Санни Нефис, Гэгээнтэн хоёрыг шийдэмгийгээр хонгилын ам хүртэл дагуулж ирсэн байв. Гэвч дотогш орохын яг өмнө зогтусаж, эвгүйхэн эргэж харав.
Англи эх
Sunny had decisively led Nephis and Saint to the mouth of the tunnel. However, just before they entered it, he stopped and looked back awkwardly.
"Тэр, аан..."
Англи эх
"That, uh..."
Нэвтэршгүй харанхуйн хана яг нүүрэн дээр нь сүндэрлэн, таагүй дурсамжуудыг сэдрээнэ. Хэдийгээр тэр хамт явагсдаасаа түрүүлж явсан ч, үнэндээ гурвуулангийнх нь дундаас манлайлагч болоход хамгийн тохиромжгүй нь Санни байлаа. Нефис харанхуйг гэрлээрээ сарниаж чадна, Гэгээнтэн харин түүнийг захирч чадна... тиймээс хэрвээ ямар нэг юм гэвэл Санни л ар талд нь үлдэж, тэднийг дагах ёстой байв.
Англи эх
The wall of impenetrable darkness was right in front of him, bringing back unpleasant memories. Although he was ahead of his companions, technically speaking, he was the least suitable leader among the three of them. Nephis could shine a light to dispel the darkness, while Saint could command it... so, if anything, Sunny had to stay back and follow them.
Тэр сүүдэр рүүгээ харвал, сүүдэр нь толгойгоо гудайлган духаа алгаараа далдлаад, ичингүйрэн сэгсэрч байлаа.
Англи эх
He looked at his shadow, which lowered its head and covered its forehead with a hand, shaking it in embarrassment.
«Юу вэ? Би жаахан л хөөрчихсөн юм!»
Англи эх
‘What? I just got carried away a little!’
Санни Доод Ертөнц рүү аялахдаа хоёр хувилгаанаа авч явжээ. Энэ аюултай аянд өөрийнхөө илүү ихийг зориулахсан гэж тэр үнэхээр хүсэж байсан ч, Нефис сураггүй алга болж, ертөнц нүдэн дээр нурж байх энэ үед үлдсэн хувилгаануудад нь ногдох дарамт асар ихээр нэмэгдэх нь гарцаагүй байв. Түүнээс гадна Хөндий Уулсын доорх харанхуй гүнд түүний хүч дарагдах тул хичнээн олон сүүдэр авчирсан ч ашиг тус нь хязгаарлагдмал байх ажээ.
Англи эх
Sunny had brought two incarnations on the expedition to the Underworld. He would have loved to allocate more of himself to this perilous journey, but with Nephis missing and the world actively falling apart, the pressure on his remaining avatars was bound to increase tremendously. Plus, his powers were going to be suppressed in the dark depths below the Hollow Mountains, which limited his usefulness, no matter how many shadows he brought.
Тиймээс тэр хоёроос илүүг гаргаж чадсангүй.
Англи эх
So, two were all he could spare.
Одоо Санни санаа алдаад, биеэ жинхэнэ дүрсэндээ буцаахыг зөвшөөрөв. Хэсэг агшны дараа тэр алга болж, оронд нь зөвхөн хоёр сүүдэр үлдлээ. Хоёр дахийг нь ч мөн өөрийн мэдэлд авч, нэгийг нь Нефис рүү, нөгөөг нь Гэгээнтэн рүү илгээв.
Англи эх
Now, with a sigh, Sunny allowed his body to revert to its natural form. A moment later, he was gone, with only two shadows left in his place, taking control of the second one as well, he sent one each to Nephis and Saint.
Тэднийг ороон бүрхэж, сүүдрийн хүчээр хүч нэмэхийн зэрэгцээ тэр ертөнцийг хоёулангийнх нь эрс өөр нүдээр мэдэрч эхэллээ.
