lightnovel.mnСүүдрийн боол 306-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 306

Эцсийн Тулаан

6 минут уншина
✦

Дурсамжийн Зах бүхэлдээ гэнэт Хувьсах Одны бүлэглэлийн гарт орсноор Гэрэлт Цайзын танхимуудад болж буй мөргөлдөөн улам ойр ойрхон, улам харгис болов. Хүмүүс бие биенээ хядсаар, бүхэл цайзыг аажмаар улаанаар будаж байлаа.

Англи эх

With the whole of Memory Market suddenly falling into the hands of Changing Star's faction, the skirmishes happening in the halls of the Bright Castle became even more frequent and brutal. People kept killing each other, slowly painting the whole citadel red.

Гэсэн ч ялагч тодрох хэмжээнд хүрээгүй хэвээр байв.

Англи эх

And yet, it was still not enough for a winner to emerge.

Нефис үргэлж тулааны тэргүүн эгнээнд явж, хүмүүсээ удирдан, мөнгөлөг илдээрээ тоо томшгүй дайсан цавчин унагаж байв. Өршөөл гэдэг ойлголт түүнд огт харь мэт. Хаана л гарч ирнэ, тэнд цус гол болон урсана. Тэр бүр Тэссайтай биечлэн тулж үзсэн боловч тэдний аймшигт тулаан тэнцээгээр өндөрлөсөн юм.

Англи эх

Nephis was always on the frontlines, leading her people and slaying countless enemies with her silver blade, as if alien to the very concept of mercy. Wherever she appeared, blood flowed like a river. She had even clashed against Tessai personally, but their fearsome battle ended in a draw.

Гунлауг үхэж, хуучин дэг журам сөнөснөөс хойш хоёр долоо хоног илүү өнгөрөхөд хүмүүс хүнсний хомсдолд нэрвэгдэж эхлэв. Цайз руу нэвтэрч орох Хар Зүүдний Амьтад ч улам олширч байлаа. Байдал аажмаар буцалтгүй хямрал болон хувирч байв.

Англи эх

Now that more than two weeks had passed after Gunlaug's death and the decimation of the previous order, humans were starting to suffer from the lack of food. There were more and more Nightmare Creatures finding their way into the Castle, too. The situation was slowly turning into an irreversible crisis.

Үнэндээ аль хэдийн хувирчихсан.

Англи эх

In fact, it already had.

Иргэний дайн хүний амийг нэг нэгээр нь хадсаар байлаа. Гэхдээ тэр нь амьд үлдэгсдийг улам аюултай, хүчирхэг, хатуужсан дайчид болгон хүлж ч байв.

Англи эх

The civil war raged on, reaping human lives one after another. But it was also forging those who remained alive into much more fearsome, powerful, and hardened fighters.

Тэгтэл гэнэт тогтсон тэнцвэр эцэстээ нурж, Гэрэлт Цайзад амьд үлдсэн хэн бүхэнд төгсгөл ойртож буйг зарлав.

Англи эх

And then, suddenly, the status quo was finally decimated, announcing to everyone left alive in the Bright Castle that the end was drawing close.

Шинэ Эзэн титмээ зүүх гэж байлаа. Мөн тэр нь нэр дэвшигчдийн хамгийн язгууртан нь ч, хамгийн хүчирхэг нь ч биш байх нь.

Англи эх

The new Lord was about to take his crown. And it was not going to be the most noble or formidable of the candidates.

Хамгийн харгис нь байх нь.

Англи эх

It was going to be the most vicious.

Мэдээ Хувьсах Одны бүлэглэлийн бэхлэлтэд шөнийн хамгийн харанхуй цагт ирэв. Цайзын гүн рүү илгээсэн тагнуулчид нэг нэгээрээ буцаж ирж, цочирдмоор мэдээ авчирсан юм.

Англи эх

The news arrived in the stronghold of the Changing Star's faction at the darkest hour of the night. The scouts sent into the depths of the Castle returned one after another, bringing with them shocking news.

