Нефис бараг ямар ч шархнаас амьд гарч чаддаг байсан бөгөөд түүнийг амьд л байгаа цагт Санни ч үхэхгүй. Хичнээн аймшигт гэмтэл авсан ч Нефис хэдхэн минутын дотор эдгээж чадна. Ялангуяа аймшигт дайснуудын учруулсан шархыг ч гэсэн хэдхэн хоногт ул мөргүй арилгана.
Англи эх
Nephis could survive almost any wound, and as long as she was alive, Sunny was not going to die either. No matter what kind of terrifying injury he received, she could heal it in a matter of minutes, even for wounds dealt by especially terrifying foes, a few days was enough to completely erase them.
Энэ нь тэднийг тулаанд алахад хэцүү гэсэн үг төдийгүй, шарх нь хуримтлагдаж, аян уртсах тусам улам бүр сульдуулдаггүй гэсэн үг байв. Дайчин болохынх нь хувьд тэсвэр хатуужил нь ижил хосгүй байлаа.
Англи эх
That did not only mean that they were difficult to kill in a battle - that also meant that their wounds did not accumulate, weakening them more and more as the expedition stretched. Their longevity as combatants was unmatched.
Гэвч энд, Доод Ертөнцөд, Нефийн гайхамшигт дөлний давуу тал санагдаж байгаа шиг тийм ч их биш байв.
Англи эх
However, here in the Underworld, the advantage of Neph's miraculous flames was not as great as it seemed.
Учир нь тэдний өмнө тулгарч буй хамгийн аймшигтай зүйл бол үхэл огтхон ч биш байсан юм.
Англи эх
That was because death was not the worst thing facing them, by far.
Дайсан хэдий чинээ хүчтэй байна, түүний хүч төдий чинээ хорон далд байдаг. Ийм хүчирхэг, ийм эртний жигшүүрт амьтад энгийн бие махбодын довтолгооноос гадна Санни, Нефис хоёрт заналхийлэх арга замын тоо томшгүй олон байлаа.
Англи эх
The stronger an enemy was, the more insidious their powers were. Abominations this powerful, this ancient, there was no end to ways in which they could threaten Sunny and Nephis apart from mundane physical attacks.
Сүнсний довтолгоо, оюуны довтолгоо... тэр ч бүү хэл дайсны сүнсийг онилсон довтолгоо, мөн үгээр хэлшгүй хачин аргаар олзоо агнах арга. Доод Ертөнцийн аймшгууд хүнийг мөнхийн нойронд автуулж, хүсэл, сэтгэл хөдлөлийг нь гажуудуулж, оюун ухааныг нь аймшигт хий үзэгдлээр хордуулж, өөрийнх нь хүчийг өөрийнх нь эсрэг эргүүлж чадна, өөр олон зүйл ч бий.
Англи эх
Soul attacks, mental attacks... even attacks that targeted the enemy's spirit, as well as eerie methods of hunting prey that defied description. The horrors of the Underworld could lull you into endless sleep, twist your desires and emotions, poison your mind with ghastly illusions, turn your own powers against you, and so much more.
Тулаан бүр аюултай сорилт байв. Санни, Нефис хоёр урьд нь тоо томшгүй олон аймшигтай нүүр тулж байгаагүй бол харанхуйд тэвчихээс аргагүй болсон зүйлсийнхээ үлэмж айдсыг оюун ухаан нь даахгүй, хагаран бутарч, хоёулаа солиорсон галзуу болон хувирах байсан биз.
Англи эх
Each battle was a dangerous ordeal. If not for the fact that both Sunny and Nephis had already faced countless horrors, their minds would not have been able to cope with the sheer terror of what they were forced to endure in the darkness, shattering and turning them into raving lunatics.
Үнэндээ, доод Зэргийн хүн Доод Ертөнцөд оршдог сэтгэл зүсэм амьтдыг харсан төдийдөө л ухаан санаагаа алдах байлаа.
Англи эх
In fact, a person of a lower Rank would have been driven mad simply by beholding the harrowing beings that dwelled in the Underworld.