Англи эх
Wrapping himself around them and empowering them with the strength of the shadows, he perceived the world from their two vastly different perspectives.
Нефисийн харж буй ертөнц хурц бөгөөд хатуу ширүүн байв. Энэ нь түүний дайсан ч, бас хамгаалах ёстой зүйл нь ч байсан, аюул, найдвараар адил тэнцүү дүүрэн, түүний ариусгагч галын бүхнийг шатаах тамын хуйланд аврагдах юм уу, устгагдахад бэлэн ертөнц. Тэр өөрөө хязгааргүй, давалгаалан буцлах устгагч туяаны далай мэт байсан бөгөөд тэр далай нь аварга том одыг бүрдүүлж, нимгэн, хуурамч тайван байдал, дотуур биеэ барьсан төрхийн нөмөр дор нүднээс далдлагдсан аж.
Англи эх
The world Nephis saw was stark and harsh. It was both her adversary and hers to protect, full of peril and promise in equal measure, ready to be saved or destroyed in the immolating inferno of her cleansing flames. She was like a boundless, churning ocean of annihilating radiance that formed a supergiant star, hidden from view by a thin and deceptive facade of calm and composure.
Түүний хүсэл тэмүүлэл түлэн шатаам, хүсэл зориг нь хурц бөгөөд няцашгүй, шийдвэрлэг давшилтаараа туйлын үнэмлэхүй байв.
Англи эх
Her passion was scathing, and her will was sharp and unrelenting, absolute in its resolute momentum.
Харин Гэгээнтэн ертөнцийг сая сая бараан өнгөөр хардаг байлаа. Түүний мэдрэхүй өнгөгүй боловч Нефисийн төдийлөн мэдэрдэггүй нарийн гүнзгий утгаар шингэсэн байв, цаг хугацааны элэгдсэн, ухааршгүй жингээс төрсөн гүн. Гэгээнтний ертөнц илүү бат бөх, хувиршгүй бөгөөд эртний өнгөрсний далд уудамд үндэслэсэн аж.
Англи эх
Saint, on the other hand, saw the world in a million darker shades. Her perception was colorless, but imbued with a subtle depth that Nephis was not that attuned to, a depth born from the weathered, unfathomable weight of time. Saint's world was more solid and immutable, rooted in the hidden expanse of the ancient past.
Түүний харж буй зүйлс бол түүхийн хар далайн гадаргуу төдий байсан бөгөөд тэр хоёрыг ялгадаггүй учир түүний ертөнц хамаагүй тогтвортой мэт санагдана.
Англи эх
The things she saw were only the surface of a dark ocean of history, and since she did not make a distinction between the two, her world seemed far more stable.
Хоёр өөр харц Саннигийн оюунд мөргөлдөж, түүний өөрийнхтэй нь үл мэдэг холилдов. Хэсэг зуур тэр сүүдэр байхын жинхэнэ хишиг энэ болов уу хэмээн бодлоо, нэг л ертөнцийг үзэх үзлийн хүрээнд хүлэгдэлгүйгээр ертөнцийг огт өөр өнцгүүдээс мэдэрч, улмаар түүнийг хамаагүй гүн түвшинд таньж мэдэх чадвар.
Англи эх
The two points of view clashed in Sunny's mind, subtly mixing with his own. For a moment, he considered whether that was the true boon of being a shadow, the ability to perceive the world from completely different perspectives, unburdened by the confines of a single worldview, and therefore know it on a much deeper level.
Гэвч тэд харанхуй руу ормогц түүний өөрийн мэдрэхүй гэнэт тахир дутуу болов. Санни ертөнцийг сүүдрээр дамжуулан мэдрэхэд аль эрт дассан байлаа. Ихэвчлэн түүний мэдрэхүй тоо томшгүй олон километрт тархаж, эргэн тойрных нь уудам нутаг дахь хүн бүр, мөчир бүр, өвсний ир бүрийн хөдөлгөөнийг мөрддөг. Сүүдэр бүрд ухамсартайгаар анхаарал хандуулаагүй ч гэсэн тэдгээрийн уудам ертөнц үргэлж оюуных нь ард оршиж, ганцхан бодлын зайтай тодрохоор хүлээж байдаг.