Цайзын Харуул Жемма, Кидо хоёрын хамтран эзэмшиж байсан бэхлэлт рүү нууцаар бүх хүчээ дайчлан дайрчээ. Анчид ялагдаж, тулаанд олон хүнээ алджээ. Тэдний хамгаалалтгүй үлдсэн Урлаачдыг бараг бүгдийг нь Харуулууд олзолж, Кидог өөрийг нь Тэссай хоёр гараараа хөнөөжээ. Түүнийг үхсэний дараа Жемма амьд үлдсэн дайчидтайгаа зугтахаас өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

The Castle Guard had secretly launched an all-out assault on the stronghold held jointly by Gemma and Kido. The Hunters were defeated, losing many of their numbers in the battle. Left without their protection, almost every Artisan had been captured by the Guards, while Kido herself had been killed by Tessai with his own two hands. After her death, Gemma and his surviving warriors had to flee.

Тагнуулчид мэдээгээ дуусгасны дараа бэхлэлтийг хүнд чимээгүй бүрхэв. Дараа нь юу болохыг хүн бүр ойлгож байлаа.

Англи эх

After the scouts made their report, a heavy silence settled over the stronghold. Everyone understood what was going to happen next.

Харуулууд, Шивэгчдийн холбооноос бүрдсэн бүлэглэл аль хэдийн гурвын хамгийн хүчирхэг нь байсан. Одоо бүх Урлаачид тэдний гарт орж, Цайзын ихэнх хэсэг тэдний хяналтад байгаа тул...

Англи эх

The faction formed by the alliance of the Guards and the Handmaidens had already been the most powerful of the three. Now that all the Artisans were in their hands and most of the Castle was under their control…

Дараа нь тэд Хувьсах Од болон түүний хүмүүсийн араас ирнэ.

Англи эх

They would be coming for Changing Star and her people next.

Тэр чимээгүй дунд Нефис дагалдагчдынхаа цонхигор царайг тойруулан харж, удаан бөгөөд хүнд завсарлагын дараа хэлэв:

Англи эх

In that silence, Nephis looked around, at the pale faces of her followers, and said after a long and poignant pause:

"...Бат зогсоорой. Бид ялна."

Англи эх

"...Stay strong. We will prevail."

Гэвч анх удаа түүний үг тэднийг итгүүлж чадсангүй бололтой.

Англи эх

However, for the first time, her words did not seem to convince them.

Урт бөгөөд нойргүй шөнийн дараа бэхлэлтэд санаандгүй зочин ирэв.

Англи эх

After a long and sleepless night, an unexpected visitor arrived in the stronghold.

Энэ бол Анчдын хүчирхэг удирдагч Жемма байлаа.

Англи эх

It was Gemma, the mighty leader of the Hunters.

Өндөр эр урьдынхаасаа тэс өөр харагдаж байв. Түүний хайнга, тайван төрх алга болж, оронд нь харанхуй ядаргаа суусан байлаа. Царай нь баргар, үнсэн саарал болж, хөнгөн хуяг нь урагдан цусаар будагджээ.

Англи эх

The tall man looked very different from how he had before. His laidback attitude was gone, replaced with dark exhaustion. His face was grim and ashen, and his light armor was torn and covered with blood.

Тэр Хувьсах Одтой ярилцахыг хүсэв.

Англи эх

He wished to speak with Changing Star.

Нефисийг өмнө нь ирэхэд Жемма Тэссайн эсрэг тэмцэлд үлдсэн хүмүүсийнхээ туслалцааг санал болгов.

Англи эх

After she arrived in front of him, Gemma offered her the services of his remaining men in the struggle against Tessai.

Нефис толгойгоо хазайлган, мэдрэмжгүй хоолойгоор асуув:

Англи эх

She tilted her head and asked, her voice emotionless:

"Чиний хүсэл тэмүүлэл яах вэ? Дараагийн Эзэн болохыг хүсээгүй юм уу?"

Англи эх

"What about your ambitions? Didn't you want to become the next Lord?"

Жемма нүдэн дэх гал нь унтарсан янзтай удаан дуугүй байв. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Gemma was silent for a long time, the fire extinguished in his eyes. Finally, he said:

"Би хэзээ ч Эзэн болохыг хүсээгүй. Энэ бол Кидогийн хүсэл байсан. Одоо тэр хараал идсэн нядалгаачин... одоо тэр үхсэн хойно надад сэнтий хамаагүй болсон."

