lightnovel.mnСүүдрийн боол 3057-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3057

Нурангин Дунд

5 минут уншина
✦

Эхэндээ хонгилд онцгойлон анхаарал татах юм огт байсангүй. Хананд нь нэгэн цагт ур чадвар төгс товгор дүрс, сийлбэр чимэглэгдэж байсан бололтой. Гэвч одоо тэдгээрийн ул мөр ч үлдсэнгүй. Цаг хугацааны хайр найргүй урсгал, аймшигт цагаан манангийн эцэс төгсгөлгүй давалгаа бүгдийг арчиж хаяжээ. Ханыг өөрийг нь ч ирмэг хурц ховил, гүн ан цав замбараагүй бүрхсэн тул Санни толгой дээрх найдваргүй таазнаас болгоомжлох болов.

Англи эх

At first, the tunnel was entirely devoid of any features. Its walls seemed to have been adorned by masterful reliefs and engravings once, but now, they were all gone, erased by the merciless passage of time and the endless tides of the eerie white mist. The walls themselves were covered in a chaotic mess of jagged grooves and deep fractures, making Sunny wary of the unstable ceiling above.

Үнэндээ хонгилын хэд хэдэн хэсэгт тааз нь нурсан байсан тул тэд эртний хадны завсраар шахцалдан гарахаас өөр аргагүй болж байв. Харанхуйд урд нь явж буй Гэгээнтэн ан цаваар багтаж гарахын тулд биеэ бага зэрэг жижигрүүлжээ. Түүнийг ийм бяцхан дүртэй харахад Саннид Мартагдсан Эрэг дээрх өдрүүд нь санаанд орж ирэв. Тэр үед тэр хоёр бараг адилхан биетэй байсан юм. Гэгээнтэн өөрөөс нь үргэлж сүндэрлэн өндөр байгаагүйг тэр мартах шахжээ. Тэр бүхэн аль эрт өнгөрсөн юм шиг санагдана... тэгэлгүй яахав. Санни тэр үед Унтаа Араатан, Гэгээнтэн дөнгөж л Сэрсэн Мангас байсан. Одоо харин хоёулаа Дээд шатанд хүрч, мөр зэрэгцэн тоо томшгүй олон хар зүүдийг даван туулсан билээ.

Англи эх

In fact, there were several sections of the tunnel where the ceiling had collapsed, forcing them to squeeze between ancient rocks. Saint, who moved ahead in the darkness, had diminished her size a bit to fit through the cracks, seeing her in such a petite form reminded Sunny of their times on the Forgotten Shore, when the two of them were more or less of the same size. He almost forgot that Saint had not always towered above him. It seemed so long ago... well, of course it was. Sunny had been a Dormant Beast back then, while Saint had been a mere Awakened Monster. Now, they were both Supreme, having survived countless nightmares side by side.

«Цаг хугацаа гэдэг сум шиг л өнгөрдөг юм даа...»

Англи эх

‘Time flies...’

Үгүй ээ, тийм ч биш. Харин ч эсрэгээрээ, цаг хугацаа эмгэн хумс шиг мөлхөж байлаа. Түүнийг Мартагдсан Эрэг рүү илгээснээс хойш хэд болов... арван гурав, арван дөрвөн жил үү? Гэтэл яг л дөрвөн зуун жилийн өмнөх юм шиг санагдана.

Англи эх

No, actually, it did not. If anything, time crawled like a snail. He had been sent to the Forgotten Shore what... thirteen, fourteen years ago? But it felt like four hundred years ago.

Үнэнийг хэлэхэд, дөрвөн зуун жил гэдэг ч бага хэлсэн хэрэг.

Англи эх

Honestly, four hundred years was an understatement.

Тэд гурвуулаа хонгилын гүн рүү алхах тусам өмнө нь буй дүр зураг аажмаар өөрчлөгдөж эхлэв. Өмнө нь Санни ан цавтай хана, нурж унах шахсан таазыг байгалийн элэгдлээс болсон гэж бодож байсан бол одоо энэ сүйрлийг өөр зүйл үүсгэсэн байх гэж сэжиглэж эхлэв.

Англи эх

As the three of them walked deeper into the tunnel, the scene in front of them slowly changed. Before, Sunny had attributed the fractured walls and the crumbling ceiling to natural erosion, but now, he was beginning to suspect that something else had caused this destruction.

Удалгүй Гэгээнтний хуягт гутлын доор ямар нэг юм хяхраад өгөв. Тэр доош харж, хонгилын шалыг ажиглав. Шал тоо томшгүй олон хурц ирмэгтэй хадны хэлтэрхийгээр хучигдсан бөгөөд тэдгээрийн доор нимгэн давхарга цагаан нунтаг тогтжээ. Тэрхүү хачин нунтагны эх сурвалж эцэст нь илэрлээ... энэ бол жижигхэн, хугархай ясны хэлтэрхий байв.

Англи эх

Soon, something crunched beneath Saint's sabaton. Looking down, she studied the floor of the tunnel, it was littered by countless pieces of jagged rock, and under those rocks, there was a thin layer of white powder. Now, the source of that strange powder finally revealed itself... it was a small, broken piece of bone.

