Доод Ертөнц бол Дээдүүд ч хөнгөхөн алхаж болох газар биш байв. Мөнхийн харанхуйн энэ орон Адын Легионы сүүлчийн бэхлэлт, Мөхлийн Дайны эцсийн тулалдааны талбар байсан юм. Хаа нэгтээ, харанхуйн гүнд Тэнгэрлэг Их Цэргийн гажсан үлдэгдэл нуугдаж, бослого гаргасан зургаан дэймоны уруудсан дайчид нурж сүйрсэн цайзуудаа сахисаар байв.
Англи эх
The Underworld was not a place that Supremes could tread lightly. This realm of eternal darkness had been the last stronghold of the Demon Legion and the staging ground of the last battle of the Doom War, somewhere out there, the corrupted remnants of the Divine Host were hidden in the darkness, and the fallen warriors of the six rebellious daemons guarded their ruined fortresses.
Газар доорх ертөнцийн уудам эзгүй талыг жинхэнэ харанхуйн оршнолууд ч бас захирч байлаа.
Англи эх
There were beings of true darkness ruling the vast desolation of the subterranean world, as well.
Энэ нутагт асар их хүчтэй эртний Хар Зүүдний Амьтад, Зүүдний Орны харанхуй бурхад нутаглаж байв.
Англи эх
There were ancient Nightmare Creatures of immense power and dark deities of the Dream Realm populating this land.
Санни, Нефис хоёр энэ аяллыг аюултай байна гэдгийг урьдаас мэдэж байсан ч Доод Ертөнцийн харанхуй ийм аймшигтай, ийм үхлийн аюултай гэдгийг дутуу тооцоолсон аж. Долоон биеэсээ ердөө хоёрыг нь л энд авчирсан Санни хүртэл аюулгүй биш байлаа. Учир нь түүний сүнс, сэтгэл, оюун ухаан руу шууд дайрдаг дайсан энд цөөнгүй байв.
Англи эх
Sunny and Nephis had expected their expedition to be a perilous one, but they had underestimated just how terrifying and deadly the darkness of the Underworld would be. Even Sunny, who had only brought two of his seven incarnations here, was not safe, because there were plenty of enemies here who directly assaulted his soul, spirit, and mind.
Одоохондоо тэд буцах боломжтой хэвээр байлаа.
Англи эх
At this point, they could still choose to turn back.
Гэвч Санни ч, Нефис ч бууж өгөх бодолгүй байв.
Англи эх
However, neither Sunny nor Nephis were inclined to give up.
Тийм ээ, Доод Ертөнц үхлийн аюултай, магадгүй тэдний даах хэмжээнээс ч илүү байж мэдэх юм. Гэхдээ удахгүй нүүр тулах ёстой бусад бүх аймшигт аюул ч мөн адил. Аюулын өмнө бууж өгвөл эцэстээ мухардалд л хүрнэ. Зүүдний Орны хамгийн аймшигт зүйлстэй нүүр тулахаас өмнө, яг одоо зорилгодоо хүрч чадахгүй бол ирээдүйд тэдэнд ямар ч найдвар үлдэхгүй байв.
Англи эх
The Underworld was deadly, yes, perhaps even more than they could handle. But then again, so was every other dire threat they would have to face soon. Giving up in the face of danger was a path that would inevitably lead them to a dead end, and if they failed to achieve their goals now, before facing the ultimate horrors of the Dream Realm, they would have no hope in the future.
Гэсэн хэдий ч нэг л төлөвлөгөөгөөр зөрүүдлэн урагшлах шаардлага байсангүй. Анхны таамаг нь буруу болох нь батлагдсан тул тэд дасан зохицох ёстой байв. Санни, Нефис хоёр Доод Ертөнцийг аажмаар судалж, өргөн тор дэлгэн Броукен Сордын ул мөрийг хайхаар төлөвлөж байсан юм. Доод Ертөнц төсөөлшгүй уудам тул ганц хүний сүүлчийн амрах газрыг хайна гэдэг өвсөн овоон дотроос зүү хайхтай адил санагдана. Гэхдээ нэгжих ёстой нутгаа нарийсгах арга бий.
Англи эх
That said, they didn't have to stubbornly continue forward with the same plan. Now that their initial expectations had been proven to be wrong, they had to adapt. Sunny and Nephis had planned to slowly explore the Underworld, casting a wide net to find traces of Broken Sword. The Underworld was impossibly vast, and searching for the final resting place of a single man seemed like searching for a needle in a haystack. However, there were ways to narrow down the areas they had to scour.
Санни, Нефис хоёрын жинхэнэ зорилго бол Эзэрхэгчид Броукен Сордоос урвасан газрыг олох явдал байв. Төгсгөлгүй харанхуйгаас ганц хүнийг олох бараг боломжгүй ч дөрвөн Дээд тулалдсан байлдааны талбарыг олох тийм ч хэцүү биш. Ийм ширүүн тулаан олон ул мөр үлдээсэн байх ёстой, магадгүй эргэн тойрныхоо газрын төрхийг хүртэл өөрчилсөн байж ч мэдэх юм.