Ийм үед Саннигийн онцгой дасан зохицох чадвар, Нефийн Хэлбэржүүлэлтийн ур чадвар тодорч гарав. Тэдний хүч зөвхөн аймшигтай төдийгүй, туйлын олон талтай байсан бөгөөд Кэссигийн тусламжтайгаар тэд бүхнээс аюултай зэвсгийг атгаж байв.
Англи эх
That was where Sunny's exceptional adaptability and Neph's mastery of Shaping shone. Their powers were not only formidable, but they were also extremely versatile, and with Cassie's help, they wielded the most dangerous weapon of them all.
Тэд мэдлэгийг атгаж байлаа.
Англи эх
They wielded knowledge.
Дайснаа юу болохыг мэдсэн төдийдөө л тэд аль хэдийн нэг алхмаар түрүүлж байв.
Англи эх
Simply by knowing what their enemies were, they were already a step ahead of them.
Ингээд Доод Ертөнцөд амьд үлдэхийн тулд гурван Дээдийн хүч шаардагдаж байлаа.
Англи эх
So, it took the powers of three Supremes to stay alive in the Underworld.
Өдөр хоног өнгөрөх тусам Броукен Сорд болон түүний нөхөд ердөө л Гэгээнтэн байхдаа энд амьд гарсан гэдэгт Санни улам бүр гайхширч байв. Тэд Доод Ертөнцөд хэрхэн орж ирсэн нь бүрэн тодорхойгүй, Хөндий Уулсаар дамжин зүтгэсэн үү, эсвэл зүгээр л Хар Зүүдний Үүдээр Дуудлагыг дагасан уу, гэхдээ хэрэв сүүлчийнх нь байсан ч Үрийг олохын тулд нэлээн зам туулах шаардлагатай байсан нь лавтай.
Англи эх
As days passed, Sunny was more and more impressed by the fact that Broken Sword and his cohort had survived here as mere Saints. It wasn't entirely clear how they had entered the Underworld, by venturing into the Hollow Mountains or simply using a Nightmare Gate to follow the Call, but even if it was the latter, they would have still needed to travel some distance to locate the Seed.
Тэгээд бас буцах зам гэж байв. Тэдний гайхамшигт гавьяа Саннид итгэл найдвар төрүүлэв. Эцсийн эцэст, анхны Хаанчлагчид Доод Ертөнцөөс амьд гарч чадсан юм бол түүнтэй Нефис хоёр ч бас чадна гэсэн үг биш гэж үү?
Англи эх
And then there was the way back, as well. Their incredible feat made Sunny feel hopeful. After all, if the original Sovereigns had survived the Underworld, then didn't it mean that he and Nephis could survive it, too?
Тиймээс тэд айж цочилгүй урагшилсаар байлаа.
Англи эх
So, they continued forward, undaunted.
Доод Ертөнцийн гурван их мөрний нэгэнд хүрэхэд тэдэнд долоо хоног орчим зарцуулагдав. Тэнд ус хамаагүй гүн урсдаг тул Санни урсгалын голоор цааш алхаж чадахаа больж, эргээс холгүй явахаас аргагүй болов. Эрэг дагаад ч ус цээжинд нь тулж байлаа. Түүний мөрөн дээр зогсох Нефис доор буцалж буй хөөсийг харж байв.
Англи эх
It took them about a week to reach one of the three great rivers of the Underworld. There, the waters ran much deeper, so Sunny could not march at the center of the current anymore, staying away from the shores. Even close to the shore, the water was up to his chest. Standing on his shoulder, Nephis could see the foam seething down below.
Гэгээнтэн урд нь явсаар, Саннигийн аварга биеэс хоцрохгүйн тулд урсгал усан дээгүүр аймшигтай хурдаар гулгаж байлаа. Харанхуй түүнийг өргөн нөмрөг мэт тойрон хөөрч байв.
Англи эх
Saint was still moving ahead, skating across the flowing water at dire speed to keep up with Sunny's titanic form. Darkness billowed around her like a vast mantle.