Тэднийг гүнзгийрэх тусам хөл доор нь яс улам ихсээр, эцэст нь хонгил бүхэлдээ асар том оршуулгын газар мэт ясаар хивслэгдэв. Нунтаг нь ясны тоос байсан бөгөөд энд нэгэн цагт асар олон амьд биет үхэж үрэгдсэнийг илтгэж байлаа.

Англи эх

As they went deeper, there were more and more bones between their feet, until the whole tunnel was carpeted by them like a vast graveyard. The powder was bone dust, hinting that a great number of living beings had perished here once.

Хонгилд ямар нядалгаа болсныг Санни мэдэхгүй ч түүний цар хүрээ үнэхээр аймшигтай байсан тул тэр хүндэтгэлтэй, болгоомжтой болов.

Англи эх

Sunny did not know what kind of slaughter had taken place in the tunnel, but its scale was truly terrifying, making him feel solemn and wary.

Энд бас хад чулуу илүү элбэг бөгөөд хэлбэр нь гөлгөр, сонин ажээ. Одоо хайлсан лаавнаас бүтсэн мэт харагдах хонгилын байдлаас үзэхэд энд нэгэн цагт төсөөлшгүй догшин гал дүрэлзэж, ханыг хайлуулан, харанхуйд хоригдсон бүхнийг үнс нурам болгосон бололтой.

Англи эх

There were more of the rocks here, as well, their shapes smooth and strange. Judging by the state of the tunnel, which now looked like it was formed from molten lava, impossibly fierce flames had raged here once, melting the walls and incinerating everything trapped in the darkness.

Гэгээнтэн эргэн тойрных нь сүйрлийн дүр зургийг ердийнхөөрөө хүйтэн хайхрамжгүй байдлаар ажиглаж байв. Гэсэн хэдий ч түүний дуугүй даруу чимээгүй байдалд нуугдсан хачин, гунигт сэтгэлийн өнгө аясыг Санни мэдэрч байлаа.

Англи эх

Saint was studying the scene of devastation around them with her usual cold indifference. However, Sunny could feel a note of strange, mournful emotion hidden in her reserved silence.

Тэд цааш үргэлжлүүлэн явсаар, эцэст нь хонгил асар том чулуун танхимд нээгдэх газарт хүрэв. Уудам танхим бүхэлдээ харанхуйд живжээ. Нефис Адислалыг өндөрт өргөж, ирэнд нь илүү их эрч хүч цутгахад түүнийг бүрхсэн гэрэл нүд гялбам хурц болов. Гэвч тэр ч байтугай гэрэл бөмбөрцөг хэлбэрийн танхимын эсрэг талын хананд хүрч чадсангүй.

Англи эх

They continued forward, eventually reaching a point where the tunnel opened into a colossal stone chamber, its vast expanse drowned entirely by darkness. Nephis raised the Blessing higher and poured more essence into its blade, making the radiance suffusing it almost blinding, but even then, the light failed to reach the opposite wall of the spherical chamber.

Харин танхимын ихэнх хэсгийг тэр харж чадав.

Англи эх

She did, however, see most of it.

Энд Саннигийн өмнөх сэжиг батлагдлаа. Нэгэн цагт энд болсон аймшигт тулааны ул мөрийг анзаарахгүй өнгөрөх аргагүй байв. Тоо томшгүй олон хүн, аварга араатнуудын араг яс, шалаар хөглөрсөн хугархай зэвсэг, хонгилын амсрыг нэгэн цагт хааж байсан түр зуурын хаалт, хамгаалалтын бэхлэлтийн сүйрсэн үлдэгдэл...

Англи эх

Here, Sunny's previous suspicion was confirmed. It was hard to miss the signs of the daunting battle that had once taken place there, the skeletal remains of countless humans and enormous beasts, the broken weapons littering the floor, the ruined remains of makeshift barricades and defensive fortifications that had once barred the mouth of the tunnel...

Гэвч танхимын шалыг юуны түрүүнд чулууны хэлтэрхий хучжээ. Тэд шалыг бүхэлд нь бүрхэж, энд тэнд өндөр овоо болон хуримтлагдсан байв.

Англи эх

Mostly, however, the floor of the chamber was littered with stone shards. They carpeted it entirely, piling here and there in tall mounds.

Урд талд Гэгээнтний гоолиг дүрс харанхуйгаас тодорч, нурангин дунд зогсож байлаа. Тэр нэлээн удаан хөдөлгөөнгүй зогссоны эцэст хэдэн алхам урагшилж, гэрлийн өргөн тойргийн яг захад зогсоод чимээгүйхэн өвдөг сөгдөв. Тэр гараа сунган хачин хэлбэртэй нурангийн хэлтэрхий авч, дуулганыхаа нүүрэвч рүү өргөв.

Англи эх

Up ahead, Saint's graceful silhouette was revealed in the darkness, standing among the rubble. She remained motionless for a long while, then took a few steps forward, stopping at the very edge of a vast circle of light, and silently got down to one knee. Reaching forward, she picked up an oddly-shaped piece of rubble and raised it to the visor of her helmet.