Англи эх
But then, they entered the darkness, and his own perception was suddenly crippled. Sunny had long grown used to perceiving the world through shadows. His senses usually spread over innumerable kilometers, following the movements of every person, every branch, every blade of grass in a vast area around him. Even if he did not focus on every single shadow consciously, their expansive world was always in the background of his mind, one thought away from coming into focus.
Бас сүүдэр хүмүүсийн боддогоос хавьгүй илэрхийлэлтэй байдаг. Нүднээс нь зугтах олон зүйлийг тэр сүүдрээр дамжуулан мэдэрч чаддаг байв... тэдгээрийн гүн, бүтэц, мөн чанар, энэ бүхэн эргэн тойрных нь ертөнцийг баялаг нарийн ширийнээр нь дүрсэлдэг.
Англи эх
Shadows were far more expressive than people gave them credit for, as well. There was a lot he could sense through the shadows that would escape his eyes... their depths, their texture, their nature, all of it described the world around him in rich detail.
Тиймээс сүүдрийн мэдрэмж нь гэнэт тасрахад Санни сохорчихсон юм шиг санагдав. Үнэндээ сохроос ч дор, тахир дутуу, зэрэмдэг болж, эргэн тойрны ертөнц нь жижгэрч, гүехэн болж хувирав.
Англи эх
So, when his shadow sense was suddenly cut off, Sunny felt like he had turned blind. Worse than blind, really, crippled and maimed, the world around him growing small and shallow.
Зөөлөн хэлэхэд, энэ таагүй мэдрэмж байлаа. Хэрвээ Нефис, Гэгээнтэн хоёр өөрсдийн мэдрэхүйг түүнтэй хуваалцаагүй бол тэр гэнэтийн өөрчлөлтийн цочролд л сульдаж унах байв. Мэдээж тэр өмнө нь ч махбодын харанхуйд орж байсан, гэхдээ тэр үед Дээд зэрэгт хүрээгүй байлаа. Мэдрэхүйн хүрээ нь хамаагүй даруу байсан тул түүнийгээ алдах нь тийм ч хүнд цохилт биш байсан юм. Санни туйлын эвгүй байсан ч, эвгүйцлээ илэрхийлэх ямар ч арга байсангүй. Тэр чимээгүй болж, Нефис болон хамгийн үнэнч Сүүдрийнхээ хамт байгаадаа баярлаж явлаа.
Англи эх
It was an unpleasant feeling, to say the least. If not for Nephis and Saint, who shared their own perceptions with him, he would have been debilitated by the sheer shock of the abrupt change. He had delved into elemental darkness before, naturally, but he had not been Supreme back then. The scope of his senses was far more modest, and losing them was not that big of a blow. Sunny was deeply uncomfortable, but had no way of expressing his discomfort. He grew quiet, happy to be in the company of Nephis and his most loyal Shadow.
Доод Ертөнц рүү ганцаараа зүрхлэн орсон бол сэтгэл зүрх шаналмаар л байх байлаа... магадгүй тэр хоёрын дундаас Мордрет нь илүү ухаантай нь байсан болов уу.
Англи эх
It would have been harrowing to have ventured into the Underworld alone... perhaps Mordret was the smarter one between them.
Гэхдээ нөгөө талаас Мордрет бүтэн Тэнгэрлэг Удмыг өвлөн авсан. Түүнийг гүйцээхийн тулд улам бүр аймшигтай болж буй адал явдлуудын цувралаар тэнүүчлэх шаардлага түүнд байгаагүй юм.