Англи эх

"I never wanted to be a Lord. It was Kido's wish. Now that that damn butcher… now that she's dead, I don't care about the throne anymore."

Тэр түр зогсоход нүдийг нь гашуудлын сүүдэр бүрхэв. Гэвч дараа нь нүдний гүнд нь хорсолт үзэн ядалтын цог дүрэлзэв. Жемма шүдээ зуув.

Англи эх

He paused, a mournful shadow veiling his eyes. But then, embers of scathing hatred ignited in its depths. Gemma gritted his teeth.

"Надад Тэссай үхэхийг харахаас өөр юу ч хамаагүй. Хэрэв чи түүнийг ялна гэж амлаж чадвал би Анчидтайгаа хамт чамайг эцсээ хүртэл дагана."

Англи эх

"All I care about is to see Tessai die. If you can promise me that you'll defeat him, I and my Hunters will follow you to the end."

Нефис түүний үгийг эргэцүүлэн хэсэг дуугүй байв. Эцэст нь тэр нүүр буруулан хариулав:

Англи эх

Nephis was silent for a while, considering his words. Finally, she turned away and answered:

"Хүмүүсээ ир гэж дохио өг. Бидэнд хуваалцах хоол байгаа, цадталаа ид. Маргаашид бэлдээрэй."

Англи эх

"Signal for your men to come. We have some food to share, so eat your fill. Prepare for tomorrow."

Ингээд тэр холдон одов.

Англи эх

With that, she walked away.

Жемма түүний араас ширтэж байгаад хашгирав:

Англи эх

Gemma stared at her back and yelled:

"Маргааш юу болох юм?!"

Англи эх

"What happens tomorrow?!"

Хувьсах Од хэсэгхэн зогтусаад, толгойгоо ч эргүүлэлгүй хариулав:

Англи эх

Changing Star paused for a moment, then answered without turning her head:

"...Маргааш би Тэссайг ална."

Англи эх

"...Tomorrow, I will kill Tessai."

•   •   •

Маргааш нь өглөө ямар ч тагнуулч, эргүүл гаргасангүй. Үүний оронд бүгд зэвсэглэн, нэгдэж цуглаад сэнтийн танхим руу жагсав.

Англи эх

The next day, there were no scouts and no patrols sent out in the morning. Instead, everyone armed themselves, gathered together, and marched to the throne room.

Нефис Одны Гэрлийн Легионы хар цагаан хатуу өнгөтэй хуягт хувцасласан ч ээ, армийнхаа тэргүүнд алхаж байлаа.

Англи эх

Nephis was walking at the head of her army, clad in the stark black and white armor of the Starlight Legion.

Түүний цээжний хуяг дээр долоон гялалзах од сийлэгджээ.

Англи эх

On her breastplate, seven shining stars were engraved.

Их Танхим тэдний гурван долоо хоногийн өмнө орхисон тэр л янзаараа байв. Энэ хугацаанд гурван бүлэглэлийн гишүүд нас барагсдынхаа цогцсыг цуглуулж, ёс журмаар оршуулсан ч цагаан гантиг шал цусаар улаан будагдсан хэвээр байлаа.

Англи эх

The great hall was just as they had left it three weeks ago. During that time, members of all three factions had gathered the bodies of their dead to give them proper burials, but the white marble floor was still painted red with blood.

Тэссай хүмүүсийнхээ хамт тэднийг аль хэдийн тэнд хүлээж байв.

Англи эх

Tessai and his people were already waiting for them there.

Дүнсгэр аварга сэнтийд залран, өндрөөс нь доош харж суулаа. Түүний гарт хядлагаас хараахан хатаагүй, аймшигт хүнд чулуун алх байв.

Англи эх

The morose giant was sitting on the throne, looking down from its height. In his hands, there was a terrifying heavy mace, still wet from the slaughter.

Санни хоёр армийн ялгааг анзаараад царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Sunny grimaced, noticing the difference between the two armies.