Англи эх
What Sunny and Nephis truly aimed for was finding the place where the Sovereigns had betrayed Broken Sword. After all, finding one man in the endless darkness was all but impossible, but finding a battlefield where four Supremes had fought was not too difficult. Such a fierce battle had to have left many traces, perhaps even reshaping the very landscape around it.
Мордрет, Дримспаун хоёр хоорондоо тулалдахдаа Зүүдний Орны царайг үүрд өөрчилж чадсан шүү дээ. Тиймээс Броукен Сорд, Анвил, Ки Сонг, Дримспаун нарын тулаан Доод Ертөнцөд ч бас сорви үлдээсэн байх ёстой гэж Санни, Нефис хоёр үндэслэлтэйгээр таамаглажээ.
Англи эх
Mordret and the Dreamspawn had managed to forever change the face of the Dream Realm while battling each other. So Sunny and Nephis reasonably presumed that a battle between Broken Sword, Anvil, Ki Song, and the Dreamspawn would have left ascar on the Underworld, as well.
Гэтэл...
Англи эх
And yet...
Доод Ертөнцөөр аялж эхэлснээс хойш ердөө хоёр дахь долоо хоногтоо л тэд өмнөх төлөвлөгөө нь хэт өөдрөг байсныг ойлгов. Аажмаар судалж, өргөн тор дэлгэх нь одоогийн хүч чадлаар нь найдвартай амьд гарч чадах арга биш байлаа. Одоог хүртэл амьд үлдэж чадсан ч аз нь цаашид ч дагана гэж бодох нь бардам зан байх байв.
Англи эх
In only the second week of their journey through the Underworld, they realized that their previous plans had been too optimistic. Exploring slowly and casting a wide net was not something they could reliably survive with their current strength, they had managed to stay alive so far, but assuming that their luck would hold was an arrogant notion.
Тэдний даван туулсан бүхнийг туулсны дараа бардамнах амархан. Түүнээс гадна бардам зан бол Дээд байхын мөн чанарт л шингэсэн зүйл. Гэвч Санни өөрийгөө үхэшгүй, түүнийг шавьж мэт дарж няцлах оршнол хаана ч байхгүй гэж итгэхээр бодит байдлаас тасарчихаагүй байв.
Англи эх
It was easy to become arrogant after surviving everything they had survived. More than that, arrogance was in the very nature of being Supreme. But Sunny was not so detached from reality as to believe that he was immortal, and that there was no being out there that could still squish him like a bug.
Аз болоход тэд Доод Ертөнцөд бэлтгэлгүй ирээгүй юм. Тэдэнд нөөц төлөвлөгөө ч бас байсан. Өөрийн гэсэн эрсдэлтэй ч гэсэн. Санни өөр аргаар оролдож үзье гэж санал болгоход Нефис хэсэг чимээгүй байснаа эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Luckily, they had not come to the Underworld unprepared. They had a backup plan, as well, even if it posed its own risks. When Sunny suggested exploring a different approach, Nephis remained silent for a short while, then looked around.
Тэднийг хүрээлсэн балгас төдийлөн хамгаалалт болохгүй ч юу ч байхгүйгээс дээр. Нурангин дунд Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн харанхуй дүрс цаадах нэвтэршгүй харанхуй руу харан зогсож харагдана. Тэд Санни, Нефис хоёрыг үнэнчээр сахиж, амиа өгөн хамгаалахад бэлэн байв.
Англи эх
The ruins surrounding them did not offer much protection, but it was better than nothing. The dark figures of the Tainted Saints could be seen among the rubble, facing the impenetrable darkness beyond, they were dutifully guarding Sunny and Nephis, ready to defend them with their lives.
Гэгээнтэн Адислалын ирээс цацрах гэрлийн хүрээнээс гарчихсан байлаа. Харанхуйд, ялангуяа жинхэнэ харанхуйд хүрээлэгдэх үед түүний хүч улам чадалтай болдог тул бие, хуяг нь хурдан эдгэхийн тулд одоохондоо холуур байхыг сонгожээ.
Англи эх
Saint had left the circle of light emanating from the blade of the Blessing. Her powers grew more potent when she was surrounded by darkness, and especially true darkness, so she chose to stay away, for now, so that her body and armor could mend themselves faster.
Нефийн царайд үл ялиг зангирсан хөмсөг тодорно.
Англи эх
There was a faint frown on Neph's face.
"Чи мэдэрч байна уу?"
Англи эх
"Do you feel it?"
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой дохив.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then nodded.
Түүнийг юу хэлж байгааг тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
He knew what she was talking about.
Харанхуй Тэнүүлч устаж, гүний жигшүүрт амьтан алагдсан. Эргэн тойронд нь дайсан гэж нэг ч үлдээгүй, гэсэн хэдий ч...
Англи эх
The Dark Drifter had been destroyed, and the horrid dweller of the depths had been slain. There were no enemies around them anymore, and yet...
Хэн нэгний нарийн, нууц харц тэдэн рүү чиглэсээр байгааг Санни мэдэрсээр байв. Ямар нэг зүйл харанхуйгаас тэднийг ажиглаж байлаа. Бараг үл мэдэгдэм ч, өөрийгөө харуулахаас эрс татгалзана.
Англи эх
Sunny could still feel someone's subtle attention being directed at them. Something was observing them from the darkness, almost imperceptible, but refused to show up.
Тэр мэдрэмж Доод Ертөнцөд ирсэн анхны өдрөөс хойш тэднийг мөшгиж байлаа. Энд тулалдсан анхны дайсан нь, алагдсан Чулуун Гэгээнтнүүдийн цогцсыг ашиглан дайрсан тэр нууцлаг Харанхуйн Амьтан дахин өөрийгөө илчлээгүй байв.
Англи эх
That feeling had pursued them ever since the first day in the Underworld. The first enemy they had fought here, the mysterious Creature of Darkness who had used the corpses of slain Stone Saints to attack them, was yet to reveal itself again.
Гэвч ямар нэг байдлаар тэр одоо ч тэднийг ажиглаж байгаа мэт Саннид санагдана.
Англи эх
But Sunny felt that, somehow, it was still watching them.
Хүлээж байгаа юм шиг...
Англи эх
Waiting...
Юуг гэдгийг тэр мэдсэнгүй. Гэхдээ тэр үл мэдэгдэх оршнолын тэвчээр түүнийг нэлээд түгшээж байв.
Англи эх
For what, he did not know. But the patience of the unknown being unnerved him quite a bit.
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Мэдэрч байна. Үүнийг яах ч аргагүй юм чинь... зүгээр л цааш явъя."
Англи эх
"I do. And since there's nothing we can do about it... let's just proceed."
Тэд тэр аймшигт харцтай олон удаа нүүр тулахыг оролдож, эх үүсвэрийг нь хайж, бүр сул дорой, хайнга мэт дүр эсгэн дайрахад нь өдөөхийг ч оролдсон. Гэвч тэр үл мэдэгдэх амьтан харанхуйд нуугдсаар, өөрийгөө хэзээ ч илчилсэнгүй.
Англи эх
They had attempted to confront the eerie gaze on many occasions, searching for its source or even trying to provoke it into attacking by feigning weakness and inattention. But the unknown creature remained hidden in the darkness, never revealing itself.
Харанхуй өөрөө тэднийг харж байгаа юм шиг.
Англи эх
It was as if darkness itself was watching them.
Нуруу нь жихүүцэхийг дарж, Санни гүнзгий амьсгаа аваад өөрт байгаа хоёр Тэнгэрлэг Дурсамжийн нэгийг дуудав.
Англи эх
Suppressing a shiver, Sunny took a deep breath and summoned one of the two Divine Memories he possessed.
Хэдхэн хормын дараа Уиверийн Баг нүүрийг нь халхалж, өнгөлсөн модны сэрүүн гадаргуу нь түүнийг тайвшруулан, царайг нь нуув.
Англи эх
Moments later, Weaver's Mask obscured his face, the cool surface of its polished wood soothing him and hiding his features.
Үнэндээ Санни Уиверийн Удмын сүүлчийн хэлтэрхийг нэлээд амархан олж чадах байв. Тэр зүгээр л Уиверийн Багийн [Миний нүд хаана байна?] Домыг идэвхжүүлж, хувь заяаны зүрх шимшрэм хязгааргүй өөд харахад л хангалттай.
Англи эх
In truth, Sunny could locate the last fragment of Weaver's Lineage quite easily. All he had to do was activate the [Where is my eye?] enchantment of Weaver's Mask and gaze upon the harrowing infinity of fate.
Түүний хувь заяа Уивертэй холбоотой тул түүнийг Сүүдрийн Нэхээстэй холбосон Хувь Заяаны Утас заавал байх ёстой.
Англи эх
His fate was connected to Weaver, and therefore, there had to be a String of Fate connecting him to Shadow Weave.
Санни тэр утсыг олж, эх үүсвэр хүртэл нь мөшгиж чадна. Ингэвэл ядаж л аль зүг рүү явах ёстойгоо мэдэх болно. Гэвч энэ арга энгийн ч гэлээ... огт аюулгүй биш байв.
Англи эх
Sunny could find that string and follow it to the source, that way, he would know the direction they had to follow, at least. However, while that method was simple... it was not at all safe.
Үнэндээ энэ нь Доод Ертөнцийн харанхуй уудамд сохроор хайж тэнүүчлэхээс ч илүү аюултай болж мэдэх юм.
Англи эх
In fact, it could very well prove more dangerous than blindly searching the dark expanse of the Underworld.
Сэтгэгдлүүд
3079-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…