Англи эх
But then again, Mordret had inherited a full Divine Lineage. He had no need to go on a series of increasingly awful adventures to complete it.
Санни дотроо санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a mental sigh.
«Хараал идсэн Уивер... Удмаа аюулгүй, хүрэхэд амар газар үлдээж болоогүй юм уу?»
Англи эх
‘Damn Weaver... couldn't they have left their Lineage in a safe, easily accessible place?’
Сүнс Залгигч Модны мөчрүүд, Доод Тэнгэрийн галт ангал, Ариэлийн Булшны сэтгэл зүрх шимшрүүлэм гол, Стормсийн үхлийн гүн, Их Толины дотор нуугдсан хачин ертөнц, Ариэлийн Тоглоомын аюулт тулааны талбарууд...
Англи эх
The branches of the Soul Devouring Tree, the fiery abyss of the Sky Below, the harrowing heart of the Tomb of Ariel, the lethal depths of the Stormsea, the bizarre world hidden within the Great Mirror, the perilous battlefields of Ariel's Game...
«Надад үнэхээр амар байгаагүй шүү дээ, тийм биз?»
Англи эх
‘I really haven't had it easy, have I?'
Броукен Сорд Сүүдрийн Нэхээсийг хаанаас олсныг Санни огт мэдэхгүй байсан ч одоо тэр Доод Ертөнцөд байлаа, сүүдрийн хувьд байж болох хамгийн муу газарт.
Англи эх
Sunny had no idea where Broken Sword had found Shadow Weave, but now, it was in the Underworld, the worst possible place for a shadow to be.
«Яг л... зовлонтой тулгарах тавилантай юм шиг. Хэ.»
Англи эх
‘It is almost... like I am fated to encounter trouble. Ha.’
Санни гашуунаар санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed bitterly.
Энэ хооронд Гэгээнтэн тогтуун алхмаар харанхуй руу оров. Нефис хэсэг хүлээснээ Ерөөлийг дуудаж, ирийг нь тод гэрлээр гэрэлтүүлэв.
Англи эх
Saint, meanwhile, walked into the darkness with steady steps. Nephis waited for a while, then summoned the Blessing and imbued its blade with bright radiance.
Түүний ариун гэрэл харанхуйг хөөн зайлуулж, хонгилын багахан хэсгийг, тал бүр тийш зуу орчим метрийг гэрэлтүүллээ. Санни эцэст нь чөлөөтэй амьсгалж чадав. Гэрлийн тэр жижиг тойрог дотор ертөнц дахин сүүдрээр дүүрч, энэ нь түүнийг арай бага үхмэл, арай бага сүрдмээр мэт болгожээ.
Англи эх
Her pure light chased the darkness away, illuminating a small section of the tunnel, about a hundred meters in each direction. Sunny could finally breathe freely. In that small circle of light, the world was full of shadows once more, which made it feel less dead and threatening.
Гэвч тэр гэрлийн захаар үл мэдэг урсах дарамтлам, төгсгөлгүй харанхуйг мэдэрсээр байв, үймүүлэгдсэн харанхуй эргэн тойрны элэгдсэн чулуудыг дахин маргаангүй захирахыг хүсэн тэмүүлж байлаа.
Англи эх
He could still sense the oppressive, endless darkness flowing subtly at the edges of the light, disturbed and wanting to reclaim its undisputed rule over the weathered stones around them.
Түүний дарамт хүйтэн бөгөөд сэтгэл түгшээм байв.
Англи эх
Its pressure was cold and unnerving.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Энэ газар надад үнэхээр таалагдахгүй байна, Нефис."
Англи эх
"I really don't like this place, Nephis."
Тэр хэсэг зуур саатаж байснаа урагш нэг алхав.
Англи эх
She lingered for a moment and then took a step forward.
"Надад ч бас төдийлөн таалагдахгүй байна..."
Англи эх
"I don't really like it, either..."
Сэтгэгдлүүд
3056-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…