior generals, while Nightwalker clashed with the lesser Saints. The world quaked from the furious violence of their battle, but the riverbed was wide, wide enough for the Awakened and Ascended soldiers of the Steel Horde to bypass the terrifying clash of Transcendent champions, rushing toward the line of defenders like a tide.

Удалгүй хоёр хүч мөргөлдөж, ертөнцийг бүрэн эмх замбараагүй байдалд живүүлэв. Азаракс ч, Эффи ч голын ёроолд тулалдуулахаар хамгийн шилдэг дайчдаа илгээсэн тул эдгээр нь жирийн цэргүүд биш байлаа, хамгийн аймшигт тулааны дунд ч хүйтэн толгойтой үлдэж, дайснууддаа хүйтнээр үхэл, сүйрэл бууж чаддаг, туршлагатай, өндөр ур чадвартай Сэрсэн шилдгүүд байв.

Англи эх

Soon enough, the two forces collided, plunging the world into complete chaos. Both Azarax and Effie had sent their best warriors to fight in the riverbed, so these were no ordinary soldiers, they were seasoned, highly skilled Awakened elites who knew how to keep their cool in the midst of the most fearsome battle, coldly summoning death and destruction upon their enemies.

Дайтагч хоёр талын үхлийн эр зориг мөргөлдөн, хядлага, үймээний түймэр болон цуурайтаж, тулааны цуст аймшгийг үнэхээр жихүүдэс хүрэм оргилд... эсвэл ангалын гүнд ч юм уу, хүргэв.

Англи эх

The deadly valor of two warring sides clashed, resonating in a conflagration of mayhem and carnage, and elevated the bloody terror of the battle to truly chilling heights... or abyssal depths, perhaps.

Бэлтгэх бага ч болов хугацаа олдсон тул хамгаалагчид давуу талтай байлаа. Жишээ нь, тэд шавар дээр яаран дэвсэн хатуу модон шалан дээр зогсож байхад довтлогчид наалдамхай шавар дундуур хүлцэн давхих хэрэгтэй байв, мэдээж энэ нь тэдэнд тулалдахад хавьгүй хэцүү байлаа.

Англи эх

The defenders held an advantage due to the fact that they had received a bit of time to prepare. They stood on solid wooden flooring that had been hastily laid atop the mud, for example, while the attackers had to wade through viscous sludge, naturally, that made it far more difficult for them to fight.

Гэвч Ган Орд хамгийн том давуу талыг эзэмшиж байв, шавхагдашгүй өргөн уудам тоо. Азаракс мянга мянган цэргээ алдаад ч ачааг нь мэдрэхгүй байх боломжтой. Удахгүй шавар цусны голуудыг шингээх болно. Дараа нь түүнийг цогцсуудын гунигт хивс бүрхэж, Аймшгийн Дайчдад хөл тавих хатуу газар бий болмогц тулааны хувь заяа хамгаалагчдын эсрэг эргэх юм.

Англи эх

However, the Steel Horde held the greatest advantage of all, its inexhaustible vastness. Azarax could afford to lose thousands of soldiers without feeling the strain. Soon enough, the mud would absorb rivers of blood. Then, it would be covered by a morbid carpet of corpses, and once the Dread Warriors had something solid to stand upon, the tide of the battle would turn against the defenders.

"Бүгдийг нь ал!"

Англи эх

"Kill them all!"

Драгонслэйерийн дуу хэрцгий тулааны жигшүүрт нядалгааны газрын дээгүүр нүргэлэн, хамгаалагчдыг архиран, дарагдсан ховсны боолуудын бутлан дарах үерийг эсрэг түлхэхэд хүргэв. Секунд тутам зуу зуун бие шаварт унаж, секунд тутам тоолшгүй олон Сэрсэн хүч тавигдан, ертөнцийн эдийг өөрийг нь тасчин урж байлаа.

Англи эх

The Dragonslayer's voice boomed above the hideous slaughterhouse of the ruthless battle, making the defenders roar and push back against the crushing flood of subjugated thralls. Every second, hundreds of bodies were falling into the mud, and every second, countless Awakened powers were unleashed, shredding the very fabric of the world.

Хол урагш, хаалтын балгас, их төмөр сараалжны хэлтэрхий дунд... Гэгээнтнүүд ч мөн үхэж байв.

Англи эх

Far ahead, among the ruins of the barricade and the wreckage of the great iron grate... the Saints were dying, as well.

Найтуокер зальт могой загас адил, баригдашгүй, хэрцгийгээр үхлийн аюултай байлаа; хос сэлэм нь өөр өөрийн ухаантай мэт хөдөлнө. Үүнээс гадна түүний ур чадвар Мөнхийн Хотын аймшигт тигель, Хар Зүүдний өлсгөлөн эрүүнд хэдэн арван жил нүдэгдэн хатуужсан тул сэтгэл түгшээм өө сэвгүй байв. Ган Ордын хэд хэдэн Гэгээнтэнтэй тулж байсан ч дарагдахын оронд тэр өөрөө тэднийг шахаж байлаа.

Англи эх

Nightwalker was like a cunning eel, elusive and viciously deadly, his two sabers moving as if possessing minds of their own. More than that, his skill was eerily flawless, tempered by decades spent in the dreadful crucible of the Eternal City and the hungry jaws of the Nightmare. Even facing multiple Saints of the Steel Horde, he was pressuring them instead of being oppressed.

Харин Морган хүйтэн бас хэрцгий байдлаар долоон Аймшгийн Жанжинтай аймшигт тайван байдалтайгаар тулалдаж байв. Тэдний нэг нь аль хэдийн шаварт үхсэн хэвтэж, бусад нь гүехэн ч, гүн ч шархаар бүрхэгдэн цус алдаж байлаа. Түүний гангийн бие харин өө сэвгүй хэвээр... одоогоор. Инээдтэй нь, тэр хоёр, Морган, Найтуокер, Гурав дахь Хар Зүүдийг ганцаараа эзэлсэн түүхэн дэх цорын ганц хоёр хүн байв. Найтуокер энэхүү боломжгүй гавьяаг Мөнхийн Хотын хачин мөн чанарын ачаар бүтээсэн бол Морган ганцаарчилсан сорилтдоо хэнээс ч тусламж аваагүй юм.

Англи эх

Morgan, meanwhile, was cold and ruthless, fighting the seven Dread Generals with terrifying composure. One of them was already lying in the mud, dead, while the rest were covered in cuts, both shallow and deep, all bleeding. Her own steel body, meanwhile, remained pristine... for now. Funnily enough, the two of them, Morgan and Nightwalker, were the only two people in history who had conquered the Third Nightmare alone. Nightwalker had managed that impossible feat due to the strange nature of the Eternal City, but Morgan had received no aid in her solitary trial.

Дайны Гүнжийг үхлийн аюултай зэвсэг болгон давтан цутгасан ч, тэр харин өөрийгөө зэвсгийн хосгүй эзэн болгон хэлбэржүүлжээ.

Англи эх

The Princess of War had been forged to be a deadly weapon, but fashioned herself into a peerless user of weapons instead.

Одоо тэр Ган Ордын хамгийн хүчирхэг аваргуудтай нүүр тулж байлаа, бүдэрч саатахаас татгалзаад зогсохгүй, харин ч тэднийг заналхийлэлд өртөж, тайван бус байгаагаа мэдрэхэд хүргэж байв. Түүний авсан Илдэн Адын дүр үхлийн аюултай, урьдчилан таашгүй бөгөөд үхлийн хурцаар шингэсэн байлаа. Биеийнх нь сантиметр бүр ир мэт бөгөөд ямар ч хуяг дайснуудыг нь огтлогдож, хэрчигдэхээс хамгаалж чадахгүй.

Англи эх

Now, she was facing the strongest champions of the Steel Horde, not only refusing to be thwarted, but making them feel threatened and uneasy instead. The form of the Sword Demon she had assumed was deadly and unpredictable, infused with lethal sharpness. Every centimeter of her body was like a blade, and no amount of armor could protect her enemies from being severed and cut apart.

Тэдний мөргөлдөөний аймшигт сүйрэл голын ёроолоор цуурайтаж, шаварлаг уудамд нь бие биеэ хөнөөж буй дайчдад итгэл найдвар, айдсыг тэнцүү хэмжээгээр шингээж байв.

Англи эх

The terrifying devastation of their clash echoed across the riverbed, instilling the warriors killing each other on its muddy expanse with hope and terror in equal measure.

Галзуу самуунтай байсан ч голын ёроолын тулаан цуст тэнцвэрт хүрч, цусны голууд час улаан шавар руу цутгаж байлаа.

Англи эх

The battle in the riverbed reached a state of bloody equilibrium despite its demented frenzy, rivers of blood pouring into the crimson mud.

Хотын хэрмийн төлөөх тулаан ч мөн адил мухардалд орсон байв...

Англи эх

The battle for the walls of the city was in a stalemate, as well...

Гэвч энэ бүхэн өөрчлөгдөх гэж байлаа. Учир нь Ган Ордын хамгийн аймшигт хүч, Гангийн Тахал, Хаадын Хаан өөрөө, тулаанд хараахан нэгдээгүй байв.

Англи эх

However, all of it was about to change. Because the most dire force of the Steel Horde, the Plague of Steel, the King of Kings himself, had not joined the battle yet.

Харин одоо тэр урагш хөдөлж байлаа.

Англи эх

He was moving forward now, though.

✦

3049-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3049-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3049-р бүлэг: Зэвсгийн Хэрэглээ · Shadow Slave · lightnovel.mn