Ертөнцийг түүний нүдээр харж байсан Санни түүний юу ажиглаж буйг хэсэг зуур ойлгосонгүй. Чулуу нь ирмэг хурц гурван талтай, нэг гөлгөр, тэгш бус гадаргуутай байв. Яагаад ч юм дуусаагүй мэт, бас хачин танил санагдах ажээ.

Англи эх

Perceiving the world through her eyes, Sunny was confused by what she was looking at for a few moments. The rock had three jagged sides and one smooth, uneven surface. It seemed unfinished, somehow, and strangely familiar.

Гэгээнтэн гараа буулгаж, чулууг танхимын шалан дээр зөөлхөн буцааж тавих үед л Санни юу харж байснаа ойлголоо.

Англи эх

It was only when Saint lowered her hand and gently placed the rock back on the floor of the chamber that Sunny realized what he was looking at.

Энэ бол хөшөөний толгойн хэлтэрхий байв. Гөлгөр зураас нь хөшөөний хөмсгийн хэлбэр, түүний доорх хотгор нь нүд байх ёстой газар байсан бөгөөд одоо мөнхөд аньсан ажээ. Гоолиг нуруу нь хамрын хугархай үлдэгдэл, түүний доор хөшөөний амны өнцөг үл ялиг ангайсан нь бараг амьд мэт байлаа.

Англи эх

It was a shard of a statue's head. The smooth line was the contour of the statue's brow; the recess below was where an eye would be, now closed forever. The elegant ridge was a broken remnant of a nose, and under it, the corner of the statue's mouth was parted slightly, almost lifelike.

Харин мэдээж хэрэг, бутарсан тэр толгой хөшөөнийх биш байв.

Англи эх

Only, of course, the shattered head had not belonged to a statue.

Энэ бол Нэзэрийн Хүүхдийнх байлаа.

Англи эх

It had belonged to a Child of Nether.

Гэгээнтэн босож, шал нь чулуун нурангиар хивслэгдсэн аварга танхимыг тойруулан харах үед Саннигийн хүлээн авах мэдрэмж өөрчлөгдөж, тэр эцэст нь тэрхүү нуранги юу болохыг ойлгов.

Англи эх

As Saint rose and looked around the colossal chamber, with its floor carpeted by stone rubble, Sunny's perception shifted, and he finally understood what that rubble was.

Энэ бол үхсэнийхээ дараа чулуу болж хувирсан, бутарч хэмхэрсэн тоо томшгүй олон Чулуун Гэгээнтнүүдийн үлдэгдэл байв.

Англи эх

It was the remnants of countless Stone Saints, all shattered and broken, having turned to stone after their deaths.

Тэдний хэд нь энд үрэгдсэнийг төсөөлөх гэхэд нурууг нь даган жихүүдэс хүрэв.

Англи эх

He felt a chill run down his spine when trying to imagine how many of them had perished here.

Үүний зэрэгцээ тэр олон мянган жилийн өмнө энд ямар тулаан болсныг ойлгов.

Англи эх

And, at the same time, he understood what kind of battle had happened here once, thousands of years ago.

Тэр үед... хэн нэгэн Доод Ертөнцийг бүслэн довтолсон байх ёстой.

Англи эх

Back then... someone must have laid siege to the Underworld.

Бурхад тэгсэн юм.

Англи эх

The gods did.

Яс нь Тэнгэрлэг Их Цэргийн амь үрэгдсэн дайчдынх байв. Ирмэг хурц хад чулуу бол бүтээгчийнхээ хаант улсыг хамгаалах гэж амиа алдсан Чулуун Гэгээнтнүүд байлаа.

Англи эх

The bones belonged to the fallen warriors of the Divine Host. The jagged rocks were the Stone Saints who had died trying to defend the kingdom of their creator.

Эцэст нь хэн ялсан нь тодорхойгүй ч тэр аймшигт тулаанд хоёр тал хоёулаа хүнд хохирол амссан байв.

Англи эх

It was unclear who had won in the end, but both sides had suffered grievously in the terrifying battle.

Харин Гэгээнтэн...

Англи эх

And Saint...

Төрөл төрлийнхөө сүүлчийнх болох Гэгээнтэн өөрийн ард түмний цогцсын дунд зогсож байлаа.

Англи эх

Saint, the last of her kind, was standing among the corpses of her people.

Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож, уудам танхимыг ажиглав. Танхимын тал нь хурц цагаан гэрэлд гэрэлтэж, нөгөө тал нь нэвтэршгүй харанхуйд живж байв.

Англи эх

She remained motionless for a while, observing the vast chamber, half of it illuminated by stark white radiance, half of it drowning in impenetrable darkness.

Тэгтэл харанхуй хөдөлж, түүн рүү савраа сунгалаа.

Англи эх

And then, the darkness moved, extending its tendrils toward her.

✦

3057-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3057-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3057-р бүлэг: Нурангин Дунд · Shadow Slave · lightnovel.mn