Хүйтэн харанхуй, хүнд тулаанаар дүүрэн өдрүүд өнгөрөхийн хирээр Санни зөвхөн аймшигт жигшүүрт амьтдыг хөнөөж, титан биеэ тас тас татуулах зовлонг тэвчээд зогссонгүй. Тэр Доод Ертөнцийн талаар, ялангуяа түүний түүхийн талаар аажмаар илүү ихийг мэдэж авч байв.
Англи эх
As days passed, filled by cold darkness and grueling battles, Sunny had not only been slaying terrifying abominations and enduring the pain of his titanic form being torn to shreds. He was also slowly learning more about the Underworld, and especially about its history.
Шившлэг түүнд Дурсамж өгөхдөө ч харамч байсан, Цуурайн тухай бол бүр ярих ч юм биш. Тиймээс тэдгээрийн тодорхойлолтоос тэр ямар ч мэдээлэл олж аваагүй. Харин олж авсан хий дүрсүүдийнхээ тодорхойлолтоос нэлээн юм мэджээ. Гэхдээ Санни ихэнхийг нь тэдний эзлэн авч буй нурж унасан замын буудлуудыг судлах явцдаа мэдэж авав.
Англи эх
The Spell was stingy with granting him Memories, let alone Echoes, so he had not received any information from their descriptions. He had, however, gained quite a bit from the description of the shades he was gaining. Mostly, Sunny learned from exploring the crumbling waystations they were conquering.
Анхааралтай ажиглавал хүн их юм мэдэж болно. Мянга мянган жил өнгөрч, ул мөрийн ихэнхийг арчсан ч энд болсон үйл явдлын шинж тэмдэг үлдсэн хэвээр байв. Тухайлбал, замын буудлууд хавьгүй том гарнизон байрлуулах зориулалттай байсан ч тэднийг харуулахаар цөөхөн хүн л үлдээсэн нь илт байлаа. Унтлагын өрөө, зэвсгийн агуулахын хэмжээ нь тэдний тулалдах ёстой байсан гажсан Чулуун Гэгээнтнүүдийн тоотой, мянга мянган жилийн хорогдлыг тооцсон ч, огт таарахгүй байв.
Англи эх
One could learn a lot from careful observation. Even if thousands of years had passed, destroying most traces, there were still signs left of what had transpired here. For example, it was clear that the waystations had been meant to house far larger garrisons, but were left with only skeleton crews to guard them, the size of sleeping quarters and the armories did not fit the number of the corrupted Stone Saints they had to fight, even accounting for thousands of years of attrition.
Зарим замын буудалд бүрэн бүтэн бичээсүүд ч үлдсэн байсан нь алс эртний цагийг гэрэлтүүлж байлаа.
Англи эх
There were also intact writings left in some of the waystations, shining a light on the distant past.
Доод Ертөнц урьд нь Сонголтын Ад Нэзэрийн орон байсан бөгөөд Нэзэр дэймоны бослогод гол үүрэг гүйцэтгэсэн гэдгийг Санни мэднэ. Гэвч Доод Ертөнц бослогод хэчнээн чухал байсныг тэр мэддэггүй байжээ.
Англи эх
Sunny knew that the Underworld used to be the realm of Nether, the Demon of Choice, and that Nether had played a central role in the daemonic rebellion. However, what he did not know was just how important the Underworld had been for the uprising.
Хөндий Уулс, улмаар Доод Ертөнц бүх орнуудын дундаас онцгой байсан. Учир нь тэд тоо томшгүй олон мөнх бус оронтой холбогдож, тэдгээрийн хоорондох ангалыг гүүрлэдэг байв. Мэдээж тэр гүүрийг амьдаар нь гатлах чадалтай нь цөөхөн... хэрэв Доод Ертөнцийн Ханхүү өөрөө угтаж авахгүй л бол.
Англи эх
The Hollow Mountains, and therefore the Underworld, had been unique among all the realms. That was because they were connected to countless mortal realms, bridging the gap between them. Of course, very few were capable of crossing that bridge alive... unless the Prince of the Underworld welcomed them.
Доод Ертөнц Адын Легионы төв бэхлэлт байжээ. Энэ нь бараг эзлэгдэшгүй байсан төдийгүй боссон зургаан Адад цэргээ янз бүрийн мөнх бус орнууд руу шуурхай илгээж, тэдгээрийн хооронд чөлөөтэй шилжин, урьдчилан таашгүйгээр довтолж, ухрах, мөн бослогын тугийн дор илүү олон дайчин элсүүлэх боломж олгож байв. Тийм ч учраас Адын Легион хавьгүй цөөн, сул хүч байсан ч дайны эхний жилүүдэд Тэнгэрлэг Их Цэрэгтэй эн тэнцүү тулалдаж чадсан юм.
Англи эх
The Underworld had been the central stronghold of the Demon Legion. It was not only nearly impregnable, but also allowed the six rebellious Demons to swiftly deploy their troops to various mortal realms and move between them, attacking and retreating unpredictably, as well as recruit more warriors to the banner of rebellion. That was why the Demon Legion had been able to contend against the Divine Host in the early years of the war despite being a much smaller and weaker force.
Гэвч Саннигийн аль хэдийн мэдэж байсанчлан Мөхлийн Дайн дэймонуудад өршөөлтэй хандсангүй. Эхэндээ амжилт олсон ч дайны салхи эцэстээ тэдний эсрэг эргэжээ. Бурхад ба дэймонуудын хоорондох ширүүн дайны сөнөөгч галд оршихуй өөрөө задран сарних үед Адын Легион ялагдлаас ялагдал руу шилжиж, бүх фронтод ухарчээ.
Англи эх
But, as Sunny already knew, the Doom War had not been kind to the daemons. Despite their initial success, its tides eventually turned against them. As existence itself was coming undone in the annihilating flames of the bitter war between the gods and the daemon, the Demon Legion suffered defeat after defeat and was pushed back on all fronts.
Тийм учраас Нэзэр болон түүний ах дүүс сүүлчийн, цөхрөнгөө барсан арга хэмжээ авахаар шийдсэн юм. Энэ нь Хоосны Үүдийг нээж, Мартагдсан Бурханыг ертөнцөд тавьж явуулах явдал байв.
Англи эх
That was why Nether and his siblings had made a choice to resort to one last, desperate measure, to open the Void Gate and unleash the Forgotten God upon the world.
Дайны сүүлийн өдрүүдэд Доод Ертөнц Адын Легионы сүүлчийн бэхлэлт болон хувирчээ. Ялсан Тэнгэрлэг Их Цэрэг түүнийг бүслэв... гэвч дэймонууд өөр, хамаагүй зоримог довтолгоонд бэлдэж байлаа.
Англи эх
In the last days of the war, the Underworld had become the last stronghold of the Demon Legion. The victorious Divine Host laid siege to it... but the daemons were preparing to launch a different, far more daring assault.
Доод Ертөнцийн хамгийн харанхуй гүн рүү бууж, Нэзэр дайчдаа Ангал руу удирдан Сүүдрийн Оронд довтолж, Үхэл болон түүний төгсгөлгүй легионуудыг, Мөхлийн Дайны сүйрэлд амь үрэгдсэн бүх хүмүүсийн сүүдрийг сорьжээ.
Англи эх
Descending to the darkest depths of the Underworld, Nether led their warriors into the Abyss and invaded the Shadow Realm, challenging Death and its endless legions, the shadows of everyone who had perished in the cataclysm of the Doom War.
Тэр домогт тулааны сүүлийн минутуудыг Санни өөрийн нүдээр харсан. Яг тэнд Есийн Орфне Уиверийг хоёр дахь удаагаа хөнөөж, Хар Зүүдний Шившлэг төрсөн юм.
Англи эх
Sunny had seen the last minutes of that mythical battle himself. That was where Orphne of the Nine had killed Weaver for the second time, and where the Nightmare Spell was born.
Ингээд Доод Ертөнцийн үүдэнд эртний цогцос хөглөрч, Чулуун Гэгээнтнүүдийн замын буудал, суурингууд ийм эзгүй мэт санагдах шалтгаан нь энэ байв. Чулуун Гэгээнтнүүдийн ихэнх нь Үхлийн Оронг бүслэхээр Нэзэрийг дагаж явсан ажээ.
Англи эх
So, that was the reason why the entrance to the Underworld was littered with ancient corpses, and why the waystations and settlements of the Stone Saints seemed so empty. Most of the Stone Saints had followed Nether to lay siege to the Realm of Death.
Нурж унасан суурингуудад хөнөөгдсөн долоон Их Оршнол, мөн Санни, Нефис хоёрын цутгал голоор аялах замдаа таарсан уруудсан Чулуун Гэгээнтнүүд нь Адын Легионы ар хамгаалалт байжээ. Мөхлийн Дайны сүүлчийн тулаан доор алс гүнд өрнөж байх хооронд Тэнгэрлэг Их Цэргийг аль болох удаан барьж байх үүрэгтэй хүмүүс.
Англи эх
The seven Great Ones who were slain in the crumbling settlements, and the fallen Stone Saints Sunny and Nephis encountered as they traversed the tributary river, had been the rearguard of the Demon Legion, those tasked with holding back the Divine Host for as long as possible while the last battle of the Doom War unfolded far below.
Эцэст нь Хоосны Үүд нээгдэж, Мартагдсан Бурханыг Хар Зүүдний Шившлэг унтуулсан ч Гажилт бүх оршихуйг залгисаар байв. Цаг хугацааны эрхээр үлдсэн Чулуун Гэгээнтнүүд ч түүнд автжээ.
Англи эх
In the end, the Void Gate had been open, and even though the Forgotten God was lulled to sleep by the Nightmare Spell, Corruption still swallowed all of existence. Eventually, the remaining Stone Saints fell to it, as well.
Мянга мянган жилийн дараа элементийн харанхуйн оронд мангасууд, жигшүүрт амьтад ноёрхож байв. Доод Ертөнцийн сэнтий хоосон, урьд нь харанхуй Ангалын оршнолуудыг барьж байсан Чулуун Гэгээнтнүүд түүний өргөн уудам нутгийг эзлэхээс нь сэргийлэхэд хэтэрхий цөөхөн болжээ. Үлдсэн нь хүртэл Гажилтад мөн чанараа мушгиулан, Хар Зүүдний Амьтад болсон байв.
Англи эх
Thousands of years later, the realm of elemental darkness was ruled by monsters and abominations. The throne of the Underworld was empty, and the Stone Saints, who had held the beings of the dark Abyss back before, were too few to prevent them from conquering its vast expanse. Even those who remained had become Nightmare Creatures, their nature twisted by Corruption.
Санни, Нефис хоёр Уиверийн Удмын сүүлчийн хэлтэрхийг эрэн хайж гатлах ёстой орон нь энэ байлаа.
Англи эх
That was the realm Sunny and Nephis had to traverse in search of the last fragment of Weaver's Lineage.
Цутгал голоор аялах нь ч аль хэдийн хангалттай аюултай байсан. Гэвч Доод Ертөнцийн гурван их голын нэгэнд хүрэхэд байдал хурдан муугаас дорой руу шилжив.
Англи эх
Traveling along the tributary river had already been perilous enough. When they reached one of the three great rivers of the Underworld, however, things swiftly went from bad to worse.
Цутгал гол үндсэн голдиролд цутгах цэгт Чулуун Гэгээнтнүүдийн бас нэгэн суурин байв. Гэхдээ энэ нь балгас төдий л үлджээ. Түүнийг нэгэн цагт хамгаалж байсан Нэзэрийн Хүүхдүүд аль хэдийн байхгүй болсон байлаа. Харин нурангин дунд Хараагдсан жигшүүрт амьтан үүрээ засчээ. Түүнийг цочоохыг хүсээгүй тул тэд балгасын хажуугаар туйлын харанхуйд сэм өнгөрөв.
Англи эх
There was another settlement of the Stone Saints at the point where the tributary flowed into the main body of the river. That one was no more than a ruin, though, the Children of Nether who had guarded it once gone. Instead, a Cursed abomination made its nest amidst the rubble, unwilling to disturb it, they sneaked past the ruins in utter darkness.
Энэ бол Санни, Нефис хоёрын Доод Ертөнцөд тааралдсан анхны Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтан байлаа. Гэвч энэ бол дөнгөж захын нутаг нь байв. Мөхсөн Чулуун Гэгээнтний соёл иргэншлийн нийслэл рүү ойртож, хойд зүг рүү урагшлах тусам байдал улам дордох нь гарцаагүй.
Англи эх
That was the first Cursed Nightmare Creature Sunny and Nephis had encountered in the Underworld, but these were merely its outskirts. Things were bound to get worse as they moved further north, approaching the capital of the fallen Stone Saint civilization.
Тэд энэ Хараагдсан амьтныг тулаанд дуудаж болох бөгөөд ялах магадлал ч өндөр байв. Гэвч ширүүн тулааны цуурай ямар аймшгуудыг татахыг, балгасыг эзэлсэн уруудсан бурхан үгүй болмогц харанхуйгаас ямар оршнолууд гарч ирэхийг хэн ч хэлж мэдэхгүй.
Англи эх
They could challenge this Cursed One to a battle, and they stood a good chance of defeating it. However, there was no telling what kind of horrors the echoes of the ferocious battle would attract, and what beings would emerge from the darkness once the fallen deity who had claimed the ruins was gone.
Санни хүнсний гинжин хэлхээний ёроолд дахиад орчихсон юм шиг санагдав.
Англи эх
Sunny felt like he was on the bottom of the food chain once again.
Удалгүй тэд цаашид өмнөх шигээ аялж чадахгүй нь гашуунаар тодорхой болов.
Англи эх
Soon, it became painfully apparent that they could not continue traveling in the same manner anymore.
Сэтгэгдлүүд
3077-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…