Их мөрөнд хүрсний дараа тэдэнтэй тулгарах дайснууд улам аймшигтай болсон ч хурд нь төдийлөн буураагүй.
Англи эх
The enemies facing them only became more terrifying after they reached the great river. However, their speed did not diminish by much.
Учир нь Санни, Нефис хоёр өдөр өнгөрөх тусам улам бүр сульдахын оронд хүчээ хадгалж чадаж байв. Харин ч бүр хүчирхэгжиж байлаа.
Англи эх
That was because Sunny and Nephis were able to maintain their strength instead of being weakened further and further as days passed. They were actually growing stronger.
Үүний нэг шалтгаан нь тэд Доод Ертөнцөд дасан зохицож, түүгээр хэрхэн илүү сайн туулахыг хурдан сурч байсанд оршино. Гэвч бас Санни шинэ хий дүрсүүдийг тасралтгүй цуглуулж байсантай холбоотой.
Англи эх
It was partly because they were adapting to the Underworld and swiftly learning how to traverse it better. But it was also because Sunny was continuously collecting new shades.
Одоо тэрээр хоёр төрлийн хий дүрс дуудаж чаддаг болжээ.
Англи эх
There were two types of shades he could summon now.
Эхнийх нь өөрөө эсвэл Гэгээнтний хөнөөсөн Их жигшүүрт амьтад. Тэд бүгд махбодын харанхуйг эсэргүүцэх ямар нэг аргатай байсан тул Харанхуйн Амьтад довтлоход тэр дороо устдаггүй байв. Энэ нь Доод Ертөнцөд туйлын эмзэг болох нь харагдсан хуучин хий дүрсүүдээс нь ялгаатай байлаа.
Англи эх
The first type was the Great abominations he or Saint had slain. All of them possessed some way to resist elemental darkness, so they were not immediately destroyed when the Creatures of Darkness attacked, unlike his older shades, who had proven to be extremely vulnerable here in the Underworld.
Харанхуйнхан хий дүрсүүдийг зөвхөн дарж ялаад зогсдоггүй, бүр бүрмөсөн залгиж, үүрд мөнхөд устгадаг байв. Тиймээс Санни Сүүдрийн Легионы ахмад дайчдыг дуудахаас тээнэгэлзэж байлаа.
Англи эх
The Dark Ones did not only vanquish shades, either, they completely devoured them, destroying the shades forever. So, Sunny hesitated to call upon the veterans of the Shadow Legion.
Доод Ертөнцөд олсон Их Хар Зүүдний Амьтдын хий дүрсүүд илүү тэсвэртэй байсан ч бас удаан тэсдэггүй байв. Тэд жижигхэн аяны отряд, Харанхуйнхны хооронд түр зуурын бамбай болж байлаа.
Англи эх
The shades of the Great Nightmare Creatures he had gained in the Underworld were more resilient, but did not last long either, they served as a temporary shield between the small expedition force and the Dark Ones.
Харин Доод Ертөнцөд дуудаж чадах хоёр дахь төрлийн хий дүрсүүд нь хавьгүй тууштай байв.
Англи эх
The second type of shades he could summon in the Underworld, however, was far more tenacious.
Тэд бол унасан Чулуун Гэгээнтнүүдийн сүүдрүүд байлаа.
Англи эх
They were the shadows of fallen Stone Saints.
Нурж буй суурингаас гарсан долоон Дээд хий дүрс Гэгээнтнийг дагасаар байв. Түүгээр ч зогсохгүй, цаг хугацааны явцад түүний тугийн дор төрөл садныхан нь улам олноор цугласан байлаа. Эртний цагт Чулуун Гэгээнтнүүд тийм ч олон байгаагүй. Тэдний анхны үеийг Нэзэр бүтээсэн бөгөөд хожим тоо нь өсөхийн хэрээр тэдний соёл иргэншил Доод Ертөнцийг нэвтлэн урсах газар доорх их мөрнүүдийг даган тархсан бололтой.
Англи эх
The seven Supreme shades from the crumbling settlement were still following Saint. More than that, more of her kin had gathered under her banner over time. There had not been a lot of Stone Saints in the ancient past. The first generation of them had been created by Nether, and later, as their number grew, their civilization seemed to spread along the great subterranean rivers that flowed through the Underworld.
Санни, Нефис хоёрын харанхуйд уруудахдаа ашигласан уул нь тэдний харанхуй хаант улсын орцуудын нэгийг нөмөрлөн нуусан байсан тул, тэдний дагаж явсан цутгалын турш өөр суурин байгаагүй ч гэсэн жижиг өртөөнүүд байлаа. Тус бүрийг нь Чулуун Гэгээнтнүүдийн нарийн ээдрээтэй, гоё хэв маягаар барьсан ч мөн бэхлэлт болгон бэхжүүлсэн байв.
Англи эх
The mountain Sunny and Nephis used to descend into the darkness had sheltered one of the entrances to their dark kingdom, so even if there were no other settlements along the length of the tributary they followed, there were small waystations, each of them built in the intricately beautiful style of the Stone Saints, but also fortified to serve as a fortress.
Харанхуйд оршдог аймшгуудаас сэргийлэхийн тулд эдгээр өртөөг ашигласаар буй Нэзэрийн Хүүхдүүд одоо ч байсаар байв. Өөрсдөө Гажилтад автаж, яг тэр аймшгуудын нэг болсон ч гэсэн.
Англи эх
And there were still Children of Nether using these waystations to guard against the horrors that dwelled in the darkness, even if they themselves had succumbed to Corruption and become those horrors as well.
Эдгээр жигшүүрт амьтад сууринг сахиж байсан долоон Их амьтнаас сул, ердөө Гажсан Зэргийнх байсан ч тоо нь илүү олон байлаа. Сул гэдэг нь сул дорой гэсэн үг огт биш. Санни, Нефис хоёрын энэ гэрэлгүй ертөнцөд тааралдсан Хар Зүүдний Амьтдын хамгийн сулаас нь бүтэн Зэргээр доогуур байсаар Доод Ертөнцийн харанхуйд амьд үлдэж чадсан нь тэдний аймшигт хүчийг гэрчилж байв.
Англи эх
These abominations were weaker than the seven Great Ones that had guarded the settlements, merely of the Corrupted Rank, but their number was greater. Being weaker did not mean that they were weak, either. The fact that they had survived in the darkness of the Underworld despite being a whole Rank below the weakest of the Nightmare Creatures Sunny and Nephis met in this lightless realm was a testament to their formidable strength.
Унасан Нэзэрийн Хүүхдүүд харанхуйн төгсгөлгүй давалгааг даван туулж амьд үлдсэн ч Санни, Нефис, Гэгээнтэн гурваас амьд гарч чадсангүй.
Англи эх
The fallen Children of Nether had survived the endless tides of darkness, but they did not survive Sunny, Nephis, and Saint.
Дөрвүүлээ эртний өртөөнүүдийг нэг нэгээр нь эзлэн, давхиж өнгөрөв. Саннигийн хоёр хувилгаанаар хүч нэмүүлсэн Гэгээнтэн довтолгоог тэргүүлж, долоон Бохирдсон Гэгээнтэн болон Нефис араас нь даган, тэсвэр хатуу жигшүүрт амьтдад амьд үлдэх ямар ч боломж үлдээсэнгүй. Ийнхүү Гэгээнтний арми аажмаар өсөв.
Англи эх
The four of them swept across the ancient waystations, conquering them one by one. Saint led the charge, augmented by both incarnations of Sunny, the seven Tainted Saints and Nephis followed, leaving the stalwart abominations no chance to survive. Like that, Saint's army slowly grew.
Их мөрөнд хүрэх үед тэр аль хэдийн унасан Чулуун Гэгээнтнүүдийн бараг зуу орчим хий дүрсийг захирч байлаа.
Англи эх
By the time they reached the great river, she already commanded close to a hundred shades of fallen Stone Saints.
Тэр тоо цаашид ч өссөөр л байв.
Англи эх
And that number only continued to increase.
Сэтгэгдлүүд
3076-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…