Олон хохирол амссан ч Харуулуудаас бараг зуун хүн амьд үлджээ. Тэд ядуусын хорооллынхноос илүү сайн зэвсэглэж, илүү сайн бэлтгэгдсэн төдийгүй одоо олзолсон Урлаачид ч тэдний талд байгаа тул тэднийг бүх төрлийн хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж, үхлийн аюултай шинэ бүтээлээр хангаж байв.

Англи эх

Despite all their losses, there were still almost a hundred Guards left alive. Not only were they better equipped and trained than the slum dwellers, but now they also had the captured Artisans on their side, supplying them with all kinds of tools, gear, and deadly inventions.

Урлаачид өөрсдөө ч тэдний дэргэд байлаа. Зарим нь хүлээстэй, гинжлэгдсэн, зарим нь зүгээр л айлган сүрдүүлсэнд дуулгавартай болжээ. Тэдний царай цонхийж, айдас хүүрнэж, цусанд хучигдсан байв. Харуулуудын өмнө зогсоосныг нь харвал Тэссай эдгээр хөөрхий хүмүүсийг Хувьсах Одны дайралтын эсрэг махан бамбай болгох санаатай бололтой.

Англи эх

The Artisans themselves were beside them, some of them bound and chained, some simply intimidated into submission. Their faces were pale, frightened, and bloodied. From their position in front of the Guards, it seemed as though Tessai was planning to use these poor people as a meat shield against Changing Star's assault.

Шивэгчид ч мөн тэнд, харуулуудын ард чимээгүйхэн зогсож байлаа. Эдгээр дуу цөөтэй залуу эмэгтэйчүүд Цайзыг арчилж, янз бүрийн ажил хийдэг байсан ч бас чадварлаг дайчид байв. Гунлаугийг үхсэний дараах ширүүн тулаанд оролцоогүй тул тэдний тоо төдийлөн цөөрсөнгүй. Тэд ч мөн зуу орчим байлаа.

Англи эх

The Handmaidens were also there, standing silently behind the guards. These quiet young women used to maintain the Castle and complete various chores around it, but they were capable fighters as well. Since they had not participated in the furious battle that had happened after Gunlaug's death, their number did not diminish by much. There were around a hundred of them, too.

Тэдний удирдагч Сэйшан ч тэнд, сэнтий рүү хөтөлсөн шатны бэлд байв. Түүнийг хараад Санни нуруугаар нь хүйтэн даагтнах мэт болов.

Англи эх

Their leader, Seishan, was also there, at the base of the stairs that led to the throne. Looking at her, Sunny felt a cold shiver run down his spine.

Учрыг нь тайлбарлаж чадахгүй ч энэ үзэсгэлэнтэй, хачин эмэгтэй яагаад ч юм түүнд айдас төрүүлдэг байлаа.

Англи эх

He couldn't explain it, but this beautiful and strange woman made him feel fear for some reason.

Анх харахад Нефисийн талд илүү олон хүн байв. Тэд гурван зуугаас арай илүү бөгөөд ихэнх нь амьд үлдсэн ядуусын хорооллынхон, дээр нь хэдэн арван алба төлөгч, арав гаруй Анчин нэмэгдсэн байлаа.

Англи эх

At a first glance, Nephis had more people on her side. There were slightly more than three hundred of them, comprised mostly of the surviving slum dwellers, with several dozen tributaries and a dozen or so Hunters added into the mix.

...Гэвч үнэндээ тулаанд хатуужсан Харуулуудын эсрэг тэдний тал нь л ямар нэг юманд хэрэг болохоор байв.

Англи эх

…But really, only about a half of them was worth anything in the fight against the battle-hardened Guards.

Бүгдийг нийлүүлбэл эдгээр нь Харанхуй Хотод амьд үлдсэн бүх хүмүүс байлаа. Зургаан зуу хүрэх дөхөөд л.

Англи эх

Altogether, these were all the humans left alive in the Dark City. Just shy of six hundred.

Бусад нь аль хэдийн үхсэн.

Англи эх

Everyone else was already dead.

Өнөөдөр бас хэд нь үхэх бол?

Англи эх

And how many more were going to die today?

✦

306-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

306-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

306-р бүлэг: Эцсийн Тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn