Гэгээнтэнд одоо өөрт нь захирагдах Дээд Адуудын бүхэл бүтэн отряд биш, бүхэл бүтэн хороо, тэр байтугай орлогч болох чадварлаг Дээд Чөтгөр хүртэл бий болжээ. Үүгээр ч барахгүй, Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн сүүдрүүд олон мянган жилийн турш нурж буй суурингуудыг жинхэнэ харанхуйд оршдог амьтдаас хамгаалж ирсэн юм.
Англи эх
Saint had a cohort of subordinate Supreme Demons now, and even a capable Supreme Devil for lieutenant, not only that, but the shadows of Tainted Saints had spent thousands of years defending the crumbling settlements from the beings that dwelled in true darkness.
Энэ нь Саннигийн хувьд сайн мэдээ байв. Учир нь Доод Ертөнцийн гүн рүү хийх тэдний аялал үймээн самуунгүй өнгөрөхгүй гэдгийг тэр зөнгөөрөө мэдэрч байлаа. Эцсээ бодоход тэд дөнгөж сая энд хөл тавьсан ч хэдийнэ тоо томшгүй шарх авчээ... Энэ харанхуй хаант улсын гүн рүү улам гүнзгий нэвтрэх ойрын долоо хоногуудад юу тохиолдохыг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
That was good news for Sunny, who had a feeling that their journey into the depths of the Underworld would be an eventful one. They had only just entered it, after all, and already sustained countless wounds... who knew what would happen in the coming weeks, as they delved deeper into this dark realm?
Нэг зүйл л тодорхой байв. Илүү олон тулаан, илүү их аюул... мөн илүү олон шарх хүлээж байгаа.
Англи эх
One thing was certain. There would be more battles, more danger... and more wounds.
Гэхдээ бүх юм муу ч биш л дээ. Олж авах хүчирхэг хий дүрсүүд байсан бөгөөд Санни шахалт дор чухал ахиц гаргадаг зантай. Тухайлбал, тэр дөнгөж сая Сүүдрийн Бүжгийг эзэмших ур чадвараа гүнзгийрүүлсэн бөгөөд цааш хөгжих зай одоо ч байсаар байв.
Англи эх
It was not all bad, though. There were powerful shades to be gained, and Sunny tended to achieve impactful breakthroughs under pressure. He had deepened his mastery of Shadow Dance just now, for example, and there was still room for improvement.
Жинхэнэ Нэрээ эргүүлэн олсон тул тэр нь түүний бэхэлгээ болж байлаа. Тэр өөрийгөө алдахаас, ядаж л урьдынх шиг, айх шаардлагагүй болсон тул Сүүдрийн Бүжгийг судлахдаа илүү зоригтой алхам хийж чадаж байв. Ахиц нь хэдийнэ мэдэгдэхүйц байлаа.
Англи эх
Now that he had regained his True Name, it served as an anchor. He did not have to fear losing himself anymore, at least not as much, which allowed him to be bolder in his exploration of Shadow Dance. The progress was already significant.
Алетеягийн Арал дээр Санни Үнэний Толины тусламжтайгаар Нефийн [Сүнсний Дөл]-ийг тусган дуурайхад дуудсан дөл нь гэрэлгүй, хар өнгөтэй байж, түүний сүнсний жинхэнэ мөн чанарыг тусгаж байсан. Харин энэ удаад дөл нь ариун, гэрэлтэй байв, энэ нь тэр Нефийн хүчний гаднах үйлчлэлийг бус, түүний сүнс болон галт хүчний мөн чанарыг нь сүүдэрлэж байгааг баталж байлаа.
Англи эх
Back on Aletheia's Island, when Sunny mirrored Neph's [Soul Flame] with the help of the Mirror of Truth, the summoned flames had been lightless and black, reflecting the true nature of his soul. This time, however, they were pure and radiant, proving that he shadowed Neph's soul and the essence of her fiery power, not just its outward function.
Түүнд гэрэл хэрэгтэй байсныг бодоход энэ бол амин чухал ялгаа байв.
Англи эх
Considering that he had needed light, that was a vital distinction.
«Гэхдээ надад нэг юм дутуу хэвээр байна.»
Англи эх
‘I am still lacking something, though.'
Хэзээ нэгэн цагт Санни Сүүдрийн Бүжгийн зургаа дахь алхам бол ямар нэгэн оршихуйн үзэл санааг өөртөө шингээж, өөрийн Хүсэл Зоригийг түүний Хүсэл Зориг... түүний сүнсийг өөгүй дуурайхаар дахин хэлбэржүүлэх тухай гэж итгэж байсан. Гэвч түүнээс хойш түүний бодол өөрчлөгджээ.
Англи эх
At some point in the past, Sunny had believed that the sixth step of Shadow Dance was about channeling the concept of a being and reshaping his Will to flawlessly mimic its Will... its spirit. However, his opinion had evolved since then.
Үзэл санааг шингээж, Хүсэл Зоригоо нугалах нь Сүүдрийн Бүжгийг эзэмшихэд чухал хэвээр байсан ч энэ нь зорилго биш, зорилгод хүрэх арга хэрэгсэл л байв, дараагийн алхмаа хийхэд туслах багаж, алхам өөрөө биш. Эргээд бодоход тэр үүнийг эртхэн ухаарах ёстой байжээ. Эс тэгвэл Сүүдрийн Бүжгийн Зургаа дахь Алхам зөвхөн бурхадын эсрэг л хэрэгтэй байх байсан бөгөөд энэ нь бүх оршихуйг дагаж явах ёстой сүүдрийн төрөлх уян хатан чанарт харшлах байлаа.
Англи эх
Channeling concepts and bending the Will was still an important part of mastering Shadow Dance, but it was a means to an end, not a milestone, a tool to help him take the next step, not the step itself. Looking back, he should have realized it sooner. Otherwise, the Sixth Step of Shadow Dance would have only been useful against deities, which went against the innate versatility of shadows, which were meant to follow all beings.
Санни урьд нь Сүүдрийн Бүжгийн талаар үргэлж тодорхой ойлголттой байсан. Шинэ алхам эзэмшмэгц түүний мөн чанар илт болдог байв... гэтэл одоо тэр ямар нэгэн чухал нарийн зүйлийг орхигдуулж байгаа мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
Sunny had always had a clear picture of Shadow Dance before. Once a new step was mastered, its essence became apparent... but now, he felt like he was missing a crucial detail.
Тав дахь Алхам нь түүнд бусад оршихуйн Шинжүүдийг сүүдэрлэх боломж олгох ёстой, харин Зургаа дахь Алхам нь тэдний Төрх болон хүч чадлыг сүүдэрлэх ёстой байв. Санни эдгээр алхмыг Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжгүйгээр сурч байсан тул тэд түүний оюунд холилдож, орооцолдсон байлаа. Тав дахь Алхмыг эзэмшсэн ч бүрэн бус мэт санагддаг, Санни зарим Шинжийг, магадгүй ихэнхийг нь ч сүүдэрлэж чаддаг байсан ч бүгдийг нь биш. Зургаа дахь Алхам түүнд хэсэгчлэн нээгдсэн ч бүрэн эзэмшигдээгүй байв.
Англи эх
The Fifth Step was meant to allow him to shadow the Attributes of other beings, while the Sixth Step was meant to shadow their Aspects and powers. Sunny had been learning these steps without the helpful assistance of the Nightmare Spell, so they became mixed and entangled in his mind. The Fifth Step had been mastered, but felt incomplete, Sunny could shadow some Attributes, perhaps even most of them, but not all of them. The Sixth Step had partially revealed itself to him, but was not fully mastered.
Санни Гэгээнтнийг сүүдэрлэж чаддаг ч жинхэнэ харанхуйг удирдаж чаддаггүй. Нефисийг сүүдэрлэж чаддаг ч түүний Галыг чаддаггүй. Ямар нэгэн зүйл дутуу хэвээр байлаа...
Англи эх
Sunny could shadow Saint, but could not control true darkness. He could shadow Nephis, but not her Fire. Something was still lacking...
Тэгээд түүнд дутагдаж буй зүйл бол Сүүдрийн Бүжгийн долоо дахь буюу эцсийн алхмын эзэмшил байх гэж тэр сэжиглэж эхэлжээ.
Англи эх
And he was starting to suspect that what he was lacking was mastery of the final, seventh step of Shadow Step.
Тэр алхам л бүгдийг нэгтгэн уяж, түүний Төрхийн Өвийг гүйцээх утас байх ёстой. Тав, Зургаа, Долоо дахь Алхмууд хоорондоо учир битүүлгээр холбогдсон, нэг бүхлийн гурван хэсэг мэт санагдаж байв.
Англи эх
That step had to be the thread that tied it all together and completed his Aspect Legacy. The Fifth, the Sixth, and the Seventh Steps seemed inexplicably linked, as if they were three parts of the same whole.
Гэвч Долоо дахь Алхам юуг агуулдгийг Санни огт мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Sunny had no idea what the Seventh Step entailed, though.
Энэ тухай дараа нь бодох хэрэгтэй болно.
Англи эх
He would have to consider it later.
«Ямартай ч өнөөдөр нэлээд ахиц гаргалаа шүү.»
Англи эх
‘I still made good progress today, though.'
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Түүний эргэн тойронд Чулуун Гэгээнтнүүдийн нурж буй суурин чимээгүй сунаж байв. Санни, Нефис хоёр ширүүн тулааны дараа амарсан бол Гэгээнтэн тэр хугацааг унасан төрөл садныхаа үлдэгдлийг тойлон өнгөрөөсөн юм. Одоо аяллаа үргэлжлүүлэх цаг болжээ. Гэхдээ түүнээс өмнө хийх нэг зүйл үлдсэн байв.
Англи эх
Around him, the crumbling settlement of the Stone Saints stood silent. Sunny and Nephis had already rested after the intense battle, while Saint had spent that time tending to the remains of her fallen kin. Now, it was time to continue the journey. Before that, however, there was one thing left to do.
Санни, Нефис хоёр талбайн голд сүндэрлэх өндөр хөшөө чулуу руу алхав. Талбай нүдэнд дулаахан юмгүй сүйрсэн ч хар сүндэр догшин тулаанд ямар ч гэмтэл, хохиролгүй хэвээр сүрлэг зогсож байлаа. Түүний гадаргуу дээр, эртний чулуунд хачин танил санагдах рунгийн нэхээс сийлэгдсэн байв.
Англи эх
Sunny and Nephis walked toward the towering stele that stood in the center of the square. The square had been decimated, but the black obelisk still stood, unscathed and undamaged by the ferocious battle. There, on its surface, a weave of runes that felt strangely familiar was cut into the ancient stone.
Тэднийг ойртож, Нефийн туяа рунуудыг гэрэлтүүлэхэд Санни тэр хачин танил мэдрэмж хаанаас ирснийг эцэст нь ойлгов. Тэдгээр нь Хар Модон Цамхагийн хананд сийлэгдсэн рунуудтай төстэй байлаа, Нэзэр хугаршгүй чулууны гадаргуу дээр хумсаараа сийлсэн бололтой тэр рунуудтай.
Англи эх
As they walked closer and Neph’s radiance illuminated the runes, Sunny finally understood where the peculiar feeling of familiarity had come from. They resembled the runes carved into the walls of the Ebony Tower, ones Nether had seemingly carved into the surface of unbreakable stone with his fingernail.
Нурж буй суурингийн зүрхэнд зогсох сүндэр Сонголтын Адын бичээсийг тээж байв.
Англи эх
The obelisk that stood in the heart of the crumbling settlement bore the writing of the Demon of Choice.
Санни толгойгоо өндийлгөн рунуудыг ажиглаж, Нэзэр ямар захиас үлдээсэн бол гэж гайхав.
Англи эх
Raising his head, Sunny studied the runes, wondering what message Nether had left behind.
Түүний харсан зүйл... гэнэтийн байлаа.
Англи эх
What he saw... was surprising.
«Хэх.»
Англи эх
‘Huh.'
Рунууд ингэж өгүүлж байв:
Англи эх
The runes read:
[Сүүдрийн дэвссэн мөрөөр явахдаа би гунигт, эзгүй нэгэн нутагт тулж ирэв. Тэр бол амьдралгүй, ганцаардмал, гэрэлгүй хаант улс байлаа.
Англи эх
[While following the paths that shadows tread, I came upon a dismal, empty land. It was a realm devoid of life, forlorn and lightless.
Тэнд харанхуй ноёлж байв.
Англи эх
There, darkness reigned.
Би харанхуйгаас асуув:
Англи эх
I asked the darkness,
"Үхэл гэж юу вэ?"
Англи эх
"What is death?"
Харанхуй хариулав:
Англи эх
The darkness answered,
"Амар амгалан."
Англи эх
"Peace."
"Үхэл бүхнийг залгина, бүхнийг тэвэрнэ. Бүгдэд амар амгаланг авчирна. Үхэл бол жаргал."
Англи эх
"Death swallows all, embraces all. Brings peace to all. Death is bliss."
Тэгэхэд би түүний хар хаш шиг хар хаан ширээ рүү харж инээгээд, харанхуйд хэлэв:
Англи эх
I laughed then, looking at its onyx throne, and told the darkness,
"Худлаа!"
Англи эх
"Lies!"
Учир нь тийм биш байлаа.
Англи эх
For that was not the case.
"Үхэл бүхнийг залгина гэнэ үү? Бүгдэд амар амгаланг авчирна гэнэ үү? Гэтэл надад түүний ивээл хүртээгүй шүү дээ."
Англи эх
"Death swallows all? Brings peace to all? But I'm refused its grace."
Харанхуй санаа алдав.
Англи эх
The darkness sighed.
Түүний дуу харамсал мэт хөндий байв. Тэр надад хэлэв:
Англи эх
Its voice was hollow like regret. It told me,
"Бурхад ч нүглийг мэднэ."
Англи эх
"Even gods know sin."
"Бүх зүйлд согог бий, үхэлд ч бас. Намайг уучлаарай, хүү минь..."
Англи эх
"All things have flaws, and so does death. Forgive me, child..."
Харанхуй намайг өрөвдөх шиг болов.
Англи эх
The darkness pitied me, it seemed.
Тэгэхэд би гунигт нутагтаа суух Үхэл рүү харав.
Англи эх
I looked at Death then, in its dismal land.
Би ч бас түүнийг өрөвдөв.
Англи эх
I pitied it as well.
Үхэл бүхнийг залгиж, бүгдэд амар амгаланг авчирдаг. Гэвч Үхлийг хэн залгих билээ?
Англи эх
Death swallowed all, brought peace to all. But who could swallow Death?
"Тэгвэл бид адилхан юм биш үү, Амар Амгалангийн Бурхан аа?"
Англи эх
"Are we the same then, God of Peace?"
Харанхуй дуугарсангүй.
Англи эх
The darkness did not speak.
Тиймээс би дуугаа өндөрсгөв:
Англи эх
And so, I raised my voice.
"Хэрэв үхлийг хэн ч өрөвдөхгүй бол би өрөвдье. Хэрэв үхэл намайг гололбол би түүнийг гололгүй. Би хүчирхэг, уудам болж, чиний гэрэлгүй хаант улсаас хавьгүй агуу болно. Тэгээд нэгэн өдөр чамайг залгихаар ирнэ, Үхэл минь."
Англи эх
"If no one pities death, I will. If death refuses me, I won't. I shall grow strong and vast, far greater than your lightless realm. And then, one day, I'll come to swallow you, oh Death."
"Энэ бол миний сонголт.]"
Англи эх
"That is my choice."]
Санни бодлогошронгуй царайгаар рунууд руу ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at the runes with a pensive expression on his face.
«Юу?»
Англи эх
‘What?’
Энэ үхлийн тухай шүлэг гэж үү? Харанхуйд зориулсан магтаал уу?
Англи эх
Was this a poem about death? An ode to darkness?
Үгүй...
Англи эх
No...
Энэ бол Хувь Заяаны Ад ба Үхэл хоёрын яриаг тэмдэглэсэн бичээс байв...
Англи эх
It was a record of a conversation between the Demon of Destiny and Death...
Доод Ертөнцийн Ханхүү ба Сүүдрийн Бурхан хоёрын.
Англи эх
Between the Prince of the Underworld and Shadow God.
Сэтгэгдлүүд
3073-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…