Азаракс алагдахад хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий заль ихтэй байлаа. Түүнийг Мэйсон Хааны ордон хүртэл өөрийн хоёр гараар цуст зам гаргахад нь ердөө хоёрхон зүйл саад болж байв. Нэг нь түүний өөрийнх нь бардам зан...
Англи эх
Azarax was too strong and too devious to be killed. There were only two things preventing him from carving a bloody path to the palace of the Mason King with his own two hands. One of them was his own arrogance...
Нөгөө нь Жет байлаа.
Англи эх
The other was Jet.
Азаракс хичнээн хүчтэй, хичнээн чадварлаг байлаа ч Жетийн сүнс урах довтолгооноос өөрийгөө хамгаалж чадахгүй байв. Учир нь түүний зэвсэг аливаа бие махбодын хамгаалалтыг үл тоон нэвтэрч, шууд сүнсийг нь онодог байлаа. Азаракс тэдгээрийг зөвхөн Хүсэл Зоригоороо л хаах боломжтой атал хотын хэрмийн сүүдэрт түүний Хүсэл Зориг дарагдаж байв.
Англи эх
No matter how strong and skilled Azarax was, he couldn't defend himself against her soul-rending attacks. That was because her weapons bypassed all forms of physical protection and struck directly at one's soul, Azarax could only block them by using the Will, and his Will was suppressed in the shadow of the city walls.
Тэр Мэйсон Хааны Хүсэл Зоригийг даран дийлж, эсвэл Соул Рийперийг бут цохиж чадах ч хоёуланг нь зэрэг гүйцэлдүүлж чадахгүй байлаа. Тиймээс Жет түүнийг шархдуулж чадна. Тэрээр ялагдал үзээгүй Хаадын Хаанд жинхэнэ аюул учруулахуйц хүчтэй, хурдтай ч байв.
Англи эх
He could overwhelm the Mason King's Will or decimate the Soul Reaper, but he couldn't accomplish both feats at the same time. Therefore, Jet could hurt him. She was strong and swift enough to actually pose a threat to the undefeated King of Kings, as well.
Бэрхшээл нь Азаракс ч энэ үнэнийг мэддэгт байлаа. Үүнээс болж Жетэд түүнд ойртох нь бүр цохилт буулгах нь битгий хэл, улам бүр хэцүү болсоор ирэв. Бүслэлтийн эхний өдрүүдэд хэд хэдэн удаа амжилттай мөргөлдсөнөөс хойш тэр Азараксыг дахин нэг ч удаа шархдуулж чадаагүй юм.
Англи эх
The problem was that Azarax was aware of that fact, too. As a result, it had become increasingly difficult for Jet to get near him, let alone land a blow, after a few successful confrontations in the early days of the siege, she had never managed to wound Azarax again.
Тийм ч учраас өнөөдөр Жет, Эффи хоёр шинэ арга хэрэглэжээ. Тулааны эхэнд Эффи аварга төрхөөрөө хэрмийн цаана нуугдаж байхдаа гүнзгий амьсгаа авч, манан төрхтэй Жетийг уушгиндаа оруулсан байв. Тэгээд амьсгаагаа түгжин, Азаракс отолтоос зайлж чадахааргүй ойртох хүртэл хүлээгээд, амнаасаа даарам хүйтэн манангийн урсгал цацжээ. Манан тэднийг тойрсон тулааны талбарыг агшин зуур бүрхэж, Азаракс хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал Жетийн ир түүний цээжийг цоо хатгав... нэг удаа, хоёр удаа... зөвхөн дараалсан хоёр цохилтын дараа л тэр сүнсний шархны нүд сохолсон шаналал мэдрэхүйг нь бүрхэхэд архиран байж ухарч амжив.
Англи эх
That was why, today, Jet and Effie had employed a new kind of tactic. Earlier during the battle, while taking cover behind the wall in her titanic form, Effie inhaled deeply, allowing Jet in her mist form to settle in her lungs. After that, she held her breath and waited until Azarax was too close to evade the ambush, then unleashed the torrent of chilling mist from her mouth. The mist swiftly enveloped the battlefield around them, and before Azarax could react, Jet's blade pierced his chest... once, twice... it was only after two successive blows that he managed to disengage, growling as the blinding agony of soul damage permeated his senses.
Мэдээж, Хаадын Хаанынх шиг уудам, аймшигт сүнсийг устгахад хоёрхон цохилт огтхон ч хүрэлцэхгүй. Гэвч учруулсан хохирол нь өчүүхэн ч биш байлаа. Үнэндээ энэ нь тэдний Азараксад өмнө нь учруулж байсан бүх гэмтлээс илүү байв.
Англи эх
Of course, two blows were woefully not enough to destroy a soul as vast and fearsome as the soul of the King of Kings. But the damage was not insignificant, either, in fact, it was more damage than they had ever dealt to Azarax before.
Эффи, Жет хоёр ч бас энүүгээр зогсох бодолгүй байлаа.
Англи эх
Effie and Jet were not done, either.
Азаракс Манан Мэсийн гурав дахь цавчилтаас мултран зайлах зуур Жет иргээ эргүүлэн, хүчит хараал тавив. Тэр даруй тулааны талбарын хэм буурч, тэдний хөл доорх цусанд умбасан хөрс хөлдөн, час улаан мөсөн хүйтэн уудам тал болон хувирав. Хаадын Ханы үл эвдрэх биеэс дулаан урсан гарч, түүнийг сулруулан, хөдөлгөөнийг нь удаан, хүнд мэт болгов.
Англи эх
Even as he dodged the third slash of the Mist Blade, Jet flourished it, unleashing a powerful hex. Instantly, the temperature on the battlefield dropped, and the blood-soaked soil beneath their feet froze, turning into a frigid expanse of crimson ice. Warmth drained from the indestructible body of the King of Kings, weakening it and making his movements seem sluggish.
Яг тэр мөчид Эффи аянга мэт манан дундуур нэвт гарч ирэв. Бүх бие нь сүйрэлт хүчээр чичирхийлэн, ганц бяцлах цохилт буулгахаар шунгав.
Англи эх
At the same time, Effie tore through the mist like a lightning bolt, her entire body resonating with devastating strength to deliver one crushing blow.
Түүний жад аль хэдийн хэмхэрсэн бөгөөд өөр Дурсамж дуудах цаг ч үгүй байлаа. Гэвч бамбай нь өөрөө ч зэвсэг. Тэр тусмаа түүний гарт. Бамбайн ирмэгт Их Адын толгойг тасдахуйц хүч шингэдэг тул Дээд Араатны хүзүү ч түүний ирийг тэсэхгүй нь лавтай. Гэтэл тэр бүх хүчээ үхлийн цохилт болгон шилжүүлж амжаагүй байтал Азаракс үл ялиг хөдөлж, юу ч үлдээлгүй устгах цохилтыг шуугаараа хаав.
Англи эх
Her spear had been destroyed, and there was no time to summon another Memory. However, her shield was a weapon in and of itself, especially in her hands. Its rim carried enough force to behead a Great Demon, so the neck of a Supreme Beast was not going to survive its edge either. However, before she could transfer all that force into a deadly impact, Azarax shifted slightly and blocked the obliterating blow with his forearm.
Чих дүлийртэл аянга нижигнэж, хүчит долгион ертөнцийг доргиоход, час улаан мөсний уудам тал ширүүн дэлбэрэлтээр бяц үсэрчээ.
Англи эх
There was a deafening thunderclap, and a powerful shockwave rattled the world, the vast expanse of crimson ice shattering in a violent explosion.
Энэ сүйрэлт гамшгийн голд Азаракс уул мэт хөдлөлгүй зогсож байв. Эффигийн бамбай түүний шуунд тулж хөдөлгөөнгүй зогтусжээ. Цохилт шуувчийг нь урж, арьсыг нь цуулж, тохой руу нь нэг судал цус урсан бууж байлаа. Гэхдээ үүнээс өөр гэмтэл нь өчүүхэн байв.
Англи эх
At the epicenter of the devastating calamity, Azarax stood, immovable like a mountain. Effie's shield had been stopped dead by his forearm, the blow tore his vambrace and broke the skin, a trickle of blood flowing down to his elbow. But other than that, the damage was minor.
Тэгсэн ч... Эффи, эсвэл сүүлийн нэг жилд хэн нэгэн Азараксын цусыг гаргаж чадсан нь энэ анх удаа байлаа. Ядаж энэ ч бас ямар нэгэн юм.
Англи эх
Still... this was the first time Effie, or anyone else in the past year, had managed to make Azarax bleed. That was something, at least.
Азаракс хөлдүү газарт дусалж буй цусан дуслууд руу харав. Харц нь харанхуй, шуургатай байсан ч хоолой нь шоглонгуй сонсогдов:
Англи эх
Azarax glanced at the drops of blood falling to the frozen ground. His gaze was dark and tempestuous, but his voice was mocking:
"Уорын чамд хайрласан хүч ердөө л энэ үү? Ямар харамч бурхан бэ..."
Англи эх
"Is this all the strength granted you by War? What a miserly god..."
Хариулахын оронд Эффи бамбайгаа татан авч, нэг хөл дээрээ эргэн, түүний хэвлий рүү хажуу тийш нь сүйрэлт өшиглөлт хийв. Түүний урт хөл бүслэлтийн цохиур мэт урагш ташуурдан, нарны зангилаа руу нь бүхнийг бутлах хүчээр ороход дахин нэг хүчит долгион тархаж, Азаракс хоёр алхам ухран гуйвж, цээжний хуяг нь ган хэлтэрхийн мөндөр болон дэлбэрэв.
Англи эх
Instead of answering, Effie pulled her shield back, spun on one leg, and delivered a devastating side kick to his abdomen. Her long leg whipped forward like a siege ram, crashing into his solar plexus with obliterating force. There was another shockwave, and Azarax staggered two steps back, his breastplate exploding into a hail of steel shrapnel.
Секундийн хэлтэрхийн дараа, тэр тэнцвэрээ олж амжаагүй байтал Жет сүнсэрхүү төрхөөрөө аль хэдийн түүн дээр ирсэн байв. Тэр дуунаас хурдан хөдөлж байсан ч туйлын нам гүмд бүрхэгдсэн байлаа.
Англи эх
A split second later, before he could regain his balance, Jet was already upon him in her ghostly form, moving faster than sound, and yet surrounded by absolute silence.
Ингэж тэдний үхлийн бүжиг эхэлсэн юм.
Англи эх
That was how their deadly dance began.
Жет, Эффи хоёр Азараксыг эсрэг талаас нь довтолж, хоорондоо цав нийлэн, түүнийг тойруулан зугтах аргагүй тор нэхэв. Эффи цохиур, Жет хурц ир байлаа. Нэг нь дайсныг түлхэж, нөгөө нь огтолно. Цэвэр бие махбодын хүч, хурдаараа тэдэнтэй жишихүйц Гэгээнтэн энэ хорвоод бараг үгүй... гэвч тэд Хаадын Хааны аймшигт хүчинд тэсэхийн тулд хүч сөхөрч байлаа. Ганцаараа тулалдаж, харийн Эзэмшлийн эрх мэдэлд дарагдаж, Жетийн зальт Төрхтэй нүүр тулсан ч Азаракс хоёуланг нь эсэргүүцэхүйц хүчтэй, чадварлаг хэвээр байв. Тэр ч бүү хэл түүний дарамтат хүч хатуу ширүүн, аймшигт аюул хэвээр үлдсэн байлаа. Жет, Эффи хоёр чадлынхаа хязгаарт хүртэл, бүр түүнээс ч хэтрүүлэн өөрсдийгөө шахаж байсан ч энэхүү сүйрэлт мөргөлдөөний агшин бүр тэдний сүүлчийнх байж болох мэт санагдсаар байв.
Англи эх
Jet and Effie attacked Azarax from opposite directions, cooperating seamlessly to weave an inescapable net around him. Effie was the ram, while Jet was the sharp blade, one pushed the enemy, the other cut him. In terms of pure physical power and speed, there was hardly any Saint in existence who could compare to them... and yet, they were still struggling to contend against the terrifying might of the King of Kings. Fighting alone and suppressed by the authority of a foreign Domain, facing Jet's devious Aspect, Azarax was still strong and skilled enough to fight them both. Not only that, but his oppressive power remained a stark and dire peril. Jet and Effie were pushing themselves to the very limit of their abilities, and past it, but every moment of this devastating confrontation still felt like it could be their last.
«Чи яагаад... үхэхгүй... байгаа юм бэ?!»
Англи эх
‘Why... won't you... die?!’
Эффи хүнд амьсгаадаж, уруул дээр нь цусан хөөс бургилж байлаа. Жет урьд урьдынхаас илүү сүнсэрхүү харагдах бөгөөд цайвар, сарних манангийн гүнд хоёр догшин цэнхэр дөл дүрэлзэж байв.
Англи эх
Effie was breathing heavily, bloody foam bubbling on her lips. Jet looked more ethereal than ever, two ferocious blue flames burning in the depths of the pale, dissipating mist.
Тэдний ширүүн мөргөлдөөний сүйрэлт эргүүлгийн цаана хотын төлөөх тулаан буцалж, мушгиран үргэлжилсээр байлаа.
Англи эх
Beyond the devastating maelstrom of their dire clash, the battle for the city continued to boil and writhe.
Халдашгүй хэрэм дээр Кай болон хамгаалагч цэргүүд бүслэлтийн цамхгуудаар өгсөн ирж буй дайсны дайчдын үерт живж байв. Цамхгуудын хоёр нь аль хэдийн нурсан ч хоёр нь үлдэж, цогцосоор дүүрсэн шуудуу, цуст хэрмийн шүдний хоорондох зайг холбосоор байлаа.
Англи эх
Atop the impregnable wall, Kai and the defending soldiers were drowning in the flood of enemy warriors who were ascending the siege towers. Two of the towers had already been destroyed, but two still remained, bridging the gap between the corpse-filled moat and the bloody battlements.
Хуурай голдиролд хайхрамжгүй тэнгэрийн дор хүн хядах аймшигт дүр зураг дэлгэгдэж байв. Цус гол мэт урсаж, шавартай холилдоно... шавар өөрөө аль эрт цогцосны зузаан хивсэн дор далд орсон бөгөөд тэр хивс Ган Ордын эцэс төгсгөлгүй давалгаануудын гишгүүр болжээ.
Англи эх
In the empty riverbed, a harrowing scene of murderous carnage was unfurling under the indifferent heavens. Blood flowed like a river, mixing with mud... the mud itself was long hidden under a thick carpet of corpses, which had become a foothold for the endless waves of the Steel Horde.
Хамгаалагчдын байлдааны байршил аль эрт бүрмөсөн эмх замбараагүй болсон байлаа. Галзуурсан хүмүүсийн замбараагүй хоёр бөөгнөрөл бие биетэйгээ өвчинд нэрвэгдсэн тангараг мэт уусан нийлж, тэдний хооронд урсах цус уг тангаргийн аймшигт эрхшээлийг оюун санаанд нь улам бат шингээж байв.
Англи эх
The battle formation of the defenders had long descended into utter chaos, with two disorganized masses of berserk humans fused together in a morbid pact, the blood flowing between them cementing its horrid hold on their minds.
Тэндээс холгүйхэн Морган, Найтуокер хоёр Ган Ордын хамгийн хүчирхэг Гэгээнтнүүдтэй тулалдсаар, тэднийг шаргуу зогсоон барьсаар байлаа.
Англи эх
And just a little distance away, Morgan and Nightwalker were still entangled in a battle against the strongest Saints of the Steel Horde, doggedly holding them back.
Аймшигт тэнцэл тулааны талбарыг цуст сарвуудаараа атгаж, түүний секунд бүр тоо томшгүй олон амь насыг авч одож байв.
Англи эх
A ghastly stalemate held the battlefield in bloodied claws, each second of it costing countless lives.
Аль ч тал нөгөөгөө тамын хаалга руу түлхэж чадалгүй, тэр тэнцэл хэсэг хугацаанд үргэлжилсэн...
Англи эх
That stalemate continued for some time, with neither side managing to push the other to the gates of Hell...
Цусанд умбасан голдиролын дээрх хэрмийн орой руу бөхийсөн, гуйвж дайвсан нэгэн дүрс гарч иртэл.
Англи эх
Until a hunched, staggering figure made its way to the top of the wall above the blood-soaked riverbed.
Сэтгэгдлүүд
3053-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…